Der alte Brunnen
Der alte Brunnen spendet leise
sein Wasser täglich gleicherweise.
Ich möchte diesem Brunnen gleichen,
was in mir ist, stets weiterreichen.
Doch geben, geben alle Tage,
sag, Brunnen, wird das nicht zur Plage?
Da sagt er mir als Jochgeselle:
"Ich bin ja Brunnen nur, nicht Quelle;
mir fließt es zu, ich geb' es weiter,
das macht mein Dasein froh und heiter."
So leb' ich nach des Brunnens Weise,
schöpf' täglich Kraft zur Lebensreise
und will, beglückt, stets weitergeben,
was mir die Quelle schenkt zum Leben.
From the TGD's Christmas card.
Das Gedicht "Der alte Brunnen" von Artur Kleemann, Berlin-Köpenick, erscheint seit über 40 Jahren als Gedichtpostkarte im Schäfer-Verlag, Plauen im Vogtland.
The author says: I want to be like the old well, constantly passing on what is within me. But giving, giving every day, can I sustain that? Won't I run dry or, to mix metaphors, burn out?
The well here is not only old, but wise and says `I'm just a well, not the spring, the source. I pass on what I receive, the water of life, and this makes my life joyful and serene.'
Burnout is one of today's widespread stress problems - did some of us feel touches of it before Christmas? It happens to us when we are not connected to our source, or well- spring, which constantly fills us and renews our energy and our capacity to give of ourselves. Mostly, giving something we've bought or created, or our time and energy to help another person or a good cause, makes us feel good and is its own reward. (Were you able to please someone with a Christmas gift or visit?)
But giving is not always straightforward. As we've seen, burnout can block our capacity to give. Another block is a person's inability to receive; this is more common than we realize in a culture taught that it's better to give than to receive. Yet: how can anyone give if no one will receive? (Are we able to receive gracefully, grateful for the intention to please us, even if we perhaps don't love the actual present? A very difficult lesson for some of us!).
There is also a need to examine our motives for wanting (needing?) to give - is it really to please the other, or does our ego need to feel virtuous, maybe superior, or do we want to put the other in our debt? Or do we crave people's approval? Oftentimes our motives are mixed, aren't they?
Seeking approval from others can contribute to burnout, too, because it's not the function of others to make us happy - in fact, they are not able to! Perhaps you have experienced trying to encourage or compliment someone, only to have your goodwill blocked by the other's inability to see their own beauty or worth. Or are you one of those so `modest' that you think you're worth nothing, and can't accept a compliment. And is this a virtue, as people, especially women, used to be taught, or perhaps an insult to your Creator, who loves you as you are. Can you believe that you are a temple of God, a container of his Spirit, and therefore not only okay but full of glorious capacities?
The wisdom of the old well reminds us to reconnect to our Source, to `plug
in' to the currents of universal love and energy abundantly available around us.
We can plug in - connect - through quiet moments of reflection, through
gratitude, prayer, meditation, tai chi, yoga, running, reading contemplatively,
hiking in nature, climbing a mountain... what do you do? If you haven't found
your way yet, keep exploring, remembering however that the `kingdom' is within.
That's not a bad resolution for the new year: to remember more constantly that we are `wells' or `temples', containers to receive and pass on the water of life, divine energy and love.
Editor
THE GOLDEN RULE AS GIVEN IN:
FOR WHOM DOES THE BELL TOLL?
1997 has passed, it's journal now a closed book. We are thankful for the measure of success allowed to us during that year. All the other ambitions and dreams, the good intentions we may have had for that year, all the plans and the projects we just never got around to put into reality, lets wrap them up and file them away in the folder of experiences. It is 1998 now, a new era, and new problems present us with new opportunities; problems that will require new rules, new concepts and new ideas. There is so much more ahead of us, new dreams and challenging possibilities, it would be a shame to let guilt and regret (the shackles with which yesterday tries to drag us down) limit our joy in creating an exciting tomorrow. The world is created anew every year, with every new sunrise, with every new thought and yes, with every new baby born.
It should be part of everyone's routine exercises to contemplate a little Quantum Physics every day. It does remind us of our importance in the scheme of things, make us realise how much of what we call common reality is floating on a sea of uncertainty, waiting for a decision from us, from someone. We are very much responsible for what we are and for the environment around us. There are no guarantees, no certainties, no assurances (not from a bank, the Stock Market or in the Asian economic miracle), which do not require human intervention. Yes, even the much maligned laws of statistics and probability assume a constant environment - a figment of our imagination.
So it is no wonder that many of the successful projects in the world are not based on so called hard facts and cold statistics, not even on the prerequisite of available finance, but on human intuition, on understanding your own and other people's needs and desires, and on believing in the creative joy waiting to burst into life in everyone of us. The popular proverb says it all: "where there's a will there's a way". But, nota bene, it does require our decision, our "will", to convince Nature of our intent. God, Life, Nature waits for us to ask; success then is only "a will... a way".
For as long as I can remember, his name had been synonymous with the Boronia Hall and its bell. Lately, as if he knew that not much time was left to him, Heini Imberger often spoke to me about the possibility, yes, the necessity, of moving the Boronia bell to Bayswater. He spoke of how well it would fit into the traditional Templer environment there, with its history-oriented Altersheim population. He pressed us for progress on our ideas, he made many suggestions, and I felt almost embarrassed to have to tell him again and again that our "Far-view" committee had been unable to raise sufficient people-support to proceed with the Bayswater Development Project. He dearly would have liked to have seen a new and permanent home created for "his bell" in Bayswater. Perhaps his passing can become our motivation toward the realisation of his dream.
Is it possible? Could we? Separate from moving the office to Bayswater, separate from the new "TEMPEL" on the Bayswater land, could we envisage creating a free-standing belltower at the entrance to the car park at Bayswater? A structure pointing to the sky, a visual 'Philosophy Statement' of the Templer concept, combining humble remembrance with ideological aim, a symbolic reminder (through the presence of the bell) of the ties with our past. With it we would be creating something new, while, at the same time, acknowledging the Boronia initiative.
What about Boronia, you say? It used to be several lifetimes before change necessitated a major overhaul of an established community structure. Perhaps it is the rapid advances in technology that now force the pace, that makes time appear to move faster these days. News used to take weeks and months to pass to and fro between communicators not so long ago. Perhaps thIS instant communication of news has conditioned young people to be more prepared for, yes even demand new concepts, new lifestyles. Traditional sentiments press us to wait respectfully with the introduction of new concepts in Boronia until the generation who created the old order has passed away. But this courtesy is one luxury we can not afford. Young people thrive on new challenges; if we do not offer them the scope to apply themselves when (and how) they need to, other groups will do so and we may lose our next generation.
Our own potential young members are important, but we also have to look further, we need to attract new people as members and we have to offer them something they can identify with: A visible presence, growth that challenges imagination, initiative beyond passive reflection of the past, physical and intellectual stimulation whether they live locally or a thousand kilometres away. So let us honour the old establishment, the old order, the old structure with its creators during their lifetime, and let them take part in, and enjoy with us, the evolution they initiated. Boronia is part of us, it will evolve and grow with us in the challenges of the new year.
The Bayswater-Boronia community remembers Heini Imberger and honours his contributions toward our community. May the bell continue to ring for many occasions and act as the bridge between generations, linking our historic past with the challenges of the future.
Alfred Klink
BREAKFAST CEREAL COLLECTION
Again we appeal to your generosity and support in collecting breakfast cereals to assist the fine work of the Save the Children Fund. Please leave your donated goods - having checked the "use-by date" - at the TSA Office or the Altersheim. We will be collecting until Easter which falls in early April this year.
Mark Herrmann, for the Elders
JUNIOR CAMP
In the CHILDREN'S SECTION you can read about this year's Point Lonsdale happenings. When reading of their happy times, spare a thought for the enthusiasm and the commitment shown by the leaders. This year's team of Winfried Beilharz, Monika Hoefer, Mieke Löbert, Christine and Harald Ruff was joined by the TGD exchange student, Sven Wessner. We hope they, too, had an enjoyable week and thank them sincerely for their efforts.
TEMPLER HOME UNITS
The Home Committee is seeking members interested in occupying one of the new units presently under construction (completion is expected in April). All details, including financial arrangements, are available from the TSA Office.
Mark Herrmann, Business Manager
TEMPLER HOME FOR THE AGED INC.
All members of the Temple Society Australia are herewith invited to attend a Special General Meeting of the Templer Home for the Aged Inc. It will be held in the Templer Hall at 41a Elizabeth Street, Bayswater, Victoria, on Saturday 21 February at 2.30 p.m.
Members - younger people are also involved, possibly through parents or grandparents - are urged to attend this important meeting. A quorum requires 30 members present. Members unable to attend personally are invited to arrange for their representation by proxy (see enclosed form).
Agenda
1. Presence of members and apologies.
2. Accreditation - Aged Care industry changes.
3. Accommodation Bonds (formerly Entry Contributions).
Ingeborg Imberger, Secretary
SOCIAL CARE
Dear Friends,
Christmas, New Year and the holidays have come and gone very quickly and as we look forward to the year ahead we wonder what it may have in store for us.
I trust you have all had a peaceful and relaxing time over the holidays with family and friends. A time on which we can look back as we meet the challenges of the year ahead.
Our Telelink group meets on the telephone every two weeks for 45 minutes. We did have a holiday break and missed one session over Christmas. Telelink is a great way to stay in touch and form friendships with people who are housebound or isolated. Modern technology enables us to do this.
Early in December I had the opportunity to visit the Telstra Conferlink Centre in Melbourne, where all the conference calls are connected including Telelink groups. There were about 30 operators sitting at computers connecting conference calls and two full time operators connecting Telelink groups. I was humbled to see this amazing technology and felt very privileged that we can be a part of the Telelink network. One hundred and eighty Telelink groups are connected up in Victoria each week and this number is expected to increase this year.
We are currently running one group of 10 in our Telelink and there may be a possibility of running a second group. The participants get great enjoyment from talking to each other and look forward to the sessions. If anyone wishes to participate, or if you know of someone who would benefit from it, please let me know.
My regular working days are Wednesday and Thursday, but I am flexible and can be contacted through the Office.
Best wishes and speedy recovery to sick and infirm friends.
Helga Anderson
PLEASE KEEP COLLECTING TELEPHONE CARDS AND STAMPS. COLLECTION BOXES ARE SITUATED AT THE HALLS, AT THE TEMPLER HOME AND AT THE OFFICE.
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder
und wünschen auch allen hier nicht aufgeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.
DIAMANTENE HOCHZEITEN
Am 6.11.97 feierten
Hugo und Johanna (Hanno) Wennagel
dieses seltene Fest im Kreise ihrer Lieben in Bayswater. Wir gratulieren ihnen nachträglich von Herzen.
Hugo feierte seinen 90. Geburtstag am 2. Dezember; wir schrieben im TR das falsche Datum und bitten um Entschuldigung!
Auch gratulieren wir
Erich und Emma Steller
in Sydney zur Diamantenen Hochzeit, die im Dezember war, und danken für den Anruf, der uns darauf aufmerksam gemacht hat.
Bitte lasst uns solche Ereignisse wissen.
Deutschland Besuch
Heinz und Isolde Weller aus München waren hier und
Lil Thaler (Wagner) aus Erlangen kommt demnächst in Melbourne an.
Wir freuen uns über Besuch aus unserer Schwester - Gemeinde.
IN APPRECIATION
Several people express the same idea below.
On Sunday 11 January our untiring business manager, Mark Herrmann, turned 40 years old. About 80 people gathered at his brother Rob's vineyard in Hastings to celebrate this milestone at a surprise party organised by his family. The sun smiled on all party goers, some of whom came from as far away as the ACT.
On behalf of the Templer Community, I wish Mark all the very best on his 40th birthday, and God's blessing for the next 40 years (and more) of his life.
Renate Beilharz
GROSSE ÜBERRASCHUNG
Als unser Geschäftsleiter, Mark Herrmann, am 11. Januar 40 Jahre alt wurde, überraschte ihn seine Familie mit einem großen Fest bei seinem Buder Robert in Hastings. Mark sagte: `Als ich ankam, entdeckte ich um jede Ecke immer noch mehr Leute!' Er hat sich sehr über die Gratulationen und guten Wünsche gefreut.
Wird'r wohl als Schwob jetzet g'scheit - oder no g'scheiter? Editor
THANK YOU
In last year's December TR Mark Herrmann, our Business Manager, thanked all those who contributed to the smooth running of our Society. One of those many contributors is, of course, Mark himself. I am sure that all Templers will agree with me that he deserves our very special gratitude.
Mark, we sincerely thank you for your dedication, your friendliness, your understanding, your continuous willingness to help and for the many extra hours you devote to our community in addition to your normal working hours. Our thanks also go to your wife, Marianne, for the support you receive from her.
For 1998 we wish you good health, inner and outer strength and God's blessing for the many tasks ahead of you. We appreciate what you do.
Morna Kortschak
MARRIAGES
Toni Arndt & Anna (Israelson) on 28.10.97 at Bulli NSW.
Paul Haar & Teresa Capetola on 18.1.98 at Station Pier.
Our congratulations and best wishes to these couples.
TRAUERFÄLLE/BEREAVEMENTS
Am 18. November starb im Tabulam Pflegeheim unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante
Anneliese Trefz geb. Baldenhofer
im Alter von 82 Jahren.
Wir danken für die Karten und Blumen, die wir erhielten. Herzlichen Dank an Hulda Wagner für die Gestaltung der Trauerfeier.
In stiller Trauer,
Die Familien Baldenhofer und Trefz mit Verwandten
Unser lieber Vater, Opa, Uropa & Bruder
Heinrich Christian Imberger
durfte am 24. November nach kurzem Leiden von diesem Leben Abschied nehmen. Wir sind ihm für seine ständige liebe Fürsorge sehr dankbar.
Wir danken auch für die ruhige und sichere Leitung und die wertvollen Worte von Dieter Ruff, die schöne Klavierbegleitung von Veronica Rutowicz, die liebe Blumenspende von Fritz und Margaret Höfer und die so zahlreiche und liebe Teilnahme.
See A. Klink's article in REFLECTIONS.
Passed away on 26 December 1997, at the age of 85,
Kurt Aberle
husband of Anneliese (dec.), father, Opa, brother, uncle and friend.
We would like to thank Dr. Rolf Beilharz for conducting the funeral service and for his reassuring words to the family.
We would also like to thank all relatives and friends for their support during Kurt's illness, their attendance at the service and messages of condolence.
Mein lieber Mann, unser guter Vater, Opa, Uropa und Bruder
Eugen Karl Steller
ist am 12. Januar 1998 im Alter von 93 Jahren nach langem Leiden für immer von uns gegangen.
Er konnte noch 1996 seine Eiserne Hochzeit im Kreise seiner Familie im St. Hedwigs Pflegeheim feiern.
Auf diesem Wege danken wir allen Verwandten und Bekannten für die Teilnahme, sowie für die schönen Blumen und Karten.
Besonders danken wir Ilse Birkner für die lieben Worte im Castlebrook Chapel und am Grabe, wo er neben seiner Mutter die ewige Ruhe fand.
In tiefer Trauer:
Unser Mitgefühl gilt all diesen Familien.
FAMILY PLUS CAMP AT BEGA
Young families plus couples and singles met after Christmas at Bournda National Park near Bega - about 23 adults and 16 kids from Sydney, the Central Coast, the ACT and Victoria. `Although we only meet the Victorians once a year, we're good friends and enjoy each other's company,' said Colin Simmer.
His wife, Emmy, had organised the cooking roster and, with Jenny Hoffmann, the supplies. `The food was very good,' said Harry Ruff appreciatively. They used the camping ground's shelter and hotplates - this worked out well, as fires were not allowed. On N.Y.Eve seafood was brought in, lots of prawns and oysters, and greatly enjoyed.
Carol Beilharz said that one night, after the kids were in bed, some went out prawning in the dark and caught a small ice cream container full; these were eaten next day. Another time, some took Colin's boat out to fish, but the fish weren't biting. The weather was good, except for rain on the last day, so gear had to be packed up wet.
The location was ideal with a lagoon for the littlies and the surf beach for the more able and energetic. A drive to Merimbula Fun Park ended in disappointment, when it was discovered that it would work out too expensive. Usually the kids played well together and had great fun. I get the impression that the grown-ups - `big kids' on holidays - had good fun, too.
Footnote: A number of the campsites that had been paid for were not utilized, so there's room for more young families to join in next time.
Editor
AUSTRALISCH-DEUTSCHER TEMPLER AUSTAUSCH
Busy studying back in wet and muddy Germany, Wiltrud Tietz is dreaming of sunny Australia. For a summary of her report in English see JG Section.
2½ Monate in Australien
Nun sind schon einige Monate seit meinem Aufenthalt in Australien vergangen doch, wenn ich an den Dezemberregen und Schneematsch in Deutschland denke, so sehne ich mich doch sehr nach den freundlicheren Temperaturen in Melbourne zurück. Heute möchte ich noch einmal auf diese Zeit zurückblicken und zuerst die Gelegenheit nutzen, mich bei allen TSA Mitgliedern zu bedanken, die mir diese Reise ermöglicht haben.
Die ersten Wochen verbrachte ich bei Inge und Uli Hoefer, deren Sohn Bernhard zur gleichen Zeit als TSA-Stipendiat in Deutschland zu Besuch war. Ihr noch zu Hause wohnender jüngster Sohn Hilmar verbrachte viel Zeit damit, mich in australische Lebensarten oder die Differenzierung der anderen Sprache einzuführen. (Eine meiner ersten Lektionen zeigte mir, daß zwischen to be stuffed und get stuffed ein bedeutsamer Unterschied liegt! Durch dieses vermittelte Wissen blieben mir peinliche Patzer dann glücklicherweise erspart...) Durch ihn fand ich auch Anschluß an die perfekt organisierte Jugendgruppe der TSA. Sie gaben nicht auf, mir verschiedene Dinge von Bowling über Billard und Skifahren beizubringen, wovon das Skifahren wohl das lustigste Ereignis war! Wer hat schon die Gelegenheit, ausgerechnet in Australien das erste Mal auf Skiern zu stehen? Von hier aus viele Grüße an Euch Alle!
Während dieser Zeit bei Hoefers arbeitete ich in Verbindung mit dem Austausch-Programm für einige Wochen im Templer Altersheim und in Tabulam, was mir sehr viel Spaß machte und mir auch für mein Studium der Sozialpädagogik sehr hilfreich ist, da ich Einblicke in ein Arbeitsfeld bekam, auf dem ich bisher noch keine Erfahrungen sammeln konnte.
Während meiner Freizeit wurde ich oft von Templern zu Ausflügen eingeladen, so hatte ich Möglichkeiten, etwas von der wunderschönen Landschaft Australiens kennenzulernen. So sah ich z.B. die beeindruckende Küstenlandschaft der Great Ocean Road, Phillip Island und vieles mehr. Auch Koalas und Känguruhs konnte ich dank einiger glücklichen Zufälle hautnah erleben - was für jemanden von hierzulande etwas sehr Besonderes ist!
Den zweiten Teil des Austausches verbrachte ich bei Helga und Jim Anderson und ihrer zu Hause lebenden Tochter Erika. Erika nahm mich sogar zu ihrer Gärtnerei-Arbeitsstelle und einigen anderen interessanten Plätzen mit - so viel gelacht wie mit ihr hatte ich schon lange nicht mehr! Die große Frage am Abend lautete stets: "Tut der Bauch jetzt vom vielen Essen oder Lachen weh?" Wir hatten sehr viel Spaß miteinander und ich möchte mich nochmals bei all' meinen Gastgeberfamilien bedanken und sie bitten, sich noch etwas zu gedulden - ich melde mich bestimmt bald, wenn der Studiums-Trubel sich wieder beruhigt hat!
Abschließend möchte ich noch sagen, daß mich die Organisation und Arbeit Eurer Jugendgruppe so beeindruckt hat, daß ich versuchen möchte hier in Deutschland meine Eindrücke weiterzugeben. Momentan fehlt leider noch etwas die Zeit, aber das wird sicher nicht ständig so sein!
Vielen Dank für alles, ich denke es war nicht mein letzter Besuch in Australien und schon heute freue ich mich auf den Nächsten!
Bis dann, Eure Wiltrud
Our latest exchange candidate, Sven Wessner, introduces himself. English summary in JG Section.
"... und grüß' mir all' unsere Templerfreunde in Australien!"
So verabschiedte sich Peter Lange, der Gebietsleiter der TGD, beim Weihnachtssaal am 21.12.1997 von mir.
Jetzt bin ich hier und möchte mich erst einmal vorstellen. Mein Name ist Sven Wessner, ich bin 24 Jahre alt und wohne in Stuttgart-Degerloch - fünf Minuten entfernt vom Gemeindehaus.
Im Jahre 1993 habe ich mein Abitur gemacht, daran schloß sich eine 2½-jährige Ausbildung zum Elektroinstallateur und Betriebsassistenten (Management im Handwerk) in einem der größten Elektrounternehmen in Süddeutschland an. Seit Ende meiner Ausbildung im Februar 1997 bin ich dort als Zeichner im CAD - Planungsbüro (computerunterstützes Zeichnen) tätig. Meine Aufgabe dort ist es, Schaltschrank- und Installationspläne für unsere Projekte zu entwerfen oder diese nach Abschluß unserer Arbeiten auf den neuesten Stand zu bringen. Nach meiner Rückkehr nach Deutschland werde ich dann an der Fachhochschule noch 3 Jahre lang Energie- und Versorgungstechnik studieren.
Viele von Ihnen werden jetzt wohl schon vergeblich versucht haben, mich über meinen Namen irgendeiner Templerfamilie zuzuordnen. Dies ist allerdings nicht möglich, da sich unsere Templerfamilie erst in der 2. Generation befindet - das heißt, wir sind erst vor etwa 20 Jahren zu den Templern gekommen.
Angefangen hat alles mit meiner Schwester Anja, die mit Kerstin Lange, der Enkelin von Hans und Grete Lange, zusammen in eine Schulklasse ging. Infolgedessen ist meine Schwester zum ersten Mal mit auf ein Templer-Jugendlager gegangen; später ging dann auch meine Mutter manchmal als Betreuerin mit. Im Jahre 1980 bin dann auch ich zum ersten Mal auf einem Templer-Jugendlager gewesen - wie auch in den darauffolgenden 10 Jahren. Schließlich ließ ich mich dann in der evangelischen Kirche wie auch in der Tempel-Gesellschaft konfirmieren, und organisiere und betreue seit etwa 1994 hin und wieder selbst Jugendlager mit. Je nachdem wie es mir die Zeit erlaubt nehme ich auch sonst sehr rege am Gemeindeleben teil: an Gemeindenachmittagen, Wanderungen, Familienfreizeiten, usw. Die Höhepunkte darunter waren wohl die Jugendreise (1992) und die Friedhofsreise (1997) nach Israel - ins Land der Templer. So entstand nach und nach bei mir der Wunsch doch auch einmal das Gemeindeleben und die Templer hier in Australien kennenzulernen.
Noch im alten Jahr habe ich das winterliche Stuttgart verlassen, um am 1.1.1998 hier im sommerlichen Melbourne zu landen.
Schon nach 4 Tagen, in denen ich hauptsächlich gegen Jet-Lag und eine Erkältung zu kämpfen hatte, bin ich als "Aufpasser" mit ins Junior Camp der TSA nach Point Lonsdale gegangen, welches mir sehr gut in Erinnerung bleiben wird. Ich kann mich jedenfalls nicht erinnern, wann ich das letzte Mal innerhalb einer Woche soviel Sport gemacht habe - und das mit viel Spaß.
Und noch einen weiteren positiven Aspekt des Austauschprogramms habe ich schon kennengelernt - man trifft alte Bekannte wieder, die man schon vor Jahren in Deutschland kennengelernt hat: Monika Höfer & Christine & Harald Ruff (alle 3 waren als Betreuer im Junior Camp), Rolf Beilharz (den ich am Flughafen gleich wieder erkannt habe), Dieter Ruff & Sonja & Rolf Glenk.
Was werde ich jetzt noch bis zu meiner Rückkehr nach Deutschland am 23. Juni tun? Bis Ende April bin ich hauptsächlich hier im Raum Melbourne bei verschiedenen Gastfamilien:
In dieser Zeit möchte ich soviel wie möglich vom Gemeindeleben hier in "Down under" kennenlernen - aber auch Land und Leute. Gleichzeitig möchte ich noch versuchen, in dieser Zeit ein kleines Praktikum in meiner Berufssparte zu machen.
Daran schließt sich eine etwa 7-wöchige Rucksacktour quer durch Australien an, auf die ich mich schon sehr freue, da ich gerne in der freien Natur unterwegs bin.
Ja, und am 23. Juni geht es leider schon wieder zurück in das dann sommerliche Deutschland...
Also, wer mich in dieser Zeit kontaktieren will, kann dies über meine Gastfamilien (siehe oben) oder Irene Bouzo (Tel. 03/9887 4844) tun.
Mit den besten Wünschen für das neue Jahr - wenn auch etwas spät - und bis bald,
Sven Wessner
The aim of this intermittent series introducing members of the TS is to help us get to know one another better across our communities.
PROFILE
RENATE BEILHARZ
Parents: Heinz Vollmer, well-known among the Ba-Bo Templers (past Ba Community head, Ba Hall caretaker, lately on the Regional Council, formerly of the Gee Vee factory), and Heidi nee Frank, his equally hard-working helpmate (Frauenverein, Christkindlmarkt u.a.).
Vollmers have five children: Karin (Lubitz), Monika (Imberger), Renate (born in 1962), and Heinz and Bernd, all born and raised in Melbourne.
"Our family life was very busy and centred on the activities of the TSA, particularly those of the Ba community", says Renate. This intensified when the family shifted into the caretaker's house near the Ba Hall; the children went to Sunday School, Mütter-Kinder-Verein, German School, Bastelstunde, Tennis Club, Junior Camp, performances, Saal, Senior Camp, the JG. Renate remembers with affection her early S.S. teachers Frau Irene Boehmer and her daughters, "who engendered a love of Bible stories in me".
At 17, Renate became more involved with the religious side of the TS when she became a Sunday School teacher herself, started taking part in the newly introduced Youth Services and was also asked to contribute to some Saals like Hoffmanns Gedenktag and Sommerfest, then helping with and running many of the Family Services. Year 12 Greek philosophy and philosophy studies at tertiary level fuelled her interest in religion. In 1984 she completed her Bachelor of Education (Librarianship) with her second major: history. Around 1987 Renate became an Elder and was subsequently elected to the Regional Council. She has been an innovative and valuable member of the Confirmation class teaching team for many years.
1984 also saw her marriage to Tony Beilharz, elder son of Kurt & Hilda nee Katz, formerly of Bendigo. Tony is an active Templer, too, is on the Ba-Bo Community Council, the Tennis Club Committee and has a high level of commitment - "We complement each other well in this respect". They have three children: Ingrid (1989), Lisa (1991) and Martin (1992) and the whole family's social life revolves around the Temple Society, either as organisers or participants. They consider themselves lucky to be part of a community of like-minded people, i.e. with similar aims and values.
They enjoy outdoor activities like bike riding, bush walking and snow skiing and regularly go camping in different Victorian National Parks, often with two other Templer families, Mark Herrmanns & Blackwells. Tony is a keen tennis player and Renate is learning Tai Chi.
Since 1990, when Ingrid was 6 months old, Tony has chosen to stay at home while Renate continued her career as teacher - librarian, taking 12 weeks' leave when Lisa and Martin were born. "Tony is a wonderful house-husband and father... helping out whenever needed. His support to me in my job and work in the TS is vital to my sanity". Others also mentioned how helpful and friendly Tony is and how organised and practical.
Like all four of their parents, Tony sings in the Templer choir.
In addition to the Templer involvement already mentioned, Renate is part of the Sunday School Committee, which is developing program units for the religious education of our children and producing and trialling booklets for children distant from our centres. (She's been teaching S.S. for over 20 years now).
For 3 years she was convenor and note-taker of the TS 2000 group, where a wide range of ideas regarding the present and the future of the TSA are discussed. The Country Victoria Group, Kids' Club and the recent TSA brochure are initiatives that have come out of TS 2000's work.
Renate is also on the Kids' Club Committee which organises activities, incl. camps, for families, with the aim of encouraging friendships and a sense of belonging to the Templer community among younger families. (People can hardly feel at home in the TS if they don't know and like/respect other Templers).
Susi Blackwell (nee Richter), her friend since childhood, describes Renate as sensitive, loving, wonderful with children (and always good for a motherly cuddle), resourceful, imaginative, yet down-to-earth and quite a deep thinker. I would add tüchtig, thoroughly competent in all she does, and good to work with. In May, Renate will start work on our Archives for a few months.
In a general sense, the Templer goal is Renate's too, to seek the `kingdom of God' and do the best she can to try and create it here on earth, though she is aware of her shortcomings. Many others however, are aware of her and Tony's stirling work for the TS and are very grateful that they dedicate so much of their intelligence and energy towards our common good.
Editor.
Den ersten Bericht des neuen Jahres möchte ich, Kurt Beilharz, damit beginnen, daß Sie hoffentlich die Festlichkeiten von Weihnachten und Neu Jahr gut überstanden haben.
Es ist schon wieder ein Monat seitdem verstrichen und wir bereiten uns auf die nächsten Begebenheiten vor. Am Sonntag, den 15. Februar, hoffen wir auf ein vielzähliges Erscheinen und natürlich schönes Wetter bei unserm Sommerfest, damit wir das vorbereitete Essen auch verkaufen können. Alsda gibt es Weißwürste, Frankfurter, Hamburger, Brötchen, Kartoffel- und Krautsalat (coleslaw).
Der Aufruf geht wie immer auch wieder an die lieben Freiwilligen, zuerst am Samstag zur Vorbereitung des Essens und Aufstellen des Zeltes und der Kochgelegenheit. Susi Blackwell kann unter 9764 2575 erreicht werden. Dann brauchen wir Helfer am Sonntag damit die vielen erwarteten Gäste auch befriedigt werden. Solange Sie anstehen, erhalten Sie einen guten Sherry und dürfen sich mit den Nachbarn unterhalten.
Am Samstag den 21. Februar findet um 2.30 Uhr eine Ausserordentliche Mitglieder Versammlung des Altersheims in der Ba Halle statt. Die neuen Regelungen der Regierung bringen viele Mißverständnisse mit sich und wir hoffen, diese für Sie zu klären. Daher ist es wichtig, daß Sie sich die Zeit nehmen zu erscheinen, auch wenn Sie nicht ins Heim gehen wollen. Wir brauchen mindestens 30 Leute, um beschlußfähig zu sein.
Die erste working bee des Jahres findet am Vormittag desselben Tages statt, und wir bieten allen Helfern Kaffee und Kuchen zur Belohnung.
Der erste Herrennachmittag ist am 11. Februar um 3 Uhr. Ich möchte Sie ermuntern, eine Stunde oder zwei bei Kaffee und Kuchen zu erleben, wie das bei uns im Sonnenzimmer des Heims zugeht, auch wenn sie nicht im Heim wohnen.
Es ist schade, daß die Bücherei im Heim, nachdem es jetzt so leicht ist ein Buch zu finden, nicht mehr viel besucht wird. Wir haben so vielartige Bücher, daß jeder Geschmack Befriedigung findet ob in deutscher oder englischer Sprache.
Ich möchte auch an das 25-jährige Bestehen des Heims erinnern und an das damit verbundene Fest am 29. März. Auch möchte ich noch einmal um Bilder und Sonstiges, das damit verbunden wäre, bitten, welche am Tage ausgestellt werden könnten. Näheres über das Fest wird im nächsten TR bekannt gegeben.
Reporting for the committee of management falls to me - Kurt Beilharz - for the February TR.
The Christmas and New Year festivities are a month behind us already and we are gearing up for the program of activities to come.
Sommerfest is on 15 February and we are hoping for a fine day and lots of visitors and volunteers to help the committee to prepare the food and set up on the lawn on the Saturday before, and on Sunday to help feed the hordes of visitors and entertain them. For information ring Susi Blackwell on 9764 2575, We will have Weisswurst, Frankfurts, Hamburgers, potato salad and coleslaw. This is your chance to support our Home, because all the proceeds go to the THA.
Whilst you are standing in the queue, we will serve you a nice sherry and you can chat with your neighbours.
The first working bee for the year takes place on Saturday 21 February at the Home. We reward all the helpers with a cup of coffee and cake. Can you be there?
Later that day at 2.30 p.m. there is a Special General Meeting at the Bayswater Hall. There exists a lot of confusion in the community due to a new set of rules imposed by the government and we hope to clear these up for you then. So please come, even if you have no plans to enter the Home yet. We need at least 30 people for a quorum.
I would like to remind everyone of the festivities we are planning for the Home's 25th Anniversary; these are to take place on 29 March. More information in the March TR.
Our library is waiting to be used. The index shows a great diversity of titles, not only in German but also in English. There is no charge, but we would like you to record your borrowings in the exercise book provided.
Our first gentlemen's group afternoon will be on 11 February at 3 p.m. in the sunroom. Whether you live at the Home or not, consider joining us for an hour or two for coffee and conversation.
N.B. See notice re Special General Meeting on 21 February under FROM THE OFFICE.
Kurt Beilharz
Die Jugend ist nicht ein Abschnitt des Lebens, sie ist ein Zustand der Seele, der in einer bestimmten Form des Willens besteht, in einer Bereitschaft zur Phantasie und Abenteuerlust, wo mutig die Zaghaftigkeit und die Liebe zur Bequemlichkeit überwunden werden.
Jung sein bedeutet, sich mit siebzig oder achtzig Jahren die Liebe zum Wunderbaren bewahren, das Erstaunen über leuchtende Dinge und strahlende Gedanken.
Wir werden so lang jung sein, wie das Herz die Botschaft der Schönheit, der Kühnheit und des Mutes aufnehmen wird; die Botschaft der Größe und Stärke, die uns von der Welt, von einem Menschen oder von der Unendlichkeit geschenkt werden.
Wenn alle Fasern des Herzens zerrissen sein werden, wenn der Winter darauf liegt, der Schnee des Pessimismus und das Eis des Zynismus, dann erst werden wir alt sein.
Der Text wurde ohne Autorenangabe entdeckt und dem TR übermittelt.
NOTICES
FORTHCOMING SERVICES
PRESENTATION SERVICE - 22 FEBRUARY
Parents wanting to have their children presented at the Service in Bentleigh at 10.15 a.m. are asked to contact the Office a.s.a.p. so the necessary arrangements can be made.
At the Christmas Service in Bayswater, our Elder Renate Beilharz presented
COUNTRY VIC. GROUP
Next meeting is on 1st March at Dot and Peter Ware's place in Creswick. Maps are available from Dot or the Office.
As usual, please bring some food to share at the communal meal after the service, which starts at 11.00 a.m.
CONFIRMATION CLASSES
A group of about 17 confirmands is starting confirmation classes on 1st February. The teaching team is Dr. Rolf Beilharz, Renate Beilharz, Harald Ruff & Herta Uhlherr. We pray for blessing on the participants that all may grow together in spirit and in truth.
USHERS
It is becoming more and more important to have someone welcoming people as they come in to services - especially at services where visitors are involved (like Sommerfest, Presentations, Confirmation, etc.). So we aim to set up an "ushers roster"; people would get a turn only once a year (or once in 2 or 3 years, depending on how many have the courage to help).
If you will have a go (you mainly have to be near the door and smile and say `hullo' or `good morning - and one day perhaps hand out the new hymn books) please contact Resi Schwarzbauer for Ba-Bo, or Herta Uhlherr.
Editor
GERMAN SCHOOLS
BENTLEIGH-MOORABBIN ENROLMENTS
We are now organising classes and accepting enrolments for 1998. Children should be at least 7 years old or able to read and write. If you are interested but unsure, we would welcome you and your child to visit and take part in a few lessons with no obligation.
We are offering the following classes at the Bentleigh Hall during the school term:
Please note: we would especially welcome enquiries from students interested in the Intermediate/Senior classes (ages 13-16) to make this a more viable group.
Classes start in the week beginning Monday 2 February.
Ursula Fisher
BAYSWATER-BORONIA
Classes start 6 Feb at the Bayswater Hall on Fridays from 5-6.30 p.m. Contact Irene Bouzo for further information
CHOIR
Practices will recommence on Wednesday 11 February at Ba for Sommerfest and Presentation. New members welcome.
Annette Wagner-Hesse
SOMMERFEST
Young and old are invited to Sommerfest on Sunday 15 February. The day begins with a service at 10.15 a.m., then bazaar, stalls, lunch prepared by the THA fundraising committee, a fancy hat parade, art and craft, games, folkdancing, etc. SEE JG SECTION AND HOME NEWS.
BAYSWATER-BORONIA LADIES GROUP
Willkommen im Neuen Jahr, 1998. Was für ein trockener und heißer Anfang es doch war.
Wir ließen das alte Jahr mit unserer Adventsfeier stimmungsvoll und feierlich ausklingen. Auch dieses mal waren wir wieder erfreut überrascht über die großzügigen Geschenke unserer Frauen an die schwerkranken Kinder im Monash Medical Centre. Heidi Vollmer und ich durften einen großen Waschkorb voll mit Geschenken und einen Scheck über $167 den Schwestern überreichen. Wir wurden durch die Kinderabteilung geführt, wo auch Tamara Bouzo des öfteren verweilen muß. Beide hatten wir ein wohltuendes Gefühl, diesen Kindern an Weihnachten eine kleine Freude bereiten zu können.
Unser herzlicher Dank an all die Spenderinnen!
Bei unserer ersten Zusammenkunft am Dienstag den 17. Februar von 13.00-15.00 Uhr in Ba dürfen wir lieben Besuch aus Deutschland begrüßen. Wir heißen Lilo Thaler recht herzlich willkommen in unserer Runde und freuen uns schon sehr auf ihren Vortrag zum Thema: Auf Luthers Spuren.
At our first meeting for 1998 on Tuesday 17 February between 1 pm and 3 pm we welcome Lilo Thaler from Germany.
Thank you for all the donations for the very ill children who had to spend Christmas in hospital. The staff were delighted and a little overwhelmed by the Templer ladies' generosity, and the children's lives were brightened a little.
Gisela Sawatzky
TEMPLER TENNIS CLUB
"NOT THE SINGLES" Tennis Social - confused? It's not that it's not on, it's just that we'll have a social night instead of singles tournament (which hasn't been well supported in recent years).
We would love to see many members and friends attending, even if you just want to lend moral support!
As usual a barbeque meal will be available. Could players please bring a cake to share for supper.
See you all at the Bayswater courts from 6.30 p.m. on Friday 27 February.
Manfred Decker
KIDS' CLUB PHOTOS AND VIDEOS
We are still looking for photos of any Kids' Club activities from last year. We do not have anything past Sommerfest in February '97. We would be happy to pay for any copies or make our own from your negatives, which will be gladly returned.
We are also looking for any video footage of Kids' Club activities.
SIXTIES REUNION
Reminder to the youngsters of 1937-38:
There are some places left, so if you still want to join us at Echuca on 4-5 April, contact Gretel Faig a.s.a.p.
NEUES BUCH VON FRIEDER VOLLMER
Reisle und Malochen
Frieder erzählt über seine Erlebnisse: Australien bis Deutschland, Anfang in Deutschland und danach, Israelreise. Preis DM20. Bestellung bei H. u. H. Vollmer,
Heidi Vollmer
KLASSENTREFFEN DER JAHRGÄNGE 1933-1934
Reunion in 1999. A target for those 65/66-year-old youngsters.
We are optimistic that our reunion, planned to take place in early to mid 1999, will take place in Stuttgart, Germany.
Some of us met in November 1996 with Eberhard and Anne Bitzer, where an enthusiastic 19 people affirmed their willingness to participate. Naturally there will be others in the 65 or 66 year age group who will want to join us (plus or minus a year or two is also acceptable). It will be a fantastic, once-in-a-lifetime experience.
However, planning for this event should start soon.
The exact timing depends on you and what else you want us to incorporate. For example, the wish was expressed to join the Templer Israel Tour planned for Spring 1999 (subject to a satisfactory political climate) i.e. about March or April. Or we could go there independently at a later date, but we would not be able to go to some of the former settlements like Sarona, Wilhelma, Waldheim or Bethlehem.
Eberhard, together with Lothar Lewandowsky, are the willing organisers in Germany. They can provide alternative or additional events such as 5 days through Switzerland by bus - cost is about DM 1139 per person in a double room or DM 1284 in a single room. Or a 9 day tour through Germany for DM 1468/DM 1768. Would you prefer to see the rapidly changing Berlin - four days DM 555/DM 760? How does four days to Prague sound - DM 588/DM 708? These suggestions are just teasers. But we do seek "feedback" from those interested. We will send you, upon request, more details about possible additional tours available. However, the main focus of this article is to capture the attention of all those interested in joining our tour to Germany next year and to establish their wish list. Please call soon.
Snailmail to 13 Phyllis Ave Boronia 3155
e-mail<berbima@werple.net.au>
Friedrich Sawatzky
LECTURES
The 900th birthday anniversary of Hildegard von Bingen will be commemorated all over the world in 1998. This amazing female mediaeval genius from the Rhineland excelled in theology, music and pastoral guidance among other things (much to some of the abbots' chagrin). Dr. Roswitha Dabke, whom some of us have met at our Adventsfeiern, is holding a not-for-profit lecture series on Hildegard (her speciality) - see enclosed flyer.
Editor
Die letzten Veranstaltungen unserer Gemeinde im "alten Jahr" waren der Basar, der Gründer-Gedenk-Saal und die Weihnachtsfeier. Der Basar am 22. Nov. verlief wieder recht erfolgreich mit vielen willigen Helfern und bei gutem Wetter. Eine große und freudige Überraschung war für uns der Besuch von Peter Lange, Gebietsleiter der TGD, an diesem Tag. trotz emsiger Geschäftigkeit konnte immer wieder jemand ein kleines Gespräch mit Peter einflechten.
Am 7. Dez. habe ich zu Hoffmanns Gedenktag einen Text von Otto Wurst vorgetragen, da Otto selbst nicht kommen konnte.
Die letzte Zusammenkunft war dann die Weihnachtsfeier am 21. Dez., wozu fast alle Sydneyer erschienen sind. Emmy Simmer präsentierte ein reizendes Krippenspiel: sie las die Weihnachtsgeschichte vor und die Kinder stellten dann nach und nach das Bild als Maria und Joseph, die Hirten und Engel, sowie die 3 Könige. Es war wirklich rührend anzusehen, wie eifrig die Kinder mitmachten. Die Kinder sangen auch ein paar Liedchen zwischendurch und die Gemeinde sang die beliebtesten Weihnachtslieder. Zum Schluß wurden alle Kinder bis zu 12 Jahren vom Weihnachtsmann beschert.
Die kleine Gruppe der Independent Church of Australia, die seit Anfang 1994 unser "Kirchle" in Meadowbank jeden Sonntag vormittag mitbenutzte, hat zum 15. Jan. 98 dieses Verhältnis aufgelöst. So haben wir jetzt keine sogenannten "Untermieter" mehr.
Die nächsten Termine sind:
The last functions of our Community in the year just ended were the bazaar, the Founder's Day Service and the Christmas Service. The bazaar on 22. November was again quite successful, we had good weather and helping hands from young and old. Peter Lange, Regional Head of the TS in Germany, visited us on the day and many of us had the opportunity to talk to him for a while.
On 7 December I read the text that Otto Wurst had written for the Hoffmann-Remembrance-Day Service, since Otto himself could not do it on that Sunday.
At the Christmas Service on 21 December, Emmy Simmer read a Christmas story and many of the young children played the parts of Mary and Joseph, shepherds and quite a few little angels, as well as the 3 wise kings. It was delightful and touching to see the kids performing so seriously and so well. Some of the children also sang a few songs. At the end, Santa Claus came in and all children up to 12 received their small presents.
The Sydney group of the Independent Church of Australia, who has been sharing our church premises each Sunday morning since early 1994, has terminated this arrangement as per 15.1.98.
Please note the next dates:
Ilse Birkner
Weihnachten, wenn wir uns der Geburt Jesu erinnern, ist vorbei, doch er ist mit uns das ganze Jahr, ja durch unser ganzes Leben. Wir wollen uns stets an seine Worte erinnern, besonders an "liebe Deinen Nächsten". Er sagte uns: "Ich bin nicht gekommen um zu richten, sondern um selig zu machen." Ist es nicht wundervoll, daß wir (mit all unsern Fehlern) ihm voll vertrauen dürfen? Und Jesus sieht alle Menschen als Kinder Gottes an. So wollen wir auch im kommenden Jahr ihn um seinen Beistand bitten!
Unser nächster Saal ist am 8. Februar in der Bibliothek der S.M. Halle um 2 Uhr in Tanunda.
Das nächste Frauentreffen ist am 9. Februar nachmittags bei Lotte Hoopmann.
Rose Asenstorfer
WELCOME TO 1998!
The JG wishes everyone a fantastic and safe future in this explosive, brand new year of fun and entertainment!!
SOMMERFEST
15 February
Once again it's that time of year when the JG holds its major fundraising and social event. Sommerfest 1998 is only two weeks away and it will be held at the usual spot - Bayswater Hall, 41 Elizabeth Street, Bayswater, with Saal commencing at 10.15 a.m. Our attractions this year will include:
As always the JG would very much appreciate any volunteers to help set up on Saturday 14 February, and don't forget: the pre-Sommerfest bash is to be held in the JG room starting at 8.00 p.m. on the night of the fourteenth.
Nigel Gohl
WILTRUD TIETZ REPORTS FROM GERMANY
The full text (in German - her English is getting rusty again, she says) is in MEMBERS AND FRIENDS. This is a summary.
While studying hard in the winter rain and slush, Wiltrud's thoughts go longingly to our milder climate. Of her time at Hoefers, she mentions Hilmar's coaching in Aussie culture and slang, e.g. having the difference between `to be stuffed' and `get stuffed' pointed out saved her from embarrassing glitches.
