Templer Record
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Issue 635
Gedanken zum Advent
DENN SIE WAR TRÄCHTIG
Es ist um die Weihnachtszeit; die Lehrerin sitzt mit ihren Kindern in der Klasse und erzählt ihnen, wie Maria und Josef in einer bitter-kalten Nacht nach Bethlehem wandern. Maria reitet auf einem Eselchen; für sie ist es viel zu mühsam zu gehen, denn sie erwartet schon sehr bald ein Kindchen.
Die Klasse hört still zu; es entsteht eine kleine Pause - als einer der Buben ganz versonnen und still vor sich hinsagt: "denn sie war trächtig."
Der Lehrerin hat es die Sprache verschlagen, aber sie nimmt sich zusammen und erklärt dem kleinen Landmann dann ruhig, dass man diesen Ausdruck nur bei Tieren braucht; bei Menschen sagt man: "sie war schwanger."
Längst sind alle aus jener Klasse selber Eltern und haben Kinder, die wohl jetzt im gleichen Alter sind wie sie damals. Aber immer wieder um die Adventszeit denkt die Lehrerin zurück an jenen Tag an dem "Maria trächtig war."
Ob du dich wohl daran erinnerst, Ralph?
Erika Goetze
TEXT FOR THE MONTH - Ephesians 4:17-24
Beginning a new life.
… lay aside the old… be renewed in mind and spirit, and put on the new nature created in God's likeness, which shows itself in the upright and holy life called for by the truth.
You are encouraged to read the whole passage.
ZUM JAHRESBEGINN
Jahraus, jahrein, die Sanduhr rinnt,
140 YEARS OF TEMPLE SOCIETY
In early December, we honour our Founder, Christoph Hoffmann. This article is an excellent explanation of how the TS came to be founded and what it is about.
WHAT PREOCCUPIED THE EARLY TEMPLERS AND WHAT HAS ENDURED.
by Otto Hammer
In June 2001, the Temple Society celebrated the 140th anniversary of its foundation as an independent Christian religious community. Celebrating is the most intense form of collective and subjective remembering. Celebrating is visualizing what took place then. So it is surely appropriate to reflect on what the Temple is: on its origins, the basis on which it is built and on its current form, i.e. what holds it together today.
The Beginning - 1848
The 20th of June 1861 is the big milestone in the history of the Temple Society. But that was not when it began. That was the logically necessary final line drawn under the attempt to realize within the Church the new idea of the Temple with its distinctive teaching and its unmistakable worldview. It was the step of resolutely affirming its own faith.
The real origin of the Temple Society lies in the year 1848, in the time when Christoph Hoffmann was an elected member in the German National Assembly in Frankfurt. There - because greater responsibility and stepping out of one's familiar environment widen one's perspective and heighten one's sensitivity - his eyes were opened to the social reality of the mid 19th century at the beginning of the industrial age. During the election campaign and in parliament itself, Hoffmann had experienced the aggression and ferocity of political debate. Alongside this, he had witnessed the abysmal poverty and, arising out of it, the moral decline of the urban proletariat. The lack of kindness and consideration in all social groups caused him suffering. He saw the higher bourgeoisie distancing itself from Christian principles.
Hoffmann sought the causes of these conditions, which he found intolerable and which were so diametrically opposed to the teaching of Jesus. He observed a deterioration in Christianity and concluded from this that those following Christ had lost sight of the goal of his teaching, namely God's law and his justice, which the Old and New Testaments had given humanity as its task and had promised as its achievable goal.
This criticism of society led him to criticism of the institution "Church". Its task should have been to remind people constantly of the aim of God's justice. But the community founded by Jesus, namely the Church, had ceased to be the collecting point of the followers of Jesus, had ceased to lead these, like a good shepherd, towards the goal of God's justice.
The Church had become a State institution subject to worldly interests. The community of Christ had become captive to secular powers and had itself become secularized. That the Protestant princes ruled as the highest bishops of their State churches in Hoffmann's time only confirmed this view. Using the pietistic language of the period, Hoffmann compared this situation with the Babylonian captivity of the people of Israel, specifically in the light of the prophetic movement of the Old Testament. For this reason he gave his 1849 pamphlet the title Stimmen der Weisheit über Babel und das Volk Gottes (Voices of Prophecy regarding Babylon and God's People). This pamphlet was the historically formulated outcome of his criticism - his critique of society and his critique of the Church. It became the starting point of the 'Movement of the Friends of Jerusalem', who gave themselves the name 'German Temple' in June 1861.
The Templer community's big turning point that we are commemorating today, the journey to freedom, the journey to religious independence, was not planned. About it, Hoffmann wrote later: 'It did not occur to us to wish to found our own religion or church; instead we had faith in the prophesied Second Coming of Jesus Christ, which we expected in the near, if indefinite future.' Mein Weg nach Jerusalem II, p.411 - Jerusalem Journey II.
The Templers' exit from the Church was the result of bureaucratic intolerance on the part of the State Church bodies, which practically expelled the Templer Community on the Kirschenhardthof from the Protestant State Church.
At this point I want to make clear that Christoph Hoffmann's and his fellow Friends of Jerusalem campaigners' critique of society and the Church was primarily motivated by ethical considerations. Religious and theological issues were secondary. At first, Chr. Hoffmann had no reservations in principle about particular articles of faith or forms of worship in the Church, nor about particular dogmas or creeds. His primary concern was that the Church's claim, its structure and its teaching were no longer legitimized by the social reality.