Wiltrud was very impressed with the "perfect organisation" of the JG and its activities and is going to try and pass on what she learned to the young people in Stuttgart. Your efforts to teach her bowling, billiards and skiing (especially skiing) were appreciated and fun.
Her `Exchange' work at Tabulam and the Templer Home were excellent work experience for her Uni course in the field of social work. The excursions people took her on were much appreciated - meeting koalas and kangaroos was very special. She writes of the many laughs she had with Erika Anderson and thanks everyone most heartily - she's sure she'll be back one day.
Our next Templer Exchange candidate is here.
(Again, this is a summary - full text in MEMBERS AND FRIENDS).
He's Sven Wessner, 24, at home in Stuttgart-Degerloch five minutes from the TGD community centre. He did his Abitur (VCE) in '93, then trained to become an electrical fitter in one of the largest electrical engineering companies in southern Germany. Since Feb. '97 he's been working as a draughtsman in the Computer Assisted Design office, designing and updating switchboards and installations. When he returns to Germany (23.6), he'll do a further 3 years of study in power generation engineering. (I think that's what his German means).
His family joined the Templers about 20 years ago; first contact was through his sister, who was good friends with a Templer girl. Then he and his mother joined in, going to camps. Now he's a camp leader himself and takes part in community life when he can. Highlights for him were the Youth trip ('92) and cemetery working trip ('97) to Israel, "the land of the Templers".
Sven arrived here on New Year's Day and immediately recognized Dr. Rolf, who met him at the airport - he also knows Monika Hoefer and Chris & Harry Ruff from the exchange program, and Dieter Ruff and Rolf and Sonia Glenk from visits to Germany. He's rapidly getting to know a lot of other people as well. Re Junior Camp, where he went as Aufpasser, he can't remember when last he did so much sport in a week - and with so many laughs.
Until the end of April he'll be around Melbourne (see contacts in German article). Then he's looking forward to backpacking for 7 weeks through Australia.
Please make him welcome and show him round.
Brendon Glenk has set out on his Exchange program and we wish him well in Germany.
H.U. Ed.
JG SECTION
February
March
See you all next month after I return from visiting the L.A. branch of the JG.
Erika Anderson - Ed.
Hi Kids and Parents!
I'm Moni Imberger and (together with my husband Gary) I'll be writing the Children's Section now. I live in Dingley and have 3 children - Nikki, 6 years (Grade 1), Stefan, 4 years (Kinder) and Krista, 3 years.
I have to admit that I really do not remember very much about the Bible from my Sunday School days so I think I'll start from the beginning. A lot of you will already know about the Bible and the stories I'll be telling, but it doesn't hurt to read them again and I'll be putting in activities for you to do as well.
There are millions of books throughout the world. But the Bible is special. It is different from all the other books.
The Bible is made up of 2 books, the Old Testament and the New Testament.
The Old Testament is full of stories about the Hebrews before Jesus was born. It
was written by prophets who had a special relationship with God - God chose
these people to tell others how to live.
The New Testament is about Jesus, his life and his teachings, and about the first Christian people who wanted to share the Good News about Jesus' life.
BIRTHDAYS
Till next month, Moni and Gary Imberger
Gleaned from Christmas crackers:
What causes flooding? A river getting too big for its bridges.
What's cute and furry and gets driven around? A toy-otter.
How can you build a sandcastle in 10 seconds? Use quicksand.
What do you call two robbers? A pair of nickers.
Why is it wrong to whisper? Because it's not aloud.
How do you catch a squirrel? Climb a tree and act like a nut.
What is a Crocodile's favorite game? Snap.
How do you get rid of a boomerang? Throw it down a one-way street.
JUNIOR CAMP DIARY
From all accounts, the 11 boys and 11 girls had a great time at Point Lonsdale. Many of them will begin Confirmation classes on 1st February. Good teamwork by the leaders (`Aufpassers') ensured that all went well from 5-11 January. It's interesting that five of the six leaders have taken (or want to take) part in the Templer Exchange program and are putting their energies back into the community - good on you!
Monday
After arriving at Toc H and unpacking our things we were hot and decided to go for a swim in the sea and while doing so played ball games in the water. That was fun. After we were back and changed we went to the surf beach and had an action-packed but one-sided game of poison ball. After a delicious dinner of fish and chips we went for a relaxing stroll down the beach. That night, under suspicious circumstances, the boys' dorm was `decorated.'
Christopher Ware, Simon Christian
Tuesday
On Tuesday we got up at 7 a.m. again. So bloody early. We did our stretches on the beach then did Frühsport. After brekky we had some time to get ready before the scavenger hunt. For lunch we had hamburgers. After lunch we had to go to the beach and play cricket and went for a swim. The water was wavy and a good temperature. After that we had dinner. It was pretty good food, dessert was beautiful. After tea we went to the Rec. Hut and played hockey which was really fun. After that we played Zwinkerles but that was pretty boring.
Sasha Ruff, Marcus English
Wednesday
Today we had a sandsculpting competition. We had to do 2 sculptures starting with M. Kieren (Murray), Emily (Herrmann), Belinda (Frank), Liesel (Haar), Stephen and Michael (Blaich) and David (Nicholson) made a marijuana leaf. The marijuana leaf had lettuce seaweed on, meanwhile Sasha and Peter made a monster. Aidan (Steller), Simon, Chris and Marcus made a motor car. The Aufpassers Christine & Harald (Ruff) and Winnie (Beilharz) made a minty land while Mieke (Löbert) and Monika (Hoefer) made up the Pedestrian Rally. Robert (Kinder) made a Mauri-Wrasse (a fish) and the winners were Erin (Lubitz), Melissa (English), Tania (Richter), Amy (Edelmaier), Kirsten (Lubitz), Claire (Sawatzky) and Emma (Beilharz). Erin, Melissa, Tania, Amy, Kirsten, Claire and Emma made a Monopoly board with all the campers' names around the board.
In the afternoon we practised our plays for Sunday night. Then we went to the cinemas. Emma, Amy, Tania, Claire, Kirsten, Erin and Melissa went and saw In and Out. All the Aufpassers (except Sven) saw it too. Robert, Peter, Simon and Sven saw Tomorrow Never Dies. Sasha, Chris, Marcus, Aiden, Emily, Kieren, Liesel, Belinda, Steven, Michael and David went and saw I know what you did last Summer. While waiting for the others to come out of the cinema, we played in the Game Arcade and used the phone.
Claire Sawatzky, Emma Beilharz
Thursday
The day started early, a good 5 minutes earlier, being at 6.45 rather than 6.50. While Frühsportseemed to drag, breakfast seemed to get better the further we got into the meal. After breakfast, cleaning time was harder than usual because Harry managed to dump a large deposit of sand from his sleeping bag onto the floor and then make us sweep it up.
The Pedestrian Rally was exciting for me because I had no clue what it was, and the first thing I heard about was that it took the Aufpassers an hour and a half to walk it. At that point my feet rumbled, my legs felt weak and I really couldn't be bothered. My group (being the most exciting) consisted of a brainy leader, 2 giving all particulars, a telling all Aufpasser and me (being not bothered). Although we bumped into another group a lot and them providing us with a lot of help, but that didn't stop us and we went on winning the Pedestrian Rally and yielding the prize, lollies. We cooled off in the beach and swam for a long time after the overheating Pedestrian Rally.
At the end of the day we had dinner and went up to the Rec Hut! On that particular night we played Charades - some of the stuff we had to do was really tough - like Gwynneth Poltrow and Spice Girls.
Jon Paton, Robert Kinder
Friday
We started the day off walking to Queenscliff. Most people took the path, while some smart girls took the more direct route through the water (Emily, Liesel, Kieran, Belinda). Although Neville (the caretaker) made us lovely healthy salad rolls, most opted for fresh, hot greasy fish and chips. Thanks to sea sickness tablets no-one fed the fish (poor fishes) on the way to Portsea on the ferry.
Once back at camp everybody showered and changed into clean dry clothes; we went down to the beach to play teeball. While most chose to play on land others braved the waves for the sake of their team. The girls had to prove themselves, so teams were girls on to boys. Though the girls weren't all that skilled they got Michael into the water once. Unfortunately for Belinda and Tania the guys were having a good day and managed to give them plenty of swimming practice.
After changing once again into clean dry clothes it was time for games in the Rec Hut.
The day ended with a milo and then it was time for bed for the happy little campers.
Emily Herrmann, Liesel Haar, Belinda Frank and Kieran Murray.
Saturday
On Saturday we had to practise our plays. Ours was pretty good by now. Michael, Aidan and I practised a Pantera song called "Walk". That was cool. I was the singer, Michael was on drums and Aidan played the guitar. Kieran, Liesel, Emily, Belinda & Steve practised their Spice Girls song.
Anyway, we went shopping to stock up on the cake and shaving cream, ha ha. Went to the beach and played beach netball. My team lost, we were up 2.0 and we lost 3.4. Oh well, it was fun. We swam at the beach about 3 times. In the water we played keepings off with a little footy. Girls didn't stand a chance, of course.
Then at night we played Pictionary. My team won. On my team were Emily, Simon, Melissa and me. Then at night when everyone was asleep, sneaking into the girls' barracks was fun. I texta-ed Kieran, ha ha. She woke up and she got Emily up and we decorated the girls' toilets, with shaving cream and streamers. Aidan joined us too. Anyway, it was a cool day.
By David Nicholson, with help from
Michael Blaich and Aidan Steller
Sunday
Sunday was our last full day at camp so we planned to enjoy it. After we cleaned our barracks we had about 2 hours to finish off our play and then we went to the beach. After lunch we could either rest or practise our plays again. After that we went to an area behind the toilets where we did egg throws, Peter (Murray) and Chris (Ware) won. Then we had a sock fight that didn't look too pretty and as soon as that was finished we had a shaving cream fight.The Aufpassers used Deb mashed potato, fish oil and eggs. Straight after we headed to the beach.
After tea we went to the Rec Hut and performed our plays.
Steven as a girl, then with spice girls made their move. And Emma was a geeky gran named Mavis that danced on tables in restaurants.
After the plays were finished we all went for a walk along the surf beach and then the confirmands went to the park and the swim beach while the rest of us went to bed.
With the confirmand girls gone Amy, Erin, Claire, Kirsten, Emma, Tania and Melissa decided to have some fun under Christine's watchful eye and with Mieke's permission. We put cornflakes, twigs and magazines down their sleeping bags and wrapped up their sleeping bags and teddies with gladwrap then hair-moussed everything! Suckers!!
By Amy Edelmaier and Erin Lubitz
Monday
We awoke to a glorious morning of no Frühsport, to find that the confirmands part of the girls' dorm had been decorated beautifully by (wonder who?). There were cornflakes in, on and under beds and toilet paper everywhere. Gladwrapped beds and toothpasted windows - lots of cleaning up to do!
We packed up and went to breakfast to choose our own tables. After a whole lot of sweeping, cleaning and tidying, Christine found more to do. Amy was panicking because she had `misplaced' Winnie's hat. After checking the Rec Hut, her suitcase, the toilets and our room she found that Winnie had it. Really Amy!
We sat around for a while before taking photos of the group. Neville was a riot trying to take a photo with all our cameras. At last we piled on the bus for our drive home. Thanks to our legendary(?) Aufpassers for putting up with us for another year. We had an ace time. Just wait till next year!!
Thanks to the ace Aufpassers!
Tania Richter & Melissa English
End of February Templer Record. The Kids' Club pages, as well as the Advertising and Reference pages are not reprinted here.
Number 593
SOME THOUGHTS ON PRAYER
Als mein Gebet immer andächtiger
und innerlicher wurde,
da hatte ich immer weniger
und weniger zu sagen.
Zuletzt wurde ich ganz still.
Ich wurde,
was womöglich
noch ein größerer Gegensatz
zum Reden ist,
ich wurde ein Hörer.
Ich meinte erst, Beten sei Reden.
Ich lernte aber,
daß Beten nicht bloß Schweigen ist,
sondern Hören.
So ist es:
Beten heißt nicht, sich selber reden hören.
Beten heißt:
Still werden
und still sein
und warten,
bis der Betende Gott hört.
Sören Kierkegaard
Be still and know that I AM God.
Psalm 46:10
THE VALUE AND MEANING OF PRAYER
Irene Bouzo
This article was written in November 1996
The article by Brigitte Hoffmann in the November 1996 Warte about the value of prayer Ohne Gebet - und doch getrostinspired me to write about my own personal explorations on this subject. What caught my interest in Brigitte's article was the very same incident that appears to be her catalyst for writing her article. It is a private confession of my great uncle Dietrich Dyck (1854-1937) in his autobiography. He was one of the Templer elders in the Russian community of Olgino.
In his memoirs he recounts a personal moment, a crisis of faith in God, shortly before he was faced with dangerous surgery. He describes how he caught himself seeking comfort in a prayer beseeching God to look after his loved ones in case death should embrace him. It was a simple, a sincere and pious act, and yet it was a prayer he confesses he did not allow himself to complete. For in that moment he was confronted with the realisation that it was an affront to his own faith in God, and to God, to dare suggest such divine intervention. "So schwach also ist dein Vertrauen zu deinem himmlischen Vater, dass du ihm glaubst in allen Einzelheiten vorzählen zu müssen, was alles zu tun er nicht unterlassen dürfe" was his subsequent self-talk. (`So your faith in your heavenly Father is so weak that you believe you have to enumerate every last detail of what He should not neglect to do'). And he went without prayer, yet comforted, into what was to be a successful operation.
Brigitte argues that the prayer that D. Dyck believes he never made was in actual fact an intense kind of communion with God which left him reassured and confident in his faith. Brigitte goes on to explain that what counts here is not the need to ask or beseech God for something that exists and would exist irrespective of our prayers, for human prayers do not alter the power or state of the divine God. Rather, she writes "das Gebet ist um des Menschen willen gemacht. Gott verändert sich nicht durch unsere Gebete. Aber wir verändern uns. (`Prayer is for man's sake. God does not change because of our prayers. But we change').
As a member of our religious group, the Temple Society, I am often touched by the piety and devoutness displayed by our parents and forefathers in their daily prayer routines: prayer at the dinner table, morning prayers, evening prayers and blessings. The many first-hand accounts and biographies testify to this, and yet one sees scanty remnants of it in younger generations. So I am lead to ask myself what is the value, the purpose and meaning of prayer. I would like to add my own thoughts on this to Brigitte's far more profound ones.
On the basic linguistic level, prayer is an appeal to win God's favour, entreat forgiveness, an expression of gratitude for God's grace and to ward off hardship. A theologian once said, if we make but one prayer in our whole life, and that prayer has only two words, and those words are "thank you", then that is enough. Another said that what really counts is regular, frequent prayer, ideally several times a day, because prayer is religion in action, a vital human activity. - So what is one to think?
After re-reading my uncle Dietrich's personal experience I see more clearly that both these theologians are saying the same thing. The point is that God's love and grace exist whether we know it or not, whether we pray or not. God has been described as the Invisible Power whose existence man feels even before he can give it a name. The activities of prayer and devotional practices put the focus on our innermost relationship with the Invisible Power. Where there is no such innermost relationship there is no religion. So prayer is a way of practising how to establish direct contact with God, or the God within us, if you like. Devotional practices are our spiritual reconciliation with a higher power or creative resource which we can tap into within ourselves. In this sense both the theologians I mentioned above were right, for the person who can say thank you to God has come to a realisation that there is God and that reconciliation is possible and worthwhile, just the same as the one who tries consciously to practise this activity with intense frequency. Therefore, as Brigitte explained, prayer is our personal and communal goal to reconcile our human, fallible will with the almighty will of God.
We have the choice of spending a life-time preoccupied with worldly, materialistic concerns or trying to find a release for our innermost feelings through opening ourselves to the existence of God (which is there all the time) and thus being strengthened by spiritual powers with which we can master the most intricate and serious difficulties.
The question still remains for the modern-day offspring of the more overtly devout Templers: How do we pray?
For me the answer lies in understanding Dietrich Dyck's account. From this and discussions with some of our present-day elders I must accept the notion that God does not actually intervene in the affairs of people. Eric Butterworth in The Universe is Calling gives a clear, easily comprehendible explanation of this. Jesus said "Your Father knows what you need before you ask him" (Matt.6:8), so why bother asking? The answer is: don't ask, simply claim what is rightfully your due. Do this by affirming the truth that God is ever present - is always in you. Use the prayer experience to become centred in God. Butterworth goes on to explain that if you are having an in-the-gutter experience, God can't lift you out of the gutter, because your in-the-gutter experience is your self-definition at that time. It is only when you begin to think out-of-the gutter thoughts that you can get out of the gutter.
There are times when you may have an urgent need for guidance, or hunger for someone to tell you what to do. We have grown too impatient, too comfortably accustomed to instant gratification and answers. We may pray to God for guidance but we need to ask ourselves: are we really praying for permission, or some kind of divine approval, of something we have already made up our minds to do anyway? Butterworth argues that this is not prayer but simply playing games. Or we may despondently complain that no inspiration ever comes to us; we may admire creativity in other people and regret the lack of it in ourselves. If in our prayers we focus on affirmations about the existence of God rather than requests for intervention in our lives, we will realise that there is never a moment when the guidance or the creative power of inspiration and ideas is not present within us. This inner power, this god-like energy within us, is just as dynamically present as the force of gravity, which we take for granted.
Silence and meditation techniques are valuable. It is only when we are still enough to accept this - that the Kingdom of God is within us - that we can tap into the benefits of this spiritual process. If we are not asking for God's intervention in prayer, what then do we say in our devotional practices? Does not the Bible contain many prayers which appear to be petitions or supplications? Again Butterworth suggests that a careful study of the original texts reveals that Jesus' prayers were affirmations, or statements of affirmative acceptance. Affirmations are stated as if they are already facts. The idea of repeating affirmations in prayer is so that they will permeate our consciousness and become real for us.
In this sense we do not pray to God but from a consciousness of God. In this way, just as Dietrich Dyck realised that God would look after his people without any human entreaty, affirmative prayer is a kind of positive thinking. An example of such a prayer would be the positive statement: "God is my life; I am an expression of God, so perfect life is my heritage. I accept perfect life as my life."
Brigitte Hoffmann suggests that we can all find a similar experience to Dietrich Dyck's if we have not already done so. A prayer for more love, more guidance or more substance would then not be a matter of trying to bring more to us, but of awakening ourselves to the more that has always been us. Paul said "Stir up the gift of God which is in you" (2 Tim.1:6). It is we who need stirring up, not God. This kind of prayer will help us get synchronised with the dynamic inner flow of God.
Irene Bouzo
Eric Butterworth: The Universe is Calling: Opening to the divine through Prayer.HarperSanFrancisko 1993.
Would you like to share your thoughts on, or experiences with prayer?
Also see World Day of Prayer further on.
to the Reflections article Der alte Brunnen in the February TR on giving and taking - Helga Uhlherr sent in a wonderful comment she'd come across.
"If it is more blessed to give than to receive, then we should give our fellow human beings the opportunity to be blessed, too."
She does not know the author.
INVITATION TO ALL MEMBERS TO DISCUSS THE FUTURE OF THE TSA AND ITS FACILITIES
The Regional Council of the Temple Society Australia invites all members to an important meeting at Bayswater on 15 March 1998 at 1.30 p.m. The program published for this day in the Calendar has been changed to the following:
The purpose of the meeting is to give members the opportunity to discuss in depth the likely future of the TSA and what this implies for the further development of its facilities, particularly in Bayswater and Boronia. At the Annual General Assembly in September last year we promised to provide an opportunity for such an in-depth discussion. This meeting now provides the promised opportunity.
The Facilities Taskforce, set up to advise the Regional Council on what we should do with our facilities, has made recommendations which can be summarised as follows:
The Boronia Hall is the first and oldest of our facilities in Melbourne. This makes it an important part of our heritage. The Boronia Community has combined with Bayswater into one large community. The Boronia Hall is now
under-utilised and becoming more costly to maintain. Its future should be looked at as part of this discussion.
The Bayswater location has a Community centre (hall, with adjoining schoolrooms and youth group room, bowling alley, tennis courts and clubhouse, and areas for outdoor activities such as Sommerfest), the Templer Home for the Aged, (units for independent living and hostel), the Tabulam Nursing Home, and a cluster settlement (Templer Village).
The Taskforce sees consolidation and upgrading of the existing location at Bayswater as the most promising route towards a healthy future of the TSA. Updating should consider the provision of a new, flexible hall (Saal) for religious functions of all kinds, provision of new facilities for the Playgroup and the Kids' Club, and provision of space (actual building could occur at a later stage) for the TSA Office and Archives, for which there is no need to move from Bentleigh in the near future. It should also include recording fully the heritage of the TSA since its beginnings, including appropriate materials from Boronia, if this hall is not to be kept.
If assets that are under-utilised can be sold to provide finance for new buildings and upgrading, it will be easier to actually carry out any plan of action the TSA agrees to adopt. Selling of assets no longer required at Boronia should be considered within this discussion.
There is no need to discuss assets at Bentleigh or in Sydney at this meeting. There is no urgency to do anything at either of these centres, apart from ongoing maintenance and the refurbishment of the existing TSA office at Bentleigh. Refurbishment of the existing office at Bentleigh will also provide the chance to incorporate an archive for the TSA there. The TSA must always leave open the possibility of developments becoming necessary elsewhere, such as in a country or interstate location, if groups of Templers were to congregate in a new location. No such developments are being considered at present.
The purpose of the meeting is to allow full discussion of the matters outlined above. The Regional Council and the Taskforce need guidance from the members of the TSA. We wish to find out whether members agree, in principle, with consolidation of development at Bayswater and what members want us to do in Boronia. Therefore, the outcome we are looking for from the meeting is a clear indication of how members want us to proceed in shaping the future of the TSA, at this time in the Bayswater/Boronia area, and how we should develop facilities to achieve this future.
With clear guidance from the meeting we can expect the Taskforce to make firm recommendations to the Regional Council by June, to allow a proposal to be put to the Annual General Assembly in September.
Please take the opportunity to make your contribution!
On behalf of the Regional Council,
R.G. Beilharz
MEMBERSHIP CONTRIBUTIONS
Have you made your 1997/98 membership contribution yet? Membership contribution forms were included with the October 1997 Templer Record. If you need another form please contact the Office.
Membership contribution reminder notices will be issued together with the AprilTR. Remember that the contribution rates are suggested only, and any amount (more or less) is deemed acceptable. Any problems with making a contribution can always be confidentially discussed with the Office.
Thank you to all members who have made their contributions to date.
BREAKFAST CEREAL COLLECTION
Our collection for the Save the Children Fund has begun. Donated goods can be left at the TSA Office or the Altersheim.We will be collecting until Easter, which falls in early April this year.
Thank you to those who have "got the ball rolling". Your contributions will certainly be appreciated by the hungry children.
Mark Herrmann Business Manager
SOCIAL CARE
Dear Friends,
World Day of Prayer is a worldwide movement of Christian women of many traditions who come together to observe a common day of prayer each year, and who, in many countries, have a continuing relationship of prayer and service.
* It is a movement initiated and carried out by women in more than 170 countries and regions.
* It is a movement symbolized by an annual day of celebration - the first Friday in March - to which all people are welcome.
*It is a movement which brings together women of various races, cultures and traditions in closer fellowship, understanding and action throughout the year.
Through World Day of Prayer, women around the world
* affirm their faith in Jesus Christ.
* share their hopes and fears, their joys and sorrows, their opportunities and needs.
Through World Day of Prayer women are encouraged
* to become aware of the whole world and no longer live in isolation.
* to be enriched by the faith experience of Christians of other countries and cultures.
* to take up the burdens of other people and pray with and for them.
* to become aware of their talents and use them in the service of society.
Through World day of Prayer, women affirm that prayer and action are inseparable and that both have an immeasurable influence in the world.
For the past few years some ladies of the TS Bentleigh have represented our community at the W.D.P. which is always held on the first Friday in March.
In this area the service is organized by representatives of seven parishes in the Bentleigh area. Each year the theme and service focusses on a particular country. This year the theme is Who is my neighbour? and supports the people of Madagascar.
The service will be held on Friday 6 March at 10.30 a.m. at the Bentleigh Uniting Church, Centre Road, Bentleigh (opposite Safeway). ALL WELCOME!
Best wishes to our sick and infirm,
Helga Anderson
MEMBERS AND FRIENDS
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder
GOLDENE HOCHZEITEN
Wir gratulieren den Ehepaaren
Luise und Karl Wagner am 13.3.98
und Hulda und Theodor Wagner am 25.3.98
zu ihrer goldenen Hochzeit und wünschen ihnen noch viel Schönes zusammen.
BIRTHS
Eliza Rose Grubbon 29.11.97
Parents: Paul Grubb & Rita nee Hahn
Thomas Bradley Welleron 23.12.97
Parents: Ralph Weller & Michelle nee Cramond
Samuel Timothy Robertson 24.1.98
Parents: Mark Roberts & Michelle nee Spieth
Mikaela Elise Maslenon 5.2.98
Parents: Tony Maslen & Heidi nee Kruck
ENGAGEMENT
Michael Wagner & Marie Dehauon 15.11.97
MARRIAGE
Mark Spieth & Susan nee Edwardson 17.1.98
Congratulations and best wishes to all these couples!
NEW MEMBERS
We are pleased to welcome into the Templer community as members
Marco and Birgit Hoefer (Blessing), Birgit Verhagen (Sawatzky) and Manfred and Anna Ruff (Korsa)
and hope that they will feel at home among us.
TRAUERFÄLLE
Wir trauern um unseren lieben Onkel
Dr. Herbert Rohrer
aus Göppingen, der im Alter von 94 Jahren Ende Januar sanft entschlafen ist.
Im Namen aller Verwandten in Australien,
Elisabeth Wagner
Am 2. Februar 1998 starb
Anne Molnar geb. Schauwecker
friedlich in ihrem Heim in Cooma im Alter von 95 Jahren.
Bei der Feierstunde in der Kapelle des Norwood Park Krematoriums in Canberra am 6. Februar nahmen Verwandte und Freunde in dankbarem und liebevollem Gedenken Abschied von ihrer "Tante Anne".
Möge ihr geistiges Wesen bei Gott den Frieden finden, den sie sich ersehnte.
Dietrich Ruff i.A. von
Helmut Aimann
Grossfamilie Gohl
Verwandten und Freunden nah und fern
Am 8. Januar verstarb in Esslingen das langjährige TGD Mitglied
Else Krügler
im Alter von 88 Jahren als letzte von 8 Geschwistern.
Allen Trauernden hier und in Deutschland drücken wir unser Mitgefühl aus.
SOMMERFEST
Sunday 15 February was overcast, then sunny; all that beautiful rain didn't pour down until the next day. Weren't we lucky!
In Saal, Dr. Rolf Beilharz welcomed visitors (incl. Lilo Thaler and Walter and Marianne Klink from Germany) and the confirmands (who were all rostered to help the JG on the stalls after their class and who also attended the first part of the Presentation Service in Bentleigh the following Sunday).
Sven Wessner (from the Templer Exchange) introduced himself in excellent English.
Brezeln, sherries and lunch by the THA fundraising committee, imaginative and astonishing fancy hats, stalls, arts and crafts, Blaskapelle, the Kids' Club video on a giant screen, hay rides, energetic twirling and thigh-slapping folkdancing (Sven from Stuttgart couldn't believe his eyes!), the very popular water slide, Kaffee und Kuchen and catching up with old friends under the trees... it was a lovely day!
A big thankyou to all who came and all who worked so hard to make it happen - well done!
Editor
Ludwig Hirschfeld-Mack (1893-1965)
Resi Schwarzbauer, doing research for the Ministry of Education to develop kits as a resource for teachers and students of German (one on German Art, one on Camp 3 at Tatura) has become fascinated by Ludwig Hirschfeld-Mack; some of you may remember this German artist from Tatura. So this month we have a `cultural' profile.
The Deutsche Kunst entdecken kit focusses on works by German or German-speaking artists who settled in Australia, like Hans Heysen and Van Guérard. However, one particular painting in the kit caught my interest - a woodcut of Tatura by Ludwig Hirschfeld-Mack, who was interned in Tatura like many of us. Researching his work, I went down to Geelong Grammar and saw a beautiful religious frieze, starting with a manger scene with Mary, Joseph and baby Jesus that he had painted on the art room wall; again this interested me greatly as I had done a few drawings in a similar vein when doing my Christmas book. Finally, I found out that he had retired in Ferny Creek up in the beautiful Dandenongs and so I felt a bond with this gentleman.
Some background information. Ludwig Hirschfeld was born in Frankfurt-on-Main in 1893. From a young age he was encouraged to paint. He studied art in Munich and Stuttgart, his main interest being colour theory. He won an iron cross in WWI. Around 1919 he joined the Bauhaus, an Art and Architectural School at Weimar. Put simply, its aim was to combine craftsmen with the artist in order to "create the new building of the future, which can embrace architecture and sculpture and painting in one unity". He worked with artists such as Klee, Kandinsky and Feininger. In 1923, he published Farbenlichtspiele and performed his colour light plays. He was also instrumental in organising kite festivals, where the Bauhaus band led the procession of children flying kites that had been produced in a joint effort by master, students and children.
When the Bauhus moved to Dresden, he did not join them; instead he taught at various schools, including a Teachers' College in Kiel. In 1933, the Bauhaus was considered too radical for the government of the time and was closed. Walter Gropius, its director, left for England and in 1936
Ludwig Hirschfeld did the same. While Gropius later went to America, Hirschfeld, through a Quaker connection, worked in Wales, teaching unemployed miners, then moved to London, where he formed a band of children and the unemployed, using handmade instruments. During this time he invented a colour harpsichord that enabled people to play music using a colour cue system. This instrument was played by Queen Mary. He was Art Master at Dulwich Preparatory School when he was interned in May 1940 and subsequently shipped to Australia.
If you visit the Tatura Museum, you will see the woodcut print of Hirschfeld-Mack. The name Mack was adopted later. The front cover of the book Behind Barbed Wire also shows a woodcut of his. He made a Christmas card, "Merry Christmas 1941", depicting the barbed wire. Due to his Bauhaus training, he was able to sculpt as well as paint and, of course, print. He made musical instruments and formed a band. Also whilst at Tatura, he carved a nativity scene from scrap wood. It was here that he met Olive Russell, a member of the Society of Friends (Quakers) when he asked her to supply him with knives in order to carve. She became his second wife in 1955.
He was not interned as long as the Templers. Sir James Darling at Geelong Grammar heard from people in England that this Bauhaus Art Master was interned at Tatura. So in April 1942 he obtained Hirschfeld's release to Geelong Grammar, where he was Art Master until 1957. In my opinion, hiring an art master from a movement whose philosophy was out of step with many artists of the time, and a German at that, shows the extraordinary courage and vision of Sir James, principal of a very conservative and extremely English school in the middle of WWII. Hirschfeld demonstrated his gratitude by staying on at Geelong, even after Gropius offered him a prestigious and no doubt highly-paid position at Harvard University.
Ludwig Hirschfeld was a man of many talents. At Geelong, he involved the pupils in the sculptures. He was responsible for the wrought iron gates at the school. One of his early works, titled Völkerbund, shows an unborn child to be welcomed into a secure circle of linked figures. Ludwig Hirschfeld's profession was primarily as a teacher and he donated his works to galleries in Shepparton, Canberra and many others; his zither with 21 strings in groups of three, colour coded, is at the Grainger Museum at the University of Melbourne. One of his students, who became director of the Art Gallery of Adelaide, describes him as "the serene, quiet man - so fair that he glowed with the pale radiance of saints in stained glass windows". Dr. Darling says that "he inspired dozens of boys with his integrity and enthusiasm. He was an almost perfect man... a beautiful character and an original teacher". "The fine quality of his character impressed first the boys and then the rest" of the staff. He goes on to say "he was beloved by all the little children of the community for whom he made toys at Christmas time".
His contribution to the way art is taught in Victoria is tremendous. When the students of Geelong Grammar put on an exhibition in Melbourne in 1953, art teachers were amazed - they had not seen anything like this before. While children at the time were using only pencil, colour and paper as a medium, Ludwig Hirschfeld introduced them to hundreds of alternative such as sand, straw, tin, glass corrugated cardboard, plaster of Paris. According to Peter King, Interior Design, RMIT, he was also instrumental in the introduction of the folio as a form of assessment. Furthermore, he worked with the Spastic Society during his time at Geelong, involving the children in music. After his retirement at Ferny Creek - his home was in School Road and was called "Redro", "order" spelt backwards, - he continued to teach in a Kew Kindergarten College, Melbourne University and the Council of Adult Education. He also returned to Germany to reconstruct his colour-light apparatus and demonstrate his colour-light plays. He died in 1965.
Recently, I had the wonderful pleasure of meeting his first daughter Marga (now 79), who lives in England and was in Australia on a visit. Marga had many beautiful stories of her father and still has his letters from Tatura. We decided it would be a lovely idea to take Marga to Tatura. When I remarked on her rucksack, she said it was a gift from her daughter, after her previous bag, with the message "war is unhealthy for babies and other things", was beyond repair. She was so interested in everything and quite excited when we got to Camp 2, bounding up the hill before all of us, who were nearly 30 years younger - a sight I will long remember. Marga writes and paints and says her two cousins in Wiesbaden (in their seventies) are also involved with community projects and work.
It seems to me that there was definitely something special about this family.
Resi Schwarzbauer
It is my pleasure to be reporting for the first time on behalf of the Committee of Management.
The past year has been full of uncertainty for the Home and the Aged Care Industry in general due to the changes imposed by the government (which at present are generally vague, yet uncompromising).
The government's grand plan can be summarised as -
1. Reduce government funding and impose a user pays system.
2. Accreditation and certification requirements (a comprehensive management system that needs to be in place by 31.12.2000 which includes building certification in accordance with defined government documents).
NOTE: Accreditation needs to meet many standards and will be audited regularly. Further to this, if accreditation is not up and running by 31.12.2000, recurrent funding will totally cease.
This year will hopefully clarify many of these changes and will therefore give more certain and clear guidelines to the Committee to formulate strategies/directions to meet the governments objectives while maintaining the Society's vision for the Home.
It must be stated that these government changes/requirements are extensive and uncompromising and will need to be addressed within a very tight government-stated time frame. (Note: these changes/requirements are not Committee or internally motivated). It is the Committee's intention to face these "head on" and in a positive manner so that the Home's future is certain. Due to the magnitude of the changes, we are all very keen for the community's support of all who are involved at the Home during this year.
Dates to put into your diaries:-
29 March The Garden Party for the 25th Anniversary of the Home. Everyone welcome to celebrate this milestone. See enclosed flyer.
21 March Working Bee. Once again everyone more than welcome.
P.S. The construction of the four New Units is programmed to finish by the end of March which will make life for our unit residents normal once more. We thank you all for your patience.
Dieter Blaich
ALTERSHEIM NACHRICHTEN
Diesen Monat habe ich, Dieter Blaich, die angenehme Aufgabe, fürs Committee of Managementzu berichten.
Für das Heim und die ganze Altenversorgungs-Industrie war das letzte Jahr voller Unsicherheit, wegen der von der Regierung verordneten Änderungen (die momentan unklar, aber kompromißlos sind).
Der große Plan der Regierung, kurzgefaßt, ist:
1. Regierungs-Zuschüsse verringern und ein "Benutzer zahlt" System einführen.
2. Vorschriften für accreditation and certification (ein umfassendes Management System das bis zum 31.12.2000 erstellt sein muß; damit ist die erfolgreiche Prüfung der Gebäude/Einrichtungen verbunden, die spezifischen Regierungs-Bestimmungen gerecht werden müssen).
N.B. Diese accreditation muß vielen Maßstäben standhalten und wird regelmäßig überprüft. Und: wenn accreditation bis zum 31.12.2000 nicht erreicht ist, werden laufende Zuschüsse total gestoppt!
Im Laufe dieses Jahres werden viele dieser Änderungen hoffentlich geklärt und somit dem Komitee sicherere und klarere Richtlinien gegeben werden, damit es Strategien und Ziele formulieren kann, die den Regierungs-Absichten genügen und gleichzeitig die Templer Vision für das Heim wahren.
Wir möchten klar sagen, daß diese Änderungen und Forderungen der Regierung weitläufig und kompromißlos sind, und wir uns damit in einer kurzen, von der Regierung festgelegten Zeitspanne, auseinandersetzen müssen. (N.B. es ist weder unser Komitee noch unser Heim das diese Änderungen und Forderungen verlangt). Das Komitee beabsichtigt, diese Aufgaben direkt und positiv anzupacken, damit die Zukunft des Heims gesichert ist.
Weil diese Aufgaben so umfassend und schwierig sind, legen wir großen Wert darauf, daß die Gemeinde all diejenigen unterstützt, die während dieser Zeit im und für unser Heim arbeiten.
Termine:
29. März Garten Fest zum 25. Jubiläum des Heims. Alle willkommen. Siehe Extrablatt.
21. März Working Bee. Alle sehr willkommen.
Die vier neuen Wohneinheiten sollten bis Ende März fertig sein, womit das Leben der oberen Unit Bewohner wieder normaler werden sollte. Wir danken Ihnen allen für Ihre Geduld.
FORTHCOMING SERVICES
PRESENTATION
At the service in Bentleigh on 22 February, the following children were presented before God and the community by our Elder Herta Uhlherr:
Our heartfelt good wishes accompany these families.
The collection for Autism Victoria totalled $260 - thank you everyone.
FAMILY SERVICE SONGBOOK
Some of our black-covered books have gone missing. Did you perhaps borrow a few and put them where we haven't found them? As we are presently updating these folders, we need them all and would appreciate their return to either myself or Vollmers at Bayswater.
Tony Beilharz
KIDS' CLUB CAMP - FERNGULLY LODGE HEALESVILLE
From 6-9 March.
We wish to invite Templer families, friends, Omas and Opas and any other relatives to visit us during this weekend. At this stage 12 families (51 people) are coming.
A Family Service will be held on 8 March at 11 a.m. We'd love to see some visitors. Bring a picnic and a cake to share after the service.
Visitors using facilities will need to pay. Ring Marianne Herrmann if you want more information. Or if you decide at short notice to visit and you need directions, ring us at Ferngully Lodge during the weekend on and speak to Heinz Wagner.
Marianne Herrmann
BAYSWATER-BORONIA LADIES GROUP
Our next meeting will be on Tuesday 17 March between 1 and 3 p.m. As we are approaching the 25th Anniversary of our Altersheim, we thought it would be appropriate to reflect on its early trials and tribulations and on the enthusiasm of the voluntary workers determined to make this big venture a success by creating a place of friendship and tranquility for our older community members. Friede Steller will tell us some of the history of the early years of our Home.
At the February meeting, 30 ladies listened attentively to a lively presentation by Lilo Thaler(Wagner), a TGD visitor from Erlangen, who took us on a journey in Luther's footsteps.
Gisela Sawatzky
FRAUENVEREIN AUSFLUG
Point Nepean National Park - 26.3.98
Dieses Jahr geht unser Ausflug in den Point Nepean National Park am äussersten Ende der Mornington Halbinsel. Point Nepean bildet zusammen mit dem gegenüber liegenden Point Lonsdale den Eingang zu Port Phillip. Es ist der berühmte Ort, wo unser ehemaliger Prime Minister Holt vor dreißig Jahren im Meer verschwunden ist.
Point Nepean ist eine sehr interessante, schmale, felsige Landzunge, daher sehr dem Wind und Wetter ausgesetzt. Es ist zu empfehlen auch bei schönem Wetter eine warme Jacke mitzunehmen.
Mittagessen bitte selbst mitbringen, da es dort nichts zu kaufen gibt.
DATUM: Donnerstag den 26. März
ABFAHRT 8.30 a.m. Bayswater Templer Home
41 Elizabeth Street Bayswater.
9.00 a.m. Bentleigh Templer Hall
152 Tucker Road, Bentleigh.
10.00 a.m. Morning tea (Devonshire Tea) im Grand Hotel in Mornington. (30 Minuten Stop)
ANKUNFT 11.15 a.m. Point Nepean National Park. Umsteigen in den Transporter oder Park Bus, der uns durch den Park fährt.
HEIMFAHRT 4.30 p.m.
KOSTEN $22.00 pro Person (minimum 40 Personen - wenn sich weniger anmelden, kostet es etwas mehr) einschließend Busfahrt, Eintritt in den Park mit Bus und Morning tea.
ANMELDUNG bis spätestens 17. März bei Frau Ruth Haar.
i.A. Helga Anderson
LADIES' ANNUAL EXCURSION
Date: Thursday 26 March
Depart: 8.30 a.m. Ba from Templer Home
9.00 a.m. Be Templer Hall 152 Tucker Road Bentleigh
M.Tea 10.00 a.m. Devonshire Tea at the Grand Hotel in Mornington
Arrive: 11.15 a.m. Point Nepean National Park. Transfer to park bus for drive around the park. Please BYO lunch - there is nothing to buy there. Bring a jacket; the park is exposed to wind and weather.
Return journey begins at 4.30 p.m.
Cost: $22 p.p. (min. 40 - if fewer come, cost goes up a bit) - incl. bus, entry to park, park bus and morning tea.
Register: by 17 March at the latest with Ruth Haar.
PLAYGROUP FUND RAISING 1998
LAMINGTON DRIVE
For the next 2 weeks Playgroup Parents will be collecting orders for Homestyle Lamingtons. If a playgroup parent does not approach you or you don't know of one, you can place an order with
Moni Imberger and Moni Herrmann and Kris Wennagel and Mark Herrmann
Orders and money must be placed by Wednesday 18 March. You will be able to purchase lamingtons, lamington fingers and Jam Fairy Cakes for $2.50 per packet. Delivery in early in April.
Thanks for your support and, by the way, they are really yummy! and good to freeze as a reserve snack.
P.S. For Sunday 4 October Playgroup will also be organizing a Family Portrait Deal. Please keep this date in mind. More details closer to the day.
Thank you.
Moni Imberger for the Playgroup Mums.
CONTINENTAL DANCE IN BAYSWATER - 23.5.98
We are organizing a "Continental Dance" on 23 May in Bayswater. A good band has been booked but we are still looking for more ways to make the night a success.
Please talk to your friends and contact me by early March if you have any suggestions.
For the Bayswater-Boronia Community
H. Vollmer
GERMAN CHORAL CONCERT - 4 APRIL
Lovers of song should plan for a special event. The Florian Singers from Dortmund, Germany, are giving a concert in conjunction with three local German-singing choirs: the male choir, Liedertafel Arion, and two mixed choirs, the Templer Choir and the Liederkranz Tivoli.
Where: Luther College Chapel cnr. Plymouth & Yarra Roads Croydon
When: Saturday 4 April 3.00 p.m.
Cost: $10 and $8 concession
Please ring Lore Schlender for bookings ASAP.
Annette Wagner-Hesse
TEMPLER TENNIS CLUB BENTLEIGH-MOORABBIN
On Sunday 5 April we will be holding a Social Day/BBQ for all our members and especially for our new members. Bayswater-Boronia members are very welcome as well. This will be a good opportunity for everyone to get together and welcome our new members to our club.
On the day we will be having competitions such as finding out the fastest serve in the Temple Society (courtesy of a radar gun).
Please keep this date free.
Final details will be in next month's TR.
Gary Imberger, Secretary T.T.C.
THE TEMPLER CHOIR
There's nothing like the camaraderie and satisfaction of singing with a choir. There's not too much pressure on the individual and it's a great way to de-stress as you immerse yourself in the harmony of other voices around you.
Please do think about joining our choir. You do not necessarily need to be able to read music (although it's a help), but should be able to hold a tune. You need to set aside Wednesday evenings for practices which alternate in the Bentleigh and Bayswater halls. Often we practise weekly, but occasionally we skip a week. Usually we have breaks during school holidays and winter. If you can't make a practice or performance, we just ask that you let me know.
Our major commitments are important Templer events such as Sommerfest, Darstellung (Presentation), Confirmation, Founding Day, Remembrance Day at Tatura (biannually), Christmas/Advent or Easter (more rarely). Most years we participate in one or two concerts either on our own or with other choirs. Every few years the German Choral Association organises concerts in different states, so we get to travel too, which is a lot of fun.
If you have any queries, please don't hesitate to ring and ask. Uniforms can be arranged for those who don't have one, so don't let that stop you participating. You may like to come to one or two practices before you make a decision.
Annette Wagner-Hesse
P.S. There's a choir picnic coming up, so now might be a good time to start!!!
COOKBOOKS FOR SALE
There are still some copies of both Templer cookbooks - the old red cover version and the not so old yellow cover version - available for $8 each at either the Altersheim or the Playgroup.
Moni Herrmann
Unser Gemeindeleben hat nun wieder nach dem Ferienmonat Januar begonnen und zwar mit dem Saal am 8. Februar, den Otto Wurst gehalten hat. Es waren 20 Personen anwesend, denn einige Mitglieder sind noch auf Reisen.
Die nächsten Termine sind:
8. März, 3.00 Uhr Dankfest mit Darstellung
10. April, 3.00 Uhr Karfreitag/Oster Saal
Well, after the holiday month of January, our community life started again with the service on 8th February, which Otto Wurst conducted. 20 persons were present; some are still away on holiday trips.
Next dates are:
8 March Thanksgiving/Presentation service 3.00 p.m.
10 April Good Friday/Easter service 3.00 p.m.
Ilse Birkner
Yes, the Los Angeles branch of the JG is doing well. I thought I had better drop in and see how Silvia, the one-woman band, was handling her side of the JG. The two weeks I was there was a fantastic experience as there was so much to see in so little time. We visited Beverley Hills, Hollywood and Santa Monica in about four days. Five days were spent at Grand Bahama in an all-inclusive resort which Silvia and I definitely made the most of. In the last few days we headed to Miami and back to Los Angeles to party hard with the Kiwis and the Aussies Silvia lives with. Anyway, after this holiday I can honestly say that we have everything here in Australia and we are all very lucky to live in such a diverse country.
Erika Anderson Ed.
SENIOR CAMP 1997
This year's Senior Camp was held at a location where we had the best of bush and beach: Camp Eumerella, a massive Scout Camp on the outskirts of Anglesea. The setting was ideal as we could spread out as much as we wanted and make as much noise as we desired, which was definitely a good thing. Attendance was good. On average there were about 13 people per night.
Self-catering was the thing this year with various culinary delights tantalising our taste buds. On most days, we'd venture to either Anglesea or Torquay and taste the local edibles. Illness didn't escape us even many miles from home, with the guys in particular falling victim to a bug that confined them to their tents for many hours. Toilets and showers were minimal. True to the concept of a scout camp, the toilets were seats on very big holes. One advantage was that we didn't have to dig the hole ourselves!! And we even discovered new species of spiders and had little ribbiting green friends visit us while doing our business.
The days were spent doing whatever we pleased. We frequented the beaches at Jan Juc, Anglesea and Torquay. Fun was had by all, until we discovered that we had foolishly been attacked by the sun's burning rays. Many shouts of pain echoed over our campsite but we lived to tell the tale! Erika provided us with an exterminator and an eye-opening look at the heart of the bush. We tried out the challenge course and went on a few discovery walks. Of course the nights were spent doing things anyone would do if they were in the middle of the bush... Let's just say that some took full advantage of these moments and the Anglesea pub loved us.
In all, the views were stunning, the weather was spectacular and a whole heap of fun was had by all. Thanks to everyone who came and made it worthwhile, especially the visitors who we don't see too often. Can't wait until the next senior camp.
Karyn Kinder
ALL-DAY, ALL-NIGHT
The next JG All-day, all-night will be held on the night of Friday 20 March, starting at around 7 p.m. at the clubrooms So keep the night free and come and join us for a night of fun and entertainment. Breakfast will be
provided for those who last the distance. Bring along all you need to survive the night and let's have some fun. See you there and see below.
Karyn Kinder
ALL-DAY, ALL-NIGHT PLUS SVEN'S BIRTHDAY PARTY
Friday 20 March
Being overseas should not stop you celebrating your birthday! After becoming more and more involved in your community - especially at the Sommerfest - I want to invite you all, as part of the JG All-day, all-night, to join my birthday party. Actually my 25th birthday is just 2 days later, on Sunday 22 March.
If I can't party with friends in Germany, let's do it with friends in Australia! So I would like to see you - Oldies and Youngsters - at the All-day, all-night on Friday 20 March.
Not everything has been finalised yet, but one thing is for sure: we will party on this evening.
For questions call me
Hope to see you all,
Sven Wessner, from the Templer Exchange
Congratulations on your first quarter century, Sven.
COMING EVENTS
March
Sunday 1 Committee Meeting
Friday 20 All-day, All-night
April
Sunday 5 Committee Meeting
Sunday 26 Youth Saal
See SOMMERFEST in MEMBERS AND FRIENDS - thank you all!
H.U. Ed.
Hi Kids and Parents!
The very first part of the Bible is the Old Testament, written long before Jesus was born. This is where our stories will come from.
THE BEGINNING (GENESIS 1)
In the beginning, the earth was empty. Darkness covered everything. But God was there; He had a plan. God created the heavens and the earth.
As you grow older and learn about things like geology you will realize that these `days' were long periods of time.
Here are some school jokes for all those back at school.
If anyone has any jokes, please send them to me, so we can share them with everyone. (27 Kingswood Drive Dingley 3172)
See you next month.
Moni and Gary
See NOTICES for Playgroup Lamington Drive.
End of March Templer Record.
OSTERN
Ostern ist Glaube,
daß Jesus den Tod überwunden,
wie es aus Liebe die Jünger
voll Freude bekunden.
Er ward erhöht,
wie's nur die Liebe versteht,
die diesen Glauben gefunden.
Erich Bergmann
SOME THOUGHTS ON HAPPINESS, CRUCIFIXION AND RESURRECTION
`God's will is that we be happy now. In asking that God's will be done, we are instructing our minds to focus on the beauty in life, to see all the reasons to celebrate instead of mourn.'
So begins chapter 9 of A Return to Love by Marianne Williamson. The chapter is headed: HEAVEN. The decision to be happy.
Heaven is a decision I must make.
How do you feel about being told that `God's will is that we be happy now'? - Isn't it strange that `(thou shalt) be happy' can be so confronting. Yet there seems to be a deep-seated belief in our culture that there's something wrong, even dangerous, about being too happy - it's tempting fate/the Fates. What a life-denying belief that is: don't really live in case you die! Crazy, isn't it?!
We have choice. We can focus on what is good in our life or on what we don't like about it. (Listen to yourself, and others around you, talking - what is being commented on?) Remember: what you think and talk about, what you focus your attention on, you get more of! Could that be why our loving Father wants us to focus on beauty in life and to see all the reasons to celebrate, so that we get more of these good things?
We are told that God/the universe means us well and wants us to be happy, to appreciate joyfully all the good things provided for us. It's we who sabotage ourselves - out of a feeling of guilt, unworthiness, fear? Why do we so often not allow ourselves to be happy, choosing instead to worry and to be anxious?
Perhaps it's partly because Christian dogma has glorified suffering - all those crucifixes!
Williamson says `People have focused on the crucifixion more than the resurrection. But crucifixion without the resurrection is a meaningless symbol.' Crucifixion can be seen as `the energy pattern of fear, the manifestation of a closed (hard) heart.' Think of the Pharisees and the Sanhedrin afraid of losing their power, of the mob who didn't care about their fellow human being and shouted `crucify him!' - fear and closed hearts. We `crucify' each other and ourselves when we attack, criticise, put down with unloving, hard, contracted hearts.
`Resurrection is the reversal of that pattern, brought about by a shift in perception from fear to love.' Loving, seeing others and ourselves with love and joy, makes us feel alive, open, expansive again. Thinking of people in a loving way helps us recognize that we humans are all in the same boat together, worthy of compassion, not contempt. The word atonement is appropriate: at-one-ment. Through love comes unity, redemption. That is the great message of the Good Friday-Easter story.
Perhaps reflecting on it in terms of attitudes or energy patterns for a change highlights its relevance today.
Resurrection `represents the decision to see light in the midst of darkness'. The Talmud has advice on how to behave in the dark times. "During the time of the darkest night, act as if the morning has already come." (It doesn't say that this is easy).
`The universe is created to support us in every way. God is constantly expressing His infinite care for us. The only problem is, we don't agree with Him. We don't love ourselves as He loves us, and so we block our experience' of the wonderful things He wants us to have. Often we are unable to accept joy because we are afraid - oh we of little faith.
Trust your Father. Be radiant and happy, `let your light shine', stand up more fully in the world on God's behalf, to honour Him.
Optimism and happiness are the results of spiritual work, of practising faith in the goodness of `our Father' or `the universe'. Are we willing to choose to have faith that all is well, despite appearances to the contrary - to `act as if the morning has already come' although it seems very dark - and to shine serenity, at least more often, if not all the time?
I wish you a good Easter break with time for reflection and blessing.
Editor
A Return to Love, Reflections on the Principles of A Course in Miracles, Marianne Williamson, HarperCollins N.Y. 1992.
TEXTS FOR APRIL
Matt. 26:36-41
... Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst. ... Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Matt. 28:1-10
... Don't be afraid. I know you are looking for Jesus, who was crucified. He is not here; he has been raised, just as he said. ...
You are encouraged to read and reflect on the whole Good Friday and Easter story.
AUF LUTHERS SPUREN
Full of enthusiasm for her subject, Lilo Thaler (from Erlangen) told the Ba-Bo Ladies Group about a four-day trip she was able to undertake in Luther's footsteps. Here, briefly, some information about this giant of Protestant church history.
Als im Jahr 1996 des 450. Todestages von Martin Luther gedacht wurde, konnte ich eine Reise auf Luthers Spuren unternehmen, die mich tief beeindruckte.
Von dieser Reise, die insgesamt nur 4 Tage dauerte, erzählte ich im Frauenverein Bayswater am 17. Februar 1998.
Ein eigenartiger Zufall wollte es, daß Luther am 17. Februar 1546, auf einer Friedenmission in Eisleben, todkrank darniederlag und am 18. Februar starb. Eisleben war auch seine Geburtsstadt, und so schloß sich in dieser Stadt der Ring eines außergewöhnlichen Lebens.
Mansfeld, Magdeburg, Eisenach und Erfurt sind die Stationen seines Schüler= und Studentenlebens.
Den frischgebackenen jungen Magister der Rechtswissenschaften überraschte in der nähe Erfurts im Jahr 1505 ein Gewitter, wobei ein Blitz direkt neben ihm einschlug. Solchermaßen verschont, gelobte er ins Kloster zu gehen.
Im Augustinerkloster in Erfurt verbrachte er die selbstquälerischen, mühevollen Jahre als Mönch. Ähnlich dem Blitzerlebnis erfährt er dort sein Bibelerlebnis und wird, zunächst fast wider Willen, zum Reformator.
1517 erfolgt durch den Professor der Theologie, Dr. Martinus Luther, der Anschlag der 95 Thesen an der wohl berühmtesten Tür der Geschichte an der Schloßkirche zu Wittenberg. In Wittenberg lebt er dann fast 40 Jahre als Professor, Lehrer, Ehemann und Familienvater.
Alle bisher erwähnten Orte liegen in der ehemaligen DDR, die meisten im neuen Bundesland Sachsen-Anhalt und sind nun glücklicherweise frei zugänglich. Man begegnet auf dieser Reise auch dem ersten evangelischen Kirchenbau in Torgau an der Elbe, wo zum ersten Mal deutsch, nicht lateinisch, getauft und gepredigt wurde. Torgau ist der Ort, wo Luthers Ehefrau, Katharina von Bora, starb und begraben liegt.
Man erlebt den begnadeten Schöpfer der deutschen Schriftsprache durch seine Bibel Übersetzung, die er in elf Wochen(!) auf der Wartburg zustande brachte, den gelehrten Theologen, den Musiker, den begabten Redner, auch den großen Hasser, der die einzige erfolgreiche und folgenreiche Revolution auf deutschem Boden durchführte, sowie den guten Ehemann und liebevollen Vater.
Friedrich Schiller schriebt von ihm als dem, "der der Wahrheit Blitze geschwungen, der die Geister selbst befreit."
Lilo Thaler
SPECIAL MEETING TO DISCUSS
THE FUTURE OF THE TSA AND ITS FACILITIES
On 15 March, about 100 people attended the special meeting, perhaps 20 of them under 35. It is important to continue discussing our future and to reach clearer ideas about what we want to achieve.
While the fate of the Boronia Hall became the main issue, a range of views was aired and some are indicated below, to stimulate further thoughts about a variety of issues. (These are not official minutes). Please send in your thoughts.
Editor
Manfred Löbert writes:
From Boronia Hall to new Chapel
On Sunday 15 March 1998 a large number of interested Templers attended a meeting in the Bayswater Hall to discuss among other things the future of the Boronia Hall. We were invited to contribute our thoughts to the TR.
Views were equally divided between those who wished to preserve the old Boronia Hall and those who wished to pull it down and replace it with a new Chapel/Saal on the Bayswater land - their argument being that the hall was in poor repair, was expensive to maintain, was too small and most importantly that it lacked the ambience desired by younger members to want them to use it for religious purposes, especially weddings.
The view was put by an older member that traditionally the Templer Saal had through choice been a multifunctional, simple, unembellished space, almost frugal in its presentation. To which the comment was made that we Templers do not necessarily have to be shackled to the past and, if today's younger generation expressed the desire for change, then, as future custodians of the Templer faith, their views had to be given weight and respected.
Such an enlightened attitude befits a church that has always prided itself on allowing evolutionary change to take place. If the duly considered view of the majority of its members was that change should be allowed to occur, then occur it did, eventually.
Thus, following the 1914-18 war, a big change occurred in the thinking of young Templers as a result of their war experience and their subsequent enforced stay in Germany. It may be that we are seeing here the first generation of Australian-born adult Templers expressing a similar desire for change. Time alone can tell.
Judging by the views of the majority of younger members, there is no doubt that a new Chapel will eventually be built. When it happens, it may well incorporate some of the features outlined below.
Ideally a new Chapel/Saal should be a simple building set apart in a landscape of mature trees such as those existing at Bayswater. The purpose of such a setting is to link the Christian act of worship with mankind's deep-seated desire to worship and respect God through His nature, from which we and all living things spring and are nourished. As human beings in ever more urbanized societies, this urge to re-establish the connection with our roots in nature becomes ever more compelling.
The seclusion of the Chapel should be reinforced by separating the carpark from it by a buffer of trees, through which a contemplative path could wind.
Arrival should occur at a foyer large enough to encourage social interaction amongst the congregation. The foyer should be mostly glass to allow nature to enter the Chapel and to give a clear view to those arriving of the fellowship awaiting them inside, thus heightening their sense of anticipation and arrival. The foyer should be separated from the Chapel proper by a solid wall curving away from it and containing two openings only, for solid timber doors. The purpose of this symbolic separation is to establish a clear distinction between the secular world, which the foyer represents and in which the congregation greets one another and in which noisy discussions ensue, and the contemplative serenity and sanctity of the Chapel, in which the focus is on cerebral and religious matters.
The first impressions on entering the Chapel proper should be a large, human-scaled, column-free space with warm, friendly colors and natural light flooding down over the `worship center' (where the altar would be if we had one). The second impression would be of a pie-shaped arc of fabric-covered, comfortable, fixed seating, cut by two radial access aisles. All of this has the effect of focussing the eye on the front of the Chapel, the worship center.
The curved seating arrangement is the most efficient and natural way for a group of people to congregate together, it allows, in addition to the primary visual contact with the Elder conducting the service, visual contact between members of the congregation during the service, thus encouraging the feeling of `oneness', com(mon)unity.
The hard paved Chapel floor should be raked or lightly stepped to allow good visual as well as aural contact with the worship center. This would allow the Elder to remain part of the congregation, in contrast to our present flat-floored multi-purpose halls which force the Elder into an elevated pulpit in order to be seen and heard. As was mentioned, some Elders feel uncomfortable `up there', preaching `down' at the congregation.
The worship center should be simply furnished with a lectern and a natural timber bench large enough for a small group of elders to be seated at. It should also contain a small piano or electronic organ, be large enough to comfortably hold a funeral casket with flowers, as well as allow the choir to assemble comfortably.
The rear wall of the center should face south and be fully glazed to open the view into a simply landscaped contemplative courtyard that forms a backdrop to the religious activity and which will change with the seasons. In contrast, the constant presence of a `strong figurative' stained glass window or windows as seen in other churches would, in my view, overpower and detract from the simpler Templer worship. A more subtle, non-representational, `ethereal' work may however be appropriate.
The courtyard could contain a large free-standing timber Templer cross, alternatively a smaller one could be wall- mounted inside.
Opening off the side of the worship centre could be an Elders' room (with toilet) that served as study, archive and marriage registry as well as contain the Chapel hymn books and bibles.
Attached to, but separated from the Chapel proper could be a glass-windowed `crying room' in which members of the congregation with babies and small children could take part in the service without disturbing it. Microphones should not be needed but if they are, they should be of the radio type.
On special occasions it may be possible to use the foyer as an `overflow' to the chapel by feeding a large projection TV with sound and pictures from an unobtrusively located video camera inside the Chapel. The foyer area should also contain a tea kitchen as well as public toilets.
All ceilings could be in naturally finished native timber board spaced to absorb sound and with artificial lights set flush, the ceiling acting as a common element linking the various spaces that make up the Chapel building.
Finally, the new facility would not be complete without a free-standing bell tower containing the old Boronia bell to mark the entry into the new Templer Chapel.
PS. It would be of great benefit for the future, to receive comments and suggestions from members who have read this article and who have formed their own views about the possible form that a new Chapel may take.
Manfred Löbert
Separately, Manfred mentioned he thought what Hulda Wagner said about a `middle way' made eminent sense.
The overwhelming decision by the congregation was that all future Templer development in Melbourne should occur at Bayswater. All the Boronia land except the hall proper should be sold, and the money put into a future chapel fund. The Boronia Hall should be retained for the time being.
He thought linking retention of the Boronia Hall with building a new chapel at Bayswater was unfortunate, because of the either/or confrontation. As Uli Hoefer so aptly put it: "The realizable value of the Boronia Hall lies only in the land on which it stands - selling the hall itself would realize only a small fraction of what the new chapel will cost." So it's not fair to assert that retaining the Boronia Hall is an impediment to building at Bayswater.
Manfred looks forward with interest to reading the views of others.
A Quick note from Diana Richter,
who joined us from a non-Templer background.
I was married in the Boronia Hall. I chose to be a Templer. I did not have competition from other Churches.
Re building styles: I understand that there are historical reasons why Templers build simple buildings, but in my view these buildings do not really reflect what the Templers are today.
Some simple observations I have made about the Templers when I first joined the Community is that the people are warm, welcoming, vibrant, diverse, radiant, beautiful, have a love of nature and respect for the environment. They have such a rich, fascinating heritage which would, in my view, hold much interest for people unfamiliar with the Society, but which is not readily accessible or easy to find out about. Only through knowing the Templers over years does the heritage come through.
I believe it is possible to create a building that is simple, but really reflects the Templers as I see them - a building that is warm, inviting, with depth of purpose, taking advantage of natural surroundings, etc. Templers are modest and their buildin0gs reflect this, but they are not austere, nor need their buildings be.
I am in favour of a new complex at Bayswater.
Diana Richter
Boronia Hall as a Heritage Building
In my opinion, the Boronia Hall should be kept. This is based on my interest in our heritage. I have noticed that there is a greater emphasis on German heritage in our education system, for instance there was a German settlement in the Thomastown area known as Westgarthtown and now the Shire of Whittlesea is involved in promoting and financially supporting the interest in this settlement. Groups of school children are being taken to this historical site. I feel that in timesomething similar can happen with Boronia.
I notice that, at present, one building after another is being pulled down in Boronia; if we hang on to the Hall, it may one day be `worth a fortune', as it will be one of the few public buildings 50 years or older left standing in the area.
While I do not wish to see the hall itself turned into a museum, I think there could be occasional exhibitions of memorabilia there. My opinion is that, while at present the Boronia Hall may appear to be a liability, in time and with some creative thought it's role could change.
I personally feel that preserving the roots of our Society in Australia is in the long-term interest of our younger generation.
Resi Schwarzbauer
Boronia Halle - Was nun?
Als ich am vergangenen Sonntag, dem 15. März, von der Sondersitzung in Bayswater nach Hause kam, war es ganz wirr in meinem Kopf. Ich hatte bei jedem der verschiedenen Sprecher gedacht: "Ja, das ist richtig, da kann ich zustimmen, so denke ich auch!" Und doch führt jede der möglichen Lösungen über das Schicksal der Boronia Halle zu einem anderen Endergebnis. Es dauerte einige Tage, bis es in mir klarer wurde.
Als ich die welken Blätter des Laubbaumes in unserem Garten zusammenfegte, da dachte ich: Diese Blätter waren im Frühling und Sommer lebenswichtig für den Baum, ohne sie hätte er sterben müssen. Genau so wichtig war die Boronia Halle für die Gemeinde. Kein Einsatz, keine Mühe und keine Anstrengung waren vergebens. Die Halle war sozusagen der Kern, das Herz der lebendigen Gemeinde, sie war lebensnotwendig, genau wie die Blätter des Laubbaumes. Im Herbst zieht der Baum die wichtigen Säfte aus den Blättern in sein Inneres zurück; die Blätter, die ihm im Winter nur zur Last würden, braucht er nicht mehr, sie fallen ab.
Wenn um die Boronia Halle herum keine lebendige Gemeinde mehr besteht, dann ist die Halle nicht mehr das schlagende Herz der Gemeinde, sondern einfach ein Gebäude.
Als ich Heini Imberger zum letzten Mal sah, ehe er starb, sagte er, die Glocke von Boronia sollte dringend eine neue Heimat in Bayswater finden, wo sie von so vielen Gemeindemitgliedern gehört werden könnte, wenn sie am Sonntag ihren Klang ertönen ließe.
So wie der Baum im Herbst seine Kräfte nach innen zieht, um für den nächsten Frühling stark zu sein, so müssen wir vielleicht versuchen, die inneren Werte der Boronia Halle in Bayswater neu erstehen zu lassen.
Hulda Wagner 19.3.98
Hulda Wagner writes that, after the special meeting to discuss the likely future of the TSA and its facilities on 15 March, it took her some time to get clearer about the Boronia Hall.
After each speaker she had thought `Yes, I can go along with that' - yet each solution lead to a different outcome for the Boronia Hall.
Insight came as she was raking the fallen autumn leaves of the tree in her garden:
In spring and summer these leaves were crucial if the tree was to stay alive. Likewise, the Boronia Hall was essential for the new beginning of the Templer community in Melbourne.
No effort was in vain. The hall was the living heart of the community, as it were, essential to its life, like the leaves were to the tree.
But in autumn the tree draws its lifeforce into itself, back out of the leaves, which would only burden it in winter - no longer needed, they fall.
If no living, active community exists around the Boronia Hall any more, then it is no longer the beating heart of the community, but only a building.
For Heini Imberger it was important that the bell should urgently find a new home in Bayswater, where many members could hear its pealing on Sundays.
Perhaps, like the tree which gathers its strength to be strong for the following spring, we must now try to let the valuable essence of the Boronia Hall be created anew in Bayswater.
(English by the Editor)
BREAKFAST CEREAL COLLECTION
Our closing date for donated goods (April 10) is drawing ever closer. Quite a number of cereal boxes has accumulated, but not as many as in past years. I intend contacting the "Save the Children Fund" during the school holidays to arrange pick up and allow for distribution to needy students at the beginning of second term.
Please assist this cause by leaving your donated breakfast cereals (having checked the "use-by-date") at either the Altersheimor the TSA Office. This is one of the few community-based initiatives undertaken by the members of the TSA in the name of the Society as a whole.
Please make your donations by Good Friday. Thank you for what has already been received and for what is still to come!
Mark Herrmann, for the Elders
JG UNIT VACANCY
One of the youth group units is vacant and available for a 12-month tenancy. Interested persons please contact the TSA Office on 9557 6713.
Mark Herrmann, Business Manager
SOCIAL CARE
Dear Friends,
Many frail, elderly people live alone and their family and friends worry about their safety and well-being.
The Personal Alarm Call (P.A.C.) System is a helpful device to help people maintain their independence. It is a 24 hour monitoring system, designed for people who live alone and are at risk because of advanced age, ill health or disability. It enables them to summon help in times of an emergency merely at the touch of a button.
The personal emergency transmitter (P.E.T.) is a pendant the size of a matchbox, which is to be worn around the neck at all times. By simply pressing a button on the side of your P.E.T. a signal will be automatically relayed, through the communication unit, to the monitoring station, at all times, day or night, to make sure that help is quickly on the way.
Four "Contacts" must be nominated who are well known to you, have a key to your house and are willing to come to your aid at any time of the day or night and in all weather.
There are several privately operated services, as well as a government subsidised one which requires a referral from the Aged Care Assessment Team.
The P.A.C. System is a wonderful service which gives peace of mind to many people.
Best wishes and a speedy recovery to all our sick and infirm friends.
Helga Anderson.
AUS DEM GEMEINDELEBEN
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder
BIRTH
Jayme Tegan Verhagen born 3.3.98
Parents: Darrin Verhagen & Birgit nee Sawatzky
MARRIAGES
Bernd Sawatzky & Christene nee Leonard on 1.3.98
Peter Dirk Graze and Desiree Ephraims on 3.4.98
Members of the Community are welcome at the service in Scotch College Chapel at 5.30 p.m. (Enter from Glenferrie Road).
The community is also invited to help celebrate the church blessing of the marriage of Mark Rainbird and Diana nee Imberger. The blessing will take place in the Bayswater Hall on Saturday 2 May at 4 p.m.
Die Gemeinde ist eingeladen, die Trauung von unserer Tochter Diana mit Mark Rainbirdmitzufeiern - in der Bayswater Halle am Samstag, den 2. Mai um 16 Uhr.
Wilhelm & Regina Imberger
Congratulations to all these young couples and our good wishes for their happiness.
NEW MEMBER
We welcome Jon Breisch into the Templer community as a new member and hope that he will feel at home among us.
NEW ADDRESS
Greg & Heidi Kitchen (nee Kinder)
Am Sonntag, den 1. März, feierten wir unser Klassentreffen der Jahrgänge 1927/28 in der Templer Bayswater Halle. Das Planungs-Komitee, bestehend aus Ruth Haar, Trudy Herrmann, Emma Polacsek und Helmut Ruff, hatte uns diesen Termin bereits im letzten Mai vorgeschlagen, damit wir "unserem Alter entsprechend" in aller Ruhe und ohne Hast, uns darauf vorbereiten konnten. Auch sollten wir Überlegungen anstellen, was wir zur Unterhaltung beitragen könnten und Montag, den 2. März für einen gemeinsamen Busausflug freihalten.
Wir versammelten uns also am Sonntag ab 11.15 Uhr in der Bayswater Halle und begrüssten uns allerseits mit grossem Hallo; sherries und dips standen zur Verfügung. Die Halle war tagszuvor von Kurt und Hilda Beilharz, Reinhold und Gusti Orth, Helmut und Luise Ruff wunderschön hergerichtet worden. Reinhold und Gusti brachten einen kleinen Lastwagen voll mit Topfplanzen und Blumen und unter den geschickten Händen von Gusti, Luise und Hilda wurde daraus ein prächtiger Schmuck - grosse bunte Blumensträusse auf der Bühne, kleine, reizende Sträusschen auf den Tischen und rundherum die grossen und kleineren Topfplanzen als Einrahmung. Vielen Dank gebührt allen Helfern!
Als endlich gegen 12.00 Uhr alle 42 Teilnehmer Platz genommen hatten, sangen wir einen Choral und Helmut begrüsste uns offiziell und sprach seine Freude (übrigens auch die unsrige!) darüber aus, dass wenigstens 1 Schulkamerad aus Deutschland - Walter Klink mit Frau Marianne - anreisen konnte; auch die aus Südaustralien und NSW Angereisten wurden extra erwähnt. Von anderen "deutschländer" Schulkameraden wurden Grüsse und Briefe von Helmut und Ruth vorgelesen. Wir gedachten auch der Verstorbenen, deren Namen Ruth (Haar) vorlas.
Moni und Gary Imberger servierten uns dann ein gutes Mittagessen, mit Getränken konnte man sich selbst bedienen, und später gab es Kaffee und Kuchen. Zur Unterhaltung trugen vor allem Walter und Marianne Klink bei mit mehreren wunderschön gesungenen Liedern, begleitet von Erni Weller am Klavier. Überhaupt sass "unsere Erni" fast pausenlos am Klavier (denn wir sangen immer wieder ein paar Volkslieder) und sie verdient ein extra "Dankeschön"! Gertrud Fisher, Ilse Heinrich und Reinhold Orth trugen etwas vor und Ruth Haar, Kurt Beilharz und Helmut Ruff spielten eine lustige schwäbische Urlaubsszene. Als letzte Darbietung kamen dann wir Sydneyer dran mit unserem Sing-Wettstreit-Spiel "Guter Mond, du gehst so stille": Gisela Hoffmann sang die "klassische Version" der verschiedenen Melodien und ich die mehr "profane oder rustikale Version" und auch hierbei hätte das Singspiel ohne Erni am Klavier nicht geklappt! Jedenfalls nicht mit meiner Singerei! Wie ich hörte, hat es Allen gut gefallen. Zum Schluss wurde noch draussen vor der Halle eifrig photographiert, dann halfen Viele beim Aufräumen der Halle - vor allem die Melbourner Freunde! - und dann verabschiedeten wir uns gegen 18.00 Uhr in der Freude, uns am nächsten Tag zur Bus-Ausfahrt wieder zu treffen.
Anlässlich der vergangenen Klassentreffen haben wir uns am 2. Tag immer bei Reinhold und Gusti Orth in der St. Huberts Road Coldstream nochmals getroffen und sie haben auch dieses Mal ihren Platz angeboten, was wir Beiden hoch anrechnen, und herzlich dafür danken. Aber es wurde beschlossen, dass Reinhold und vor allem Gusti auch mal einen freien Tag verdienen und so wurde der Bus-Ausflug in die Macedon Ranges zum Hanging Rock organisiert.
So ging es ab am Montag (2.3.) gegen 9.30 Uhr von der Bayswater Halle Richtung City und dann nach Nordwesten. Emma Polacsek hatte ein sandwich lunch vorbestellt im dortigen Café unter dem Hanging Rock, was wir gegen 12.00 Uhr Mittag mit grossem Appetit verzehrten. Vorher war mal ein Stop beim Mt. Macedon Memorial Cross, mit weitem Ausblick ins Land rundherum. Nach dem leichten Mittagsmahl kletterten die meisten von uns siebzig Jahre Jungen einzeln oder in Grüppchen die Felsen hoch und wieder runter und nach einer weiteren Erfrischung im Lokal fuhren wir um 14.30 Uhr wieder zurück nach Bayswater, wo wir kurz vor 17.00 Uhr eintrafen und uns nun endgültig von einander verabschieden mussten. Es waren 2 schöne, harmonische Tage - vielen Dank an Alle, die zum Gelingen beigetragen haben!
Bis zum nächsten Treffen alles Gute,
Eure Ilse Birkner
COUNTRY TEMPLER GROUP
The meeting on 1 March at Ware's place in Creswick was innovative: it combined Saal with a confirmation class. Two of our country confirmands, Chris Ware and Simon Christian, spend hours each Sunday driving down to Melbourne, so this time we took the class up to them. (Come again, they said).
The day's topic, Prayer, was well suited to a Saal, but the session was more interactive than a usual service, with questions. Taped music provided a serene framework.
A barbeque followed outside in splendid weather. Usually we do a guided meditation as part of the prayer session, but this had to be postponed - it was time to leave. As it was, it was a very long day for Mark Herrmann (and his little Monika) by the time he had driven everyone home. We thank him, and our country hosts, very much!
Herta Uhlherr
Zu dem Country Templer Saal mit Konfirmanden Unterricht, der diesmal bei Wares in Creswick gehalten wurde, durfte auch ich mit, weil im Bus, der die jungen Leute hinbeförderte, noch ein Platz frei war. Dafür bin ich dankbar.
Im Bus hatte ich viel Spaß mit den Kindern (Renate Beilharz' Martin, Lisa und Ingrid und Marks Monika). Den Unterricht/Saal hielt Herta U. - diesmal handelte es sich ums Beten. Ich habe dabei auch Einiges gelernt. Die musikalische Umrahmung (vom Tape) war schön!
Dann war das Essen draußen, barbeque und Salate, prima, auch die Unterhaltung mit den `country' Templern. Das Wetter war ja so schön. Auch Kaffee und Kuchen schmeckten uns. Auf dem Heimweg waren wir müde.
Meta Beilharz
AUS DEUTSCHLAND hörten wir:
Dieter Hönig wurde Ende '97 mit dem Theaterpreis der Volksbühne ausgezeichnet. Er ist Bassist am Staatstheater in Kassel und seit über 26 Jahren Mitglied des Kasseler Opernensembles. Manche aus der TGD kennen dieses Mitglied aus eigenem Erleben von einem Lieder= und Arienabend im Gemeindesaal. Wir gratulieren ihm zu dieser Auszeichnung.
Wir wünschen unserer Schwestergemeinde in Stuttgart alles Gute zur Familienfreizeit in Bad Herrenalb (24.-26. April) und dem Wochenend Seminar in Bernstein (1.-3. Mai), wo u.a. die Christologie der Tempelgesellschaft zur Sprache kommt - die Haltung Chr. Hoffmanns an Hand des gleichnamigen Sendschreibens.
Editor
JUDY AND BERNIE EPPINGER
Judy is Head of the Be-Mo Community
Bernard Eppinger was born in Graz, Austria, in 1945, the third child of Kaethe (Lauer) and the late Arnolf Eppinger. His sister Gertrude (Leitch) now lives in Auckland, New Zealand, and brother Helmut in East Bentleigh. The family came to Australia in 1951 and settled in East Bentleigh.
In 1970 Bernard married Judy Lockwood, a Melbourne-born Australian with no connections with the Templer community, who became a Templer after their marriage.
Becoming a Templer was quite daunting for Judy. She says, "All the Templer's had known each other over generations, and could place those complex family relationships. They only had to recognise one new person - me. I had to come to know hundreds! Even after 28 years, I am still asked who my husband is by those who do not know me! One's place in the Templer tree is still important! Not knowing German was also an initial difficulty but as I didn't see it as a problem, it didn't ever become a problem. The greatest adjustment was reconciling the differences between the `complexities' of the Church of England in which I was raised and the `simplicity' of the Templers. But life is full of compromises."
Active participation in the Templer community began through Annette Wagner, who decided in 1978 that it would be a good idea to get the younger children involved in the Christmas celebrations of the German School. Bernie and Judy's two daughters, Jane (born in 1974) and Katrina (1976) were then old enough to take part and take part they did! And `of course' German School followed.
Judy's participation in Templer affairs continues. When Heinz Edelmaier's term as Be-Mo community head was up and no one wanted to take on the responsibility, Judy volunteered, said her sister-in-law, Sally Eppinger - and very happy the committee and community are to have her services!
Typical comments: "Judy is a terrific organiser, with the ability to make meetings run smoothly - no wasting time. She grasps the heart of an issue straight away and is very efficient... A great cook for big events, like feeding the members at AGMs; she has creative ideas and nothing's too hard." - Annette Wagner Hesse.
"Nothing seems to faze Judy: she plans community functions, then pitches in doing the practical stuff to make them happen - she's in it from go to whoa and very reliable." - Mark Herrmann.
I myself only know Judy from Regional Council meetings, where she comes across as knowledgeable, competent, `no nonsense'. When she contributes something, what she says makes good sense. As Hulda Wagner put it: "Was sie sagt und tut hat Hand und Fuß". Her contribution to Templer community life is greatly appreciated. - Judy works part-time as receptionist for a Rehabilitation Day Care Centre (in the hall on Centre Road where Templers used to meet).
After working for the Board of Works for many years, Bernie got `restructured' out of a job and now works for his cousin Otto Eppinger at TAS Australia (Technical Assistant Services). As a draughtsman, he helps Otto design printing machines (for printing designs on to T-shirts etc.).
Daughter Jane "graduated in Child Care and has recently left for England to take up a position as nanny. Katrina finished her Occupational Therapy studies in 1997 and travelled throughout Asia and Europe from early November until the end of March. During her travels, Katrina was fortunate enough to gain an insight into the culture of Thailand and Laos through her uncle (Judy's brother) who lives in Bangkok, and to stay with Oma's brother in the family home in Graz, where she could put substance to the oft repeated family stories of living in Graz in the late 40s and early 50s. Through staying in Graz, and then in Germany with her Eppinger and Lauer relations, Katrina could `place' her family - an important aspect in understanding one's heritage."
"We have what some may call unusual interests: Bernie is a committed snooker and billiard player and I'm an obedience instructor with the German Shepherd Dog Club and have competed in obedience trials with our previous Shepherds. I find that leading those with new puppies through the early trials and tribulations of training a new dog is most rewarding. Our current dog Max is a highly valued member of the family and head of the menagerie which includes Harry the kitten, the pedigree chickens (two roosters - anyone want them?) an aviary of canaries, and a large, productive vegetable garden."
Thank you to Judy and Bernie, and all the other Profile subjects who provide information for this column. It does help us get to know each other better.
Editor
Wie Sie in der Zwischenzeit feststellen konnten, berichtet jeden Monat ein anderes Komitee Mitglied über die Begebenheiten im und um's Heim.
Ich begrüße diese Regelung sehr, es ergibt sich daraus eine vielseitigere Berichterstattung und gleichzeitig entlastet es unsere Sekretärin etwas.
Somit also hat es diesen Monat mich erwischt.
Sehr viel Arbeit erfordert die Erstellung von Pflege Vorlagen für jeden einzelnen Bewohner des Heims. Diese Aufgabe wird von Karin Baumert und Ann Semmens wahrgenommen. Wir sind sehr froh, in Karin Baumert eine sehr fähige und umsichtige leitende Schwester gefunden zu haben, die sich trotz eines enormen Arbeits-Pensums freundlich mit den kleinen und grossen Sorgen unserer Heimbewohner befasst, beruhigt, und helfend eingreift wo's nötig ist.
Wie schon in der letzten Ausgabe berichtet wurde, ist das Heim verpflichtet sich den Pflege Standards der Regierung anzupassen um die sogenannte Accreditation zu erhalten. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, dies bis zum 1.1.2000 zu erreichen, ganze 12 Monate vor der Stichzeit. Das Komitee sieht dies als vorrangige Aufgabe an, um die finanziellen Zuschüsse der Regierung für das Heim auch zukünftig sicher zu stellen. Die anfallende Arbeit ist enorm, was nicht nur die Führungskräfte im Heim unter Druck setzt, sondern auch das Pflege-Personal und das Komitee.
Folglich tagt das Komitee nun bis auf weiteres alle zwei Wochen, anstatt monatlich wie bisher. Wir hoffen auf diese Weise die anstehenden Aufgaben besser in den Griff zu bekommen und schneller und flexibler auf gegebene Situationen reagieren zu können.
Am 21.3 fand eine working bee im Heim statt, die eine stattliche Zahl Helfer anlockte. Wir schnitten, kehrten, strichen und gruben ums ganze Haus, und es sieht hinterher allemal besser aus. Allen Helfern vielen Dank. Die nächste Gelegenheit zur freiwilligen Arbeit ist am 15. Mai gegeben, bitte merken Sie's sich jetzt schon vor.
Abschließend möchte ich mich auch im Namen des Komitees für Ihr Interesse und Verständnis bei der außerordentlichen Mitglieder Versammlung am 21. Feb. bedanken und Sie auf den anschließenden Bericht Mark Herrmanns hinweisen.
As you will have noticed, each month a different Committee member reports on what is happening in and around the Home. I think this is a good idea - we get more varied reports while our secretary is not quite so burdened.
This month it's my turn.
Writing up a care plan for every single resident takes a lot of work. This task falls to Karin Baumert and Ann Semmens. We are very pleased to have found in Karin a very capable and astute supervisor who, despite an enormous workload, attends to the big and small problems of our Home residents in a friendly manner, calming and helping wherever necessary.
As reported in last month's TR, the Home must meet the government's care standards to obtain accreditation. We have made it our goal to reach this by 1.1.2000. The Committee sees this as a high priority task, to ensure that the Home continues to receive the financial subsidies from the government. The amount of work this entails is enormous, which puts pressure not only on those in charge of running the Home but also on the carers and the Committee.
As a result, the Committee now meets every fortnight instead of every month as before, until further notice. This way we hope to deal more efficiently with the tasks that accumulate and be able to react more quickly and flexibly to situations that come up.
A working bee took place on 21.3 and a good number of volunteers turned up to help. We pruned, swept, painted and dug around the Home and it looks much better - a big thankyou to all helpers!
Your next opportunity to help will be on 15 May, please note it in your diaries.
To conclude, I would like to thank you, also in the name of the Committee, for your interest and forbearance at the Home's Special General Meeting on 21 February. See Mark's report below.
Walter Burkhardt
REPORT ON TEMPLER HOME FOR THE AGED
SPECIAL GENERAL MEETING 21.2.98
The meeting was called to explain the new Government Aged Care Structural Reform Strategy and its impact on the operation of the hostel, together with a specific financial proposal covering accommodation bonds.
The Government's accreditation framework marks a whole new approach to the provision of aged care services and their quality, and demands a challenging shift in philosophy by all involved in the process. Far-reaching standards in the key areas of high quality care, safe buildings, concessional residents and protection of residents' rights have been set. All care facilities must comply with these regulations, and we wish to work with them in a positive sense. Hence the process becomes a huge challenge.
It is important to recognise and accept that Aged Care is not what it was 20 years ago, and as a result the Templer Home is not, and cannot be, what it was 20 or even 10 years ago. Yet, the committee's aim remains to create the best possible care facility within the context of a Templer Home. For this we still need the understanding and support of the Temple Society membership.
The Home seeks to achieve compliance with the standards by 1.1.2000, a full 12 months before the Government deadline. Every facet of the Home's operation will be subjected to a cycle of continuous improvement - planning, implementation, assessment and review.
All of this has a financial implication. We have no choice but to get it right, and it will cost money to achieve. Furthermore, most of the permissible ways to obtain income are totally controlled by the Government, realistically leaving only the area of accommodation bonds largely in the hands of the committee. And with more stringent standards, one can only expect increased operational costs.
Accommodation bonds are not something new - they were previously known as entry contributions or occupancy loans. The level of accommodation bond is negotiated according to a prospective resident's asset position, with $22,500 (or $45,000 for a couple) and, under certain circumstances, the family home not included in the calculation. The Home is permitted to derive interest from investing the bond and, over the full period of a resident's occupancy, is entitled to retain no more than $13,000 - the balance is refundable.
Added to this, the Government requires that 20% of all hostel admissions be classified as concessional residents, who cannot be charged an accommodation bond at all because their asset level is too low. Historically such concessional residents have largely had to be found from non-Templer circles.
It was proposed to raise the maximum accommodation bond level charged by the Home to realistic terms within the care industry, so as to better ensure the future financial viability of our Home. After due deliberation and exploring of options, the committee sees no alternative. The Regional Council has accepted the rationale behind the proposal.
Specifically the proposal states:
This motion was endorsed by the meeting to take effect from March 1998.
It is important to note that the "Templer maximum" of $70,000 can only be charged if a prospective resident has assets of a least $92,500 in value. A lower asset value will naturally result in a lower accommodation bond being negotiated.
The committee can now embark on the difficult and challenging path to accreditation with the basis for a firmer financial footing and thanks the meeting (and the wider Templer community) for its show of support and understanding.
Mark Herrmann for the Committee
FORTHCOMING SERVICES
3.5 Ba 10.15 Confirmation Service
BUSHWALKING
We've put the disappointments of the last few years behind us, had a good pre-season and are raring to go for the first real outing of 1998.
Where: Lerderderg River area (Bacchus Marsh)
When: Sunday 19 April
Give us a ring a bit closer to the event so that we know who's interested and we can provide more details.
So, pull on the boots for another crack at the big one!
Mark Herrmann & Ralph Richter
BA-BO LADIES GROUP
In March Friede Steller (von innen) und Ilse Beilharz (von aussen) reminded us of the early days of our Altersheim, which was 25 years old in March. Many changes were noticed, of course, but it's sad that some of the latest ones were perceived as increasing bureaucratic regulations at the expense of heart or soul, which make the difference between an institution and a Home. (Perhaps it's up to each individual to help contribute `heart and soul'?)
On 21 April (1-3 p.m.) Gerda Kazenwadel will regale us with her memories of being transported from the land of our forefathers into the unknown. `Wie soviele Auslands-Deutsche durchlebten wir die Kriegsjahre und mehr hinter Stacheldraht - 6+ Jahre war eine lange Zeit. Für manche unserer Eltern war es das zweite Mal.' All ladies welcome.
Herta Uhlherr for Gisela Sawatzky
BAYSWATER-BORONIA TEMPLER TENNIS CLUB
February's `Not the Singles' Social Night was a triumph for the juniors - I suspect that the under 12s outnumbered the `oldies'! Thanks to all who attended and made it a good night.
Advance warning that entries for Night Tennis Competition
Season 2 close on 21 May 1998. Please put your names and preferences on the sheets posted in the Clubrooms.
Anyone interested in tennis coaching can contact the club coach, Brad Allen, for details on 9870 9117.
Manfred Decker
THE BAYSWATER HALL APPEAL
We have had an encouraging response to our soundproofing fund appeal in the last Templer Record. An additional $412 has been received to date. Thank you all. A special thank you to the Bayswater-Boronia Ladies Group for their donation of $200 to the fund. It is very much appreciated.
I find it encouraging and significant when a community can call on its people for specific services or donations and the members and friends respond. It is a nice feeling to pause now and then, look around and realise the extend of participation, cooperation and contribution by individuals and groups in our Community.
It is good for community confidence to be able to accomplish things from within, and it is good for the image we present to the outside world, how others see our group. We know it counts, and we are proud of it.
Thank you for your help. Please keep up the good work, we have a fair way to go yet.
Alfred Klink, for the Ba-Bo Community Council
DIE STRAßE DER LIEDER
A musical evening with a difference. We thought it was time for another one of those relaxing evenings in the Bayswater Hall.
How about Friday, 8 May, at 7 pm in the Bayswater Hall.
We will follow the road per video along the rivers of southern Germany, and stop every now and again to listen to songs from that particular region. With our audio system we can include Heimatlieder (ethnic folksongs) from tapes and CDs.
As usual we will finish about 8.30 pm with a hot cup of coffee and biscuits. Make a note in your diary, we would love to see you there.
Alfred and Ursula Klink
BENTLEIGH LADIES AFTERNOON
14 April, 14 Uhr
Im Bentleigh Frauenverein wird uns Anne Oldridge von der Arthritis Foundation (auf Englisch) einen Vortrag halten. Alle Frauen - und das gilt natürlich auch für alle anderen Frauen Nachmittage, jeweils am 2. Dienstag im Monat - sind herzlich dazu eingeladen
Im Auftrag, Ruth Haar
CONTINENTAL DANCE AT BAYSWATER
We have booked Marianne and her Continental Musicians for
Saturday 23 May.
The evening will start at 7 p.m. with sherries, soft drinks and hors d'oeuvre. Marianne will help us on the dance floor from 8 p.m. to 12 midnight. We will serve you a 3 course meal, so you can have a rest between dances. Please make up a table or just book your self - don't worry, we will find you a good spot.
Gerda Knaub (Tel. 9729 1478) is happy to take your booking.
Cost per person $25
full-time students $15
As there has not been a continental dance for a long time in our halls, we expect a good turnout.
Please book by 18 May.
H. Vollmer for Bayswater/Boronia Community
GEBURTSTAGS-GLÜCKWUNSCHKARTEN AN SENIOREN
Die Glückwunschkarten an Mitglieder, die über 75 Jahre alt sind, werden ab April dieses Jahres bis auf weiteres von Frau Helga Weberruss verschickt. Wir danken Frau Lore Decker herzlich, die sie seit einiger Zeit treu und regelmäßig geschrieben hat.
DANKESCHÖN
Dem unbekannten, ehrlichen Finder meiner Armbanduhr, die ich beim Sommerfest verloren hatte, ein herzliches `Dankeschön'.
Brigitte Hapke,
GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY
of Theo and Hulda Wagner
We invite you to join us in celebrating this event at Maroondah Reservoir Park, via Healesville (see Melway Map 270) from 12 noon on Saturday 18 April.
We have booked a rotunda, though space inside will be limited.
Please bring:
Boiling water is available in the reserve.
We will provide Stimmung, music, and inschallah the weather will be favourable.
Ursula and Geoff, Peter and Robyn, Marianne and Pierre, Annette and Hein, Erica and John and families.
RSVP by 12 April to Erica
No presents, please.
Am Sonntag, den 8. März, feierten wir in der Sydney Gemeinde das Erntedankfest mit Darstellung.
An festlich geschmückten Tischen sassen wir im Saal in Meadowbank und vor dem Rednerpult war eine prächtige Auslage an Obst und Gemüse aufgebaut, gestiftet von Rolf, Hugo und Günther Weller und Erich Steller. Hartmut Beck hielt die Ansprache und stellte ein Kind dar:
Eltern: Tony und Heidi Maslen (geb. Kruck)
Es waren etwa 42 Personen anwesend und wir verbrachten einen schönen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und lebhafter Unterhaltung.
Nächste Termine:
10. April 1998 Karfreitag/Ostern Saal, 3.00 p.m.
(Ende April kein Saal)
dafür 2.5.98 - wahrscheinlich Bus-Ausflug in die Blauen Berge (Gärten Besichtigung).
Ilse Birkner
On Sunday 8 March Hartmut Beck held the Thanksgiving and Presentation Service at our Community Hall in Meadowbank. He presented one child:
Mikaela Elise Maslen born on 5.2.98
Parents: Tony and Heidi Maslen, nee Kruck.
The tables were nicely decorated and we had a plentiful and marvellous display of fruits and vegetables in front of the lectern, donated by Rolf, Hugo and Günther Weller and Erich Steller.
We were about 42 persons and some children and enjoyed the afternoon with coffee and cakes. Many helped later on with the cleaning and washing up, thank you all.
Next Dates:
10 April 1998 Good Friday/Easter Service (combined) at 3.00 p.m. (Children's egg-hunt?)
(No service at the end of April) but 2.5.98 - probably a bus-excursion to the Blue Mountains (Leura gardens).
Unser nächster Saal ist am Karfreitag, den 10. April in Tanunda, wie gewöhnlich. Wir freuen uns, daß Dieter und Isolde Ruff uns besuchen wollen - Dieter hält uns den Saal.
Das nächste Frauen Treffen ist am Ostermontag, den 13.4, bei Elsa Mahlburg in Woodside.
Uli und Rose Asenstorfer
Welcome to this month's JG Section. Just to let you all know, there will be a night with the confirmands after the next JG committee meeting on 5 April. All are welcome to attend and support our up-and-coming youth into the JG.
SOMMERFEST 1998
Sommerfest 1998 was a great success and from all reports, fun was had by all. The organisation of the event was made a lot easier due to the efforts of the entire JG and thanks go to all of those who helped. Your tireless work ensured that all aspects of Sommerfest went smoothly and without you, Sommerfest would simply not be possible.
The JG is happy to report that a good profit was made from the day; it will go towards the installation of a new alarm for the JG clubroom and a new amplifier for our stereo system.
However, our main thanks go out to the Templer Community for coming along and involving yourselves in the day. We hope you enjoyed the folkdancing, the stalls, the food and festivities and we look forward to doing it all again in 1999.
See you all at the night with the confirmands, with some interesting tales to tell.
Nigel Gohl
COMING EVENTS
April 5 Committee meeting / Confirmands night
May 3 Committee meeting.
JG UNIT VACANCY
One of the youth group units is vacant and available for a 12-month tenancy. Interested persons are asked to contact the TSA Office (9557 6713) for further details.
Mark Herrmann, Business Manager
Hi Kids and Parents
Easter is nearly here. It is not only about the Easter Bunny and chocolate eggs, but also about Jesus dying on the cross and coming back to life. It is about new life.
Last month we read how God created heaven and earth and created a new life - a man. This month's story is about the man God gave life to.
The Garden of Eden (Genesis 2)
God built a special garden for Adam to live in. It looked like a beautiful park with fields and flowers and rivers. Fruits and vegetables grew there for Adam to eat.
God brought all the animals to Adam and let him name them.
God knew Adam was lonely. So God made a woman. Adam's wife was called Eve. Eve was just right to be Adam's helper. Together they lived in the beautiful Garden of Eden, eating the fruit of the trees, drinking from the rivers and playing with the animals. Life was wonderful.
about the creepy crawlies that might have been in the Garden of Eden.
- Which insect eats the least? - A moth - it just eats holes.
- What is a mosquito's favorite sport? - Skin-diving.
- Why do bees have sticky hair? - Because they use honey combs.
- Why do we plant bulbs? - So the worms can see where they are going.
- What do centipedes have for breakfast? - Feetabix.
- Why do bees hum? - Because they don't know the words.
Have a lovely Easter with your families!
Moni and Gary
BIRTHDAYS
End of APRIL Templer Record
GEDANKEN ZUM MUTTERTAG
Extracts from an article in the WARTE of May 1997 based on a service given by Ulrich von Hasselbach on 11.5.1986.
Was ist dann das besondere an der Mutter, das den Muttertag rechtfertigt und uns auch hier darauf Bezug nehmen läßt?
Es ist wohl einmal ihre unmittelbare und innige Verbundenheit mit dem Leben selbst und den schöpferischen Kräften, die in ihm wirksam sind, und es ist weiterhin das, was wir als Mütterlichkeit bezeichnen. Die Mutter ist es ja, in der das Kind sich bildet und entfaltet, und sie ist es, die ihm schließlich den Weg auftut ins Leben hinein. Sie ist es, die Belastungen, Verzichte und ja auch Schmerzen auf sich zu nehmen hat. Und ganz ohne Risiko ist dies alles ja auch heute nicht. Die Mutter ist es, die alle verfügbaren Lebenskräfte in sich mobilisieren muß. Sie ist gleichsam die Gehilfin der Schöpfermacht. Und darum hat man wohl auch früher von einer Frau gesagt, daß sie gesegneten Leibes sei.
Das andere, was die Mutter kennzeichnet und als ein besonderer Reichtum gelten darf, das ist ihre Mütterlichkeit. Die erweist sich im Dasein für die Kinder, in der Bereitschaft zu Verzicht und Opfer um der Kinder willen und in dem unbedingten Willen, sie vor allem Bösen und Bedrohenden zu bewahren. Nun gehört dies alles schon zum Mutterinstinkt der Tiere. Und dieser Mutterinstinkt ist bestimmt nicht anerzogen, wie dies neuerdings auch von der menschlichen Mütterlichkeit behauptet wird. Zweifellos ist der Mensch aus tierhaften Vorstufen erwachsen, und mit vielem tierhaft Natürlichen ist ihm eben auch der Mutterinstinkt zugekommen. Nur hat er später eine Vertiefung erfahren. Er wurde zur Eigenschaft des Herzens. Er wurde verinnerlicht, nicht zuletzt zu jener bergenden Güte, die auch eine große Geduld einschließt und die Bereitschaft zum Verstehen und Gelten lassen und nicht zuletzt auch zum Vergeben. Von einer solchen Mütterlichkeit haben zahllose Dichtungen gehandelt, und viele Lieder haben sie besungen. Die Mutter war und blieb die unverlierbare Zuflucht auch für die Erwachsenen.
Nun ist aber heute folgendes zu beobachten. Wenn Mütterlichkeit nicht anerzogen ist, so kann sie doch verlorengehen. Es kann sein, daß eine Frau diese Mütterlichkeit gar nicht will, daß sie sich daraus löst. Und das mag wohl damit zusammenhängen, daß der Mensch ja bei seiner Entstehung aus der ebenso zwingenden wie aber auch bergenden Macht der Instinkte entlassen wurde. Nicht von heute auf morgen, sicher nicht, aber eben doch in einem langen Prozeß, der weitergeht. Und damit wurde das Instinktbedingte zu etwas nicht mehr Selbstverständlichem. Und das mußte sich später irgendwann auch in der Denkweise und den Empfindungen mancher Frauen auswirken. Es kann auch bei allem guten Willen und aller unbefangenen Bereitschaft sein, daß das mütterliche Empfinden erst allmählich nach der Geburt des Kindes in einer jungen Frau erwächst. Das Herz einer Mutter muß die Mütterlichkeit in sich selbst entfalten und bewahren. Es geht also um die Haltung und die Kräfte des Herzens.
Um die geht es aber auch zu Pfingsten [bald nach dem Muttertag]. Denn der heilige Geist, von dem dort die Rede ist, ist ja das von Gott her zum Menschen Kommende und in ihm Wirkende. Dieser heilige Geist wirkt nicht auf den Verstand ein, sondern auf den inneren Menschen, auf das Herz. Er kann das Herz lebendig halten, er kann es reich machen, er kann auch Mütterlichkeit erwecken und entfalten in einer Frau. Der heilige Geist ist eine Kraft, eine heiligende, heilende, erneuernde Kraft. Durch diese Kraft des Geistes wird im Herzen Mütterlichkeit entfaltet und vertieft.
Wenn wir nun wieder den Muttertag begehen, so soll das geschehen in Dankbarkeit gegenüber dem Leben und der Schöpfermacht, an deren Wirken die Mutter in ihrer Weise Anteil hat. In Dankbarkeit aber auch für die eigene Mutter und für alles, was sie um unseretwillen auf sich genommen hat und was sie uns in langen Jahren gewesen ist. Und schließlich auch in Dankbarkeit für unsere Frauen als die Mütter unserer Kinder: für ihren Dienst am Leben und für ihre Mütterlichkeit.
Wir wollen aber auch nicht vergessen, wieviel Mütterliches sich uns im Wesen Gottes erschließt. Seine unabänderliche Zuwendung, wie Jesus sie in seinem Gleichnis vom verlorenen Sohn darstellt, ist im Grunde mehr von mütterlicher als von väterlicher Art. Und wenn wir "Vater unser" sagen, sollten wir uns immer bewußt bleiben, daß dies auch das Mütterliche in Gott einschließt, die bergende Liebe, von der es gilt: "Ich will euch trösten wie einen seine Mutter tröstet". Wir wollen Gott auch dafür danken am Muttertag.
Ulrich von Hasselbach
SOME THOUGHTS ON MOTHERS' DAY
Aspects and images associated with MOTHER - some may be unfamiliar or uncomfortable but may nonetheless stimulate reflections on mothering, caring, loving and serving life in some way.
In May, much of the world celebrates Mothers' Day. We all have, or had, a Mother, whom we remember, honour - or perhaps need to forgive? - today. Let us also include in our thoughts carers - aunts, fathers, mentors, teachers, daughters, when these take on the role of mothering, nurturing, `civilising'.
One cannot be a mother except in relation to someone else. And relating to another human being, as we know, can be wonderful, tender, painful, difficult, ecstatic, deeply fulfilling and (or) heartbreaking.
When mothering works well, it can provide one of the most powerful images of God's love for human beings (see also the Warte article above). For instance, Mother Julian of Norwich, a 14th century English recluse and mystic, experienced God as Mother rather than Father; she calls Jesus (God, for her) `our true mother', suffering appalling pain so that we can be born anew, because of his love for us. `In essence, motherhood means love and kindness, wisdom, knowledge, goodness' - all characteristics we attribute to God.
Have you ever reflected on God as `Mother'? Or thought about what this image could mean for women, or men, who were abused or belittled by their physical fathers, and therefore have trouble loving a Father God? Or for those males who were taught to relate to other males only in a blokey manner (is God a bloke - `Hi, Mate')? How liberating and empowering a Mother God image could be, instead of an uncomfortable turnoff? Since God, the ultimate reality, is neither visible, nor male nor female, we use images to try to capture aspects of his (her, its?) nature, but we were wisely warned not to make images, because they can be not only limiting and off-putting, but simply wrong. - I found exploring the idea of God as vast, embracing love and `mother' energy very rewarding, even though I was blessed with an excellent father.
Dear Mothers, are we aware of the awesomeness, reverence, and therefore also the responsibility such a Mother-God image invests us with? (Reminder to shine as a temple of God as often as we are able).
"Can it be possible that God loves human souls as much as I love my child - with this unutterable tenderness; with this longing pity, sympathy, comprehension; with this passion of desire to protect, supply, sustain? What would I not give my baby? Life's all, unhesitatingly! What would I not do, if I but could? And He can.
And He says: `Yes, they may forget,' even mothers, `yet will not I forget thee."
A few moments of silence are suggested here, to ponder these words by Lucy Guinness Kumm... To my mind came Mary's words: `My soul praises the Lord, and my spirit exults in God'. (Luke 1:46).
When mothering doesn't work, when it brings out the worst in people instead of the best, then much guilt and anguish result and much inner work needs to be done for healing to come about. - Our loving thoughts go to any of you suffering under such a burden.
Even good mothers often feel guilt because of the impossibly high demands society makes on them - for instance when the Church holds up Mary the Virgin Mother as a model to emulate, with a perfect baby Jesus (`no crying he makes', as the Christmas carol says). Such images can clearly set up every human mother to feel a failure, and are therefore most unhelpful to real women. Yet Mary is a powerful symbol of faith, strength and endurance in other ways. Staying with Mary and Jesus for a moment, think of Michelangelo's marble statue of the Pieta, depicting the archetypal agony of a mother cradling her beloved - dead - son in her arms. What can one say to a mother sunk in such grief? Pergolesi gets close in his beautiful, moving music Stabat Mater dolorosa. - We think of all mothers who have lost beloved children and hope for their healing...
Let us not forget that mothering can also become smothering. And that parents place an impossible burden on their children's young shoulders if they expect them to achieve what they were unable to do in their youth. `We cripple others when we feed on them for fulfilment' (Sue Hunt) and this applies whether the others are partners, children or pupils.
One of a mother's (teacher's, carer's) most sacred tasks is to be open to indications as to her child's own destiny and to heed and nourish the child's impulse to become who it really needs to be in this life. It may not be what you think it ought to be - and it helps if the parents have come to know who they really are and are consciously living out their own purpose.
As all mothers (and carers) find out, being a mother/carer has its horrors as well as its ecstatic moments, its downsides as well as its rich rewards. - We wish you all a happy day and a serene deepening and heightening of your experience as Mother.
Herta Uhlherr
The following is part of an address held at Boronia on 9.11.97 by Dr. Rolf Beilharz.
We Templers find it easy to see Jesus as an ordinary biological human, although he obviously had extraordinary talents. I have spoken of what is known about what Jesus actually taught his followers to do and how to live. The kingdom of God is a name for a better, more truly humane life that humans can achieve if they radically alter their current behaviour. The teaching of Jesus is mainly about this kingdom. He taught that, above all else, people should strive to achieve this state. It is something people can achieve if they succeed in making the necessary radical change in their system of values from selfishness to fairness and equality for all. Templers try seriously to work towards such a better state of mankind in which the Golden Rule is followed: Behave towards others as you would like them to behave towards you.
However, as our text hinted (Luke 20:41-47) and as the Acts of the Apostles tells us when describing Peter's preaching at Pentecost, another tradition grew up about Jesus in the early Christian church. This trend focussed on the person of Jesus. He was special, the messiah, who came to be seen as more than human. In fact, he became defined as a part of God in the formula of the Holy Trinity. In this tradition, Jesus became important not because he taught us sensible behaviour and values, but because he was born through a virgin directly from God, and therefore had no original sin. This allowed Jesus to die on the cross as an innocent sacrificial lamb, allowing God to pardon the original (and all other) sins of all people who accept and believe in Jesus.
This is the picture of Christianity that you will usually meet in the Christian religion as practised in Australia, i.e. the religion in which young Australians grow up if they are religiously inclined. Most young Australians with a typical, modern education find this religion difficult to accept. So it is no surprise to me if many young Australians reject such a religion. This is where the Temple Society can come in very helpfully. Christoph Hoffmann was the first modern theologian to again take seriously what Jesus himself had said, i.e. what the real message of the gospels was. He took seriously the idea of the kingdom of God as something that people can strive for, here on earth, in our everyday life. I try to follow Christoph Hoffmann. I try to read in the bible what Jesus himself might have said, not what people added later about who they came to think he was. The Sermon on the Mount is, for that reason, very important to me (Matthew 5-7).
Jesus himself once summarised what true religion is. When asked, `What is the most important commandment' he answered `Love God with all your being. Equal with this commandment is the following: Love your neighbour as yourself.' Just think what this means. To me it means that you should have reverence for any higher Power that there might be. Jesus took for granted that God was this highest power. No one doubted that in his time. But he did not give us any commandments about what God was like. We might say it does not matter exactly how we picture this higher power. The main thing is that we should not lose our reverence or respect for higher powers that might exist and, as a result, become arrogant. For instance, if we think that with our technology we can control the environment, we usually finish up doing harm to it.
To my mind, what matters more than any speculation about the nature of God is that we should get our relationships with other people right. That is the one thing we can do on this earth in this life. Doing that is equal to the highest commandment. You can say that striving for perfect relations among people - striving for the `kingdom of God', which was the good news that Jesus preached - is and has always been the best way for people to express their reverence for a higher power. Even if you believe there is no higher power, having perfect relations among people is how religion should express itself. That is the religion of the Temple Society. And if other religious groups do not realise this, then it is important that the Temple Society continue to spread the message. But even more importantly, the daily life of Templers must radiate the attitude that makes such living possible. All other aspects of religion are just trappings which are supposed to help us achieve this aim.
The attitude of unselfish love (radically different from that of a selfish person) expressed in daily life, is the religion of the Temple Society. There is nothing outside us that stops us doing this. We practise it whenever we take part in any of our social activities for the good of the community. We may contribute through this to a better world, in which people do not exploit each other, nor the environment, nor cause extinction of species and so on.
In this Templer religion there is no conflict between any truth we can establish by science and religion. And generation gaps in how we see religion are just that, gaps in understanding between different generations. Different generations have grown up with different knowledge-backgrounds, so that of course they see truth differently. By talking with each other we can come to understand our varied points of view, and also that we are expressing the same noble aims, though our words and concepts may not be the same. These differences are unimportant and the aim has not changed. Jesus called it the striving for the kingdom of God and his justice before everything else. Let us take Jesus at his word and follow him.
Rolf Beilharz
BREAKFAST CEREAL COLLECTION
Again we have been able to hand over to the "Save the Children Fund" people a full station wagon load of breakfast cereals for their distribution to needy school children.
Thank you to all those who generously made a contribution to this worthy and very practical cause.
Mark Herrmann
AUSTRALIAN-GERMAN TEMPLER EXCHANGE
For 1998/9 the TSA again offers a scholarship for young members. Applications for this scholarship are herewith invited. Application forms are available from the TSA Office - Tel. (03) 9557 6713 - and should be returned to the Office by 30 June 1998.
DETAILS ABOUT THE SCHOLARSHIP
Aim
The aim of the scholarship is to increase our younger generation's interest and participation in our community life and to promote efficient communication and co-operation with the TGD. This aim is to be achieved by enabling the scholarship holders to
(a) acquire a good working knowledge of German,
(b) participate in the TGD's communiy life and get to know TGD members,
(c) appreciate our Templer heritage by observing German cultural life and Swabian traditions.
Conditions
Recipients of the scholarship will first attend a two months' German language course at a Goethe Institute or similar institute in Germany. Immediately following this they will spend two months in the region of Stuttgart participating in the activities of the TGD.
Benefits
The scholarship will comprise:
(a) An amount of up to $2000 towards a return airfare to Germany.
(b) An intensive two-month German language course.
(c) Accommodation with a Templer family or families for two additional months.
During their two months' stay in or near Stuttgart the scholarship holders will be responsible to, and guided by the Regional Council of the TGD.
Age of Applicants
Applicants must be eighteen years or over. (The upper limit is flexible).
In return
Scholarship holders, after their stay in Germany, are to submit a report about their activities and impressions of their stay. It is expected that they will get involved and actively participate in the Temple Society's community life in Australia.
Dates
It is preferred that applicants complete their candidature by June 1999. The months of July and August are not recommended for a stay with the TGD as this is the summer holiday period in Germany.
NB
Funding for the scholarship comes from
(a) the Education Fund
(b) the Scholarship Fund.
Contributions from individual members and group functions towards the Scholarship Fund would be appreciated.
THIS YEAR'S EXCHANGE TEMPLERS
Sven Wessner, our 1998 German exchange candidate, will be in Australia till 22 June. He is currently travelling around Australia. We look forward to seeing Sven again at the Confirmation, at the Sonnwendfeier on 20 June and the Founding Day Saal (Ba) on 21 June before he returns to Germany. Meanwhile he will be in Perth with Bernhard Hoefer and then in Sydney - Sydneysiders take note - (see SYDNEY).
Brendon Glenk, our current Australian exchange candidate, has completed his German language course at the Goethe Inst. at Staufen in Southern Germany - and has achieved his certificate in Berufsdeutsch. (His parents report that his German has already improved no end). The trip with the cemetery working group to Israel was a real eye-opener for him, and he is now enjoying his stay with the TGD and enthusiastically absorbing a multitude of new impressions.
We look forward to hearing more from both Sven and Brendon.
Michael Franz and Bernhard Hoefer, our 1997 candidates, are both back in Australia. We heard from Michael last October. Bernhard, who lives in Western Australia, has at last taken part in his final debriefing session, which usually takes place soon after the candidate's return to Australia. We also look forward to reading Bernhard's final report of his experiences.
Irene Bouzo
for the Australian-German Templer Exchange Scheme
SOCIAL CARE - DRIVING SAFELY
Dear Friends,
This month we have a message from the Transport Accident Commission (T.A.C.) who are currently running a campaign on road safety, an issue for all drivers. Most people when asked about road safety immediately focus on young and inexperienced drivers but the T.A.C. has some interesting statistics for 1997:
Here are some tips to help reduce the risk -
Running a car is an expensive business. Catching taxis and public transport may seem inconvenient and expensive, but a closer look shows it may be the most cost effective option.
For instance, the combined annual cost of daily public transport, three $10 taxi fares a week and five trips to country Victoria with V-Line, is significantly less than the costs associated with running a car.
If you think private transport is still the best option:
Please consider the above carefully and help to make our roads safer.
Helga Anderson
Community Care Worker
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder
und wünschen auch allen hier nicht aufgeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.
DANKESCHÖN
Für die vielen lieben Glückwünsche, Karten und Anrufe zu unserer Goldenen Hochzeit wollen wir auf diesem Wege Dank sagen.
Mit herzlichem Gruß,
Karl & Luise Wagner, Cobden.
BIRTHS
Grace Phoebe Gleeson born 23.3.98
Sister to Rachel
Parents: Peter Gleeson & Regina nee Weberruss
Stephanie Christa Rose Blaich born 15.4.1998
Brother to Nicholas
Parents: Dieter & Judith Blaich
ENGAGEMENT
Peter Wied and Anne Tesselaar on 28.2.98
Our congratulations and best wishes to all these couples!
TRAUERFÄLLE/BEREAVEMENTS
Am 4. April 1998 ist unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante
Eva-Morna Kortschak geb. Ruff
im Alter von 72 Jahren friedlich im Schlaf von uns gegangen.
In den letzten Wochen hatte sich ihr Gesundheitszustand wesentlich gebessert und sie konnte wieder zuversichtlich der Zukunft entgegensehen. So kam ihr Hinscheiden ganz überraschend. Sie wird uns und der ganzen Gemeinde sehr fehlen!
Wir danken Felix Haar für seine lieben Worte sowie Elisabeth Wagner und dem Chor für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier.
An dieser Stelle danken wir auch all den Verwandten, Freunden und Bekannten für die große Teilnahme, für die vielen Karten und Blumen und die vielen Spenden für unser Altersheim.
Helmut und Ernst Ruff
für die Großfamilie Ruff
Nachruf nächsten Monat. Ed.
Mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Günter Haar
geb. am 24.7.1928 in Haifa, durfte am 7.4.1998 nach schwerer Krankheit heimgehen. Wir sind dankbar daß wir ihn so lange behalten durften.
Für die eindrucksvolle Trauerfeier danken wir Frau Herta Uhlherr und Dr. Julian Coker ganz herzlich.
Aus Deutschland hörten wir daß
Lydia Vollmer geb. Höfer aus Lenningen am 17.4.98 in ihrem 102. Jahr gestorben ist.
Sie war das älteste Mitglied der TGD.
Unsere herzliche Teilnahme gilt allen Trauernden.
LADIES ANNUAL EXCURSION
One of the several gentlemen who helped fill the bus reports:
The ladies annual excursion on 26 March started out from Bayswater at 8.30 a.m. and picked up in Bentleigh - the bus was almost full. We had a fine day which warmed up quite a bit later on. Our driver, Tom, took us down the Mornington Peninsula to Dromana via the freeway and back on the scenic road along the coast to Mornington. There we were served Devonshire Tea in the Grand Hotel.
On arrival at the Point Nepean National Park we had a look at the displays in the Visitors' Centre before boarding the parks bus. A ranger explained different features and points of interest, like Cheviot Hill and the beach below, where Prime Minister Holt disappeared.
Beside Fort Nepean is the transport stop and there we left the bus. We could see Point Lonsdale and, walking down the road, we came closer to the water and could see across the Rip to Queenscliff. We had our own picnic lunches there, then had a look at some of the fortifications, gun emplacements and the generator room. During wars between 1870 and 1945 Melbourne could be threatened and the government thought it prudent to fortify this area. There is nothing left of the machinery and even some of the furniture and similar fixtures have been removed due to deterioration. The tunnels take you quite deep underground.
When it came close to the time when the hydrofoil from Melbourne to Launceston would appear, I went up into one of the bunkers which had a telescope. I managed to see it approaching and had plenty of time to go to the transport stop area and warn the others who had assembled there. This Sea Cat is painted black like a Tasmanian Devil, with eyes, ears and whiskers, and it sped past, throwing up a sizeable wake - Ed. The sea had become a little more turbulent, with more white tops.
The parks bus arrived and we said good-bye to Inge Gronau, who had arrived with another group and who had left husband Jürgen in the car at the carpark 3 km back. One could have spent a lot more time and we didn't see the Pearce Barracks or the quarantine station. But the day was enjoyed and we thanked Helga Anderson for organising it.
Kurt Beilharz
REMEMBER THE GOOD OLD DAYS
On March 24 some forty of us met in the Bentleigh Hall. There was nostalgia, mountains and mountains of nostalgia, which was soaked up and loved by all attending this midweek function in honour of Lilo Thaler from Germany and Friedel Reichert(Ruff) from Bayswater.
Ruth Haar made everybody feel welcome. She was the front runner of the behind-the-scenes organising committee for this function.
There were speeches, singing of "our" folksongs and hymns, coffee and cakes, but mostly we glorified "good" bygone times.
Lilo, or Tante Lilo as she was known to most of us, started her somewhat enforced teaching career in Wilhelma as a 22-year-old and continued teaching in Camp 3 at Tatura. Some of her very first students were here, among them Anna Eppinger, Luise Ruff, Gerda Struve, Heinz Vollmer and more. Her first students in Camp were those born in 1931/32 followed by those from 1933/34, into which group yours truly fits. Some of her last camp students were represented by Ilse Beilharz, Gisela and Volker Bulach, Heidi Vollmer, Herbert Löbert and Günther Schnerring. It was Günther who recalled his good and not so good times with his mentor, Lilo. He also produced an old Camp student's report made out by her (and it was quite good).
What we all remembered was that Lilo was a strict disciplinarian at all times but very, very much respected for it.
Lilo read out in German, among other thoughts, a most inspirational article encouraging us to maintain youthful attitudes. We quote the entire segment as it conveys so much.
The "stone of youth" near the giant oak
Youth is not a period of life, it is a state of mind, strengthened by will, inspired by imagination, and inflamed by emotion. It is the triumph over timidity, the triumph of thirst for adventure over love of convenience.
Old age is not a matter of years, but of losing and renouncing ideals.
Being young means to retain at sixty or seventy (and Lilo includes 80) a love of wonder, rapture in the face of shining things and shining thoughts, a challenge to whiling away the time, a longing for all that is new, a feeling for pleasure and joy.
You stay young while your heart is able to grasp the message of beauty, boldness and courage, the message of greatness and strength offered by the earth, by a person or by the infinite.
When all the strings of your heart are broken, when winter lies upon you and your enthusiasm has cooled under the snow of pessimism and the ice of cynicism, only then will you be old - and may the Almighty have mercy on your soul.
Then our attention was focussed on Friedel Reichert. Her athletic prowess during the Camp years had inspired many young ladies to lift their own efforts, to throw that ball further, or to get that extra distance in a long jump. Today, 50 years later (and not as agile), we recollect with warm thoughts that era. Morna Kortschak (who was still with us on that afternoon) had composed a song highlighting Friedel's athleticism. This `ditty' was sung and danced to by Gretel Krockenberger, Trudel Herrmann, Gerda Kazenwadel and Helga Sawatzky.
Thankfully we never know what is ahead of us; but we do know our past and will continue to selectively remember the good segments from it. Thank you Lilo and Friedel for this occasion, and thanks to the organisers.
Friedrich Sawatzky
REFLECTIONS ON OUR SIXTIES REUNION
On a beautiful autumn weekend at the beginning of April, close to 40 people met at Echuca to celebrate turning sixty and to renew old friendships and make new ones.
They included people from the Tatura and Cyprus internment camps and wartime Germany, and their respective "dragged-along" spouses. They came from near and far - Peter Dyck from his (Magnetic) Island in Queensland; Heini Knaub's cousin Gertrud from Germany; Gerhard ("Adde") and Robyn Weller, Hartmut and Ursula Beck and Nella and Harald Kruck from Sydney; Günter ("Strups") and Irmgard Arndt from Bulli; and Fritz and Maria Schmelzle from Adelaide. The rest were Victorians.
The one, who travelled furthest, Peter Dyck, shares his experiences:
TOWNSVILLE Sat. 4.4, 5.00 a.m. Time to get up, the plane takes off at 6.10 a.m. for Brisbane and Melbourne. I am excited (excited at my age, isn't that great!) at the prospect of seeing and meeting friends of my distant youth again. 11.15 a.m. disembark at Melbourne; Dieter and Traude (Glenk) and Helga (Jürgensen) are there to meet me. Rapt - feel happy!
We will drive from Tullamarine to Echuca; a small detour through Kilmore for Helga - she spent some years in the late 40's there, after Camp. It was important for her to recall where she lived, went to school, learnt to ride her first bike and experienced her early years of freedom in Australia.
On we go. A short picnic lunch stop. Arrive in Echuca, find Nirebo Motel. It's time to meet and greet others at afternoon tea. A sea of faces, not many of them familiar; a little bit taken aback as I realize the "flock" has grown and includes strangers that are not part of my memories. Don't know whether to greet in English or German as I read the name tags and try to recall where and when. My German is awful, they are fluent - stick to English. They try to make me welcome, but I feel uneasy. Many of them meet often, for me it's been many years - the 40th reunion was the last time, the group smaller and more familiar then.
7.00 p.m. Drinks, then dinner, starting to unwind, be myself; meet and greet again, faces seem more familiar. Dieter is M.C. and does a great job as always. Greetings are read from those (all over the world) unable to attend.
I'm called on for some input. Nothing prepared as usual, but have to break the ice and tell a story from my distant past in Camp 3, B Lager. Others recall Cyprus (I'd forgotten about them) Germany and Palestine; now realize the `strangers' are entitled to be part of the flock - after all, we're talking vintages '37 and '38, not just our Tatura Klässle.
After dinner we sing folksongs, accompanied enthusiastically by Elisabeth (Wagner) on the piano. Surprising how many of them are familiar after all these years; my German can't be that bad - seem to be able to read song book O.K. To my uneducated musical ears the songs sound like a well rehearsed choir and they bring an occasional tear to my eyes as memories flood back. The evening is a real success. Sleep is welcome, it's been a long and tiring but happy day.
Sun. 5.4. Early morning walk through Echuca and along the river. Breakfast is a relaxed affair - we end by learning a simple hymn as piano is only available in the dining room. 10.00 a.m. PALM SUNDAY. Herta U holds a short service, giving thanks for being alive. Simple but moving, admire this old friend very much for her generous and forgiving outlook on life. Thank you Herta, this `black sheep' is feeling comfortable.
11.00 a.m. Excitement again, cruise on an old paddle steamer, the Canberra, down the Murray River to Campaspe Junction for BBQ lunch with salads, very nice. After lunch Strups (Arndt) gets out his mouth organ and we again sing heartily in this idyllic setting. I'm suddenly overcome with melancholy and have to go for a walk... Soon we hear the whistle and toot of our boat and enjoy a pleasant trip back. The first goodbyes are said on the river bank as some of the group must leave.
Afternoon tea is at the motel, we look at old photos and put names to faces. A couple of hours free time, then we meet for dinner at Oscar W's Restaurant. A really first rate meal is served and the wine flows. We adjourn to Dieter and Traude's motel room and about 12 of us make short work of a bottle of port and Irish cream. Everyone seems interested in my life on Magnetic Island. We all sleep well on Sunday night, I'm sure.
Mon. 6.4. An early start is called for. More goodbyes, then 16 of us leave for Tatura to visit the museum, which is of great interest and new to me.Lurline Knee opens the museum especially for us and serves us morning tea. Timewarp feeling - a photo of us at age six, now we're sixty and here again. More goodbyes, about a dozen of us continue to the cemetery where some of our fellow internees lie at rest. Flowers are laid and photos are taken of the graves of the Stürzenhofecker children who died so tragically in 1946. The photos will be sent to their sister Ursula in Germany, who asked for them.
More goodbyes. Dieter, Traude, Helga and I decide to visit our old camp site and after some time we manage to work out where everything used to be. On our way past the Waranga reservoir, Dieter and I want to stop and investigate. Traude reminds us that my plane leaves in 3½ hours, so reluctantly we continue on to Tullamarine where we have time for a snack and coffee. The final goodbyes are the hardest ones.
Thank you one and all for 3 days filled with wonderful memories. Thanks for making the black sheep feel like one of the flock after all those years. Thanks to the organising committee - you did a marvellous job. A special thanks to my dear old friends from CAMP 3 who made my long trip from Nth. Qld. so worthwhile. See you all in 5 years time.
Peter Dyck, Magnetic Island 11.4.98
More reports came in which have had to be cut - sorry. Manfred Löbert particularly mentioned the `deeply rich, mysterious, profundo basso voices' of the (taped) Russian male choir singing
Ich bete an die Macht der Liebe in Russian at the service.
A few more extracts from Heinz Arndt's jolly report:
Andersons, Knaubs and Engelhardts arrived on Sat. afternoon in a merry frame of mind, having visited a few wineries on the way. ...
the Taturaschwaben had brought along some of their camp memorabilia such as Poesiealben filled with dramatic drawings of red roses and blue violets, together with beautifully handwritten and deeply moving poems like Dem Fröhlichen gehört die Welt, die Sonne und das Himmelszelt! or Edel sei der Mensch, hilfreich und gut!
Peter Dyck's account of `Camp grub', his sparrow hunt and subsequent pan-frying brought the house down - lucky we'd finished eating. Manfred Haering spoke about his (temporary) escape from the internment camp at a very tender age; Gisela Sawatzky told of the Templer families' arduous 1942 train journey from Palestine to Germany; Manfred Löbert told us about camp life at Golden Sands in Cyprus; and Elisabeth Wagner spoke about the lonely life in post-war Jerusalem.
Hartmut Beck adds: After listening to their stories, I must admit we in Tatura had it really good compared to them.
After dinner we lustily sang German folksongs. (It is to be noted that we had the dining room to ourselves). I believe that as a consequence, the motel staff became very interested in our group's history, and so our stay in Echuca led to some local advertising for the TSA. Next day we `folksang' at the Murray River redgums after lunch. (They were not interested in Templer history).
It was quite obvious that this reunion was a most successful event. The location was perfect. Once we had parked our car on arrival at the motel, we did not need it again until we left on Monday morning. Everything was within easy walking distance. Whenever there was a spare moment, little groups could be seen ambling across the road to the river or the quaint shops and old warehouses, some now museums, of the historic Port of Echuca. Gretel and Jürgen Faig had gone to a lot of trouble in choosing this venue. The Nirebo Motel even had a Games Room which was put at our disposal for our private gatherings - afternoon teas/thanksgiving service. Well done Gretel and Jürgen!
We thank the members of the organising committee, Gretel Faig, Manfred Haering, Dieter Glenk, Helga Anderson, Herta Uhlherr and Manfred Löbert - you all did a great job!
Harry Arndt
Our next reunion - in 5 years? In Sydney? Hartmut Beck
We hope that the enthusiastic reports on the seventies (TR of 4.98) and sixties and other reunions will inspire other groups to get together and renew friendships and community ties!
BUSHWALKING
The season's opener saw a large crowd (too many for even Mr. Sheedy's preferred interchange bench) congregate at the Darley Ford carpark on the Lerderderg River just north of Bacchus Marsh.
Dry, rocky river beds punctuated with occasional pools of water, dusty tracks, bush and challenging ascents/descents of hills surrounding the gorge stretched muscles unaccustomed to such activity for too long now. Light sessions on the training track have been promised in preparation for future rambles - although finding gaps in the Templer calendar is about as likely as Collingwood making the finals!
Thanks to all (including Sven) who came and contributed to a wonderful walk in pleasant company; our greatest constant remains the high-quality afternoon teas!
See you next time.
Ralph Richter, Mark Herrmann
Nachdem ich meine Pläne kurzfristig ändern mußte, bot sich mir dann doch die Gelegenheit, am bushwalking teilzunehmen.
Trotz eines herbstlich kühlen Morgens (7C) wurde es ein angenehm warmer Tag. Etwa 30 Leute fanden sich gegen 10 Uhr am Parkplatz der Lederderg Gorge zu einem kleinen Bushwalk ein, der dann doch noch ein bißchen länger werden sollte. Während ein paar am Parkplatz zurückblieben, um auf ein paar Nachzügler zu warten, liefen wir schon einmal los. Zunächst über Stock und Stein im ausgetrockneten Flußbett, dann auf einem schmalem Pfad entlang des Flusses. Kurzfristig entschlossen wir uns dann, die Wanderung noch ein bißchen auf den Bergrücken oberhalb der Gorge auszudehnen. Was wir für unseren Weg bergauf hielten, stellte sich später als Wallaby-track heraus, was uns allerdings nicht aufhielt, uns einen Weg durch das Gestrüpp zu bahnen. Nach einiger Zeit fanden wir schließlich den richtigen Weg und entschlossen uns aufgrund der hervorragenden Aussicht, hier unser Lunch einzunehmen.
Frisch gestärkt machten wir uns dann an den Rest unserer Strecke. Der steile Abstieg über Wurzeln und lose Steine ließ dann aber doch noch einige Knie weich werden. Wieder am Parkplatz angelangt und mit dem Rest der Truppe vereint, wurde mir klar warum die meisten überhaupt mitgegangen sind: Des Kaffee und Kuchens wegen! So beschlossen wir unsere Herbstwanderung und machten uns wieder auf den Weg gen Melbourne.
Sven Wessner
Hallo, ich heiße Brigitte Decker, bin im AH Komitee und bin diesen Monat an der Reihe, über Ereignisse in und ums Heim zu berichten.
Am Sonntag, den 29. März, feierten wir das Silber-Jubiläum des Heims - viele Leute halfen diesen so gelungenen Tag zu gestalten. (Siehe Marks Artikel).
Zur Erinnerung an dieses Jubiläum haben wir Kaffee Becher mit dem neuen AH Logo (@ $10) anfertigen lassen - bitte viele kaufen! Ein Bestell- und Spendeblatt ist in diesem TR enthalten.
Unsere nächste working bee ist am Samstag, den 16. Mai - bitte vormerken.
Auch dieses Jahr bereiten wir wieder das Essen bei der Puppen Ausstellung in Malvern am 13. und 14. Juni zu. Wenn Sie helfen können, bitte bei Susi Blackwell (Tel. 9764 2575) anrufen.
Die Sonnwendfeier ist am Samstag, den 20. Juni in der Bayswater Halle. Wir hoffen viele Familien und Freunde dort zu sehen, damit der Abend wieder so erfolgreich wie immer wird. Helfer/innen werden gesucht - bitte sich bei Inge Höfer melden.
Hi, my name is Brigitte Decker. I am a member of the THA Committee and this month it is my turn to report on the events in and around the Home.
On Sunday 29 March we celebrated the Home's 25th Anniversary. With the help of a lot of people, the day was a great success (see Mark Herrmann's article below). To mark the occasion, we have coffee mugs bearing the new Templer Home logo for sale at $10.00 each. Please support this fund raiser - an order form is included in this issue of the TR.
Our next Working Bee at the Home is scheduled for Saturday 16 May. Please note the date in your diaries.
This year, we will again be catering at the Doll's Fair on 13 and 14 June. If you can help, please contact Susi Blackwell on 9764 2575.
The Sonnwend Feier will take place on Saturday 20 June at Bayswater. We hope to see as many families and friends as possible there to again make this evening the success it has been for many years. If you are able to help with this function, please contact Inge Höfer on 9758 3271.
Brigitte Decker
TEMPLER HOME ACCOMMODATION
If any members or friends are seriously considering accommodation at the Templer Home, they are asked to discuss the matter and associated details with me at the TSA Office. Vacancies presently exist at both unit and hostel levels.
Wenn sich jemand ernstlich dafür interessiert ins Heim zu ziehen, möge er/sie bitte im TSA Office mit mir darüber reden und Näheres besprechen. Augenblicklich besteht die Möglichkeit, in eine Kleinwohnung oder in ein Zimmer einzuziehen.
Mark Herrmann, Business Manager
SILVER ANNIVERSARY CELEBRATIONS
Invited guests and supportive community members mingled both within and outside the Home's sunroom, sipping champagne, before heading for the Bayswater Hall to enjoy the afternoon's delights. The day marking the Silver Anniversary of the opening of the Templer Home was already in full swing.
The Hall was set up to utilise all the available chairs (200 of them) and we were grateful that so few remained empty once everyone was seated. The tables and stage were tasefully decorated with floral arrangements, the Home's new logo was proudly displayed and all in attendance were treated to a scrumptious luncheon. The afternoon included speeches with thoughtful and well-chosen words from Dieter Ruff, Walter Burkhardt, Lilo Thaler (representing the TGD) and Wally Tew, former Mayor of the City of Knox, who officiated at the opening 25 years ago and cut the birthday cake this time round. Afternoon tea, combined with lusty community singing accompanied by a trio of accordion players, rounded off the day.
We hope all who attended went home content and happy, having participated in celebrating this worthy achievement for our small Society and its Altersheim. And while the celebrations occurred over the space of only a few hours, it naturally took the combined efforts of many people for a number of months to make it happen. This was successfully organised by the talented Susi Blackwell, who, with a dedicated and willing band of committee members, was able to transform the vision and overall concept into a reality. Our hats go off to you, Susi, for a tremendous effort!
The luncheon was prepared by Maide Lubitz and Gerda Knaub, with assistance from the Knaub family and Erika English. Our band of young servers, looking smart in black and white - Emma Beilharz, Jessica Blackwell, Mieka Decker, Amy and Jessica Edelmaier, Melissa English, Alastair Herrmann, Erin and Kirsten Lubitz, Tania and Monika Richter and Claire Sawatzky - did a fantastic job, working tirelessly.
Our musicians - Elisabeth Wagner (piano), Doris Katz, Lore Schlender and Kurt Siegmaier (accordions) - provided the Stimmung and Friede Steller's photographs, together with Dieter Blaich's displays, gave a glimpse into the past quarter century of the Home's life. The flowers generously donated by Fritz and Margaret Hoefer, were thoughtfully arranged by Traude Glenk and Helga Jürgensen. The official guests' handwritten place-cards and name-tags were artistically prepared by Heidi Messner and Theo Richter respectively. Many other people, such as Sunni Weller, helped to set up everything on the Saturday afternoon, to quietly assist in the background on the day and clean up again on the Sunday evening. We thank them all for their valuable contribution.
In a letter from the TGD, Peter Lange advised of a $1000 donation from the Gebietsleitung to the Altersheim as a jubilee greeting and in support of the continued care of the frail and aged. This considerate and generous gesture from our distant sister community is accepted with heartfelt gratitude.
Our symbolic logo was designed by Rainer Bulach and reflects a natural and warm association with the Templer Home. Rainer is to be congratulated on producing a simple yet effective, design which incorporates many of the perceptions, images and impressions we have of the Altersheim and what it represents. Apart from being prominently displayed on a couple of large signs (which will find pride of place within the Home) the logo also appears on our commemorative coffee mugs. These were given to our invited guests and have also been presented to hostel residents and staff as a memento of the occasion. An order form for coffee mugs (at $10.00 each) is included in this issue of the Templer Record and we invite you to secure a few of them as a practical way of supporting the Home.
Finally, as we reflect on the successes of the past 25 years and look ahead to the challenges of the next who knows how many, we ask you to consider making a donation to the Templer Home on the occasion of this important milestone. Donations of $2.00 or more are tax deductible; specific donation forms (on the reverse of the coffee mug order forms) are also included on the looseleaf in this TR.
Thank you one and all for making this special event so special!
Mark Herrmann
for the Templer Home Committee of Management
SILVER JUBILÄUM DES ALTERSHEIMS
Nach einem Glas Champagner im sunroom des Heims begaben sich eingeladene Gäste und Gemeinde Mitglieder in die Bayswater Halle, wo alle 200 Stühle an schön gedeckten Tischen aufgestellt waren - fast keiner blieb leer, worüber wir uns sehr freuten.
Tische und Podium waren mit Blumen geschmückt, and mit dem neuen Logo des Heims. Es gab ein gutes Essen, dann folgten anregende Ansprachen von unserm Tempelvorsteher, Dieter Ruff, von Walter Burkhardt, dem Präsidenten des AH Komitees, von Lilo Thaler aus Deutschland für die TGD, und Wally Tew, dem ehemaligen Bürgermeister der City of Knox, der vor 25 Jahren an der Eröffnung teilnahm und diesmal den Geburtstagskuchen anschnitt.
Lilo las einen Brief von Peter Lange vor: die Gebietsleitung der TGD spendet dem AH $1000 als Jubiläumsgruß und zur weiteren Unterstützung unserer alten und pflegebedürftigen Templer. Dieses aufmerksame and großzügige Zeichen der Verbundenheit von unserer Schwester-Gemeinde in Deutschland nehmen wir mit herzlichem Dank an.
Kaffee und Kuchen und Volkslieder-Singen rundeten den Nachmittag ab.
Wir hoffen, daß alle froh und befriedigt nach Hause gingen. Das eigentliche Feiern dieser lobenswerten Leistung unserer kleinen Gesellschaft und ihres Altersheims nahm nur ein paar Stunden in Anspruch, doch die Vorbereitungen dafür brauchten natürlich die Arbeit vieler Menschen über viele Monate, ehe dann alles klappte. Unsere talentierte Susi Blackwell war die Hauptorganisatorin, die mit einer treuen und willigen Gruppe von Komitee-Mitgliedern den Plan verwirklichte. Hut ab vor Susi - prima gemacht!
Zum Essen gab's Spätzle und Braten, von Maide Lubitz, Gerda Knaub mit Familie und Erika English vorbereitet. Kinder vom Kids' Club servierten unermüdlich, schick in schwarz-weiß gekleidet: Emma Beilharz, Jessica Blackwell, Mieka Decker, Amy & Jessica Edelmaier, Melissa English, Alastair Herrmann, Erin & Kirsten Lubitz, Tania & Monika Richter & Clair Sawatzky - sie machten es prima.
Die Musiker - Elisabeth Wagner (Klavier), Doris Katz, Lore Schlender & Kurt Siegmaier (Ziehharmonika) - schafften Stimmung, und Friede Stellers Fotos zusammen mit Dieter Blaichs Ausstellung im Schulzimmer gewährten Einblicke ins erste Vierteljahrhundert des Heims.
Die Blumen wurden von Fritz und Margaret Höfer gestiftet und von Traude Glenk und Helga Jürgensen schön arrangiert. Die von Hand geschriebenen Platzkarten und Namensschildchen für die offiziellen Gäste waren künstlerisch von Heidrun Messner bzw. Theo Richter angefertigt worden. Noch eine Menge Andere, wie z.B. Sunni Weller, halfen am Samstag mit Aufstellen und am Sonntag mit Aufräumen. Wir danken allen Helfer/innen von Herzen!
Unser symbolisches Logo wurde von Rainer Bulach entworfen. Es erscheint auch auf unseren Gedenk-Bechern. Die eingeladenen Gäste sowie unsere Hostel-Bewohner und Angestellten bekamen je einen als `Silber' Andenken. So ein Gedenk-Becher (@ $10) kann auf dem Blatt in diesem TR bestellt werden, und wir hoffen, daß Viele einige davon kaufen und somit das Heim unterstützen.
Nun denken wir zurück an die Erfolge der letzten 25 Jahre und blicken den zukünftigen Aufgaben und Anforderungen der nächsten wer weiß wievielen Jahre entgegen. Wir bitten Sie zu erwägen, ob Sie zu diesem wichtigen Geburtstag eine (von der Steuer abziehbare) Spende an unser Heim machen können. (Siehe Rückseite des oben erwähnten Blatts, das diesem TR beiliegt).
Unser herzlicher Dank an Alle, die diese besondere Veranstaltung so denkwürdig gemacht haben.
Mark Herrmann für das Heim-Komitee
(German by Editor)
TABULAMNACHRICHTEN
Liebe Mitglieder und Freunde!
Wenn Sie diese Zeilen lesen ist schon ein Drittel des Jahres um. Der Betrieb im Pflegeheim verläuft weiterhin in gewohnter Bahn: die Versorgung, Pflege und allgemeine Fürsorge für unsere Bewohner ist nach wie vor unser oberstes Anliegen. Die Beschäftigung, Behütung und Unterhaltung der Bewohner in den Räumen, die wir dazu seit bald 1½ Jahren zur Verfügung haben, sind ein Segen für alle, die nicht ganz ans Bett gebunden sind. Allein, diese Räume sind immernoch nicht abbezahlt. Wir müssen noch rund $140,000 abzahlen. Wir bitten daher alle Mitglieder, Freunde und Gönner erneut um Spenden.
Mehr und mehr Bewohner leiden an einer der verschiedenen Beschwerden die unter dem Sammelbegriff DEMENTIA bekannt sind. Der Verwaltungsausschuß hat daher beschlossen, eine besondere Abteilung am Nordende des Heims für die bessere Betreuung solcher Bewohner einzurichten. Auch für diese Verbesserung benötigen wir mehr Geldmittel. Wir bitten daher nochmals eindringlich um Zuwendung von Spenden.
Wie immer können Sie um Auskunft jeglicher Art O. Löbert oder Dr. M. Schreiber im Heim (Tel. 03 9720 3711) anrufen.
O. Löbert
für den Verwaltungsausschuss
FORTHCOMING SERVICES
CONFIRMATION
At the Service on Sunday 3rd May at 10.15 a.m. at Bayswater seventeen young people will be confirmed:
CONFIRMANDS
Our best wishes go with these young people and their families for the next stage of their life and we encourage them to continue interacting with the Templer community.
For the teaching team,
Herta Uhlherr
COUNTRY VIC GROUP
The next meeting of our group will be on Sunday 14 June (not 7.6, which is Queen's Birthday Weekend) starting at 11 a.m. The venue will be advised in the next TR. Everyone is welcome - we're always glad of visitors. It's important to keep in touch.
See you then,
Dot Ware
BENTLEIGH-MOORABBIN COMMUNITY WORKING BEE
SATURDAY 23 MAY AT 9.00 A.M.
There will be a general working bee for the Be-Mo Community on 23 May beginning at 9.00 a.m. There are many jobs to be done, both inside and out, so we are hoping to see many volunteers - we appreciate any help for any amount of time.
Jobs include: cleaning and trimming bushes, taking compost away, trimming peppercorn trees, tidying and hopefully improving the garden around the Office. Inside, windows need cleaning, so does behind and underneath the stage.
As you can see, there really are many, many jobs to be done, and you may have even more ideas.
For your efforts, morning tea and cake will be provided. Please make an effort to come, as the more people who attend, the more work will be achieved. Thank you in anticipation.
The Be-Mo Community Council
BENTLEIGH COMMUNITY AFTERNOON
For our community afternoon following Saal on 24 May at 3.15 p.m. the following ladies are kindly asked to help and be at the hall by 2.45 p.m. to set up.
WEBER Renate, Kirrily, Traude; WELLER Rosemarie, Lucy; ANDERSON, Helga, Silvia, Erika; BLAICH Skaidrite, DODDS Renate.
If you are unable to come on that day, please notify me. Ladies of the community are asked to bring a cake.
Helga Anderson
SOCIAL NIGHT - FRIDAY 19 JUNE FROM AROUND 6.45 P.M.
The Bentleigh-Moorabbin Community Council invites all - young/old/families - to the Bentleigh Bowling Alley for a casual get-together.
BYO nibbles and drinks and picnic dinner (banquet?) or takeaway fish & chips/Chinese are available around the corner in Centre Road.
We look forward to seeing as many of you as possible to make this a great night.
Please remember to wear soft-soled shoes. No need to book.
Gisela Schmidt
ECUMENICAL SERVICE
Each congregation represented at the Glen Eira South Ministers' Association has been invited to send representatives to an Ecumenical Service - planned as an observance of the Week of Prayer for Christian Unity - at St. Christopher's Anglican Church in Mackie Road, East Bentleigh on Sunday 24 May beginning at 10.00 a.m.
To assist St. Christopher's with their preparations, members interested in attending are asked to please notify the TSA Office by Friday 15 May.
Dietrich Ruff
DIE STRAßE DER LIEDER
A musical evening with a difference:
On Friday, 8 May, at 7 pm in the Bayswater Hall.
We will follow the road and the rivers of southern Germany per video, stopping every now and again to listen to songs from that particular region.
As usual we will finish about 8.30 pm with a hot cup of coffee and biscuits. We would love to see you there.
Alfred and Ursula Klink
BAYSWATER-BORONIA LADIES' GROUP
Come and meet Gisela Bulach who, with her husband Volker, recently returned from a wonderful Safari Tour to Africa. Gisela will give us a presentation and video show about their exciting tour at our next meeting on Tuesday 19 Maybetween 1 and 3 p.m.
Gisela Sawatzky
CONTINENTAL DANCE AT BAYSWATER
We have booked Marianne and her Continental Musicians for Saturday 23 May.
The evening will start at 7 p.m. with sherries, soft drinks and hors d'oeuvre. Marianne will help us on the dance floor from 8 p.m. to 12 midnight. We will serve you a 3 course meal, so you can have a rest between dances. Please make up a table or just book your self - don't worry, we will find you a good spot.
Gerda Knaub is happy to take your booking.
Cost per person $25
full-time students $15
As there has not been a continental dance for a long time in our halls, we expect a good turnout.
Please book by 18 May.
H. Vollmer for Bayswater/Boronia Community
PLAYGROUP - GRANDPARENTS' DAY & BIGGEST MORNING TEA
On Thursday 28 May we will again have our annual Grandparents' Day and, at the same time, participate in the Cancer Research Fundraising - Australia's Biggest Morning Tea. We heartily invite all our grandparents, relatives and many friends to this morning at the Bayswater Hall.
We will continue our Playgroup activities until 11.00 a.m. and then follow with morning tea for everyone. We ask our guests to make a donation for their favourite cuppa. So come along, enjoy the morning and help us to raise funds on the day. Last year over $203,000 was raised across Victoria.
We look forward to your company.
Moni Herrmann for Playgroup
FOUR DAY CRAFT SCHOOL
Our member Luise Wagner is involved with an exciting craft school at Glenormiston College near Cobden from 6-9 July. See her ad in the ADS page.
LIVE MUSIC NIGHT AT BAYSWATER
On Saturday 4 July
BAYSWATER-BORONIA TEMPLER TENNIS CLUB
The Annual General meeting will be held on Sunday 14 June at 10.30 sharp at the Bayswater clubrooms. The meeting agenda is:
All members should attend and consider standing for one of the several committee positions expected to become vacant.
The meeting will be followed by a BBQ lunch and social tennis for all.
Night Tennis Competition Season 2 entries close on 13 May. Please put your names and preferences on the sheets posted in the Clubrooms.
The Bayswater Clubrooms are available for hire by club members. Please contact Tony Beilharz on 9762 6323 for details and bookings.
Manfred Decker
BUSH DANCE FOR THE WHOLE FAMILY
Kids' Club is organising this fun night for Saturday 18 July in the Bentleigh Hall from 6.00 - 9.30 p.m. For more details see the Kids' Club section.
Wir trafen uns am 10. April nachmittags um 3.00 Uhr in Meadowbank zum Karfreitag (und Oster-)Saal und ich habe über das Karfreitag- und Oster-Geschehen gesprochen. Nach wochenlanger Trockenheit und recht heißem Wetter hat es ausgerechnet an diesem Freitag in Strömen geregnet; außerdem gab es zwischendurch auch noch heftige Gewitter! Manche Mitglieder konnten deshalb nicht zum Saal kommen, andere kamen halb durchnäßt an.
Trotzdem erschienen 38 Personen, denn es hatte sich herumgesprochen, daß Frau Lilo Thaler (aus Deutschland) und Dr. Gerhard Wagner (aus Melbourne) zum Saal kommen würden und wir haben uns Alle über ihren Besuch bei uns in der Gemeinde sehr gefreut.
Wir halten keinen Saal Ende April, dafür gelten folgende Termine:
Samstag 2. Mai Bus-Ausflug nach Lakesland (Picton)
Abfahrt 9.00 a.m. Meadowbank; 9.20 a.m. Wentworthville,, Cumberland Hwy/Ferndale Close
Sonntag 24. Mai 3.00 p.m. Saal in Meadowbank.
We had our Good Friday - Easter Service on 10 April when, after weeks of hot, dry weather there was a torrential downpour of rain and storms all day long. Some people could not come on account of the bad weather, especially the younger families with kids. That was a pity - the Easter egg hunt was literally washed out!
Nevertheless, 38 people came, partly to greet and talk with Lilo Thaler from Germany and Gerhard Wagner from Melbourne, who were visiting in Sydney, after the service. It was so nice to have them amongst us.
There will be no service on the 4th Sunday in April, but please note the following dates:
Saturday 2 May Bus excursion to Bell Bird Cottage at Lakesland (Picton),
depart Meadowbank at 9.00 a.m., second pick-up 9.20 a.m. at Wentworthville (Cumberland Hwy/Ferndale Close).
Sunday 24 May Service at Meadowbank 3.00 p.m.
Ilse Birkner
MESSAGE FROM OUR EXCHANGE CANDIDATE
Hello Sydneysiders,
After spending quite a long time in Melbourne I'm heading off now up the East Coast, passing through Sydney on my way up to Qld. I don't want to miss saying "Hello" to the Sydney branch of the Temple Society. That's why I just want to let you know that I'll be arriving around 7 May and staying in Sydney for about 2 weeks. So if you want to catch up with me contact Ilse Birkner (Tel. 02 9630 8819) and ask for me, because my exact date of arrival and place to stay have not been finalised yet. It would be nice if I could meet a few Sydney Templers.
Hoping to see you, Sven Wessner, from the TGD
CONFIRMATION
News Flash - The Confirmation service is on 3 May starting at 10.15 a.m. in Bayswater. Could all JG members please make a huge effort by turning up to this special event?
Erika Anderson, Ed.
ALL DAY/ALL NIGHT
Friday 20 March set the scene for yet another JG all day/all night. Predictably, it was a fantastic night with plenty of happy smiles and good spirits to go around. We had an impressive turn-out with quite a few of the confirmands joining in on the fun and getting a taste of the JG, which was definitely good to see. We had a long night, but the partying didn't diminish with the hours. Sven from the Templer Exchange also took the event as a way of celebrating his imminent 25th birthday so we had an extra reason to have some fun. We showed him how we Aussie JGers celebrate and I think he loved it. He certainly walked away with some fantastic memories and some interesting photos! The fun never stopped and we all had the best night, catching up with everybody and just relaxing. Thanks to all who participated. I hope you had as entertaining an evening as I did and I will see you all next time.
BOWLING
On Friday 15 May, the JG is holding a bowling night at the Bayswater Hall. All the confirmands are most welcome as part of your introduction to the JG. I hope to see each and every one of you there for a guaranteed night of friends, festivity and, of course, bowling. The night will start at around 7 p.m. and please feel free to stick around afterwards in the club room for further entertainment. See you there!!
Karyn Kinder
COMING EVENTS
3 May Confirmation & JG Committee Meeting
15 May Bowling night
7 June JG Committee Meeting
26 June Restaurant Night
JG UNIT VACANCY
One of the youth group units is vacant and available for a 12-month tenancy. Interested persons are asked to contact the TSA Office (on 9557 6713) for further details.
Mark Herrmann
Business Manager
Hi Kids and Parents!
Have you ever gone and done something your Mum and Dad have told you not to do? What happened? Did you get into trouble? Well that's what happened to Adam and Eve in the next story, when they did something that God told them not to do.
THE TEMPTATION (GENESIS 3)
Adam and Eve lived in the beautiful Garden of Eden. Tasty fruit grew on many of its trees. God told Adam and Eve they could eat from any tree in the garden except the Tree of the Knowledge of Good and Evil.
A snake who lived in the garden told Eve that if she ate the forbidden fruit, she would be as wise as God.
Eve ate the fruit and gave some to Adam. He ate it, too, even though he knew what God had said.
God was angry that they had not followed His rule. He told Adam and Eve they would have to leave the Garden of Eden and go out into the world to make a home for themselves.
Here are two Knock Knock Jokes for you to try on your family.
Knock, knock Knock, knock
Who's there? Who's there?
Amos Ammonia
Amos who? Ammonia who?
A mosquito bit me Ammonia little boy who can't reach the door bell.
Don't forget - Be good and do what your parents tell you.
Till next month,
Moni and Gary
HAPPY BIRTHDAY
Jay Ruff
Kyra Megele
Martin Wennagel
End of May Templer Record
TEXT FOR JUNE Matthew 13:44-52
Parables of the kingdom - like the hidden treasure, like the pearl of great price; the fishing net. New truths and old.
You are encouraged to read and reflect on this text.
How often Jesus said, `Be not afraid!' He also talked about `life abundant', a rich, full life. I don't think he meant to imply that a full-filled life depends on external circumstances, on what others give, or do for us. Rather, it depends on our attitude and on our faith - on what we choose to see and pay attention to.
There are people with `nothing' who are nonetheless full of joy and wonder at the daily miracles that surround them - who don't take these for granted. And there are people who have `everything' and for whom that is not enough, who crave more and feel desperately insecure and not at all full-filled.
Two keys to contentment and serenity:
* Do what you can for others - love your neighbour as yourself, for `it is in giving that you receive'.
* Do what you do cheerfully, with your full attention and with all your heart. Don't fill your mind with worries about yesterday or tomorrow. Affirm and believe that in God's creation all is well - and get on with doing your bit here, now, keeping in mind that your task for this moment may be to relax and to reflect. Enjoy whatever it is.
Editor
FOUNDING DAY
In June, the TS celebrates Founding Day, when Christoph Hoffmann and his friends signed a charter that signalled the beginning of our Society in 1861. What follows is an extract from our President's Founding Day Service at Bentleigh in 1993.
In our service we commemorate the founding of the Temple Society as an independent Christian Society in the month of June 132 [now 137] years ago. We recall the meaning of that memorable event in the past, we reflect on where we stand in the present, and we look forward. I want to focus on just two points, namely the basis of our faith and its execution in practice. I see both as vital issues continuing to concern the well-being of our independent religious Society and its members.
The teaching of Jesus forms the basis of our faith. Jesus placed great emphasis on faith. Trusting faith in God; faith in the coming of God's Kingdom of love in this world; faith in man's destiny of contributing to the coming of that Kingdom as the primary task overshadowing all others. The faith of Jesus was simple, direct, all-embracing. His was a living faith with the emphasis on people's needs rather than on the letter of the pious law. His life and work testified to the immediate relevance of his faith and its power.
As Templers we affirm this free and living faith, unencumbered by fixed creeds. A faith that encourages evaluation of new inspiration and insight, that promotes ongoing reassessment at a very personal level of one's belief in the light of deepening religious experience, thus fostering personal growth and development and enhancing innermost maturity.
Undoubtedly, this kind of faith will continue to evolve. It is not an easy and convenient faith. It demands ongoing work to keep it fresh and relevant in changing times. But it allows conflicts of conscience to be openly recognised, acknowledged and constructively accommodated. I believe it to be unsurpassed as a firm anchor of a rewarding dynamic quality. It is up to us, individually and collectively, to keep it that way.
The second point I want to briefly focus on concerns the application of our faith in the practice of our lives.
As Templers we greatly value our Communities and emphasise active Community life. Why? Because we consider the Christian community of like-minded people to constitute the most fruitful proving ground for the practice of our faith, and to offer rich opportunities for seeking God's Kingdom of love by working together towards its realisation in earnest goodwill.
In his Kingdom of love, God works through people. This work we believe to be facilitated by a community-oriented approach where, in daily living, each individual can experience at close personal quarters what it means to `love your neighbour as yourself', and to share joy and sorrow with brothers and sisters in spirit.
We believe this community-oriented approach to provide the solid groundwork for productive interaction with the wider community far beyond our own circle. In our understanding of the teaching of Jesus, we believe it to be a worthy channel of God's work of love.
As time progresses, closely knit, locally based communities may become less practicable. All the more important it will then be to cultivate active community life at suitable community centres and to ensure that spiritual orientation is nurtured, and mutual open communication and fellowship continue to thrive.
It will be a task that will tax our ingenuity and skills. But it will be a deserving task enabling us to carry forward into the future the spiritual heritage of our forebears in the sense of the words of one of the Prophets of old:
Let us trust in God's help as we confidently tackle that task in the spirit of the Prophet's words. ...
Dietrich Ruff
ZUM TEMPELGRÜNDUNGSTAG
Kleiner Auszug aus `Die Tempelgesellschaft - ein Modell freien Christentums' von Georg Schneider 1970 bei einem Seminar des `Degerlocher Arbeitskreises'. Aus der `Warte' 153/6 Juni 1997.
... ist überall dort Gottes Tempel, wo er `im Geist und in der Wahrheit' angebetet wird?
Freilich, solche `Anbetung' wird nie `rein geistig' sein. ... Was die Templer in Palästina geleistet haben, an Aufbau von Schulen und Werkstätten, an gegenseitiger Hilfe durch Genossenschaften ist ... eine aus dem Glauben und der Liebe und Vernunft fließende brüderliche Aktion. `Leiblichkeit' gehört nun einmal zu den 'Wegen Gottes'.
Der Gedanke des `Tempels' scheint mir ein überaus fruchtbarer Gedanke für den Einzelnen wie für die Gemeinschaft. In dem Pauluswort: `Wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes ist, der in euch ist, welchen ihr habt von Gott' (1. Kor.6,19) ist ein Ansatz für ein ganz neues Menschenbild gegeben. Wenn die Griechen in ihrer Spätzeit den Leib als Gefängnis der Seele werteten und das kirchliche Christentum solch spätgriechischen Gedanken folgend dazu neigt, leibfeindliche Askese als Höhe des Christenglaubens zu preisen (Zölibat), hier steht ein Menschenbild, das weder von der Biologie her das Erdzugewandte überbetont, noch in sublimem Spiritualismus sich als `schöne Seele' oder `reinen Geist' bewundert. Hier steht der ganze Mensch nach Leib, Seele und Geist, geschaffen `nach dem Bilde Gottes', das `in Jesus ausgemacht ist'.
Der Gedanke des `Tempels' ist bedeutsam aber nicht allein im individuellen, sondern auch im sozialen Sinn. Hoffmann kannte keinen anderen Glauben als der sich im Leben bewährte, keinen Lehr-, sondern einen Lebensglauben. In seinem Blatt `Die Warte' nahm er zu allen Zeitfragen Stellung, zu Krieg und Frieden, zur Eidfrage, zur Zwangsimpfung, vor allem zur sozialen Frage. Aber das Entscheidende ist: obwohl die `Gottesdienste im Saal' weithin der brüderlichen Aussprache dienen, am Schluß geht es immer um die Betätigung des Glaubens, ... `Den willen zu tun des Vaters im Himmel' in biblischem Realismus und schwäbischer Erdentreue, in heiliger Nüchternheit. Ein `Modell freien Christentums' war die Arbeit Sebastian Franckes wie die Albert Schweitzers, die beide aus demselben alemannischen Raum stammen wie Christoph Hoffmann. Ein `Unternehmen Jesu Christi', in dem `auf allerlei Weise' sein Glaube dargelebt wird, war die Tempelgesellschaft und soll ein Modell freien Christentums nicht nur im 19. Jahrhundert gewesen sein, sondern es unter den veränderten Verhältnissen des 20. Jahrhunderts neu werden.
Georg Schneider
CONFIRMATION
The Confirmation ceremony on 3 May in the full-to-overflowing Ba Hall was beautiful - sehr feierlich. Ellen Weller's floral arrangements were stunning. Eight of the 17 confirmands contributed: on trumpet, piano, flutes, by speaking about their experiences or by reading the texts. `We were impressed by the musical talents displayed' faxed Elisabeth Wagner. The confirmands' names are in the May TR.
Regional Head, Dr. Rolf Beilharz, welcomed everyone and held the address, extracts of which appear below, and our President, Dieter Ruff, spoke the prayer for blessing on our young people. Former confirmands ushered, handing out Orders of Service, and Krista Imberger played the piano. The choir sang Memories of Galilee (dedicating it to their late former conductor, Morna Kortschak) and the spiritual Lord, I want to be a Christian. Verses from the Templer Hymn, Pebbles (`Each pebble you toss makes a difference you see') and the postlude, A whole new world, reinforced the theme of taking on more mature responsibilities in the next stage of the young people's lives.
Parts of the service:
Prayer: ...
Help us towards that attitude which will allow us to say honestly: Your will be done, not ours.
Help us to appreciate the importance of striving above all else for your kingdom.
Give us the strength to live in such a way that your spirit and your values may pervade our community.
Today we ask particularly that you strengthen our young confirmands in their resolve to live in your spirit.
Bless them in their efforts. ...
Amen.
Readings were from the Sermon on the Mount, Matt. 5:21-24 and 33-37 by Kieran Murray and Sasha Ruff.
Address (extracts):
Confirmation classes, to strengthen the spiritual or religious side of young persons, have been a part of Christianity for a very long time. As far as we know, all cultures and all religions have some form of training or initiation of young adolescents, about the time they reach sexual maturity and become adults. This is an important time when young people are searching for meaning and values for themselves, and when every society is keenly interested in passing on its own values to its youngsters, in whom the future of the society rests.
The founder of the Temple Society, Christoph Hoffmann, was one of the earliest of the modern scholars looking for the truth about the beginnings of Christianity. ...
It was the failure of all the existing institutions to do anything that could really help suffering people that drove Hoffmann into his thorough search for the origins of Christianity and true religion. Other people in increasing numbers are now also engaged in a similar search. This is wonderful. But, thanks to Christoph Hoffmann, we Templers have had a huge start on everyone else. ...
What is it that has been given to us that can lead to more contented lives? That is what we have tried to teach our youngsters during these confirmation classes. But even 10 Sunday mornings seem so short a time to really get the message across. ...
There is more to life than worldly, material things. As Templers, as Christians, we are interested in the spiritual side of life as a balance to the material side. By spiritual we do not mean anything magical or supernatural. We recognise that humans have brains and feelings that can be put to use, so that we gain control over our life and direct it towards nobler goals than the pursuit of selfish ends. We follow Jesus and we want to live according to his teachings, not only for our own selfish gain but for the good of the whole community.
Knowledge coming from the historical search for the beginnings of Christianity, and from scientific understanding generally, is changing what we see as true. It shows that what we have in the past called God, that which is responsible for the creating and maintenance of the Universe, is hard to define. The most sensible thing is to let everyone reach her or his own conclusion. There is certainly no point in arguing about this, as has unfortunately happened so often in history. Christoph Hoffmann gave us this freedom by pointing out that no person can be expected to accept something that she or he knows to be wrong. So, if defining the nature of God is not essential, what remains as religion?
[See Rolf's article in May TR No. 595 pp 5 & 6: Who is Jesus? What is true religion?]
... I find this particularly significant: It is more important to clear up the quarrel with your friend than to do the religious rite of bringing a gift to the altar. You should take relations among people, that is `right living', as more important than the rites of your religion. Sasha read out that you should be so truthful and trustworthy that a plain yes or no can be fully relied upon. If you have to convince people by swearing an oath, this implies that people already know you as not trustworthy.
Jesus taught about people changing themselves radically from being selfish to promoting the common good, from being aggressive to searching for harmony, and doing these things sincerely and honestly. There must be no hypocrisy. Others should be treated as you want them to treat you. You should respect with all your power God, however you think of him or her, and God's creation, the Universe. You should express your love of God and the creation by loving other people, (and animals, plants, etc.) as much as you love yourself. You should strive above all else for a community in which God would be pleased to live (the bible calls this God's kingdom), and to exercise God's forgiving justice in this community. In other words, Jesus saw a vision of a better humanity, and he told his listeners to try to achieve that.
The reward is a human life that is a joy to live, free of the worries that plague our present world, most of which we make ourselves. Think for example of Australia's waterfront, or Yugoslavia's, Israel's, or Ireland's problems. Jesus passed on his vision in parables about ordinary, familiar situations that allowed people to understand. I think this vision of Jesus is truly worth chasing. Honestly striving to do that is what has helped us Templers in the past. You see that this religion is not easy. But the vision is so important that we should all work towards achieving it.Jesus' challenge to us is to eventually include the whole world. I sincerely wish that we have succeeded in passing on some of this vision to you confirmands and that you will wish to join in working towards achieving this goal.
Every person that comes to rely on his or her inner, spiritual side is more likely to master the future problems he or she will encounter. And Jesus showed that the mastery of the spiritual side of life automatically takes care of the worldly side. We Templers say this in our motto, from Matthew 6 verse 33: `Set your mind on God's kingdom and his justice before everything else, and all the rest will come to you as well.'
Dear confirmands: All of us in the Temple Society feel a responsibility towards you. We want to give you a good start to your full adult life. What we want is that you should develop your abilities to the full, but under the guidance of God, that is, by listening to your conscience as you progress. ...
Each confirmand will be presented with the book `Occident and Orient' in which Christoph Hoffmann described the Templer Religion. Each book has a certificate inscribed with a quotation from the bible. Every quotation carries a positive message. May this message help you confirmands in your life ahead. I want you to accept your books as an outward sign of the strengthening that confirmation signifies in your personal development. May this sign also be accompanied by inner, spiritual growth. ...
Rolf Beilharz
TWO CONTRIBUTIONS BY CONFIRMANDS
Every Sunday at 10.00 a.m. we started our classes. Half of our Confirmation class came from Bentleigh, so we had one week at Bayswater and one at Bentleigh. It was good driving home from Bentleigh, it took about half an hour, so we could do our homework in the car. It was also very annoying we had to be at Bayswater by 9:15 a.m. to drive to Bentleigh; this meant we could hardly sleep in.
On Sunday 1st March, we went to Creswick for a lesson in the country, mainly so that we could see how long it took for Chris Ware and Simon Christian to come down to Bayswater or Bentleigh every Sunday. When we got up there, we had to go straight into the house for the service. The leaders talked about praying.
After the service we had a BBQ lunch, and had great fun hitting a ball on a string around. Later on Aidan, Chris, Simon and I went on a walk down to the abandoned train station. It was starting to get towards 3:00 p.m., which was the time when the bus was leaving. We walked back and the bus was just getting ready to leave. On the way home, some people decided to do their homework, while the girls had problems trying to keep the radio on the one station. We arrived at 5.00 p.m. and all went home.
About a month ago, there was a JG and Confirmands' meeting. Only David, Aidan, Michael, Liesel, Emily and I came out of all the confirmands, which was very disappointing, but it was still a fun night. We listened to music, ate fish and chips for tea, played pool and watched `The Simpsons'. We also talked about what functions to do in the future. There's going to be a bowling night, and I think that it will be pretty good.
And last but not least the leaders. The leaders had to put up with our bad behaviour, rude jokes and lack of homework, but they still ended up teaching us vital lessons about life as Templers and the Temple Society, and from all the confirmands we say thanks for everything.
Also thanks to parents for driving us, and a special thanks to Mr. & Mrs. Ware for letting us meet at their house.
Stephen Blaich
This year's Confirmation course has been a very successful one. With 17 confirmands, a good sized class was created, and with four teachers, and a fifth one sitting in for a few lessons, the teaching standard was very high. Also the organisation of teachers was very well done, and a plan for each lesson was always set out clearly.
The JG played a large role, too. Firstly with the introduction evening in November, where all the confirmands met each other, secondly with the JG Night (which had a pretty poor attendance) and thirdly the confirmation group activity in the JG room.
Highlights were sitting in on Darstellung at the Bentleigh Hall in February, the trip to Creswick in March, where we sat in on a Country Templer Saal (and understood the journey Chris and Simon had to make every week) and finally the activity with the Sunday School kids after Darstellung.
In conclusion I'd like to say that I think this year's course was a good experience for everyone and that we all gained a lot from it. Thank you.
Jonathon Paton
A WAKE UP CALL
In his founding day service above, our President speaks of recalling the meaning of the past, reflecting on where we stand in the present and looking forward to the future. Other members reflect on and discuss these matters too, of course, and this is good.
Something that triggered a flood of reflection and discussion was the Boronia Hall debate. In general, we tend to take so much for granted in our busy lives, hoping that others know the important things and will see to them. But what others? Who exactly? Many of those who have detailed knowledge and remember clearly are getting very old. When that generation is gone, another important piece of Templer history will be lost forever unless something is done about recording it now. We `younger' ones don't have that knowledge to pass on.
This subject is touched on by Manfred Löbert in a copy of a letter he sent me. He writes: `We grew up [in Melbourne] in the Temple Society of the 50s and 60s that was so monolithic and so intertwined, where the collective knowledge and collective action of our parents gave it such strength that our generation felt it would last forever! Sadly, with their passing we now know this to be otherwise. The time has come to heed the signs. There must surely be, amongst those recently retired Templers, someone capable and interested and with sufficient time on his/her hands willing to take up this `once-in-a-lifetime' challenge.
It is heartening that our TSA archives are being tackled now. Renate Beilharz and others, whom she calls in as required, are sorting and labelling the massive number of folders, files etc. squirrelled in the Office building, creating the beginning of order. Our good wishes to them: may the work flow and progress!
But what about writing our recent history? (Writing about Templer philosophy is a task for the Elders). Do you have ideas? Can you help? Are there memoirs in your cupboards? Could we - you - who? for instance tape oral history, i.e. record reminiscences and anecdotes by your parents or relatives whose memories are still reliable? They'll probably be delighted to talk.
One of the tasks our confirmands were given for homework was to interview a Templer over 65 and ask specific questions, to get a sense of their (his)story. Perhaps a young person is keen to tape some stories? Or a thesis writer?
Over to you - any ideas?
Any offers of action?
Can you point us to particularly good stories or story tellers?
Hoping to hear from you,
Editor
A FEW THOUGHTS ON A NEW TSA CHAPEL
I think my views on a Chapel are known. After all, I gave an overhead presentation in the Boronia Hall about a year ago. At that time I was strongly in favour of a proposal to renovate the Boronia Hall to a `Chapel'. My cousin actually made a model of the building concept for all to see. Reaction from the members of the Temple Society was sought. I was in the privileged position of being able to read the responses as my father was chairman of the redevelopment committee. At the time funds were pledged and donations of about $1500 received. The response was positive with 70% of members wanting a new Chapel, however there was a strong undertone that something should be developed in Bayswater. Again my father was chair of this committee and plans were drawn up by Dieter Blaich and presented at the Annual General Assembly, where they were greeted with stunned silence; subsequently a Special Meeting of members was organised for March '98.
To me the choice is quite simple. Either redevelop/restore or renovate the Boronia Hall to a modern Chapel along the plans outlined or sell all Boronia assets and build a Chapel at Bayswater. However, it is important that a decisive decision be made now. The `do nothing with Boronia Hall' option will only ensure that the friction now within the community will resurface in future.
Quietly, something inside me feels that the decision has already been made to sell all the Boronia assets and centralise in Bayswater. I myself can see that this makes sense in the longer term from the point of view of maintenance of the TS community assets. All that remains is to re-establish the community focus on the remaining improved assets of Bentleigh and Bayswater.
I read with interest the comment "If we want a future, we should concentrate more on `religious teaching' than bricks and mortar". We need both, a place to gather for religious teaching and the teaching. Presently I think the "spiritual sanctuary" for teaching is missing. I'm reminded of the churches, cathedrals, mosques and synagogues I've seen in the past two months. Some would say `just another church', others would wonder at the architecture, yet others ponder how the buildings were constructed and I just sit quietly and wonder: `Why?' This is why: because of the mentality that wants a grandiose place for religious teaching. Of course, as Templers, we don't need such a building, but these buildings do leave an impression which will remain for life, even when we leave them and go straight back to the daily hustle and bustle of our life.
Brendon Glenk, Stuttgart 4.5.98
A further Reader Response can be found in the JG SECTION, where Silvia Anderson responds to Rolf Beilharz' article `Who is Jesus' What is true Religion?" (in May TR).
The next TR will kindly be put together by Hulda Wagner. Copy should be with her (or at the Office) by 18 June, no later.
Editor
BAYSWATER LAND UNIT DEVELOPMENT
After many years of discussion and deliberation, the unit development project in Elizabeth Street was physically begun in the 1990s. Dwellings were constructed in stages - first eight, then six, then four more and most recently two - reflecting members' desire for and interest in unit ownership. No further development has occurred in the last three years, leaving five lots on the northern side within the `Templer Village' vacant and undeveloped.
The Regional Council is now interested in completing the project by constructing the remaining five 2-bedroom units, provided that at least two, or preferably three, are subsequently purchased. We therefore seek to gauge the level of interest from members in owning such a unit.
Plans and other relevant information (body corporate rules, council permit conditions) are available from the TSA Office for perusal and discussion. Members' expressions of interest are herewith invited. Please give this your earnest consideration.
Mark Herrmann
for the Regional Council
BAYSWATER LAND KLEINWOHNUNGEN
Nach jahrelangen Überlegungen und Besprechungen wurde das unit development in der Elizabeth Street (`Templer Village') begonnen; erst wurden 8, dann 6, dann 4, dann 2 Kleinwohnungen errichtet, je nachdem Interesse bestand. Nun ist seit 3 Jahren nicht weitergebaut worden und es stehen noch 5 Bauplätze an der Nordseite des Komplexes leer.
Die Gebietsleitung würde das Projekt gern fertiggebaut sehen, d.h. die letzten 5 Kleinwohnungen mit je 2 Schlafzimmern errichten, sofern mindestens 2, besser 3, gleich aufgekauft werden. Deshalb müssen wir wissen, ob unter unseren Mitgliedern Interesse daran besteht, so ein Unit zu besitzen.
Pläne und weitere Auskünfte (über body corporate rules, council permit conditions) können im Büro angeschaut und besprochen werden. Wer hat Interesse an einem neuen Unit im `Templer Village'? Bitte ernstlich erwägen.
SOCIAL CARE
Dear Friends,
This month I would like to talk about carers. Carers are people who devote their time looking after another, usually a loved one. They have responded to the immediate and often desperate needs of someone who has an illness, is frail or elderly, or who has a physical, mental or intellectual disability. It could be a family member or a friend who needs care.
Most of us know of someone who is a carer, or have been carers ourselves at one time.
Caring is often difficult to cope with, and being totally responsible for someone can make one feel trapped and anxious. Looking after someone day in, day out is hard work. It can be thankless, exhausting and often there is no end in sight. This leads to a feeling of isolation and uncertainty, sometimes there is financial pressure, but sometimes there are rewards that make it worthwhile.
It is easy for the carer to neglect his or her own health, especially when the needs of the person cared for are so pressing and obvious. It is important to take a break.
Carers do not have to do it alone. There is help and support available through the Carers Association of Victoria, who can supply a kit which contains helpful hints and advice, or by ringing the TS Office.
I am pleased to welcome Ms. Bruni Groezinger as a volunteer visitor. If you feel you would like to be a visitor, please ring the Office. It can be very rewarding.
Best wishes to our sick and infirm friends,
Helga Anderson
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder
BIRTH
Emily Michelle Cross born 1.5.98
Parents: David Cross & Anita née Beilharz
Congratulations and best wishes!
DANKESCHÖN
Nach 2½ Monaten in Australien bin ich nach Deutschland zurückgekehrt - vom Herbst in Melbourne mit wunderschöner Baumfärbung zum Frühling in Franken mit blühenden Kirschbäumen und Löwenzahnwiesen. Noch stehe ich mit einem Bein im 5. Kontinent, bin sozusagen "semi-detached". Es drängt mich, den Templergemeinden in Melbourne und Sydney zu danken für ihre herzliche Aufnahme. Ich fühlte mich keinen Augenblick fremd. Daher möchte ich auf diesem Weg noch einmal alle grüßen, die mir begegnet sind, allen voran meine ehemaligen Schülerinnen und Schüler sowie die Mädel aus Tatura, die Gymnastikgruppe und die Frauenvereine Bentleigh und Ba-Bo. Es ist schön, von Freunden zu Freunden zu kommen. Danke!
Lilo Thaler
TEMPLER EXCHANGE
The time has come to start saying good-bye!
Since I turned up everywhere, some of you might have been thinking that you would never get rid of me. Actually it was no easy job to arrange all my trips away around so many Templer events. But I really enjoyed coming back to Melbourne, meeting you all again at any kind of activity - even for just a little chat - and then being off again.
After saying hello to a few Sydney Templers, I'm now travelling up the East Coast.
But don't get your hopes up too soon: after a little detour via Ayers Rock (Uluru) I'll be back for the weekend of the Sonnwend Feier and Foundation Day service (20. and 21.6) before flying back to Germany two days later on 23. June.
This will give me one more chance to say Good-bye.
But, being busy with organizing everything post-Sydney, writing postcards (!), and getting in a state of mental overload caused by excessive touring, I don't want to forget to give you an invitation to Germany/Stuttgart. Please feel free to say Hello to
Sven Wessner,
Hainbuchenweg 14, 70597 Stuttgart-Degerloch
Remember: the best way for us in Germany to get informed about anyone coming to visit us is a little notice in advance in the Warte. So please contact the TSA or TGD Office about giving us an early warning so that we can make preparations, like barricading all our doors and growing pumpkins - one thing I really didn't like, despite trying it quite a few times. (Please don't take this too seriously).
A few more details of my tour will follow in a later edition of the TR.
I hope to see you all again, either on my last weekend here in Oz, in Germany or when I come back to Down-Under. Not having enough time to do the westbound loop via SA and WA and NT gives me a good excuse for coming back and catching up with all the others out there.
Thanks for a great time and `see ya next time',
Sven
TRAUERFALL / BEREAVEMENT
Mein lieber Mann, unser guter, sorgender Vater, Bruder, Opa, Schwiegervater, Schwager und Onkel
Otto Laemmle
starb am 18. April 1998 zu Hause nach langem Leiden.
Wir danken Dieter Ruff für die lieben, tröstenden Worte bei der Trauerfeier. Auch danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die an der Feier teilnahmen, sowie für die vielen Karten, Blumen und Spenden ans Altersheim.
In herzlich liebendem Gedenken,
Unsere Teilnahme gilt allen Trauernden.
OBITUARY, EVA MORNA KORTSCHAK née RUFF
Born 23.2.1926, died 4.4.1998
Our friend, mentor, elder, past choir mistress and gentle guide, Eva Morna Kortschak, went to sleep in early April and did not wake up again in this reality. Heart problems had plagued her for some time and slowed her right down. Since she had lately been feeling better after some treatment, her death was a shock not only to her family, but to her many friends and admirers amongst the Templers, the German Department of Melbourne University and Subud.
Eva Ruff was born in the German Templer settlement at Haifa in what was then Palestine, as the second daughter of Gottlieb Ruff and Ottilie née Beilharz; her sister died as a baby. Her brothers Helmut and Ernst are 2 and 5 years younger, respectively. They had a happy childhood in the parental home and at grandfather (Christian) Beilharz' large place, in the extended family.
Felix Haar remembers Eva as a shy but very tidy child, even at Kindergarten with Tante Anne (Schauwecker), and as an outstanding pupil all round. When she was 13, World War II broke out and the family was interned in Betlehem in Galilee, while her father, with the other able-bodied men, was interned separately.
Eva completed compulsory schooling in 1940, also acquiring new skills like mucking out stables, milking cows and riding horses. Her confirmation took place in Betlehem too.
With hundreds of other Templers, Ruffs were transported to Australia on the Queen Elizabeth in 1941, and interned in Camp 3, C compound, at Tatura, Victoria. Classes were soon organized and Eva completed her Abitur (Matric.) in 1945, passing with flying colours. Then, like the other girls, she was rostered for kitchen duty and to assist young mothers with babies and also learned to cook, bake, sew, design clothes and patterns and cut out.
But her great love was MUSIC. In Haifa she had piano lessons with Tante Maria Ruff, learnt recorder for the school "orchestra", the accordion and the flute. To accompany the young people's folksinging, she would play her accordion in the corridors of the Queen Elizabeth and later in the corner of C compound by the barbed wire fence, also for community singing, folkdancing or Schlüsselbund. And she sang in Pastor Schneller's mixed choir.
After release from Camp in January 1947, Eva worked as a domestic, like all the girls of her age; she saved to buy a piano.
A brilliant student at Melbourne University, she obtained her Bachelor of Arts (Honours) by 1951. Tutoring in the German Department, she wrote her Masters thesis on German Folksongs, then continued her studies in Germany. From 1955 to her retirement at the end of '86, she lectured in the Department of Germanic Studies at Melbourne University, publishing Fifty German Folksongs in 1962; this became a prescribed textbook. Eva enthused generations of students and schoolchildren for German, together with Margarete Pfänder for a time, and inspired her colleagues. The languages building, named Babel, would ring with the sound of her accordion and students singing folksongs, not always to the delight of other departments like Mathematics. Yet students from other disciplines were attracted to Eva's lunchtime folkdancing sessions and some became friends for life.
On sabbatical leaves, she furthered her German studies at Tübingen, München and Göttingen universities, making contact with the TGD when possible. Eva made a special study of German dialects, in particular Schwäbisch and Alemannisch. Part of her last sabbatical was spent in the Black Forest, recording the speech of old folk in remote villages - material she used for seminars later.
Eva's love of music took her to many concerts and the opera, also to further piano lessons with Frau Edith Imberger. From 1965-95 she conducted the Templer Choir, first Bayswater-Boronia, then combined with Bentleigh-Moorabbin. "Unsere Eva Morna studierte mit nie versagender Energie eine riesige Anzahl von Chorälen, Volksliedern und auch mittleren Chorwerken mit uns ein" (Uli Hapke). Much of her time and money was spent on selecting suitable material, re-writing music, rehearsing and training her choristers. The choir enhanced many community events and became well known through its participation in interstate choir festivals. Of all the choirs involved, she was the only conductor to never be paid for her time and effort! Her contribution to Templer life through the choir alone is enormous. Mark Herrmann can vividly remember the joint efforts of the choir and the accordion group. "Hiding behind a huge bass accordion, I can still visualize Morna's control of the assembled groups and witnessed her patience in wanting to get the best out of everyone." She had a knack of inspiring people to do better than they thought they could.
After a long friendship with Ernst Kortschak, whom she met in a Subud group, they married in 1981 in Hannover, Germany, when Ernst was already very ill. They returned to Australia and Ernst died in the following year. Everyone marvelled at Eva's strength, which came largely from her faith, reinforced by Babak Subud's teachings.
She had been searching for years for deeper spiritual values and Subud strengthened her faith. No longer comfortable with Eva, she changed her name to Morna.
Eva Morna was an active Templer all her life, her involvement being many facetted and consistent. Briefly: She was a founding member of the Jugendgruppe , responsible for Kultur for a time; member of Dr. Hoffmann's "Ideas Commission" in the 60s; her first religious service as an Elder was on Mother's Day in 1972 in Boronia. In the years that followed she was keen to introduce new experiences and styles into services - her choral and prayer services spring to mind. Eva organized functions (dances, plays, singing; religious discussions). She assisted her brother Helmut in planning "25 Years TSA" and "125 Years TS" events and organized the musical contributions; she also helped prepare the program for the "50 years since Tatura" function in '91. She organized Elders' meetings, and prepared annual calendars for the Melbourne TS, with community heads.
After her parents died (in '82 and '83) she found more time for TS work, took counselling courses, visited elderly, sick or lonely people. Was a member of Regional Council from 1977-80 and 1988-94 and "brought warmth and understanding of Templers to Council" (Mark Herrmann). Served as editor of the Templer Record from 1989-94. Member of the Templer School Committee; one of the initiators of the Templer Exchange Scheme, which we run with our sister community in Stuttgart; its first co-ordinator at this end. Ran a prayer and meditation group in her home for many years. Gave exercise classes for the Aged (and she had a notebook full of suitable exercises) - was there anything she could not do?
For years Morna also tried to encourage young people to take music lessons, learn to play an instrument, contribute to Saals, learn how to accompany the hymn singing. She prepared guidelines and selected suitable hymns, preludes, etc. and was responsible for creating the little green "Songs of Worship" book. For the first time, hymns we often sing appeared in both German and English. Morna's last project, which she worked on with urgency and dedication when her health allowed (together with Sonia Glenk and a working group) was the new Templer Hymn Book, an enormous task which is now well on its way.
Eva Morna embodied the attributes that make a good Templer. She was serious about setting her mind first on God's kingdom and lived by the commandment to love God with all your might and your neighbour as yourself - and had faith that all the rest would be taken care of. She became a role model many others try to emulate. However, she knew she was not a saint, and could be "determined" to the point of bossiness or obstinacy. But it is also typical of her sincere striving "to be like Jesus" (a hymn she taught us) that she asked for you all to be thanked for your love and friendship, and to forgive her if she ever hurt you.
Some things people said about her in their condolence cards to the family give an insight into what Morna meant to others:
"She was one of our community's greatest treasures"; "eine warme, freundliche, hilfreiche Frau";"a gentle, gracious lady -we are thankful for the encouragement she gave our daughter...", "a very special person who gave so much to so many"; "I for one am richer for having known her"; "Morna's dedication ... a shining example for us all". "At her religious services I always learnt profound messages about forgiveness, about inner searchings and about selflessness"; "her never-failing kindness and courtesy"; "her guiding presence"; we "remember her as the brightest girl in the Camp"; ein einfühlendes und kameradschaftliches Wesen"; "the gentle intellectual, the elegant lady"; Eva encouraged young people from Sydney to go to Melbourne for Senior Camp and so started the annual meetings - the next generation is still meeting at Family Camp, forging bonds. "Always she had such a wonderful way of trusting me and inspiring me to do what I thought I never could". "She became my emotional support and guide" in a deeply troubling situation.
Many people, like Resi S., find it hard to visualize the Templer community without Eva Morna, who "has always been there for us". Resi teaches German and, not being as musical as Eva, asked her to play some folksongs on the piano, to tape. She uses these tapes almost daily, so Eva's music lives on; "hopefully some of the children I teach will one day like the songs enough to pass them on".
In the Ruff family, Eva had a special place and was a much loved aunt and great-aunt. "Her" littlies have chosen a star in the sky which is now their Tante Eva Morna. With her vivacity and her inner light, she was a `star' for many others in her lifetime, too.
Es gibt nichts, was uns die Anwesenheit eines lieben Menschen ersetzen kann. ... Je schöner und voller die Erinnerungen, desto schwerer die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerungen in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich..."
Dietrich Bonhoeffer, für Trauernde
Morna had a deep interest in spiritual matters, read extensively, meditated and prayed, and developed a strong faith that, whatever happened, she was in the hands of her loving Father, for whom all are alive, even those whose bodies have died. So she requested that her nephew Harald read a poem at her funeral, beginning and ending with:
Dear Eva Morna, we thank you from the bottom of our hearts for what you were.
May the Lord bless you and keep you, may He make His face shine upon you, and give you peace.
Herta Uhlherr
Thank you to those who supplied material for this obituary.
Das Altersheim möchte Alt und Jung einladen, uns mal zu besuchen! Meldet euch zum Mittagessen oder zum Kaffee an, oder kommt vorbei und besucht einen Heimbewohner oder drei. Geht durchs Heim und besichtigt was sich verändert hat. Gefällt es euch? Ob ja oder nein, sagt es jemand vom Personal oder vom Komitee. In welchem Zimmer oder in welcher Kleinwohnung möchtet ihr mal wohnen? Oder wollt ihr gar nicht hierher ziehen? Kommt und erzählt uns WARUM! Wir möchten das wahrhaftig wissen, denn wir sind JETZT am Planen für die Zukunft und EURE GEDANKEN UND VORSCHLÄGE SIND UNS WICHTIG!
In der Malvern Town Hall findet wieder die Puppen Ausstellung am Samstag, dem 13. und Sonntag, dem 14. Juni statt. Die AH Fundraising Gruppe bereitet wieder das Essen zu und wir brauchen so viel Hilfe wie irgend möglich. Wer einen Nachmittag oder Morgen, oder ein paar Stunden helfen kann, möge sich bitte mit Susi Blackwell in Verbindung setzen.
Die Sonnwendfeier der Ba-Bo Gemeinde findet am Samstag, dem 20. Juni statt. Auch dafür brauchen wir Helfer/innen für Samstag Nachmittag, um Salate usw. zu machen und Samstag Abend, damit das Ganze ein Erfolg wird. Wer helfen kann möge sich bitte bei Inge Hoefer melden.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die dem Heim Spenden geschickt und Jubiläums Kaffee Becher gekauft haben. Nächsten Monat können wir dann darüber berichten, was wir im Heim mit dem Geld haben bewirken können.
Auch Dank an die kleine, aber fleißige Gruppe von Helfern, die am 16. Mai zur working beekamen - wir brachten ganz schön viel fertig. Unsere nächste working bee ist am Samstag, dem 15. August. Bitte kommen und mithelfen wenn irgend möglich.
Wir bedanken uns herzlich für den Scheck, den Dieter Ruff uns von der SA Gruppe mitbrachte.
Nicht vergessen: Die persönliche Einladung, das Heim zu besuchen und zu besichtigen.
The THA would like to invite old and young to come and visit us sometime! Book in for lunch or afternoon tea or just drop in and visit a resident or three. Have a wander around the Home and see what's changed. Do you like it? Whether you do or don't, tell a staff or committee member. Which room or unit would you like to live in one day? Or don't you want to move in at all? Come and tell us WHY! We really want to know, because NOW is the time we are planning for the future and WE NEED YOUR IDEAS.
Some Fundraising news:
The Malvern Town Hall is again hosting the Dolls Fair this year on Saturday 13 and Sunday 14 June. The AH Fundraising Group will again be doing the catering and we need as much help as we can get. If you could spare an afternoon or morning or even a couple of hours, please ring Susi Blackwell.
The Bayswater-Boronia Community Sonnwendfeier is on Saturday 20 June; again we need some helpers for Saturday afternoon to make salads etc. and Saturday evening to make this event a success. If you can help, please ring Inge Hoefer.
A sincere thank you to all those people who have sent donations to the Home and bought the 25th Anniversary mugs. In next month's Home News we will be able to tell you what your generosity has achieved at the Home.
Thank you, too, to the small but hard-working band of volunteers who came to the working bee on Saturday 16 May. Even though it was not a huge turnup, quite a few jobs got done. Our next working bee will be on Saturday 15 August. See you all there!
Reminder: Don't forget you are personally invited to come and visit the Home!
Susi Blackwell
für das Heim Komitee
Am 17. Mai hielt uns Heinz Vollmer zum ersten Mal Saal im Heim. Er ließ uns mehr Choräle als sonst singen, aber das tun wir gern. Heinz sprach u.a. über `liebe deinen Nächsten wie dich selbst' und betonte, wie wichtig es ist, sich freundlich zu verhalten, besonders in einer Situation wie hier, wo so viele Leute so nah beieinander wohnen.
Uns hat sein Vortrag gut gefallen und wir hören ihn gern ein anderes Mal wieder.
Meta Beilharz
Some 55 people enjoyed Gotthilf Fischer and his Choirs at the beauty spots of Southern Germany. The journey took us along the Neckar, through the Schwarzwald and to the Schwäbische Meer - the Bodensee.
With lots of music, folksongs, comments and anecdotes, the one-and-a-half hours passed all-too-quickly, and we lingered over refreshments in discussions. We decided to have another such evening
on Friday 24 July, in the Bayswater Hall, at 19:00.
This time the Fischer Choirs travel to the Schwäbische Alb, the Algäu and the Pfalz.
Alfred and Ursula Klink
FORTHCOMING SERVICES
14.6 CV 11.00 Country Vic. service at Lake Eppalock
14.6 AH 10.45 Service
14.6 SA 14.00 Service at Tanunda
21.6 Ba 10.15 Founding Day & S.S.
28.6 Be 10.15 Service & S.S.
COUNTRY VIC GROUP
Everyone is welcome at our next meeting on 14 June at the Leppitt Outdoor Centre (formerly Trinity Grammar Camp) by Lake Eppalock, where we have met before. Service at 11.00 a.m., then communal lunch - please bring food to share.
Maps available from the Office, or ring me for further information.
Linda Beilharz
BAYSWATER-BORONIA TEMPLER TENNIS CLUB
The Annual General Meeting will be held on Sunday 14 June at 10.30 sharp at the Bayswater Clubrooms. The meeting will be followed by a Sausage Sizzle and social tennis for anyone interested.
The meeting agenda is:
The meeting provides the major opportunity for you, the members, to have your say in the running of the club. All members are cordially invited to attend and encouraged to support your club.
Manfred Decker
BAYSWATER-BORONIA LADIES GROUP
Cradle Mountain - Lake St. Clair National Park in Tasmania has a fascination for Australians and visitors alike. This tranquil and scenic area, this magnificent wilderness, is the subject for our next Ladies get-together in Bayswater. Ruth Haar will show a video, and talk of her impressions. So, please come along to our meeting at the Bayswater Hall on
Tuesday 16 June between 1 and 3 p.m.
At the May meeting, about 30 ladies enjoyed Gisela Bulach's video of wild African animals, taken on their visit to East Africa earlier this year.
Gisela Sawatzky
SONNWENDFEIER
The Bayswater-Boronia Community would like to invite people from all communities and their friends to the Sonnwendfeieron Saturday 20 June at the Bayswater Community Hall.
The Altersheim Fundraising Group will again be offering a delicious selection of barbequed meats and salads for a reasonable price, with all proceeds going to our Altersheim. Hot dogs, Glühwein, tea and coffee will also be available and we are asking families/ladies (or gents) to bring along a cake to share when we have coffee later in the evening, while we enjoy singing along with or listening to our brass band playing.
There will also be a bonfire with Kids' Club organising damper making and the lantern parade. BYO lantern or you can borrow one for a gold coin donation.
Times:
So rug up, bring your lantern and good humour, and join us for a fun family evening!
Any enquiries ring Inge or Susi.
P.S. We would love some helpers for the evening even for just an hour or so. If you can help out, ring Inge Hoefer.
Susi Blackwell
BENTLEIGH-MOORABBIN
Reminder: Social Night - Friday 10 June from 6.30 p.m. (see last month's Templer Record). A casual and fun get together has been organised by the Be-Mo Community Council and we look forward to seeing you there. Don't forget it's BYO dinner and drinks and please wear soft soled shoes. No need to book.
Any questions please phone me.
Gisela Schmidt
for Be-Mo Community Committee
LIVE MUSIC NIGHT
Saturday 4 July 8.00 - 1.00 a.m. Ba Hall
Sing along, dance or just listen. It should be a great night. $10 p.p. includes a light supper. BYO drinks.
Bookings and payment: Paul English, 7 Wilhelma Avenue Bayswater.
BUSH DANCE FOR THE WHOLE FAMILY
Kids' Club is organising this fun night for Saturday 28 July in the Bentleigh Templer Hall from 6.00 p.m. - 9.30 p.m. Please book with Marianne Herrmann on. For more details see the Kids' Club section.
FOLKDANCING
The Kids' Club will commence folkdancing practices after Sunday School in both Bayswater and Bentleigh. The first practice will be after Sunday School on Sunday 28 June in Bentleigh. We would be interested in hearing from anyone willing to take part, but are also looking for Lederhosen, checked shirts, Dirndls, appropriate socks, hats - anything suitable for our use. We can always ensure that items are returned, if necessary! We plan to be dancing at the Altersheim bazaar - Saturday 5 September.
If you can help out or wish to know more, ring Marianne Herrmann.
BA-BO COMMUNITY/TENNIS CLUB DINNER DANCE
to be held on Saturday 15 August.
More details to follow in the next TR, but there is no time like the present to start organising your tables.
Tony Beilharz
Am Samstag, den 2. Mai, fand unser jährlicher Bus-Ausflug statt. Die Fahrtkosten spendiert der Frauenverein, was am Ausflugsziel verzehrt wird, muß jeder selbst bezahlen. Wie üblich waren alle Teilnehmer längst vor der Abfahrtzeit (9.00 Uhr) in Meadowbank versammelt und wer nicht aufkreuzte war der bestellte Bus! Nach mehreren Versuchen per mobile phone hatten wir endlich Verbindung mit dem Büro der Bus-Gesellschaft und erfuhren, daß der Fahrer in die falsche Richtung gefahren sei, aber umdirigiert wurde und bald kommen würde. Mit 40 Minuten Verspätung fuhren wir glücklich ab bei bewölktem, leicht regnerischem Wetter, aber die Stimmung war gut.
Unser Ziel war Bellbird Cottage in Lakesland, 12 km außerhalb Picton, eine Fahrt von etwa 1¼ Stunden. Das Anwesen liegt wunderschön, hat 20 acres Land, mit Obst und anderen Herbstlaubbäumen, Hühnern und Truthühnern in einem eigefaßten Hof und einer großartigen Ausstellung in einem extra Gebäude mit Vordach, worunter Tische und Stühle aufgestellt waren und wo wir morning tea/coffee und später ein leichtes Mittagessen serviert bekamen. Die Ausstellung zeigt hunderte von Puppen und Teddybären, Abzeichen, Mützen, Löffeln und anderes mehr. Diese Sammlungen sind über Generationen von den Besitzern zusammengetragen worden. Bei besserem Wetter hätte man schöne Spaziergänge machen können, so aber fuhren wir noch in die Ortschaft Picton und kehrten auf etwa 1 Stunde in den Gasthof King George IV Innein und dann fuhren wir zurück nach Meadowbank.
Wie ich später hörte, haben Alle den Tag sehr genossen.
Die nächsten Termine sind:
28. Juni, 3.00 p.m. Saal in Meadowbank
26. Juli, 3.00 p.m. Saal in Meadowbank
Our annual bus excursion on 2 May, organised and financed by the Ladies' Group, took us to Bellbird Cottage, a 20 acre property about 12 km west of Picton. It contains a marvellous collection of hundreds of dolls, teddy bears, spoons, badges and other collectables.
At the start of the day, we were quite worried when the bus did not arrive at 9.00 a.m. as ordered. When he turned up 40 minutes late, the driver said he had gone in the wrong direction at first. Well, luckily it did not rain then, although the day was overcast and later it did rain. After picking up some more people at Wentworthville, we had a good run to our destination.
Bellbird Cottage is a lovely place and we enjoyed morning tea/coffee at first and a bit later a sausage sizzle lunch, nicely served on long tables with chairs, all under cover. We admired the exhibition, took short walks through the garden; some trees had turned into autumn colours and some people inspected the chooks and turkeys. And one could hear and see the bellbirds all around!
Since the drizzling rain worsened, we decided to drive to Picton and visit the historic King George IV Inn, one of the oldest inns in Australia. Some of us tasted and enjoyed the beer made in the traditional German method of long cold fermentation, then returned home.
All in all it was a nice day out despite the dull weather.
Next dates:
28 June, 3.00 p.m. Service
26 July, 3.00 p.m. Service
Ilse Birkner
Wir hielten unsern Ostersaal am Karfreitag in Tanunda. Dieter Ruff, der uns mit seiner Frau Isolde besuchte, hielt die Ansprache über den Text in Matthäus Kap. 28, Verse 1-10, und erinnerte uns, daß Ostern im Zeichen der Hoffnung steht.
Wir freuten uns, Richard Hornung und seine Frau Briar begrüßen zu dürfen. Richard spielte für uns dann noch ein Stück auf seiner Viola.
Dieter überbrachte uns Grüße aus Melbourne, und Ulrich überreichte ihm einen Scheck für's Altersheim, ehe wir zum gemütlichen Teil übergingen.
Unser nächster Saal ist am 14. Juni.
Im April trafen sich die Frauen unserer Gruppe bei Gertrud Fischer und im Mai bei Rose Asenstorfer. Am 8. Juni werden wir uns bei Elsa Mahlburg in Woodside treffen.
Rose Asenstorfer
Welcome to winter. For many of us, June means exams and the final rush to hand in assignments. For those of us who aren't students - I don't want to hear about it. Last month we welcomed the new confirmands into the community. I was surprised to see such a large number go through the ceremony, and then I realised that my group was just as large. I hope to see all of you become new members in the JG.
A YOUNG TEMPLER'S POINT OF VIEW
I felt compelled to write this after reading Rolf Beilharz' article in the May Templer Record(Who is Jesus? What is true religion?). The title first grabbed my attention, as I have found myself thinking about this for some time now.
As Rolf pointed out `most young Australians with a typical, modern education find (this) religion difficult to accept'. Being a young Australian myself, I have often questioned the need for traditional religion in today's society.
Back when I participated in Sunday School, I heard some very entertaining stories from the bible. Even as a child, I was not inclined to take these teachings as `gospel'. But the underlying theme of the Temple Society prevailed: Love your neighbour as yourself. Which is not really religion, it's common sense.
I would just like to add in a conversation I had last year in Los Angeles. When asked what religion I belonged to, I answered the Temple Society Australia. After noticing the questioning looks this answer brought, I went on to explain in simple terms that we are a community which believes in the aforementioned theme. `But', my friend asked, `where does the religion come into it?' I then remarked that we weren't so much a religious community, as a social community striving for the Kingdom of God.
I think these days the youth are moving away from a `religious society' and more towards a `social community'. But whichever way we look at it, the Templers will always have the same values to guide them and strive for an attitude of unselfish love for the greater community. This includes striving to preserve our environment for many generations to come.
Thank you to Rolf for such a thought-provoking article. I would be more than happy to share my further opinions with anyone wishing to discuss them.
Silvia Anderson.
TEMPLER EXCHANGE REPORT
By the time this appears in the TR, the Uni students amongst you will be having mid-year exams - good luck and here's a study break! Gee I (don't) miss those exams! After my eight weeks in Staufen (near Freiburg), where I, too, sat an exam at the end of my Goethe Institute course, I flew directly (well, Stuttgart via Hamburg) to Ben Gurion Airport near Tel Aviv. Ben Gurion was the first Prime Minister of the State of Israel. My mission: Templerfriedhof Working Bee 1998.
Israel is an amazing state: from rocky deserts in the south and the approximately 400 metre below sea level Dead Sea to lush green fields in the north. The most impressive sights are places like Wadi Kelt, where a temple stands near an oasis built out from the middle of a desolate desert cliff. Obviously, the history of the Holy Land is best seen first hand. So I'll say no more...
When you take the time to chat with the younger Israelis you can understand why military service is compulsory (for the females too, and they love it!) and why they are all armed to the teeth. `Our state is only 60 km wide and we need to defend ourselves', they say. Still you need to be a little careful where you go. I wouldn't sleep overnight at the Haifa central bus station for example, and the old city of Jerusalem can be a scary place because it has a Christian quarter, Jewish quarter, Arab quarter and Armenian quarter, each suspicious of the others.
I spent a fair bit of time working in the Templer cemeteries at Jerusalem and Haifa with six others from the TGD. Their main interest was photographing flowers for postcards to fundraise for the trip next year - only kidding. The dedication of the core of the TGD is astounding and, with an open mind and a positive attitude, you can learn heaps from them about why the Templers "seeded" settlements in Palestine (Israel).
On my return from Israel I was picked up by the `relos' and spent a lovely couple of days in Laichingen over Easter, where I learnt to drive on the wrong (right) side of the road. For the petrol heads amongst you, I've gotta say that the Mercedes Benz Museum and a tour through the Mercedes Benz assembly factory is a must! The plant is in Stuttgart-Sindelfingen and it produces 1800 `F' and `S' Class Mercedes Benz per day! (And that's just one of about six manufacturing plants.) It really is an enormous manufacturing facility.
After my break in Laichingen it was off to Esslingen to my host family, Werner and Lore Paulus, with their two sons Jobst and Jens. However, I only had half a day to settle in before I was invited on an approximately 55 km bike ride with Dieter and Rumi Hornung and daughter Irina. I learnt how to ride Dieter's Liegenfahrrad (or 'lay back bike'?) The day after I was invited to Speyer by Lorenz Mayer. Lorenz recently became a member of the TGD. In Speyer there is a cathedral with crypt where eight of the German emperors are buried. The cathedral and crypt have very impressive architecture. The following week Lore and I went to Frankfurt for two nights. We stayed in the Youth Hostel by the River Main in the vicinity of Sachsenhausen (that's German for Pub District!).
Last weekend was the family Freizeit (time together) at Bad Herrenalb in the Black Forest. It was a chance to relive Israel through photos of flowers and get to know a few other Templers. Next weekend I'm going to a religious seminar in Bernstein with the Templers. It should be interesting, but will stretch my German language skills to the limit, if Prof. Imanuel Hoffmann's article from Warte des Tempels July-August 1921 is used as a guide.
I'm having an excellent time in Europe. Bye for now and if you've got an exam tomorrow, don't panic. Good luck and go do some study!
Brendon Glenk
See also Sven's report from Cessnock in MEMBERS AND FRIENDS.
Hope to see everyone at the restaurant night. And a special invitation to the confirmands to turn up to the committee meetings. It's not just a committee meeting; it's also our regular monthly gathering when there aren't any major events happening. So come along and join in the fun.
COMING EVENTS
Erika Anderson, Ed.
JG UNIT VACANCY
One of the units is available for a 12-month tenancy. Interested persons are asked to contact the TSA Office on 9557 6713 for further details.
Mark Herrmann
Business Manager
Hi Kids and Parents!
June is the time for the Sonnwendfeier and we all hope it won't be raining like it was in our next story. A lot of years had passed since Adam and Eve had to leave the Garden of Eden. There were many more people all over the earth now. And these people began to forget about God.
Noah and the Ark (Genesis 6-7)
God looked on the world that was full of bad people and was angry. He said, `I am sorry that I made people. I will start all over again'. Out of all the people, God found only one man who was good. His name was Noah.
He told Noah to build a big boat, called an ark, and fill it with two of every creature, big and small. Noah built the ark and filled it with animals. His wife and his sons and their wives also climbed aboard.
God caused the rain to come. It rained for forty days and forty nights.
ACTIVITIES
Spot the Difference (Bible Story Puzzle, Join the Dots Book 1 & 2)
Join the Dots
Here are some animal jokes that Noah and his family might have made up on their long time in the Ark.
We'll see you all at the Sonnwendfeier when you buy a hot dog off us.
Till next month, Moni and Gary
BIRTHDAYS
Children learn what they live
If a child lives with criticism, He learns to condemn. If a child lives with hostility, He learns to fight. If a child lives with ridicule, He learns to be shy. If a child lives with jealousy, He learns to feel guilty. If a child lives with tolerance, He learns to be patient. If a child lives with encouragement, He learns with confidence. If a child lives with praise, He learns to appreciate. If a child lives with fairness He learns justice. If a child lives with security He learns to have faith. If a child lives with approval He learns to like himself. If a child lives with acceptance and friendship, He learns to find love in the world. (Author not known)
BEISPIEL UND LIEBE
Friedrich Wilhelm Fröbel. der deutsche Gründer des Kindergartens, lebte von 1782-1852. Von ihm stammt das Wort: "Erziehung ist Beispiel und Liebe, sonst nichts."
Daß das heranwachsende Kind stark beeinflußt wird von dem, was es in seiner Umgebung erlebt, ist offensichtlich. Es lernt, auf die verschiedenen Einflüsse positiv oder negativ zu reagieren. Deshalb ist das gute Beispiel ganz gewiß ein wichtiges Erziehungsmittel. Nach Fröbels Wort muß dazu nur noch Liebe kommen, sonst nichts. Natürlich darf die Liebe nicht so ausgeübt werden, daß dem Kind alles erlaubt wird, daß es verzogen wird. Die Liebe muß stets das Wohl des Kindes im Auge haben. Mit Güte und Festigkeit muß sich die Liebe verbinden. Zeit und Verständnis für das Kind muß die Liebe aufbringen, damit sich die Wahrheit des Wortes bewährt:
"Erziehung ist Beispiel und Liebe, sonst nichts."
TEXT FOR JULY - MATTHEW 14:14-21
Jesus feeds five thousand people. What could this mean?
You are encouraged to read and reflect on this passage.
ANNUAL GENERAL ASSEMBLY
This year the Annual General Assembly of the Temple Society Australia, together with the Annual General Meeting of the Templer Home for the Aged Inc. and the Ordinary General Meeting of the Central Fund, will be held in Bentleigh on Sunday, 13th September. Nomination forms for positions on the various councils and committees will be included in the August "Templer Record". Please give these positions your consideration.
MEMBER CONTACT AND MEMBERSHIP CONTRIBUTIONS
To assist the Office in communicating and corresponding with members, it is important that changes of address and/or telephone number are promptly notified. If desired, these can then also be published in the "Templer Record" for the benefit of all readers.
Membership categories and corresponding contributions for the 1998/99 financial year are presently being considered for approval at the Annual General Assembly in September 1998. For our computerised membership system to work, it is necessary to allocate all members to a particular membership category (e.g. single member, pensioner couple, non-earning spouse of a non-member etc), although this does not dictate the contribution amount that must be paid. This has always been, and remains, a personal decision for each member, taking into account individual and financial factors. It would be of assistance - although not imperative - if members contemplating a change in membership category could inform the Office in order for records to be adjusted.
TEMPLER RECORD
TSA members automatically receive the monthly "Templer Record" as part of their membership contribution, whilst non-members pay a yearly subscription - $30 for the 1998/99 financial year.
The sending of the circular to non-members overseas is offered at two rates:
Non members who are overseas and are affected by this should contact the TSA Office to register or change their preference for postage options - airmail ($60) or regular mail ($45).
BAYSWATER LAND UNIT DEVELOPMENT
After many years of discussion and deliberation the unit development project in Elizabeth Street was physically begun in the 1990s. Dwellings were constructed in stages - first eight, then six, then four more and most recently two - to reflect members' desire for and interest in unit ownership. No further development has occurred in the last three years, leaving five lots vacant and undeveloped on the northern side within the unit complex.
As mentioned in last month's Templer Record the Regional Council is interested in completing the project by constructing the remaining five 2-bedroom units, provided that at least two or three are subsequently purchased. We therefore seek to gauge the level of interest from members in owning such a unit. And given that the overall planning and actual construction takes some considerable time, members should think of their need beyond just the immediate future.
Plans and other relevant information (body corporate rules, council permit conditions) are available from the TSA Office for perusal and discussion. Members' expressions of interest are herewith invited. Please give this your earnest consideration.
Mark Herrmann
Business Manager, for the Regional Council
SOCIAL CARE
Dear Friends,
Last month, as a new initiative, the young families and grandparents of children, who were presented (dargestellt) to our community over the last two years, were invited to an afternoon tea in the Bayswater Hall, as guests of the Temple Society. It was a delightful afternoon in a relaxed atmosphere, enjoyed by all who came.
Dr. Rolf Beilharz opened the afternoon and Mrs. Monika Herrmann, Director of the Playgroup, talked about the playgroup and related activities. The young parents, had the opportunity to get to know each other better over coffee, cake and sandwiches - with special nibbles for the children. The grandparents enjoyed the time looking after their grandchildren and exchanging notes with other proud grandparents. Special praise must go to the children who were `seen and not heard' and played happily with each other.
The afternoon passed quickly and everyone had such a good time, they stayed longer than anticipated.
Now that the young parents have become better acquainted, they will hopefully seek each other out at future functions. We look forward to meeting all those families who were unable to come this time, at the next afternoon tea.
Sincere thanks to Elisabeth Wagner, Alfred and Ursula Klink for helping to organize the day.
Best wishes, Helga Anderson
TEMPLE SOCIETY ARCHIVES
As mentioned by Herta in the last Templer Record, I have been given the opportunity to start the process of organising the Templer archives at the Bentleigh Office. This process begins with sorting and identifying the records about the Temple Society that have been stored, some very randomly, in cupboards in the office and its carport. Some of these records go back to the late 1800s when the Temple Society was making its mark in Palestine.
The Regional Council aims to create an organised archive facility for members and friends. We hope to create a computer database that will enable easy access to required information. The process of creating such a facility is slow, but with the help of various people, progress is being made.
I will be enlisting the help of the Altersheim residents and the `alten' Frauenverein in Bayswater in identifying old Palestine photographs. Anyone else who would like to help with this is welcome to contact me.
I am interested in hearing from anyone who has the facility to copy reel to reel sound tape onto a cassette.
Also, I am asking for volunteers who can read the old German writing (the one that looks like zigzags to me), to take some of our oldest precious documents, and read them onto cassette or transcribe them.
If you wish to assist in any of these matters, please contact me at the Templer Office.
Renate Beilharz
Renate Beilharz, die zur Zeit am Templer Archiv arbeitet, möchte gerne von allen hören, die ihr dabei helfen wollen, Personen auf alten Fotos zu identifizieren, Schriftstücke in gotischer Schrift in moderne Schrift zu übertragen oder auf Tonbänder zu lesen. Wer helfen will, möchte sich bitte mit Renate im Templer Büro in Verbindung setzen.
Hulda Wagner
PROFILE
EVA SALLIS née HORNUNG
Eva Sallis is a 33-year-old Australian-born writer who is making a name for herself. Her parents are Richard Hornung and Briar née Mitcalfe. Eva's grandparents, Friedrich and Helene Hornung, came to Australia from the Templer settlement Wilhelma in Palestine.
Eva's siblings are: Erika Togawa, Barbara, Alfred (the cellist), Konrad, Richard, Robert, Elizabeth and Michael Hornung.
After 7 years in Eaglehawk near Bendigo, where Eva was born, and two years in Engelberg, Germany, the family moved to Carey Gully, SA in 1974, then to Adelaide in `83, where Eva has been based ever since. She studied at the University of Adelaide and has an MA and a PhD in comparative literature from the English Department there. Currently she teaches part-time in the English Department of Flinders University (Adelaide) and is the director of the recently established manuscript assessment service, Driftwood Manuscripts.
Years ago, in Tabulam, I was given a poem young Eva wrote and gave her Oma, Helene Hornung, who kept it proudly. We have permission to quote it.
Birds
by Eva Hornung, aged 8
Because I set no trap All the birds in their flight Swoop down For my delight. Because I need no gun But let them fly free, All the birds Belong to me. Because I sit still And do not chase them away, They come down To stay. Dedicated to Helene Hornung
Now Eva is married to Roger Sallis, a lawyer with Lebanese ancestry. Through her studies (her thesis was on The Arabian Nights), through her husband's family and several trips to the Middle East, she is familiar with Arab culture and literature and has used this knowledge in her writing.
Last year Eva won the prestigious The Australian/"Vogel" Literary Award for 1997, the richest prize for an unpublished work by a young writer under 35. Some of the best-known names in recent Australian literature established themselves after they won the `Vogel' (Winten Grenville). The successful candidate is guaranteed publication by Allan and Unwin. The judges were unanimous in selecting Eva's novel Hiam (say `hee-ahm') and it is being launched this month.
`Hiam is the story of a journey through both a psychic and a geographical landscape, a journey through disintegration and loss. Hiam, an Arab migrant woman, abandons Adelaide to unravel her life and memories on the road North after her family and identity have been destroyed. In the course of the novel she weaves an identity out of past, present, stories, dreams and the Australian landscape, with which she engages for the first time.
On one level, this is the story of a migrant's experience in a strange land, a novel which explores the pressures, fragilities and strengths of exiled communities. It is also a story of universal grief, individual courage and the will, not only to survive, but to live fully in the world.'
Allen & Unwin, Paper, July 1998.
Eva's Sheherazade Through the Looking Glass will be released in August `98.
She can be reached on email: driftw @ camtech.net.au
We congratulate Eva, wish her well and send greetings to all her family.
H.U. Editor
AWARD
In the Queen's Honors List our member Gerhard Georg Weller of Castle Hill NSW, the son of the late Samuel Weller,
was awarded the CSM (Conspicuous Service Medal)
for outstanding public service to education in New South Wales.
Congratulations!
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder
BIRTH
Joel Ryan Orth born 21.5.98
Parents: Hans & Anna Orth
Davis Ernst Scheerle born 5.6.98
Parents: Randall & Alena Scheerle
Congratulations and best wishes!
ENGAGEMENT
Michael Kuerschner and Beate HoffmannJune 1998
Best wishes for your happiness!
TRAUERFÄLLE / BEREAVEMENTS
Am 18. Mai 1998 ist mein lieber Mann, unser lieber Vater, Bruder, Opa und Urgroßvater
Walter Weller geb. Sarona 1914
im Alter vom 83 Jahren, im Peninsula Private Hospital, von seiner Krankheit erlöst worden.
Wir danken Oskar Krockenberger sehr herzlich für die tröstenden Worte bei der Trauerfeier, wie auch Friede Steller für das Orgelspiel. Für die liebe Anteilnahme von Verwandten und Freunden, sowie die vielen Karten, Blumen und Spenden für unser Altersheim und Tabulam danken wir allen recht herzlich.
In stillem Gedenken
Unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter
Berta Beck geb. Langenbucher
durfte am 4. Juni 1998 im Alter von 94 Jahren im Tabulam Pflegeheim für immer die Augen schließen.
In stiller Trauer
Wir danken allen im Tabulam und im Altersheim für die Fürsorge und Pflege, die unsere Mutter dort erhielt.
Hannelore Farrell
Am 21.5.1998 ist unsere Mutter
Emma Frank
von ihrer schweren Krankheit erlöst worden.
Wir danken allen, die während dieser Zeit, und nach ihrem Tode, an sie und uns gedacht haben, uns beistanden und sie mit uns lieb hatten.
Wir danken auch für alle Spenden ans Altersheim.
Hans Herbert Wuttke * 26.9.1908 in Frankfurt/Oder, 26.5.1998 in Deepdene, Victoria.
Die Familie Herbert Wuttkes möchte hiermit ihren Dank aussprechen an alle diejenigen, die mit uns um den Tod unseres geliebten Vaters getrauert haben.
Unsere herzliche Teilnahme gilt allen Trauernden.
Wer in Tatura interniert war, wird sich sicher an die Missionarsfamilie Stürzenhofecker erinnern, die damals innerhalb weniger Wochen zwei Kinder durch Unglücksfälle verlor.
Anläßlich des Sechziger-Treffens der Jahrgänge 1937/38 setzte sich Manfred Häring mit Ursula Hahn geb. Stürzenhofecker in Verbindung, die in Tatura in dieser Klasse war.
Ursula erzählte in ihrem Brief, daß ihre Eltern nach der Rückkehr nach Deutschland noch zwei Kinder bekommen hätten, wovon aber eines im Alter von 1½ Jahren an Lungenentzündung starb.
Was für ein Schicksal!
Hulda Wagner
GRANDPARENTS' DAY - BIGGEST MORNING TEA - 28TH MAY
Our Grandparents Day, combined with `Australias Biggest Morning Tea', was a great success. Our Playgroup children were happy to share their activities with their Omas, Opas and friends. There was a cosy hum during the early part of the morning; later we shared a delicious morning tea with many additional friends. (The national Morning Tea was sponsored by Liptons). It was especially nice to see the young mums group join us too - with our potential new recruits!
We sincerely thank you all for your generous `gold coin' donations which raised $81.50 for cancer research! A `Cuppa for Cancer' in a congenial atmosphere resulted in a very worthwhile morning on every account. (Es war sehr gemütlich!)
Some trivia from the information brochure:
Tea lovers around the world drink their tea in a variety of ways:
Moni Herrmann for Playgroup
MORNING TEA WITH THE PLAYGROUP
The invitation addressed to Omi and Opi signed Jessica was received with delight and accepted with alacrity when this little voice on the telephone said "Omi". And so, on the appointed Thursday morning we grandparents answered the invitation of the Playgroup en masse. The room could hardly hold all the adoring Opas and Omas. We stood and sat around watching as the children played supervised by their mothers or their nannies. Our little one's time was mostly taken up by lovingly stroking the head of Mandy Etherington's baby which accepted this without shaking its head or crying! This happily, gave an opening to chat with and get to know the grandparents as well as the caring nanny, who took great pleasure in Jessica's action. Mandy, Jessica's nanny was the safe haven for her as all the other mothers were for their little ones.
The Playgroup was called to order and the Director, Monika Herrmann, welcomed us. We sang a few songs and she read us a story. Then, came the most important part: morning tea. In the corner in the JG Room the children were given their play lunch and for us grandparents the mothers and nannies had provided a most sumptuous spread of sandwiches and cakes (Mandy had baked a most delicious lemon cake). This was also the social hour for us grandparents greeting and complementing each other on our beautiful grandchildren.
As I looked around the room and saw all these beautiful young women playing with and caring for their children, a feeling of gratefulness arose in me; these our daughters, that we had raised through some difficult phases and times were showing us that all our loving, hurting, caring, all the worrying had paid off a hundred times over, and that these young mothers would continue, loving, caring and worrying over their children raising them, just like we did, to responsible adulthood.
I would like to thank the Playgroup and its Director for a most enjoyable morning. May there be many more!
Elisabeth Wagner
YOUNG PARENTS GET TOGETHER
I would like to thank Helga Anderson, Alfred and Ursula Klink and my mother, Elisabeth Wagner, for inviting us to the parents get together on Sunday 31/5/98. The afternoon was aimed at providing the parents of children, presented during the last 2 years, with an opportunity to meet and get to know each other. Grandparents were also invited to look after the children. It was a pity that more parents were not able to join us.
The hall was well set out with lovely table arrangements including white tablecloths and beautiful flower decorations. We were served coffee/tea, cakes and sandwiches, and later enjoyed a glass of champagne. The children were cared for by their grandparents, so we, the parents, were able to enjoy a relaxing time and did not need to check on what our little darlings were up to.
A special thank you to Monika Herrmann, who runs the fabulous Playgroup. She provided toys and activities for the children to delight in. The children were also provided with wonderfully appropriate food and mountains of it, as our James and Jessica can attest to - there was absolutely no space for any dinner that evening!!
We hope that by the time you read this, we will have caught up with many of the parents again at the Sonnwendfeier on Saturday 20/6/98. Also, hopefully more people will be encouraged to come to Playgroup, which provides the children with wonderful opportunities, as well as enabling parents or carers to network with each other.
My sincere thanks, and I am certain that I speak for the other parents, go to the organizers for conceiving and following through on a marvellous idea. Many, many thanks - we do appreciate your efforts.
Irene Kemper
EIN SCHÖNER SONNTAGNACHMITTAG
Am Sonntag, den 31. Mai, waren die Eltern mit Kindern, die an den zwei letzten Jahren dargestellt worden sind, zu einem Nachmittag in der Bayswater Halle eingeladen, um sich gegenseitig besser kennenzulernen. Das waren also 4 Gruppen, 2 von Bentleigh und 2 von Bayswater. Dazu waren auch die Großeltern eingeladen, damit sie sich ein bisschen um die "Toddlers" und Babies annehmen konnten und den Eltern mehr Zeit ließen, sich zu unterhalten. Ungefähr die Hälfte der jungen Eltern hatten die Einladung angenommen. Es waren acht Elternpaare. Mit den Großeltern zusammen fast 40 Personen im ganzen. Dazu natürlich alle die Kleinen. Ich als Urgroßmutter durfte auch dabei sein.
Es machte mir viel Spaß beim Zuschauen, wie jeder sich von Rolf Beilharz seinen Namen aufschreiben ließ, den er sich ankleben konnte. Manche von den Kindern waren so stolz auf ihren Namen, daß sie sich vielen andern voller Freude vorstellten. Andre waren scheu und wollten es nicht.
Große Reden gab's nicht, aber es wurde uns gesagt, was der Zweck des heutigen Tages war, auch daß die Kinder, wenn sie dann 2 Jahre alt sind, in die "Playgroup" zu Monika Herrmann kommen dürfen, und wie schön das für die Kinder und Eltern ist.
Kaffee mit gutem Kuchen wurde uns serviert. Die Tische waren schön geschmückt mit netten kleinen Sträußlein. Lebhafte Unterhaltung überall. Die Kinder wuselten um die Tische herum, und man lernte viele kennen.
Ich habe mich sehr gefreut, zwei von meinen Urenkele dabei zu haben, die ich leider sonst nicht so oft sehe. Wir haben nach dem Kaffee schön zusammen gespielt in der Halle. Auch im Freien war gut sein bei dem schönen Wetter. Die Kinder wechselten sich ab auf der Rutschbahn. Es war ein gelungener Nachmittag. So viel ich gesehen habe, hat es all denen, die gekommen sind, gut gefallen. Es hat bestimmt seinen Zweck erfüllt. Dankbar gingen wir heim! Einige sind noch dort geblieben und haben geholfen beim Abwaschen und Aufräumen. Denen gilt unser Dank. Ebenso denen, die es organisiert haben und alles gerichtet haben.
Meta Beilharz
HULLO to our distant friends. We haven't heard from you for a while and would love to hear what you are up to, what goes through your mind, what you think of, what you read in the TR - is there anything we're neglecting?
Anything you'd like to read more about? Could you tell us a little about what you do? You are important to us.
H.U. Editor
DOLLS FAIR
I would like to thank all my helpers who worked at the Dolls Fair. The Dolls Fair is held on the second weekend in June and every so often it does not coincide with the Queen's Birthday weekend, as was the case this year.
Despite this we had great difficulties in getting enough volunteers to help this time. So I would like to thank our men who came - never call them "Palästina Pashas". They made superb sandwiches, helped with the baking, spread jam and cream on scones, sold them in the hall to the stall holders and kept up with the dirty dishes all the time.
Then there was the dedicated one who got up at 3 a.m. to drop off the family at the airport and then came to help, or the one who had a dinner party `till 2 a.m. but was ready to help at 10 a.m. Another asked the family to drop her off at the hall instead of going on to the football. As for our youngest ones, Jessica Blackwell and Ingrid Beilharz, they made exquisite sandwiches and then went out into the hall to sell all our goods. We were busy just replenishing their trays. Also Rainer and Amber responded to the SOS on the answering machine and, of course, Helga again baked scones for 2 solid days.
So, thankfully, we did end up with enough help for the 2 days. Please accept my sincere thanks once again for all your help and for the pleasure of working with you.
Gisela Bulach
TEMPLER EXCHANGE
As I am just making a cup of tea in the early hours of the morning watching the World Cup, and I glance across at the two maps of Europe, one political the other physical, I would like to take the opportunity in reflecting back, to share my memories, thoughts and experiences, something I was hoping to do earlier.
I had the good fortune of visiting "alle Bundesländer" and Hauptstädte including Schwerin, even if it was only to collect a bite to eat on the way to Lübeck, after a trip through France, Switzerland, Liechtenstein and briefly Austria in the trusty green Kombi. Many kms were covered in this Kombi, along with trips on the "Bahn".
In the latter half of the year we had the Sommerfest at Degerloch and a "Familien Freizeit Wochenende" on the Schwäbische Alb. This was an extremely enjoyable weekend highlighted by the interesting discussions I had with Gerhard as we were walking through the valleys on a beautiful Autumn day, which resulted in us getting slowed down and separated from the rest of the group causing them slight concern. The discussions were over a number of topics ranging from the local geography, politics, religion and natural philosophy, all very interesting with a man of vast knowledge. We eventually found the others by returning to the starting point, with the others also returning there to pick us up (our rendezvous was elsewhere).
Amongst many other things, I was lucky to be able to see the school in Hamburg which mum attended. It meant a lot to me to see where she had spent part of her childhood, as well as the dwellings in which they first lived after having settled into post-war Germany.
What Europe does to an individual: it sharpens our identity and plays a very defining role in maturing a person. I learnt a great many things there, all of which gave me an insight into an environment we are not exposed to in Australia as a young country. Europe with its complex history in its present day form, presents a culturally stimulating environment including the arts, architecture, churches, museums and medieval tales, all of which I was able to discover first hand. It was on quite many occasions as thoughts continually ran through my head on politics, religion and historical stories I had encountered, that we see some worthy acts of humanity. An example of this being the cemetery in which a "Herzog" (a duke in the feudal system [I stand to be corrected] insisted both Catholics and Protestants were to be buried side by side) which was strongly opposed in a period of sharp division between them, in the early years after the reformation. Or the coming together of all those endeavouring to found and pursue the building of the institutions for a united Europe during the mid-century. So often did I think that whilst we, the younger generation, think we are the innovators of something new, in reality it had all been thought of before, confirming the saying, the more things change the more they stay the same.
The many points of interest were overwhelming. Some highlights were visiting the Deutsche Weinstrasse1 with the Blessings and Kneiffels, travelling with work colleagues on an old steam loco on a social outing, seeing the "Deutsche Museum" in München and enjoying a "Stein" at the Oktoberfest. Attending the Luxemburg F1 Grand Prix was a great moment, so too was seeing the sunrise at the Matterhorn. I was fortunate to visit the Weihnachtsmarkt in Ludwigsburg with Luise Albrecht , and to manage to spend a brief white Christmas with Onkel Otto, Tante Emma, Tante Monika Dedo, Tina and Dani all of whom I would like to thank dearly amongst many others which I don't have room to name. I even got to see my youngest second cousin just born, young Stefan Sawatzky. I would also like to thank the Temple Society for my four weeks at the Goethe Institut in Freiburg im Schwarzwald as well as Krupp for the work opportunity, with the experiences proving to be invaluable.
Bernhard Hoefer
Das Komitee hat jetzt den Aufgabenbereich des Heims fest formuliert and ist eifrig bestrebt, den Wechsel von einem Verwaltungs-Komitee zu einem Kontrollrat zu vollziehen. Dies ist eine schwierige Aufgabe und wir bitten Sie um Geduld und Verständnis.
Wir müssen uns an die Richtlinien der Regierung halten (manche davon sind immer noch nicht ganz klar) und innerhalb dieses Rahmens ist das Wohl unserer Heimbewohner der erste und wichtigste Punkt bei allen Entscheidungen, die wir treffen.
Am Wochenende der Puppenaustellung in der Malvern Town Hall am 13. und 14. Juni, war die Essensversorgung wieder ein Erfolg. Ein sehr herzlicher Dank geht an die Organisatoren und Helfer, die so großzügig ihre Zeit und Kraft zur Verfügung stellten, um rund $1,500.00 zu erzielen. Auch den Organisatoren und Helfern bei der Sonnwendfeier danken wir herzlich und besonders all denen, die teilnahmen, um sich an dem Essen, der Stimmung und dem Laternenzug zu erfreuen und so den Abend zu einem Erfolg machten.
Die Feier zum 25-jährigen Bestehen des Altersheims, die Lotterie und der Verkauf der Kaffeebecher brachten etwa $830.00 ein. Die bestellten Kaffeebecher werden in Kürze zugestellt werden, und weitere Bestellungen werden noch angenommen - bitte, bestellen Sie jetzt!
Der Betrag von $15,000.00 wurde bereitgestellt für längst fällige Instandhaltungsarbeiten. Dachrinnen und Fensterrahmen wurden ersetzt, Malerarbeit verrichtet, und all diese Arbeiten sollten bis zum Ende dieses Finanzjahres abgeschlossen sein.
Der Basar wird am 5. September stattfinden. Die AH "Fundraising" Gruppe möchte gerne von allen hören, die einen Stand betreiben wollen. Bitte wenden Sie sich an Susi Blackwell.
Bitte beachten Sie folgende Änderung: Dieses Jahr wird der Basar in der Bayswater Halle um 12 Uhr mittags gehalten. Das wird weniger Unruhe für die Heimbewohner mit sich bringen und es gibt eine größere überdachte Fläche, sollte das Wetter unfreundlich sein.
Zum Schluß sei noch betont, daß Ihre Hilfe bei den "working bees" immer geschätzt wird, und daß wir uns darauf freuen, neue und altbekannte Gesichter dabei zu sehen. Die nächste "working bee" ist am 15. August. Können Sie vielleicht dabei helfen?
Hoffentlich sehen wir Sie bei einer unserer Veranstaltungen oder bei einem Besuch im Heim!
The committee has now formulated the mission statement for the Home and, with commitment, is meeting the challenge of changing from a Committee of Management to a Board of Governance. As this is an arduous process we ask for your patience and understanding.
We are required to work within the Government guidelines (some of which are still not very clear) and within this framework the wellbeing of our residents is the first and foremost consideration in any decisions we make.
The catering weekend at the Dolls' Fair in the Malvern Town Hall on 13th and 14th June was again a success and a big thank you must go to the organisers and the helpers who so generously gave their time and effort to raise approximately $1,500.00.
Many thanks also to the organisers and helpers at the "Sonnwendfeier" and in particular to all who attended, to enjoy the food, atmosphere and lantern walk, because your support made it a successful event.
The 25th Anniversary function and raffle, the launching of our new logo and mugs project raised about $830.00. The mugs on order will be distributed shortly and further orders are still being taken - so place your order now!
An amount of $15,000.00 was allocated for long outstanding special maintenance which was urgently required. This work included replacing guttering, spouting, window frames and paintwork and should be completed by the end of this financial year.
The bazaar will be held on the 5th September and the fundraising committee would like to hear from anyone who would like to set up a craft stall - contact Susi Blackwell.
Please note the change of venue. This year the bazaar will be held in the Bayswater Hall at 12.00 midday. This will be less upheaval for the residents of the home and there will be a larger area under cover at our disposal in case of inclement weather.
Finally, your help at the working bees is always appreciated and we look forward to seeing old and new faces there.
The next working bee is on the 15th August. Can you help then? Hopefully we will see you at one of our functions or visiting the Home.
Traude Glenk, on behalf of the THA Committee
TEMPLER HOME ACCOMMODATION
If any members or friends are seriously considering accommodation at the Templer Home, they are asked to discuss the matter and associated details with me at the TSA Office. Vacancies presently exist at both unit and hostel levels.
Wenn sich jemand ernstlich dafür interessiert, ins Heim zu ziehen, möge er/sie bitte im TSA Office mit mir darüber reden und Näheres besprechen. Augenblicklich besteht die Möglichkeit, in eine Kleinwohnung oder in ein Zimmer einzuziehen.
Mark Herrmann, Business Manager
Ja, diese Alten!
Lilo Thaler las dieses Gedicht an der Feier zum 25-jährigen Bestehen des Altersheims vor.
Wenn man jung ist und modern, möchte man natürlich gern alles neu - und umgestalten, doch wer meckert dann?
Die Alten!
Will man dynamische Ideen endlich mal verwirklicht sehen, ziehn sie sorgenvoll die Falten,
Ja, - so sind sie - unsere Alten!
Reden gern von ihrer Jugend, loben ihre große Tugend -und was sie alles ausgehalten,
Ja, - das haben sie - unsere Alten.
Krieg und Elend, Hungersnot, manches Freundes frühen Tod - doch sie haben durchgehalten!
Ja, - das haben sie - unsere Alten.
Was dann unter Müh' und Plagen, sie erbaut in ihren Tagen, wollen gerne sie erhalten -
Darum habt Verständnis für die Alten!
Bändigt Eure jungen Triebe, zeigt den Alten Eure Liebe! Laßt Euch Zeit mit dem Entfalten!
Kümmert Euch um Eure Alten!
Wozu sagen, wozu hetzen - nach den ewigen Gesetzen ist die Zeit nicht aufzuhalten -
plötzlich seid Ihr dann die Alten.
Und in Euren alten Tagen hört Ihr Eure Kinder klagen: "Puh, es ist nicht auszuhalten,
immer meckern unsere Alten!"
Ja, des Lebens Karussell dreht sich immer viel zu schnell, darum sollten sie zusammenhalten:
Alle - die Jungen und die Alten
(Verfasser nicht bekannt)
EIN NEUES DAHEIM
Der 20. April 1998 war ein großer Tag für uns. Ein Tag, auf den sich in den vorhergehenden Wochen unsre ganze Konzentration gerichtet, dem viele Vorbereitungen gegolten und dem wir mit einem unguten Gefühl in der Magengrube entgegengesehen hatten.
Der Tag kam heran und damit unser Umzug von unserem Haus, unsrer Heimat, der gewohnten Umgebung in East Bentleigh ins Altersheim. Wir waren sehr unerfahrene "Umzieher", daher stand das Ereignis mehr wie ein Gebirge als ein Berg vor uns. Unser letzter Umzug vor 42 Jahren hatte aus dem Transport unsrer ganzen Habseligkeiten auf einem kleinen Lastauto bestanden. Dieses Mal brauchten wir einen großen Möbelwagen, trotzdem wir uns bemüht hatten "auszumisten". Was sammelt sich in 42 Jahren alles an, an Schätzen - und Unnötigem! Daß man beim Aussortieren den Verstand und nicht so sehr das Gefühl walten lassen muß, ist nicht einfach. Überhaupt mußten wir Gefühle immer wieder in den Hintergrund drängen. Wem fällt es schon leicht, sein Haus, in dem die Kinder aufgewachsen sind, das lange Jahre Heim und "sicherer Hafen" für die Familie gewesen war, aufzugeben? Den mit Liebe angelegten Garten und die gewohnte Umgebung? (Nicht jeder hat es so gut wie wir, daß er sein Haus lieben Freunden übergeben kann).
Trotz nicht gerade günstiger Umstände war am 20.4 alles gepackt. Was man nicht für möglich gehalten hatte, geschah: Wir verließen das geliebte Haus zwar wehmütig aber nicht gebrochenen Herzens (dazu hat man gar keine Zeit) und der Umzug war in 5 Stunden vollbracht, problem - und reibungslos, dank der tatkräftigen Hilfe und moralischen Unterstützung unsrer Familie und lieber Freunde in Bentleigh und Bayswater.
Die nächsten Tage und Wochen haben wir ausgepackt, umgeräumt, Sachen gesucht und uns in unserm neuen Heim eingelebt. Dank der Hilfsbereitschaft und dem herzlichen Entgegenkommen von so vielen lieben Leuten in und ums Heim ist letzteres gar nicht so schwer. Wir fühlen uns in unserm neuen sehr schönen und praktischen Unit daheim und geborgen und siehe da, so vieles, was man für unentbehrlich gehalten und nur schweren Herzens zurückgelassen hat, vermißt man gar nicht; weniger Ballast erleichtert das Leben!
Ganz klar ist, daß ein Umzug mit allem was dazu gehört, große Anforderungen an körperliche und seelische Kräfte stellt. Klar ist auch, daß man das besser bewältigen kann, solange man noch einigermaßen leistungsfähig ist. Je länger man es hinausschiebt, desto schwerer wird es!
Sehr leid tut uns, daß nicht mehr Templer die Gelegenheit wahrgenommen haben, eines der 4 neuen, schönen Units zu beziehen. Es läßt sich wirklich gut darin leben. - Es kursiert so viel Negatives über das Leben im Heim und das ist schade. Natürlich ist nichts perfekt. Fest steht jedoch, daß wir hier total unabhängig leben, daß man sich nicht gegenseitig in den Kochtopf gucken will, daß wir von lieben, wohlmeinenden Menschen umgeben sind. Letzten Endes kommt es aber auf die innere Einstellung an. Wie Hermann Hesse sagt: "Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe bereit zum Abschied sein und Neubeginnen".
Wir hören von den Unit-Bewohnern ringsum dasselbe:
"Wir haben es nie bereut, daß wir ins Heim gezogen sind".
Wir können Euch Templer-Senioren nur ermuntern, dasselbe zu tun!
Lore Decker
TABULAM NACHRICHTEN
Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner!
Zunächst eine Bitte. Tabulam sucht für gelegentliche Büroarbeit eine freiwillige Hilfe (Mann oder Frau). Die Hilfezeit ist nicht unbedingt fest, kann unterschiedlich sein, kann mit Trudi Blessing oder Dr. M. Schreiber vereinbart werden (Tel. 9720 3711). Bewerber(innen) sollten mit Computer Tastatur und "MS Word and Access" schreiben können.
Sodann danken wir all denen, die uns Geldspenden zusandten. Am 5. Juni war der Jahresball des Hilfsvereins, der wiederum sehr schön war. An diesem Abend wurden die beim Hilfsverein eingegangenen Spenden des vergangenen Jahres (ein Scheck über $10,000) an mich überreicht. Am gleichen Abend erhielten wir noch vom Club Tivoli eine Spende von $1,000, für die wir uns sehr bedankten. Einige Tage später erhielt unser Heim aus dem Nachlaß des verstorbenen Herrn Percy Kirstein den Betrag von $6094. Somit sind unsere Schulden an die Kasse unserer Reserven auf $122,000 gesunken. Sie sehen, wir sind immer noch lange auf die Spendefreudigkeit unserer Leser und Mitglieder angewiesen.
Die Umgestaltung unseres früheren Aufenthaltsraums an Nordende des Heims wird nun begonnen, sodaß das ganze Nordende eine spezielle Abteilung wird für die zunehmende Anzahl von Dementiafällen unter unseren Bewohnern; dort können sie besser versorgt und betreut werden. Diese Arbeiten werden uns erneut tiefer ins Rote stürzen - um rund $60,000! Aber diese Auslagen dienen dem besseren Wohlbefinden unserer Bewohner.
Mit freundlichen Grüßen O. Löbert, für den Verwaltungsausschuß
Letzten Monat trafen wir uns am Sonntag, 24. Mai zum Saal in Meadowbank. Es waren 23 Personen anwesend.
Zur Abwechslung habe ich einen älteren Vortrag von Dr. Peter Uhlherr vorgelesen und anschließend sassen wir noch gemütlich beisammen, wie üblich bei Kaffee und Kuchen.
Die nächsten Termine sind:
26. Juli, Saal 3.00 p.m. in Meadowbank, (Sprecher von Melbourne)
30. August, Mitgliederversammlung, 3.00 p.m. in Meadowbank (nicht 23.8).
At our last Service-Sunday on 24th May I read a sermon given by Dr. Peter Uhlherr some time ago at Bayswater; there were 23 persons present.
As usual we enjoyed a cup of coffee/tea with cakes afterwards.
Next dates:
26. July, Service in Meadowbank, 3 pm (speaker from Melbourne)
30 August, 3.00 p.m.Community Members Meeting (not 23.8.)
I. Birkner
FORTHCOMING SERVICES
TABULAM NURSING HOME
Tabulam Nursing Home is seeking a German speaking volunteer to help with general office work and typing. Only requirement keyboarding skills. We will be using MS Word and Access. Hours negotiable/variable. Please ring 9720 3711 during office hours -
Dr. Martin Schreiber or Trudi Blessing.
BAYSWATER-BORONIA TEMPLER TENNIS CLUB
1. The future of the Club will be decided at the Extraordinary Annual General Meeting to be held on Sunday, 12th July at 13.00 at the Bayswater Clubrooms.
Due to extremely poor member support and attendance at the Annual General Meeting, the positions of President, Secretary and at least one additional Committee Member remain vacant. If the positions can not be filled, the Club may need to be wound up.
A strong show of support will be required to ensure continuation of the Night, Junior and Midweek Competition teams and Coaching.
The Meeting will be preceded by a Sausage Sizzle. Club Coach, Brad Allen, will provide coaching for juniors whilst the meeting is held (Service and Sunday School will also be held from 10.15 in the Hall).
Please support your Club.
2. The Junior Social Day will be held on Saturday, 1st August 1998 at the Bayswater Courts commencing at 12.00.
Format will be round-robin. Junior members, associates and friends from all communities are most welcome and should register with Andrew Nicholson.
The usual barbeque lunch will be available and players are asked to bring afternoon tea to share.
3. The Tennis Presentation Dinner Dance in conjunction with the Bayswater-Boronia Community will be held on Saturday, 15th August 1998 at the Bayswater Hall, commencing with savouries and sherries at 7.30.
As usual, fine food and music should ensure that a great time is had by all. Drinks are BYO.
Please get your friends together, tennis and non-tennis, and make up your own table. Bookings can be made with Gerda Knaub.
Manfred Decker, on behalf of the Club
CHOIR PRACTICES
After a longish break, choir practices will resume on Wednesday, 15th July, in the Bentleigh Hall at 8 p.m.
New and "recycled" choir members are always welcome.
Practices will initially be fortnightly, so it would be good if all members could attend regularly.
Annette Wagner-Hesse
BAYSWATER-BORONIA LADIES GROUP
Nature lovers had a treat in June, watching Ruth Haar's video, of her and her husband Felix's trip to the Cradle Mountain region in Tasmania. In spirit we accompanied them, experiencing with them the joy of beholding this tranquil and scenic countryside, this magnificent wilderness of nature unspoiled.
At our next Ladies Group afternoon we are privileged to greet Frau Wally Brandenburg, author of the book "Down Under". Many of us have enjoyed reading her impression of Australian life in captivating prose. We asked Frau Brandenburg to bring along some copies of her book for purchase.
All ladies are welcome to come and meet Frau Brandenburg on Tuesday 21st July at the Bayswater-Boronia Hall between 1 p.m. and 3 p.m.
Gisela Sawatzky
Come with us on a journey to the beauty spots of southern Germany; come with us on a musical adventure with Gotthilf Fischer and his Choirs through the Schwäbische Alb, the Allgäu and, along the Deutsche Wein Straße, to the Pfalz.
See how history, music and religion are interwoven into the pattern of a countryside's face, and are reflected in the character of its people.
Join us on Friday evening 24 July, in the Bayswater Hall, at 19:00.
With video images on a large screen, with majestic cathedral organ music (reproduced by our built-in music system) and familiar folk songs to touch your sentiments we are sure you will find something during the evening that appeals to you.
It is an informal occasion, come as you are, with slippers and shawl. Like last time we will finish with a cup of coffee and light refreshments, before 21:00.
Alfred and Ursula
BAYSWATER-BORONIA ANNUAL GENERAL MEETING,
2 AUGUST 1998, 14:30
The 1998 Ba-Bo AGM will take place in the Bayswater Hall on the second of August, starting at 14:30.
All Members are invited to attend the meeting and help in preparing the community for the future.
The three members of the committee at the end of their terms are:
and nominations are invited for elections. Please consider taking an active part in organising community matters, it is a challenging and rewarding adventure. Nominations can be sent to me (or any of our committee members) or presented at the day of the meeting.
Apart from the routine business of management, items scheduled for discussion are: Developments at Bayswater, the Boronia Hall Management Fund, and possible changes to the traditional Community Working Bees (Arbeitsdienst).
A full agenda will be posted to all members some two weeks prior to the date of the meeting. If you can not attend in person please submit a proxy to make your vote count.
Alfred Klink, for the Ba-Bo committee
Boronia Hall Management Fund
Dear friend, how do you feel about the Boronia Hall? Do you see it as an ageing structure of sticks and stones that has served its purpose? Or do you see it as a spiritual structure of determination and necessity, idealism become reality, with each brick and each plank telling the story of its creator.
Do you think the wish, by its proponents, to preserve the building is just sentimental attachment, or is it their greater awareness of historic values?
In response to questions from several members, on the financial viability of the Boronia Hall, a separate maintenance account for the building has been created. This account will accumulate all income from the Hall, such as bookings for private functions and any donations so directed. From it the necessary monies will be drawn to pay ongoing expenses, such as Electricity, Water, Repair and Maintenance. Insurance will continue to be carried by the General Community Account in return for the normal, "free", community functions like meetings, services and other communal activities.
You can show your support for the Hall by directing donations to this fund. Everyone, not just Templer or community members, is invited to "voice" their feelings in this substantive way. This will show for all to see the value we place on our pioneer heritage in Australia, a recognition of the Templer Spirit at work in a positive and practical way.
In time, it is hoped, the current heated controversy of Bayswater versus Boronia will calm down and resolve itself into an appreciation of the creative diversity possible with a subtle blend of the old and the new.
The fund has been started off by a couple of $200 donations, but you can contribute whatever amount you feel is appropriate to this cause. Those of us who treasure what the past has graciously preserved for our generation hope you will help and support the concept.
Alfred Klink, for the committee.
PLAYGROUP
Playgroup is hosting a D.K. Family Learning Book and C.D. Rom Presentation.
We invite all our friends, grandparents, young mum's group and anyone else who may be interested to share a cuppa whilst looking at this range of beautiful fun books and informative C.D. Roms.
Proceeds will enable the Playgroup to purchase more books for its library.
For more information contact Petra Murrihy-Ruff
CROSS-COUNTRY SKIING
IMAGINE a snow covered eucalyptus forest, no engine or motor sounds reaching your ears, just a gentle shushing of your skis as you wander along the trails... cross country skiing is bushwalking without sinking into snow. Anyone can do it.
Interested?
In conjunction with the Kids' Club Snow Day, the opportunity to cross-country ski is being offered to all on the 30th August at Lake Mountain. Lake Mountain Ski Hire (Marysville) is offering discount ski hire and lessons to our group.
Costs
If you wish to join us, please contact Renate (preferably before the 30th July). I will then, early August, provide you with a package of information including specific times, meeting place, suggested clothing, food etc.
Please ring with any queries.
Renate Beilharz
BA-B0 COMMUNITY / TENNIS CLUB DINNER DANCE
These are the details, and now it's up to you to organise family and friends, near and far, to come and support our community and our tennis club.
Bookings with Gerda Knaub before Sunday 9th August.
Book now!! Tony Beilharz
BENTLEIGH-MOORABBIN COMMUNITY
The Annual General Meeting of the Bentleigh-Moorabbin community will be held on Sunday 23 August at 12.00. A light lunch will be served preceding the AGM.
Three committee members will be retiring and may be available for re-election: Helmut Eppinger, Judy Eppinger and Herb Hoffmann. Nominations for committee can be forwarded to any committee member prior to the AGM or nominations will be taken a the AGM.
Agenda
Judy Eppinger
Welcome to your favourite section of the TR. The AGM is this month and we also say goodbye to Sven who left the country at the end of June.
AGM ARTICLE
The J.G.'s Annual General Meeting will be held on
Sunday 12th July starting at 1.00 p.m. sharp.
Agenda
As it has been the case in the past, a BBQ will be held beforehand starting at 12.00 p.m. and during this time payment of $10.00 for your 98/99 membership can be made. The AGM is always a great chance to raise an issue that you feel needs addressing, however, this year the AGM has a greater importance than usual.
Over the last six months it has become obvious that discussions about the JG's future need to be held. If valid decisions are to be reached we need the views and voting power of all our members. Therefore, attendance at this year's AGM is vital and I encourage all members, confirmands and interested persons to set aside this date.
Hope to see you on the day.
Nigel Gohl, JG President
Well hasn't time flown! Four months ago I was coming back from L.A. and finding out that we had another one of these German JG characters in our midst again. In true Melburnian style, my first social endeavour with Sven was held on St. Patrick's Day at Bridie O'Reilly's on Chapel Street. We consumed a whole lot of green beer, Kilkenny's, Guinness and Jamiesons's, and had a particularly festive night. This night was followed by many others of equal revelry.
Well Sven, it was an experience knowing you and I hope you enjoyed your trip up the East Coast. I look forward seeing you in Germany in the near future.
Silvia Anderson
QUOTABLE QUOTE
George Bernard Shaw 1893
COMING EVENTS
Erika Anderson, Ed.
We all know that JGers can ski downhill. What about trying cross-country skiing on 30/8/98 at Lake Mountain? See main section of this TR for details.
H.W. Ed.
JG UNIT VACANCY
One of the units is available for a 12-month tenancy. Interested persons are asked to contact the TSA Office on 9557 6713 for further details.
Hi kids and parents,
It's almost winter now and we hope it's been raining (not in flood proportions) to fill up all our dams that emptied during our hot dry summer. Last month we left Noah and his family in the Ark with forty days and forty nights of rain.
The Rainbow (Genesis 8-9)
Rain poured down. Soon the whole earth was covered with water. Houses, treetops and mountains disappeared. But Noah and his family and all the animals were safe and dry inside the Ark.
Then one day the rain stopped and the waters went down. Noah's Ark rested on top of a mountain. More than 2 months passed before God told Noah the land was dry enough for man and animal to live on it again.
Noah thanked God for keeping them safe. Then God put a dazzling rainbow in the sky. It was God's promise that water would never again cover the whole earth.
Here are some jokes about rain.
Enjoy the school holidays - hopefully with lots of fine weather so you can spend time outside.
Till next month
Moni and Gary
HAPPY BIRTHDAY
End of July Templer Record
REFLECTIONS
VIELE WEGE FÜHREN ZU GOTT
Friedrich Rückert
The poet reminds us that many ways lead to God. - God is love... love is of God. `When we love each other God lives in us and his love within us grows ever stronger'. 1 John 4:12 TLB. So loving is definitely a way to God.
Beautiful, healing love flows not only between human beings, but includes creation and its creatures, particularly our pets. Especially cats and dogs are real Lebenskünstler (experts in the art of living) and can teach us a thing or two about loving your neighbour (incl. your Boss and fellow creatures) and yourself.
ARE YOU AS HAPPY AS YOUR DOG?
A delightful book with this title by Alan Cohen tells of some life lessons the author learnt from his dog, after meeting a man who told him, `For years I was so miserable that I prayed to God daily to let me wake up as happy as my dog!'
Cohen wondered, `Am I as happy as my dog?' and started to study his dog Munchie (Munchkin), `who is in a state of continuous delight and discovery... What was he doing that I was missing?'
Here's what he learnt from his pet about how to be happy. I reckon it qualifies as `a way to God'.
Take care of yourself
Munchie's tail was run over by a car he was chasing. To heal, he lay down on his mat and rested, allowing nature to do its part.
After a few days he was back in action, barking, tinkling on the garage floor and charging the house in hopes of getting a biscuit.
I thought about what some of us humans might do if we were injured. We might just keep chasing cars, work harder, or blame someone and waste time complaining. Munchie let all of that go in favour of his natural wisdom. He was smart enough to rest when he needed to, and loved himself enough to do it.
Be honest
I never have to figure out what's on Munchie's mind. When he is happy, he wags his tail. If he isn't feeling well, he cries. When he wants to play, he jumps into my lap. When he doesn't feel like playing, he walks away.
Munchie has never lied to me, and I trust him.
Get off the leash occasionally
During walks when we get away from the road I let Munchie off his leash. As soon as he feels free, he dashes off into the bushes, where he sniffs to his heart's content and lifts his leg more often than a ballet dancer. He loves to be liberated. Sure, we have responsibilities, and it's important to take care of them. But it's also important to cut loose when we can and let our spirit be as free as the wind.
We were born without a leash and we leave this world without a leash. While we're here, we need to give our soul room to breathe.
Choose your relationships
When Munchie trusts someone, he is fully present with them. When he doesn't like someone, he steers clear of them. He doesn't stay with people who hurt him.
He has no concept that he has to be with anyone. He does not suffer to pay off karma from past lives. He does not wrestle with codependency issues.
He is loyal to his friends and lets everyone else go their way.
Let the love in
When Munchie gets tired during long walks, I pick him up and carry him for a while. The moment he is in my arms, he rolls onto his back and lets me bear him fully.
Harbouring no guilt or unworthiness, he does not protest, "You really don't need to do this,' or "I will carry you tomorrow". He just lies there and soaks it in. Munchie knows he is worth the love he receives, and he accepts it.
Give your heart to someone
Munchie loves to be a lover. He doesn't withhold love from others, for he knows that he would lose it himself. You need to love someone as much as you need someone to love you.
People in nursing homes, prisons, and rehabilitation centres become healthy more quickly if they have a pet to take care of. When you care for a person, plant or animal, sadness disappears. You cannot give love and be depressed.
Come home
No matter where he wanders and how long he is gone, Munchie comes home. He has a place in the world that is his. His body fits into his pillow, his bowl has his name on it, and his little house has his very own smell.
Everybody needs a pillow, bowl, and smell they can call their own.
-- As far as I can tell, Munchie is an enlightened being. He doesn't read a lot of books, has never gone to a seminar, and has no problem balancing a cheque book. Perhaps, if I play my cards right, one day I will wake up as happy as him.
Excerpts from Are You as Happy as Your Dog? by Alan Cohen, self-published in U.S.A. 1995. Seen in `Southern Crossings' - May/June 1996.
See also `Things one can learn from a dog' in the JG Section.
TEXT FOR AUGUST - Matt. 22:1-14
The parable of the wedding feast. The kingdom of heaven is like a prince's wedding feast to which the king, his father, invited many guests. But they all gave excuses and said `I cannot come' - and stayed away. The king finally had his servants collect people off the streets, good and bad alike, to join in the prepared feast.
What do you make of this? How do you imagine the `kingdom of God'? Can you relate to the image of a sumptuous feast? In which category of people are you? Are you happy there?
You are encouraged to read and reflect on this passage.
THREE RESPONSES TO THE JULY TR
FEEDING 4000 PEOPLE - A MIRACLE?
In the July TR we were asked to read and reflect on Matthew 14:14-21, the feeding of "about five thousand men besides women and children".
The text for my Saal In June was Mark 8:1-10 - feeding 4000 people - demonstrating the problems of oral history. There follow a few thoughts from the first part of my Saal. To get an albeit condensed insight into the faith of the TS and its revered former president, Ph. Wurst, I suggest reading Sauer's "Uns rief das Heilige Land" p.243 & p.246 para. 2 lines 7-13. These references were quoted in the second part of my Saal.
Mark 8:1-10 tells us of one of the so-called miracles Jesus performed - miracles in the eyes of the believers of the churches. For us Templers these miracles are unimportant, they contribute nothing to the central message of Jesus. Such `miracles' are often based on everyday happenings which, by repeated retelling and embellishment, have become distorted to a degree which defies belief.
I remember what my mother told me in my childhood about this `miracle': during a Saal, or it could have been in his lessons for confirmands, Mr. Ph. Wurst revealed this miracle as a quite believable event. - We oldies remember how our Arab employees came to work carrying a knotted piece of cloth, like an oversized hanky. In this cloth were a piece or two of Lebanese bread, an onion or a tomato, or maybe a bowl of lentils. It was their food for the day.
Mr. Wurst suggested that the Jews, similarly provisioned, followed Jesus into the desert. When Jesus asked them, they shared their food according to the Semitic custom of hospitality. We surely remember how the poorest Arab would, if we happened to encounter him having his meager meal, ask us to share his meal with the invitation: `dfaddal' (sic?).
Such memories, triggered by the reading of Templer literature, stir in me a deep feeling of gratitude, even pride, that I had the privilege to be a (then passive) member of that Templer community which flourished under the strong leadership of Ph. Wurst. His predecessor Chr. Rohrer had already mapped out the path for our Society into the 20th century. He had guided us through the setbacks of WWI and the crisis of the world-wide depression.
It is fitting that we pay tribute to these men in June. For June 19th is the foundation day of our Society.
Werner Ehmann
FUTURE DIRECTIONS
Two articles on possible ways to go.
FOR THE BETTERMENT OF THE TSA
Much has been said and written about the so-called Templer "Saal" or "Chapel" concept. Presentations have been given at recent Annual General Assemblies, various public meetings have been held to openly discuss the Temple Society Australia's future facility requirements and members' articles have frequently been published in the Templer Record. Further, a property taskforce established by the Regional Council has been meeting regularly to pull together the multi-faceted points of view, frame recommendations for the Regional Council's consideration and generally allow the discussion theme to evolve. This group is to be congratulated for the time and effort being expended on a complex issue which stirs the minds and hearts of many, yet remains a major point of deliberation for the TSA. I believe the taskforce is gearing up for a special presentation - complete with plans and models of the concept - at this year's AGA and intends exposing as many members as possible to this vision between now and September.
Any undertaking of this magnitude can only be contemplated if the majority of Templers are supportive and in favour. With our relatively small member numbers and financial resources, the TSA simply cannot afford to just "hope we get it right". Yet there can be no guarantees that such a venture will be successful in achieving all we want it to achieve. The TSA can, and will, only proceed with concepts with which we (the members) feel comfortable and which we believe - after all relevant factors and considerations have been identified, discussed and decided upon - offer something for the betterment of the TSA as a whole.
Such a venture should only be considered if the views and thoughts of all have been actively sought, listened to and examined for their worth. This is by no means a simple exercise. In particular I would like to see younger people (and I still include myself in this definition) taking every opportunity to provide their input and contribute to the discussion. Their opinions must be accorded equal value, as they are the ones who will carry the Temple Society in the future here in Australia; and surely any new construction should be designed for the future needs of our members and friends.
I encourage these younger generations to become familiar with the proposed concept and what is being considered, to talk among themselves and with members of the property taskforce about it and, above all, to attend meetings and participate with their points of view. Only then can the TSA make sound decisions for the future, confident in the knowledge that all have been considered.
Please help to allow the valuable work of the property taskforce to achieve its maximum potential. Its members are: Rolf Beilharz, Winfried Beilharz, Dieter Glenk, Dietmar Jürgensen, Gretel Krockenberger, Oskar Krockenberger (convenor), Diana Richter, Dieter Ruff (by invitation), Ernst Ruff, Heinz Vollmer.
Mark Herrmann
TSA member
A PROPOSAL FOR THE TEMPLE SOCIETY'S PROPERTY IN BORONIA
On Sunday 22 March 1998 four of us (Uli and Brigitte Hapke, Marie-Anne Beilharz and Hennig Imberger) visited Alfred and Ursula Klink in their beautiful and remote forest setting in Nangana.
Not long before (on 15 March) we had attended the special meeting in Bayswater concerning mainly the Templer property in Boronia and we were somewhat sad about its proposed eventual sale.
Why, we asked, can we Templers, now that we have established ourselves in Australia with generous hall-space, an Altersheim, Tabulam and a powerful emergency fund, not continue to progress?
We have repeatedly proved, under a large range of circumstances, that it is possible to lead communal lives relatively free from the general social problems of unemployment, poverty, boredom, addiction, criminality etc. and to enjoy lives more secure and fulfilled. Yet, in spite of this treasure of know-how and achievement and our wide selection of activities, many Templer-born children are leaving us, while few others are joining, resulting in membership decline and the anticipated closure of our unique first self-built Australian hall. (An increasing number of us believe this to be only the start, that unless something far-reaching is done, the trend will continue and lead to a point where self-sustaining survival is no longer feasible).
But what should we do to save and put to best use our deserving heritage? Producing more children to make up for those who leave will help, but in a world battling to reduce its population growth, there are limits to this answer. Anyway, we would still only be keeping our rich heritage much to ourselves.
In spite of extensive and very praiseworthy efforts, particularly in recent years, to collect, file, translate, write and publish material on the Temple Society's philosophy and history, there seems to be, as yet, no corresponding increase in applicants. So we ask: are we in fact reaching those who might benefit?
To help here, another recent suggestion is the employment of a public relations officer. We expect that this would certainly be helpful. However, rather than wanting to compete with other communities, we believe we would want to concentrate on the people who lack communal contact.
Yet we find that such people often have more pressing and more basic needs than can readily be met by our present Templer activities - needs resulting from predicaments like unemployment, homelessness, depression, illness, etc. Because we Templers are sincere in endeavouring to follow the teachings and the example of Jesus, perhaps we should ask what he would have us do?
When we ask this question, the life of Jesus comes to mind (as it is recorded in the gospels). He lived frugally himself but was always helping people with all manner of problems and taught anyone who would listen to do likewise. That is, not only did he teach `love God with all your heart, mind, soul and strength' but that `love your neighbour as yourself' is equally important (Mark 12:29-31).
When an expert of the law asked Jesus: `And who is my neighbour?' (Luke 10:29) Jesus told the well-known parable of the good Samaritan, in which both a priest and a Levite saw a robbery victim but passed by on the other side of the road, while a Samaritan took pity on the half-dead person, generously bandaged his wounds and took care to place him in an inn, paying the innkeeper handsomely to attend to him and even promising to pay any additional expenses next time he called.
We are also familiar with the strong emphasis Jesus placed on such action, saying: `I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.' (Matt. 25:40). And in the same chapter (Matt. 25:31-46) Jesus makes it very clear that only those who act in this manner can enter the kingdom. (Our common sense and many examples in nature also tell us that only with such caring individuals can a kingdom of harmony and fulfilment be achieved).
Peter Lange (TGD), who has read an earlier version of this article, adds that Jesus said: `It is not the healthy who need a doctor, but the sick' (Luke 5:31) and that by the sick are meant all those, whose lives are not `on the sunny side'.
As a result of Jesus' teaching, numerous welfare organisations have emerged and have rapidly grown. They assist in crisis situations and, in the long term, endeavour to help people help themselves, with the aim of re-integrating them into the existing society. Unfortunately, due to our general society's inherent problems, long-term solutions are frequently not achieved and social problems are generally still increasing.
Although our founder Christoph Hoffmann communicated with Henri Dunant, the founder of the Red Cross, Hoffmann realised that, for lasting help, society itself needs to change and he, with Georg David Hardegg and others, proceeded to show that this is possible. But as already indicated, we are declining in numbers while the Red Cross has progressed here from strength to strength. Consequently we ask: can Christoph Hoffmann's proven idea of religious (i.e. holistic) community building be combined with enlightened welfare, not only in relation to the aged (where we Templers are already doing well) but including all ages?
We believe that it can be done, provided we concentrate on those people who have a keen underlying desire to live according to God's law as discussed above. That is, we would be endeavouring to assist in a basic manner the proverbial "meek" (Matt.5:5) and looking for God's people (das Volk Gottes) also amongst those in need.
The project we have in mind is a type of `Communal Refuge' where (apart from recreational activities) such people would occupy themselves with the basic life matters of building and maintaining accommodation, growing and preparing food, caring for the ill, crafting clothes, furniture and other articles, landscaping, caring for guests, etc. These are all-round therapeutic occupations which may not only serve the residents themselves but may, in time, provide a general educational and recreative service to the greater community.
Our endangered but pleasant Boronia church hall with its half acre vacant lot opposite would be a suitable setting for such a pioneering venture: it is very close to a generous nature strip with a walking and bicycle path leading to the Dandenong National Park in one direction and the Knox City Shopping centre in the other.
Returning to our afternoon with the Klinks, the discussion concluded with Alfred encouraging the development of a firm proposal. This brief outline has resulted as the first step. Your prayers will be most welcome and we would be very interested in your comments.
An earlier version of the above article has already been shown to Boronia Templers and a few others and the response of Peter Lange is particularly interesting. He writes: `The question of a social facility (Einrichtung) for the community (not only for old people!) is as old as the Temple Society itself. All of Hoffmann's thinking and seeking was triggered by the "social question", by inadequacies and deficiencies in family relationships and the work environment. In particular the reference to Jesus of Nazareth quite unequivocally challenges us to social engagement' - Peter is referring to the reference from Luke 5:31 above.
He then refers to `Christoph Hoffmann's maxim that especially the Christian churches also have a responsibility regarding how social conditions develop amongst people'. Thus it is necessary to search for ways of helping to purposefully and therapeutically occupy those with various needs, keeping in mind that mutual support through `care, interest, understanding and encouragement' can have a psycho-therapeutic effect.
Peter continues that such observations show `the idea of a "communal refuge" to be enormously topical and urgent.' Particularly at a time, he says, when community members no longer live next door to one another so that helping each other has become harder, such a new communal facility is necessary. But he cautions that `something like this needs to "grow" out of small beginnings. This facility needs to prove its value right from the start, otherwise it will die again.'
In closing, Peter Lange emphasises that, although it is of course always difficult from a distance to see clearly what the right decision is, he considers the proposed idea to be fully in accord with our Templer aim and he would like to support it in any way that he can.
Others who responded also referred to the start of such a project and asked how we envisage this in practice. One suggested start is as follows: Hennig lives in Phyllis Avenue close to the Boronia Hall and has some spare room in the house. He has researched the relationship between life-style and health particularly concerning food and has found that food with all of its natural constituents intact, correctly prepared and consumed, can in time greatly improve mental and physical health, including one's sense of taste, so that food actually tastes better.
There may be people who are prepared to try and change to such a whole-food diet and acquaint themselves with the principles of its preparation. It would allow them to co-ordinate future food-preparation at the proposed `communal refuge' - or `sanatorium refuge'. (If permission can be obtained, eventually the Boronia Templer Hall kitchen could be used with the adjoining main hall as a dining room, when no services or other functions are in progress there.)
Ulrich Hapke lives 30 minutes from the hall, has experience in gardening and is prepared to help with the drafting of garden plans and advice. Others may also like to contribute their skills. Participants may choose to reside at Hennig's place or commute from another place of residence.
Ideally we would start with keen Templers, who have a clear vision of what can be achieved and who are prepared to work towards the aim with interest, perseverance and above all with faith in God and a desire to do His will. Consequently OUR FIRST INVITATION WOULD GO TO YOU, THE TEMPLERS. If you, the reader, are unable to take part, you may know someone who could benefit and contribute and you may be able to encourage that person.
Once a secure start has been made, we plan to invite welfare societies like the Brotherhood of St. Laurence to refer people to us, remembering that the primary requirement in any healing is a creative vision and the striving to fulfil it.
Concerning any of the above, please ring Hennig on Tel. (03) 9762 1702 or Alfred on Tel/Fax 03 5967 4201.
Alfred and Ursula Klink, Manfred Löbert, Ulrich Hapke, Marie-Anne Beilharz and Hennig Imberger.
ANNUAL MEETINGS
In order to provide definite start times for all annual meetings - Temple Society Australia, Central Fund and Templer Home for the Aged Inc. - there has been a significant change to the procedure of past years. In particular, the meeting for the Templer Home will now be held as a separate meeting and no longer as a component of the Annual General Assembly. Please read the individual notices carefully. The timetable for the day's annual meetings is as follows:
9.30 am The Temple Society Central Fund (Aust)
10.30 am Templer Home for the Aged Inc.
12.00 noon Lunch
1.00 pm Temple Society Australia
TEMPLE SOCIETY AUSTRALIA
In keeping with Clause 10 of the Constitution all members of the Temple Society Australia are herewith invited to attend the Annual General Assembly for the year ended 30 June 1998. It will be held in the Templer Hall at 152 Tucker Road, Bentleigh, Victoria, on Sunday 13 September 1998 commencing at 1.00 p.m. after a one hour lunch break.
Members unable to attend the Assembly personally are invited to arrange for their representation by proxy (see enclosed proxy form).
Agenda
1. Receipt and adoption of the Regional Council's report on activities.
2. Receipt and adoption of the financial statements (including budget of the Melbourne Office of the TSA for 1998/99) and of the Auditor's report.
3. Election of Council and Committee members. Nomination form is enclosed.
(i) Election of a Regional Head, Dr. Rolf Beilharz having concluded a second five (5) year term in office. According to the Constitution the Regional Head is appointed for five (5) years. This Assembly therefore must elect a person as Regional Head.
Before the last such election in 1988 and re-election in 1993, the following summary of the qualifications required in a Regional Head were set out:
The tasks and responsibilities of the Regional Head are evident from the Constitution, in particular Clause 3.
(ii) Election of two (2) members for the Regional Council for terms of three (3) years, Irene Bouzo and Helmut Ruff retiring by rotation.
(iii) Election of three (3) representatives of the TSA for the Committee of Management of Tabulam Nursing Home Inc. for terms of two (2) years, Theo Doh, Otto Löbert and Enno Schmidt retiring by rotation.
THE TEMPLE SOCIETY CENTRAL FUND (AUST.) A.C.N. 004 279 001
Members of the Temple Society Central Fund (Aust.) are herewith notified that the Ordinary General Meeting of the Company for the year ended 30 June 1998 will be held in the Templer Hall at 152 Tucker Road Bentleigh, Victoria, on Sunday 13 September 1998 commencing at 9.30 a.m.
Members unable to attend the meeting personally are invited to arrange for their representation by proxy (see enclosed proxy form).
Agenda
TEMPLER HOME FOR THE AGED INC. Registered No. A 0026791 P
All members of the Temple Society Australia are herewith invited to attend the Annual General Meeting of the Templer Home for the Aged Inc. It will be held in the Templer Hall at 152 Tucker Road, Bentleigh, Victoria, on Sunday 13 September 1998 commencing at 10.30 am.
Members unable to attend the Assembly personally are invited to arrange for their representation by proxy (see enclosed proxy form).
Agenda
TABULAM NURSING HOME INC. Registration No. A0015711U
Annual General Meeting
The Annual General Meeting of Tabulam Nursing Home will be held on
5 September 1998 at 11.00 a.m. in the rooms of the Templer Tennis Club, 41A Elizabeth Street, Bayswater.
Members are urged to attend the meeting to ensure a quorum at the set starting time of the meeting. The previous meeting was delayed for 20 minutes for lack of a quorum. Proxy forms unfortunately do not count towards a quorum as we require 30 members present in person to satisfy our constitution. Nevertheless we ask members to complete a proxy form if they are unable to attend in person. A sample form is attached.
T. Doh
Secretary
TEMPLER RECORD SUBSCRIPTION FOR NON-MEMBERS
For the 1998/99 financial year we have found it necessary to raise the subscription price (which includes postage) to $30 for the 11 issues of the circular.
Please note that the postage charges quoted in last month's Templer Record apply to non-members overseas only.
Mark Herrman
Business Manager
Promoting better understanding among local Christians.
The Glen Eira Ministers' Association, of which our President Dieter Ruff is a member, invites all Templers and friends to a series of meetings in local churches including our Bentleigh Hall. Some of our Elders are participating as speakers, presenting the Templer tradition at each meeting.
The topics are:
For dates, times and venues, please see enclosed flyer.
Editor
PICTURES WANTED
Now that we can include pictures in our TR, please keep in mind that your photos of a community event may be perfect to illustrate an article. So we invite you to submit clear pictures (or sketches) that we can consider for inclusion. They should be with the editor or at the Office by the 20th of the month. (If in doubt, ring me on (03) 9802 3447).
Please include a stamped, self-addressed envelope if you want your pics returned, and (carefully) write on the back of the pic your name and the event, date, venue and people depicted. We reserve the right to choose whether or not your pics are used - available space is always a factor.
We are working on picture quality. Because of our deadlines, time for more experimenting or enhancing can run out. We are very grateful to Alfred Klink who often burns the midnight oil at his computer to get the TR contents formatted, on to master sheets and then back to the Office for photo copying.
Did you know that the Ba-Bo Community, Kids' Club, Playgroup, Templer Home and Country Vic. Group all have photo albums to record their history and appreciate contributions (again with names, dates, event, etc.)?
Editor
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder
SILVER WEDDING ANNIVERSARY
Congratulations to
Heinz and Barbara Daross
on their silver wedding anniversary on 25.8.98 and our very best wishes for their future together.
DANKESCHÖN
Für die vielen lieben Glückwünsche zu meinem Geburtstag möchte ich auf diesem Wege Dank sagen.
Mit herzlichem Gruß, Gerda Weiss
BIRTH
Karla Bronte Eva Ruff born 20.6.98
Parents: Dieter & Lea Ruff
ENGAGEMENT
Ingrid Uhlherr and Jack Henderson June 1998
Congratulations and best wishes to these couples - we share your joy.
SONNWEND
Looking back over our Winter Solstice Celebrations
We have just had a very successful Sonnwendfeier again, which had me reminiscing over its humble beginnings 22 years ago. At that time the Aged Home Committee was confronted with the disposal of a huge heap of wood and tree branches. The idea came up to make a big bonfire at the solstice, just like in camp at Tatura, and to use this as a good fundraiser. So the function was set for the Saturday nearest 21st June.
We borrowed wood fire barbecues from our primary school. These were 44 gallon (200 litre) drums cut in the middle lengthways, put on a stand and covered with a cooking plate. People were asked to bring their own meat and drinks while we supplied the fire in the barbecues, coleslaw and fresh crusty Italian bread. Tables were set up in the hall and later the bonfire was lit.
From then on Sonnwend became an annual event. The following year we used the newly made barbecues of the Bayswater community and the JG. Over the years the menu changed from b.y.o meat to buying it there and then to also having it cooked by the committee. To the coleslaw was added Beddenschan (eggplant) Salat and Hummus. Also, we were entertained by the piano accordions and we had extended singalongs to their accompaniment. For children, hot dogs and sparklers, later still the lantern parade were added so that the two Homes could participate. Smiles are seen all round when the children walk with their lanterns through the halls and dining rooms there. Over the years the lantern train has grown very long and really looks magnificent.
In the last few years the function has been starting at 5 p.m. with meat and pasta salad and coleslaw served with garlic and herb breads and Glühwein, while the children have hot dogs and soft drinks. Uli (Hoefer) lights his bonfire and soon has the flames leaping above the hall roof. Our brass band entertains us, tea and coffee with cake is served and the Kids' Club has damper cooking. The hall is brimfull with people, young and old, and a happy buzz is heard throughout.
Home Committee, please keep up this function which all age groups enjoy so much.
Gisela Bulach
TEMPLER SPIRIT
The Spirit is alive!
Several recent events have restored our faith in the commitment and strength of the Templer Community. Although there are the inevitable peaks and troughs in levels of support, and growing competition from other attractions, there is obviously something the increasingly diverse mix of Templers, their friends and associates feel is worth preserving;
For those who would like to think this Community will be available to future generations - it needs to be nurtured now!
Brigitte and Manfred Decker
KIDS' CLUB BUSH DANCE
Many thanks to all those who supported the Kids' Club and made this night so successful! Sixteen tables were filled with over 150 people - nearly 80 of them children. The price of the band was $500 (they were great!! - Thanks to Susi Blackwell for convincing us to book them) and the committee was somewhat concerned that we could lose money. We were determined, however, to make the night a family night and to keep the price for those attending as low as possible. We are pleased to report that we covered all costs.
A special thanks to all those who made the effort to invite friends and family who had not previously attended Kids' Club functions. It's always great to see how quickly children can make new friends. The night was a lot of fun. Many thanks to Moni Herrmann and the Playgroup for making the great scarecrow.
The friends I invited had a wonderful time and were keen to know more about Templers. It would be great to see us all invite more of our friends to other Kids' Club functions so that we can share our Templer traditions and ideas. This may even help to ensure the long-term life of the Temple Society for our children and beyond. We continue to take so much of what our community has for granted. It takes outsiders to make us realise just how lucky we are!!
Marianne Herrmann
MORE ABOUT THE BUSH DANCE
Heartfelt thanks to the people who organised this wonderful evening!
As soon as one entered the Be Hall it was clear that this was a bush dance: there were hay bales (from Edelmaier's farm), cardboard native animals, and even a scarecrow. `Die Kinder waren begeistert', said Traude Weber. Her smallest grandchild, Ben (2½), danced with every fibre of his being, waving arms and legs around, totally absorbed in the experience. He emphatically did not want to go home - and wants to know when the next bush dance is on.
Echoing this sentiment, Karin Williamson said, `We hope the bush dance will become an annual event. Our kids loved it! Hannah (3½) was full on and, between the main dances, led her little cousins in circle dancing.'
Apart from an accordion and guitars, the band used bush instruments and invited the children to help play these. Parents were allowed to have a go, too.
THANK YOU for an excellent evening!
For a number of people, H.U. Ed.
SOCIAL CARE
Dear Friends,
As we get older many of us, particularly women, suffer from osteoporosis.
Osteoporosis is a condition in which the bones lose calcium, become fragile and tend to break more easily. Osteoporosis usually affects people over the age of 40, mostly women. The hormonal changes that accompany menopause accelerate the loss of calcium. Your bones comprise a hard outer shell covering a less dense tissue resembling honeycomb. When osteoporosis develops, the outer bone `shell' becomes thin and weak, and the `honeycomb' develops larger holes, weakening the bones and increasing the risk of fracture. Serious complications may occur when bones are broken, particularly in hip fractures.
The longer you live the more likely you are to develop osteoporosis. Doctors cannot be sure who will develop fractures.
There are things you can do now to maintain or increase strength of bones and help to protect yourself against osteoporosis. These habits should start in childhood and continue throughout life. Try to:
If you have osteoporosis it is still important to take in plenty of calcium and have regular, gentle exercise. Consult your doctor or specialist about all aspects of medical treatment.
Enquire about the Osteoporosis Prevention and Self-management Course by contacting the Arthritis Foundation in your State.
Best wishes to our sick and infirm for a speedy recovery.
Helga Anderson
Community Care Worker
HOME NEWS
Altersheimnachrichten Home News
Hallo! Ich bin wieder an der Reihe, übers Altersheim zu berichten. Bald kommt eine Working bee, am Samstag den 15. August. Wir hoffen, neue Gesichter aus dem Land der Helfer zu sehen, damit die kleine Gruppe, die immer kommt, größer wird.
Unsere Fundraising Gruppe, mit der Hilfe von vielen Gemeinde Mitgliedern, hat im Finanzjahr 97/98 $14,500 zusammengebracht - allerhand für eine kleine Gruppe! Das muß anerkannt und unterstützt werden. Dieses Geld wird für besondere Projekte benützt, wie das Streichen vom Wohn= und Eßzimmer. Neue Vorhänge vervollständigen die Verschönerungsaktion. Schauen Sie sich den new look an, wenn Sie das nächste Mal im Heim oder in der Halle sind.
Dieses TR enthält ein Extrablatt für den Basar am 5. September. Dieses Jahr wollen wir möglichst den mehr als $7,500 Gewinn vom letzten Jahr übertreffen. Dafür brauchen wir von Allen Hilfe - von neuen Helfer/innen und unseren alten - wir trainieren Sie wenn nötig. An der Arbeitseinteilung wird gearbeitet: können Sie an einem Stand oder sonstwie ein paar Stunden helfen?
Wir hoffen Sie sammeln inzwischen eifrig für die Pflanzen und Obst und Gemüse Stände. Können Sie uns einige Gläser oder Flaschen mit Bonbons, Badesalz, selbstgemachter Soße oder sonst was füllen, für die Flaschenlotterie? Oder Gläser/Flaschen mit Wein, Soße, Parfüm, Limonade, oder was immer, spendieren? Oder neue Artikel als Lotteriepreise? Oder `Schätze' für den Trash and Treasure Stand? Auch hoffen wir, daß frischgebackene Kuchen für den Nachmittagskaffee spendiert werden. Der Frauenverein freut sich auch über Spenden von Handgearbeitetem für seinen Stand, der immer eine Auswahl von schönen Sachen hat.
Dieses Jahr soll es auch gourmet lunch Stände geben, wo im Laufe des Nachmittags verschiedene heiße Speisen und Salate angeboten werden.
Die Tombola soll noch größer und besser als bisher werden. An dem Extrablatt sind Ihre Lose angebracht und sie kosten immer noch je $1. Bitte Ihren Namen und Tel. No. auf die eine Hälfte jedes Tickets schreiben, dann in einem Kuvert (mit dem Geld) für Mark Herrmann im Heim abgeben, ans Heim oder ein Komitee Mitglied schicken, oder am Tag (möglichst früh!) in den Korb legen. Natürlich wird man am Tag selbst noch viel mehr Lose kaufen können.
Möchten Sie am eigenen Stand im Craft Market ihr Handgearbeitetes verkaufen? Erika English gibt Ihnen gerne nähere Auskunft darüber.
Wir hoffen, daß Sie uns noch viele schöne Tombola Preise stiften werden. Bitte nicht warten, bis wir an Sie herantreten. Susi Blackwell sitzt täglich am Telefon und wartet auf Ihren Anruf - bitte sie nicht enttäuschen. Wir danken schon im Voraus.
Wir freuen uns bis wir Sie alle am Basar wiedersehen, am Samstag, den 5. September von 12-4 Uhr in der Bayswater Halle.
It's my turn again to keep you informed of happenings in and for the Altersheim. The first reminder is for the working bee to be held on Saturday 15 August. We hope to see some new faces from Helperland to swell the small group which usually turns up each time.
Our fundraising group, with the help of many from the TSA community, raised $14,500 in the 97/98 financial year. This is a huge effort for such a small group and needs to be commended and supported by all. This money goes towards special efforts such as the painting of the lounge and dining rooms. To enhance the facelift, new curtains have replaced the old, dark, orange ones. Take the time to have a look for yourself when you are next at the Home or at the Hall.
Enclosed with this month's TR is a flyer for the Bazaar. Last year's effort raised in excess of $7,500, and we want to improve on that figure this year. For this we need to enlist everyone out there in Helperland, as well as any new recruits. We will give on-the-job training. Rosters are being prepared to man the stalls. Will you put your name down and give us two or more hours of your time? We hope you are all feverishly collecting goods to donate for the plants stall, and produce stall. Will you fill some bottles and jars with lollies, soaps, home made sauce or anything else you can think of? Or donate bottles and jars of wine, sauce, perfume, or whatever? Do you have new items which you will donate for use as raffle prizes? Or are there pre-loved treasures which should end up on the trash and treasure stall? We also hope that cakes will be baked just before this gala event and donated for sale as afternoon tea. The Frauenverein is always thankful for handicraft donations for their stall which always has a huge variety of quality goods.
This year we are also setting up gourmet lunch stalls, selling a variety of hot foods and salads during the afternoon.
We hope to make the raffle even bigger and better. Your tickets are enclosed with the flyer, and the price is still one dollar for each ticket. Stubs (with your name and contact tel.) and money in an envelope marked Attention Mark Herrmann can either be dropped off at the Home, sent to the TSA Office or given to a Committee member, or placed in the basket on the day, as early as possible. Many more tickets will be available on the day itself.
Are you interested in setting up your stall in the craft market? Erika English will be pleased to give you all the details. We are still hoping to hear from our Helpers that they have raffle prizes to donate. Please don't wait for us to approach you!! Susi Blackwell spends her days sitting by the phone, waiting for it to ring. Please don't disappoint her!
Looking forward to seeing you all at the Bazaar on Saturday 5 September at the Bayswater Hall,
Ingeborg Imberger
TEMPLER HOME ACCOMMODATION
If any members or friends are seriously considering accommodation at the Templer Home, they are asked to discuss the matter and associated details with me at the TSA Office. Vacancies presently exist at both unit and hostel levels.
Wenn sich jemand ernstlich dafür interessiert, ins Heim zu ziehen, bitte ich ihn or sie im TSA Büro Näheres mit mir zu besprechen. Augenblicklich besteht die Möglichkeit, in eine Kleinwohnung oder in ein Zimmer einzuziehen.
Mark Herrmann, Business Manager
TABULAM NACHRICHTEN
Liebe Mitglieder und Freunde!
Herzlichen Dank all denen, die uns eine Geld= oder Sachspende zukommen ließen! Es ist schon lange nicht mehr daran erinnert worden, daß wir für Spenden von $5000 und darüber (in einer Zusendung) aus Dankbarkeit und zum bleibenden Andenken ein Zimmer im Heim mit dem Namen des Spenders bezeichnen - sei es eine Einzelperson, Gruppe, Familie oder Firma. Das geschieht durch Anbringen eines Namensschildes, auf dem der Name schön eingeschnitzt ist.
Wir haben ganz neu folgende Spendenerhebung angeboten bekommen und akzeptiert. Der vielen von uns bekannte Architekt, Herr Richard Falkinger, der zwei Jahre in unserem Komitee war, schrieb einen Roman (gleich mehr darüber) der im Buchhandel $15.95 kostet. Wer das Buch aber über unser TABULAM BÜRO (Tel. 9720 3711) bestellt und diesen Betrag bezahlt, macht unserem Heim eine Spende von $10 pro Buch, weil Herr Falkinger dann von uns nur $5.95 pro Buch erhalten wird. In Wirklichkeit macht eigentlich er die Spende an unser Heim. Herzlichen Dank Herr Falkinger!
Das Buch heißt "THE BLUE RIDER" mit dem Untertitel "Treffpunkt Down-Under" und ist auf Englisch geschrieben. Der eigenartige Titel, Einwanderung nach Australien, Berufserfolg, tragische Verquickung von Politik in eine Ehe, Orte wie Rom, München, Salzburg, Länder Griechenland, Italien, Deutschland, noch mehr Berufserfolg. Dank an die neue Heimat Down-Under, religiöse Einkehr, zweite Ehe und abrundend nochmals der blaue Reiter: diese Stichworte sind der Empfehlung des Herausgebers über dieses Buch(289 Seiten) entnommen. Ich habe das Buch eben gekauft und lese mit großer Erwartung und Spannung (bin noch nicht durch). Ihnen wünsche ich noch Spaß bei Ihrem Lesen.
Otto Löbert
für den Verwaltungsausschuß
NOTICES
FORTHCOMING SERVICES
CONVERSATIONS between various Christian Traditions - see FROM THE OFFICE section and the enclosed flyer.
BA-B0 COMMUNITY AFTERNOON - 9 AUGUST
You are all invited to a service at 3.15 p.m. in the Bayswater Hall followed by afternoon tea. Children are welcome at Sunday School (also starting at 3.15 p.m.) and Elders are reminded of the Elders' Meeting following coffee.
Editor
Could the ladies from Boronia and Bayswater please bring a cake already cut. Would the following ladies please be at the hall by 2.45 p.m. to help with the cakes and with serving coffee after the service:
Spieth Nelly, Steller Hannelore, Uhlherr Herta, Trauner Trudel, Vollmer Rebecca, Wagner Elisabeth, Weber Traude, Weller Ellen, Rosemarie and Michelle.
If you cannot come, please ask a friend or ring Uta Steller.
BA-BO COMMUNITY/TENNIS CLUB DINNER DANCE
Saturday 15 August Ba Hall, 7.30 p.m. sherries.
Band: Black Diamond
Cost: $25 including a meal, but BYO drinks
$15 full-time students
Have you organised your tables yet? Please do so quickly, or book on your own.
Bookings: Gerda Knaub Tel. before Sunday 9 August.
Tony Beilharz
BAYSWATER-BORONIA TEMPLER TENNIS CLUB
The Annual General Meeting and subsequent Extraordinary General Meeting were held on Sunday 14 June and Sunday 12 July respectively. The Committee for 1998/99 is:
Special thanks to our younger members for stepping up to fill committee positions and club coach, Brad Allen, for providing junior coaching during the meeting.
The Junior Social Day will be held on Saturday 1 August at the Bayswater Courts commencing at 12.00. Format will be round-robin. Junior members, associates and friends from all communities are most welcome and should register with Andrew Nicholson on.
The usual barbeque lunch will be available and players are asked to bring afternoon tea to share.
The Tennis Presentation Dinner Dance in conjunction with the Bayswater-Boronia Community will be held on Saturday 15 August at the Bayswater Hall. See page 21 for further details.
Manfred Decker
BA-BO LADIES' GROUP
In the march of time a human lifespan is but a moment. Yet this moment is filled with pictures, feelings, facts and figures. All of them play a big part in our personal lives, in society and in world history.
Just as some people write down memoirs and build up family trees, the TSA is in the process of collating its accumulated material by establishing an archive.
Renate Beilharz is involved in this project and will talk to us on
18 August in the Bayswater Hall between 1.00 and 3.00 p.m. Renate will tell us about their aims and endeavours in recording the wealth of information about the fullness of life in our Temple Society.
All ladies are welcome.
At the July meeting Frau Wally Brandenburg, author of the book Down Under with its captivating philosophical verses, gave us a fascinating account of how she became an author. We thank her sincerely.
Ursula Klink for Gisela Sawatzky
Venue: Crossways Centre, 2 Vision Drive E. Burwood (Mel. 62 D8)
Choirs include: Liedertafel Arion, Dutch, Mediterranean and Victorian Boys Choir, guest choir from Tokyo, Freemasons choir.
Dancers incl. Volkstanzgruppe Oberbayern
Tickets: $12 Adults $10 concession
Male Choirs Association of Australia Inc.
BAYSWATER KEGEL CLUB
Notice of Annual General Meeting
The Annual General Meeting of the Bayswater Kegel Club will be held on Friday 11 September at the Clubroom at 8.00 p.m. sharp.
It is important that we have a quorum present, so please make every effort to attend. If you are unable to be there please fill out a proxy form and give it to your group leader. Copies of proxy forms will be available from your group leader or from the notice case in the clubroom.
H. Knaub, President
WHEN WAS THE LAST TIME
YOU HAD YOUR FAMILY PORTRAIT TAKEN?
Templer Playgroup is using an innovative and value-packed method to raise funds.
They have hired a professional photographer to come on Sunday 4 October 1998. For only $10.00 you and your family can come along to Bayswater to have an outstanding family portrait (normally valued at $60.00) taken. You will receive a 25cm x 33cm (10" x 13") quality colour family portrait, fully framed in a wood and glass frame.
Half of each $10.00 received for the family portrait goes to the Templer Playgroup.
Please support the Templer Playgroup family portrait fundraiser! Further details will appear in the September TR.
Monika Imberger
JG UNIT VACANCY
One of the units is available for a 12-month tenancy and interest has been shown from outside the TSA. Interested young Templers are asked to contact the TSA Office a.s.a.p. on 9557 6713 for further details.
Mark Herrmann
Business Manager
REUNION - JAHRGÄNGE 1933-1934
For those born in 1933 and 1934 we have two exciting reunions planned for next year, 1999. We are all re-focussing on a new phase, retirement. It will permit us to be a little more self-indulgent and spend more leisure hours with past friends or past schoolmates, and meeting new people in our age group.
1. THE APRIL FUNCTION, APRIL 10 AND 11, 1999
We will meet in Beechworth, Victoria's best preserved Gold Mining Town. Declared a Notable Town, it has over thirty buildings listed on the National Trust Register. Beechworth lies cradled in the foothills of the Australian Alps. This fascinating and beautiful town is a place of marked contrasts, tumbling waterfalls, quiet mountain streams, deep rocky gorges and placid, verdant valleys where miners of bygone days toiled in their search for the elusive gold. It's a town of wide, tree-lined streets and solid, dignified buildings of another era - the legendary boom days of the 1860's.
Our first meeting will be the perfect opportunity to "break the ice" and commence the bonding and reintroduction to faces we may not have seen for some time, as well as meeting new people.
We will have a room to ourselves for dinner, when we hope some of you will recite to the assembled group extracts and highlights from your life. Please bring along old photographs and "Poesie" Albums for everyone to share. Other activities include a walk through town, lunch at the Beechworth Bakery and bus tour through Historic Beechworth. We will visit the early (1852) gold fields, the courthouse associated with Ned Kelly, as well as his lookout (1870) where he and his cronies ambushed those who struck it rich. There is much to see and explore around Beechworth. The wineries of the immediate area are wonderful and Rutherglen is close by.
2. THE AUGUST FUNCTION, IN GERMANY
To date 17 Aussie participants have logged their intention to travel to Stuttgart, Germany, as a group in early August 1999. We plan to integrate with the German complement of our age group, as well as about 7 friends who spent their youth in Tatura and now reside in Germany. Our "special" day is planned for Sunday 8 August 1999. We will celebrate in a quaint (typically Swabian) Restaurant "Im Remstal". Then, as a group, we will witness the solar eclipse of the century on 11 August. The last Sonnenfinsternis was in 1887 and the next one won't be before the year 2135. It will be accompanied by a huge "Party" in Stuttgart. We will leave by bus on 12 August for Switzerland for 5 days. But there is more.
Please contact Friedrich Sawatzky.
Phone (03) 9762 2069 or e-mail berbima@werple.net.au
SYDNEY
Bei unserem Treffen am Sonntag, den 28. Juni, hielt Werner Ehmann den Saal. Er sprach über den für diesen Sonntag vorgesehenen Losungstext und auch über den Tempelgründungstag vor 137 Jahren. Wie üblich war das anschließende Beisammensein schön und unterhaltend; es waren 25 Personen anwesend.
Wie im letzten TR schon erwähnt wollen wir unsere jährliche Mitgliederversammlung am letzten Sonntag im August abhalten, im Gemeindehaus Meadowbank:
30.8 Sonntag um 3.00 Uhr nachmittags
kurze Andacht dann Mitgliederversammlung.
Tagesordnung:
27.9 Saal um 3 Uhr in Meadowbank.
The service on Sunday 28 June was conducted by Werner Ehmann, who spoke to us on the text of the day and about the founding of our Society 137 years ago on the Kirschenhardthof in Germany. Twenty-five people were present and enjoyed the get-together afterwards with coffee and cakes as usual.
Now, our Annual Members' Meeting will take place on the last Sunday in August at Meadowbank: 30.8 at 3.00 p.m. All members are invited to attend; there will be a short service beforehand.
Agenda
27.9 - Service at 3.00 p.m. in Meadowbank.
Ilse Birkner
SÜD-AUSTRALIEN
Am 14. Juni trafen wir uns in Tanunda für den Saal. Nach der musikalischen Einleitung und einem gemeinsamen Choral las uns Ulrich ein Pfingstsaal vor. Dann spielte Richard Hornung zusammen mit seinem Freund, Mark Smith, ein feierliches Cello/Viola Duett vor.
Als besonderen Besucher durften wir auch noch Martha Strasser aus Melbourne begrüßen, aber auch wir freuen uns immer, einander wieder einmal gesund zu sehen.
Unser nächster Saal ist am 16. August nachmittags um 2 Uhr in Tanunda am üblichen Platz.
Rose Asenstorfer
JG SECTION
INTRODUCTION
Let it be freezing cold, so cold that you have to wake up at 4 a.m. and join me at the snow. Yep... it's on again! This month the annual ski day is scheduled on Sunday 23. 8. For JGers who are interested, come along to the meeting on the 3rd so details can be discussed. If you have never been to the snow, this is a great opportunity to be among friends while you learn. This is a fantastic day, so don't miss it!
Erika Anderson Ed.
JG ANNUAL GENERAL MEETING
On Sunday 12 July the JG held its AGM for 1998. This meeting was always going to be interesting as the main topic was the future of the JG. Thankfully 20 to 30 people turned up and it was encouraging that nearly everyone present had an opinion on where our future lies. Thanks to all members for attending, especially the "older" members who still have an interest. The result was a lot of discussion with the following decisions being made:
It was agreed that the current problem was that the committee was not turning up to meetings and it was becoming difficult to organise events that would in turn attract members to the JG. It was therefore decided that the JG was to move away from having such a structured committee and move towards a more informal approach.
This means that:
To ensure that the JG reaches a quorum at every meeting, the JG will continue to have the positions of President, Treasurer, Secretary, Editor and Auditor but all other positions will no longer exist.
The JG will continue to have meetings on the first Sunday of every month, but instead of a committee meeting, the meeting will be classified as a JG Meeting with anyone and everyone invited. Every meeting will be followed by a social event of some kind, but mainly this gives everyone the opportunity to come to a meeting and socialise afterwards rather than having to wait for an organised event which may or may not fit into their schedule.
If the clubroom, property or any other job needs to be done, this will be completed by one of the above or those that have attended JG meetings because they obviously have an interest. In turn, jobs are spread amongst the JG - this gives everyone a chance to have a go.
While this may seem a risk, the main reason the JG has decided on this approach is so that people do not feel obliged to come to a meeting because they are on the committee. Only the President, Treasurer, Secretary and Editor are required consistently, while everyone else will turn up only if they want to. This will soon give the JG an idea whether people want to be involved.
It was agreed by those present that this was the best direction for the JG to take. While it is very different to our structured past, this change to a less formal approach will hopefully attract more members and give them the choice as to the type of commitment they wish to contribute throughout the year. However, it was also agreed that while members have this casual choice, ALL members must be prepared to dedicate themselves to important events like Sommerfest.
Other decisions reached are:
The JG is to invest in a new stereo system, alarm, have the pool table levelled and finally acquire a proper aerial for the television.
Senior Camp may be held, and if so will be at either the same place as last year (Anglesea) or somewhere similar such as Wilson's Prom. with a long-term view to having Senior Camp at the same place or similar each year. The JG has always held that, no matter how many people go, if those who attend enjoy themselves, then the event was worthwhile.
The elected committee is as follows:
This is a new and exciting time for the JG and hopefully everyone is looking forward to making these new ideas and decisions work.
REMEMBER: Everyone is invited to attend all of our meetings on the first Sunday of every month starting at 6.30 p.m. Our first meeting is on 2 August with a dinner being provided for current financial members, life members, those confirmands who are now members and anyone who wishes to become a member on the night.
I look forward to seeing you there.
Nigel Gohl
JG President
THINGS ONE CAN LEARN FROM A DOG
Also see `Are you as happy as your dog?' in REFLECTIONS.
CONCLUSION
What a fabulous year! As editor I would like to thank everyone who contributed to the JG Section and everyone else who has supported me during the past year. The new editor elected at the AGM is Karyn Kinder, so please support her like you supported me.
COMING EVENTS
August Sunday 2.8 JG Meeting
Sunday 23.8 Ski Day
September Sunday 6.9 JG Meeting
Friday 25.9 All day/all night
Erika Anderson, Ed.
JG UNIT VACANCY
One of the units is available for a 12-month tenancy and interest has been shown from outside the TSA. Interested Youth Group members are asked to contact the TSA Office a.s.a.p. on 9557 6713 for further details.
Mark Herrmann
Business Manager
CHILDREN'S SECTION
Hi Kids and Parents,
It is now the middle of winter and the weather is cold and wet. Not good to go outside and play, is it? Here is an inside activity connected with our story; you could do it all together. Do you have wooden blocks or duplo/lego blocks at home? Or you could just use old cardboard boxes to build a tower. See how high you can make it before it falls down. By helping each other and working together I bet you could build a really high one.
THE TOWER OF BABEL (GENESIS 11)
After the flood, the land filled with people again and they all spoke the same language. They could talk to each other and understand each other. One day, thinking they were super smart, they decided to build a great tower that would reach to the heavens.
But God thought they were getting too big for their boots. So one night, while they slept, He changed the people's speech. When they awoke, they spoke different languages. Since the workmen could no longer understand each other, they couldn't finish the tower. They called the unfinished tower `Babel' because God confused their language there, making it sound like babble to others.
Those who still spoke the same language lived together in tribes, and the tribes moved all over the world.
SOME LANGUAGE RIDDLES
What has a head but no brains? ----- A nail
What goes up but never comes down? ----- Your age
What bow can never be tied? ----- A rainbow
What has a tongue but no teeth, eyes but no ears and is a foot long? -- A shoe
What can fall down and never get hurt? ---- Snow
Did you all enjoy the Kids' Club Bush Dance? Our kids loved it and so did we.
Till next month,
Moni and Gary
HAPPY BIRTHDAY
End of August Templer Record
Halte zur rechten Zeit dein Wort nicht zurück, verbirg deine Weisheit nicht!
Sir. 4, 23
`Ein guter Gedanke ist ein Licht im Innersten des Herzens; ein gutes Wort ist eine wärmende Sonne für die Menschen ringsum; eine gute Tat ist das Erbauen einer neuen Welt, die geschaffen ist im Geist der dienenden Liebe.'
Saturnin Pauleser.
(Von einem Kalender Blatt, das mir ein Mitglied gegeben hat).
There is such a lot of talk, talk, talk that really says very little, such a lot of jabber that does nothing good, only fills up the air like stifling smog. Sometimes there's a kind of desperation to it, a plea: someone listen to me and acknowledge that I exist! Then there's talk that's malicious, and `pure' gossip (what a contradiction!) much of which can be as hazardous to our mindscape as, for instance, a toxic spill is to the landscape or our waterways.
There are also words that should and need to be said - words that encourage, uplift and guide at moments when the hearer is down. And words that `make a stand', i.e. don't let ignorant, opiniated pontification (or waffle) pass unchallenged, thereby attempting to stem the tide of verbal pollution.
`Do not refrain from speaking when it will do good, and do not hide your wisdom,' says Ecclesiasticus 4:23. (This is one of the books not printed in all versions of the Bible). `A good thought is a light within the heart; a good word acts like the sun, warming the people around; a good deed builds a new world, created in the spirit of loving service.' (S. Pauleser).
Much loud posturing has little of substance behind it. Truth and eternal values tend to `speak' in a whisper, very subtly. If a clean, healthy environment is important to us, let us be more careful about what we say, and let us also practise silence and listening for the `voice of God' within our temple.
Editor
Two young people reply to the "PROPOSAL FOR THE TEMPLE SOCIETY'S PROPERTY IN BORONIA" in the Aug. TR.
The article from several members of our society in the August TR raised a number of arguments which we felt compelled to respond to. We hope our response is useful in providing a "younger generation's opinion" (although we feel our opinion is no more valid than anyone else's - no matter what their age!).
The article began by discussing the slow decrease in Templer membership and a failure to attract people who are completely new to the society. It argues that we should be seeking to attract new members through new projects - projects of a "welfare" nature, as some other church organisations do. While we agree that the Temple Society should be open to all people, the question begs: "How are we to attract new members, if people already previously associated with the society are not interested?" These "fringe" Templers (as I've sometimes heard them described) know the supposed benefits that the TS offers and yet they choose not to actively participate in community life. Surely we need to begin by targetting this group of people first. In response to the suggestion that we employ a PR officer - we already have groups such as the TS2000 working hard at exploring new ways to interest active, passive and new members with different events and activities, as a way of meeting various needs. As any of these group members will tell you, there is considerable debate trying to work out why one person or another does not involve themselves actively in Templer life and how to overcome this. A single PR officer is not going to do this job any better than our current diverse group of dedicated individuals.
The article then spoke of the need to take up new projects like a communal garden and/or refuge, using facilities such as the vacant land at Boronia Hall. Again, we wish to remind members that a highly committed group - the TSA Property Taskforce, was given the brief to overview all of the Temple Society's facilities and to make recommendations in the best interests of the society as a whole. This review clearly recommended that efforts concentrate on development in Bayswater, and that while the hall in Boronia should be maintained for historical and sentimental reasons, the facilities in this hall do not provide adequately for the needs of the society at present. The cost of upgrading these facilities would be excessive and this money might be more wisely spent in building something new. If projects such as a communal garden and refuge were to receive adequate support from members, why not locate it at Bayswater, where there is enough land? We do not see that this idealistic project justifies holding on to remaining land and/or facilities at Boronia.
Then: the value and vision of taking on a more welfare-oriented approach within the Society. Firstly, the TS has already done this with the set-up of the Altersheim and Tabulam. Although some people may feel it is unfortunate that we have targetted only one end of the age spectrum, we think it is a job the Society has been doing extremely well. The various committees are continuing to upgrade their approaches in order to maintain the high standards already set. Maintaining these two centers is already a huge task -and these committees are always keen to seek new members to help share the ever-increasing work load. How sensible would it be to take on even more welfare projects?
The article also suggests that we might best meet the needs of some new members by creating a communal refuge. It was suggested that this would attract people who "lack communal contact" due to circumstances including "unemployment homelessness, depression, illness, etc.". While we believe that the sentiment behind this suggestion is well-meaning, we ask: "Is this a realistic solution? How does this ideal of a community garden and refuge, put into practice, meet the needs of the disadvantaged? And what actual experience do the authors of this article have of working directly with the needy?" Instead, we suggest: spend 12 months working in a soup kitchen; sleep overnight in the City Square on the "hot rocks"; go see a homeless shelter, volunteer to work in a men's hostel; get involved in prisoner release programs; open your home to an adolescent community placement; become a family mediation counsellor, sit in the Melbourne Magistrate's Court or Children's Court for a week, sit in on a drug offender or anger management program. Go and see, hear, smell and taste what needs exist in the broader community and then reassess whether these well-meant ideas can be translated into practical solutions. Does our religious community really have the skills, resources, and "real world" knowledge to take on welfare roles that many existing organisations already provide?
What a stark contrast there was between this article in the August TR and later reports regarding the Kids' Club Bush Dance and the Sonnwendfeier. The heading on one of the bush dance articles was "Templer Spirit - The Spirit is Alive". These articles showed people living the Templer ideal - putting their beliefs into practice and organising functions which really attracted a variety of members, passive and active, as well as people who had never heard of the Temple Society before. All four articles were glowing in their description of the events. We believe that this is where the future of the "Templer Community" lies - the direction we should take.
We feel the concept of a communal garden/refuge is regressive - a concept from the Temple Society's past. Palestine and internment camp operated on these principles, and the TSA needs to continue to evolve beyond this in order to further integrate into today's society. So we do not support the idea of a community refuge or community garden.
After listening to the "chapel concept" presentation at the recent Ba-Bo Community AGM, we were both excited by the prospect of a new project that will benefit all Templers in every age group. We hope that the majority of Temple Society members are in favour of this project and take the opportunity of showing their support by voting on it at the TSA AGM on 13 September.
Sonia and Rolf Glenk, 17.8.98
THOUGHTS ON THE TSA CHAPEL PROPOSAL
This article has had to be drastically condensed for space reasons.
We listened with interest to the proposal by the TSA Property Taskforce at the Ba-Bo AGA on 2.8.98 and respect the very considerable, largely voluntary effort.
As mentioned in our article in Aug. TR, we fully agree with Ernst Ruff that something far-reaching needs to be done if the continued existence of our society is to be assured.
We also believe that the idea of a chapel is fundamental to our Templer cause, i.e. the cultivation of inner peace is the first requirement for listening to God. We can understand the idea of a special, quiet place in which generally only worship, meditation and prayer are practised, away from the energies of distracting activities. But we should think carefully before we go ahead because Templer finances are limited.
Without wanting to push any particular course of action, we would like to present some thoughts for consideration, keeping in mind `Let us do good to all people' (Gal. 6:10).
We interpret this to mean that the divine lessons about `fully loving God and loving your neighbour as yourself', formally taught for a long time now, need to be preached less and actually put into practice more.
Therefore, both to solve our membership problem and to put into actual practice the religious laws we teach, it seems to us that we would be well advised to use our growth resources for the type of welfare project discussed in our Aug. TR article.
Is it not our attitudes, inclinations and thoughts, together, of course, with our maintenance and restorative efforts, which mould a building's atmosphere into something negative or positive, into an old useless wreck or a peaceful, homely and useful link with the past?
We hope that these reflections, which we pass on with love and concern particularly to our younger generations, will be helpful.
Marie-Anne Beilharz, Hennig Imberger
REGIONAL COUNCIL OF THE TSA
1. Scope
This report summarises the activities, affairs and administration of the Temple Society Australia during 1997/98. It highlights the more important aspects of the year's activities. All matters of significance concerning the Society and its members were consistently reported in the Templer Record throughout the year.
Members are asked to familiarise themselves with the report (and associated documents) so that it may be taken as read at the Annual General Assembly.
2. Members and Friends
2.1 The following new members were welcomed to the TSA: Jon Breisch, Birgit Hoefer, Marco Hoefer, Inge Osarek, Anna Ruff, Manfred Ruff, Birgit Verhagen.
2.2 9 children were born to members of the TSA, 8 further children were born to friends.
2.3 19 members of the TSA - Elisabeth Aberle, Kurt Aberle, Hildegard Bauer, Berta Beck, Walter Blaich, Rolf Breisch, Johann Decker, Emma Frank, Ewald Glenk, Willi Grözinger, Günter Haar, Heinrich Imberger, Percy Kirstein, Morna (Eva) Kortschak, Otto Laemmle, Eugen Steller, Anneliese Trefz, Walter Weller, Herbert Wuttke - and a further 2 friends - Arnold Faig and Anne Molnar - died in Australia during the year.
2.4 The following resigned their membership during the year: Lotte Frank nee Lippmann, Michael Marnow, Bernd Sawatzky.
2.5 At 30/06/98 membership of the TSA was 625;
including associate members the total number was 899.
3. Administration
3.1 The Regional Council consisted of the Regional Head, Rolf Beilharz; the two Deputy Heads, Otto Löbert (ex-officio) and Helmut Ruff (elected); the TS President, Dietrich Ruff; the Business Manager, Mark Herrmann; the Heads of the Community Councils, Ulrich Asenstorfer, Ilse Birkner, Judy Eppinger and Alfred Klink; elected Council members, Renate Beilharz, Irene Bouzo, Harald Ruff, Heinz Vollmer (sen) and Peter Weller; Walter Burkhardt (ex-officio); Central Fund Directors, Theodor Doh and Dietmar Jürgensen; and Youth Group President, Nigel Gohl. The Regional Council held 11 regular meetings.
3.2 Helmut Eppinger was TSA auditor for the financial year 1997/98.
3.3 The Board of Directors of the Temple Society Central Fund (Aust.) comprised the Chairman, Herbert Hoffmann, the Vice Chairman, Dietmar Jürgensen and the Directors Ulrich Asenstorfer, Heinz Beilharz, Theodor Doh, Dieter Glenk, Oskar Krockenberger, Werner Struve. Mark Herrmann was Secretary of the Central Fund.
3.4 Auditor for the Central Fund was Mr. Keith Jopp of Keith Jopp & Co.
4. Assets and Financial Matters
4.1 The Templer Home for the Aged continued to provide good service for our elderly members, even in a difficult financial environment and changing legislative picture. To allow the Home to function efficiently, for which the occupancy level is critical, more non-Templers have been admitted. Klaus Imberger is Manager of the Home and Sister Karin Baumert the Care Manager.
New Government Regulations for Nursing and Aged Care came into force in October 1997. The Committee of the Templer Home and the Regional Council still see a difficult adjustment period ahead. Accreditation will be necessary for all aged care and nursing facilities. This requires that high standards are maintained in physical facilities, as well as in care provision, documentation procedures, etc. Walter Burkhardt and the management committee are working hard to achieve accreditation. The committee is concerned with an apparently falling demand for lower-care hostel facilities now and in the future and is exploring other accommodation options. Please see the full report.
4.2 Tabulam Nursing Home has continued to function successfully. Dr. Martin Schreiber is Director and Sister Gabriele Glöckner, the Director of Nursing. Please read Otto Löbert's report on Tabulam so that this also may be taken as read at the meeting.
4.3 The Temple Society Central Fund (Aust.) again managed investments flexibly to optimise returns in a difficult economic climate. The new Consumer Credit legislation has impacted on the Fund's ability to grant personal loans to members.
4.4 Unit Development at Bayswater
During the year one unit held by the TSA was sold. In addition, five vacant unit sites remain. As there is member interest, the Regional Council is at present considering the development of these sites. Four building blocks in Elizabeth Street were sold during the year, as was the large vacant lot at the rear.
5. Communication and Correspondence
5.1 Correspondence with the TGD continued as in past years, ensuring a mutual exchange of information on a wide range of matters including items of general, historical, cultural and religious interest, members' well-being, community activities, elders' work and aspects of administration. In both regions, personal visits by members and friends from the other country contributed to mutual understanding at the personal level.
Otto Hammer (elder) and Peter Lange (Regional Head) of the TGD visited the TSA in October/November 1997. Dieter Ruff (President) will visit the TGD in August/September 1998.
5.2 Correspondence from members and friends and enquiries and requests for information from outside bodies and individuals in Australia were dealt with as promptly as practical.
5.3 Irene Bouzo maintained liaison with the "German Language Association" on behalf of the Templer German language schools. See separate report.
5.4 Archive
Since May 1998 Renate Beilharz, on long service leave from her library teaching job, has worked very effectively to set up an archive for the TSA. She has been helped by numerous volunteers and continues working into 1998/99 to bring the archive to the level where others can take over its management.
6. Activities
6.1 Seventeen young persons were confirmed in May 1998 at Bayswater after a course of ten classes held by the elders Renate Beilharz, Rolf Beilharz, Dieter Ruff, Harald Ruff and Herta Uhlherr.
6.2 At two Presentation Services, one at Bayswater and one at Bentleigh, 7 and 6 children were presented before the respective congregations. At one presentation in Sydney one child was presented. One other child from a distant area was presented as part of the Christmas service at Bayswater.
6.3 Regular Sunday School was held for the children of the Bayswater-Boronia and Bentleigh/Moorabbin Communities.
6.4 During the year our marriage celebrants conducted or contributed to a number of marriages. In Sydney Hartmut Beck, in Melbourne Dieter Ruff, Rolf Beilharz, Herta Uhlherr and Theo Richter are our authorised celebrants.
6.5 Our elders conducted 16 funerals in Melbourne, and one in Sydney.
6.6 Divine services, both in English and in German, were held regularly by our elders at the various community centres and in the Templer Home for the Aged. The services included special services for youth, for families and for other groups with particular interests.
Templers from "Country Victoria" also met for divine services and fellowship in different homes in various locations. Dieter Ruff continues to be an active member of the Glen Eira South Ministers' Association. Various TSA members contributed to Ecumenical Services on Palm Sunday and Good Friday, initiatives of this Association.
6.7 The Sydney Community continued its active life, holding monthly divine services. Rolf Beilharz, in September, 1997 contributed to the work of the local elders Hartmut Beck, Ilse Birkner, Werner Ehmann and Otto Wurst. The Community has continued its association with the St. Hedwig Homes for the Aged.
6.8 The small Templer Group in South Australia has continued to hold regular religious services and other activities. The services are usually conducted by Uli Asenstorfer. Dieter Ruff held services in October 1997 and April 1998 (Easter).
6.9 At four scheduled and one special (Peter Lange) elders' meetings, elders discussed a range of practical aspects of our faith, including our divine services and cooperation with other groups. Helga Anderson, the Community Care Worker, reports to elders at every meeting. She continues to be supported by a small group of young Templers with appropriate professional qualifications meeting regularly.
The Regional Council urges all members who have concerns of any kind to make use of our Care Worker or of the elders for help in trying to overcome their problems.
6.10 The Kids' Club continues to provide activities for Templer families with young children. Kids' Club completes the chain of activities that maintain the interest of Templer children starting with Playgroup and continuing with Sunday School, Teenage Group, Confirmation, Youth Group into adulthood.
6.11 The Templer Choir has contributed to all relevant functions of the Temple Society in Australia.
6.12 The Australian-German Templer Exchange program between the TGD and TSA continued very successfully under the guidance of Irene Bouzo. See separate report.
6.13 Led by Morna Kortschak (until her death) and Sonia Glenk, a vigorous committee of elders and musicians has made rapid progress towards the production of a new hymn book for the TSA. With hymns in German and English (many in both languages), this book will cater for young and old TSA members with their different abilities in the two languages. Completion of the book is planned for 1999.
7. Sub-organisations
Our many community activities were strongly supported by the efforts and initiatives of the dedicated members of our many well-functioning sub-organisations. Reports of most groups accompany this report. Please read all of these so that they may also be taken as read at the meeting.
8. Committees and Working Groups
8.1 Templer Home for the Aged Inc.: Walter Burkhardt, Kurt Beilharz, Susi Blackwell, Dieter Blaich, Brigitte Decker, Dieter Edelmaier, Traude Glenk, Mark Herrmann, Ingeborg Imberger, Theo Richter.
8.2 Tabulam Nursing Home Inc.: Otto Löbert, Theo Doh, Klaus Imberger, Wilhelm Imberger, Enno Schmidt, Winfried Weber.
8.3 Admittance Committee for Tabulam: Gabriele Glöckner, Dr. Martin Schreiber, Mark Herrmann (TSA), Dr. Irene Wagner (Kemper), Eva Roten (AGWS).
8.4 Playgroup Leader: Monika Herrmann
8.5 Kids' Club
Renate Beilharz, Winfried Beilharz, Susi Blackwell, Pam Edelmaier, Marianne Herrmann, Heinz Wagner.
8.6 Sunday Schools
Bayswater: Christine Ruff Bentleigh: Renate Beilharz
8.7 J.G.
Nigel Gohl, Erika Anderson, Chris Blaich, Brendon Glenk, Christina Haar, Kathy Herrmann, Paul Herrmann, Peter Herrmann, Richard Herrmann, Hilmar Hoefer, Krista Imberger, Karyn Kinder, Darren Löbert, Tara Maree, Alysha Murray, Sarah Murray, Andrew Nicholson, Monique Steller.
8.8 Working Group on the Future of the TSA (TS 2000)
Renate Beilharz, Rolf Beilharz, Winfried Beilharz, Traude Glenk, Mark Herrmann, Christine & Harald Ruff, Hermann & Herta Uhlherr.
8.9 Facility and Property Taskforce
Rolf Beilharz, Winfried Beilharz, Dieter Glenk, Dietmar Jürgensen, Gretel & Oskar Krockenberger, Diana Richter, Ernst Ruff, Heinz Vollmer. Dieter Ruff (by invitation).
8.10 German Schools
Bayswater: Irene Bouzo (Coordinator)
Bentleigh: Ursula Fisher (Coordinator)
9. Literature
9.1 The Templer Record continued to be published regularly in 11 issues over the year. The bilingual character of the publication and its diversity of content, ranging from serious religious and philosophical topics to humour, were maintained. Contributions from many members have again ensured a stimulating and successful community effort. We value Herta Uhlherr's work as editor (with support from relieving editors and proofreaders) and Alfred Klink's contribution with computer layout and presentation; also the labour of those who help with collating and stapling the magazine.
The Templer Record, after personal telephone numbers and addresses, and other items requested by their authors are edited out, is available on the TSA's homepage on the Internet. This is one part of opening up the TSA to potentially interested persons who would otherwise not come into contact with us.
9.2 Die Warte des Tempels (the Templer Sentinel) is published monthly by the TGD in the German language. It provides information about the religious thinking and the activities of the Templers in Germany. It