The Church was no longer going ion the right direction. It was no longer heading towards a society determined by God's law and his justice, as called for and proclaimed by Jesus and the prophets.
God's justice, namely 'what is good and what it is that the Lord requires of you' (Micah 6:8), is very much more than the standard law, e.g. the Civil Code or social welfare legislation. God's justice is people living together whose behaviour is governed by love. It is standing up for the oppressed and the excluded and the socially vulnerable.
Hoffmann and his friends did not speak about Christ's ethics, nor about God's justice. They spoke, in the language used daily by the communities influenced by pietism, about the 'Kingdom of God'. For them, Kingdom of God was a technical term whose meaning was clearly defined and understood by all. The Old Testament prophets, John the Baptist and finally Jesus, too, had proclaimed this concept as goal and promise in their sermons and exhortations. For them and for Christoph Hoffmann, the Kingdom of God meant putting God's justice into practice in this world. The Kingdom of God is the continuation and set goal of Creation.
The Example of the Original Community
Christoph Hoffmann had a model for this path: the original community, the community of the Apostles in Jerusalem, which still dwelt in the pure faith of Jesus' teaching and tried to live this teaching in a free community.
A community was an appropriate vehicle for gathering God's people. It was, for Hoffmann, primarily a group of people learning together, where right listening and just action were most easily translated into daily life. Here was the place to learn, practice and apply living in accordance with the justice of God proclaimed by Jesus and the prophets. The direction was set by the verses from Isaiah 1:16-17 - 'Cease to do evil, learn to do good. Pursue justice, guide the oppressed, uphold the rights of the fatherless and plead the widow's cause.'
The early Templers, too, saw seeking and striving for God's justice as a learning process. Hoffmann spoke of the 'gradual growth of the mind and spirit'. This gradual spiritual and mental growth was to lead to a gradual raising of the ethical standard in the community. That is the reason why, in the Kirschenhardthof, such a large number of schools were established for such a small hamlet and the relatively small Temple Society.
To his way of thinking, Chr. Hoffmann had not created a new teaching. For him, it was a return to the teaching of the original Christian community. It was what Jesus proclaimed to his community that had accompanied him.
As indicated, it was a return and a clarification. Hoffmann disassociated himself from the superstructure with which the Church, in the course of centuries, had covered and buried Jesus' teaching. The main issue was the dogmas which, under pressure from the Roman emperors at Church Councils in the 4th and 5th centuries, had been pressed upon the Church.
In the first place, this concerned Christology, the teaching about the person and nature of Jesus. Hoffmann's criticism was directed at where Church teaching put its emphasis: in the Church, the emphasis had shifted from Jesus' teaching to Jesus' person. The teacher had become the teaching, the doctrine. Hoffmann was aware that this had gradually crept in; for instance, the Apostle Paul and the Evangelist Mark did not concern themselves with the story of Jesus' childhood. Not until the end of the first century in Matthew and, richly embroidered, in Luke, do the childhood stories become a significant and theologically over-valued component of the community's faith. This development experienced a peak when, at the beginning of the 4th century under pressure from Emperor Constantine, the stream of thought regarding the divinity of Jesus, which had come out of Egypt, asserted itself with the so harmless sounding sentence: the Son is of the same substance as the Father.
In Christoph Hoffmann's estimation the arguments about the person and being of Jesus were of secondary importance. For him, Jesus' teaching and his view of the world and of God were in the foreground - not so much as object of belief, but as guidance for life, as commandment. This is very like Jesus' own view of the importance of faith and of putting faith into practice. What matters before God is what we do: how we act and behave towards our fellow human beings.
Hoffmann did not develop a new Christology. He took up the teaching of the original community as presented in the gospels and particularly in the Gospel of Matthew. The original community saw in Jesus the fulfilment of the Old Testament prophecies - for them he was the Christ, the Anointed One, the Messiah. This Messiah was sent by God to lead human beings to salvation. He was a human being like you and me, not a divinity, but was chosen and given authority by God. He was the messianic Son of God, filled by his Spirit and especially close to him. For them, Jesus Christ was not a double name, but a description of his task: Jesus, the Messiah.
Thus for Hoffmann, the doctrine of the divinity of Jesus, this dogma from the Council of Nicea in 325, had led the Church astray. The same applied to the decision of the Council of Constantinople in 381, where the dogma of the Holy Trinity was born. However, his rejection of these dogmas really became clear only in his later works, when it became necessary for him to defend his position against the reproaches of dogmatic groups. Hoffmann described these dogmas as a suppression of those following Jesus with true faith in him.
The message Jesus brought us - as Chr. Hoffmann and his friends saw it and as the Temple Society still sees it today - was the message of the merciful Father God whose love for his creatures knows no bounds. It was the message of the Creator God who had set his creation a good goal: God's law and his justice.
But the message also contained the requirement that human beings should contribute to this justice, and should seek and strive for it above all else. Chr. Hoffmann made the sentence from the Sermon on the Mount: 'Set your mind on God's Kingdom and his justice before everything else' the motto of the new movement. Here 'set your mind' means: not waiting in faith for the coming of the Kingdom, but with faith contributing powerfully to its coming into being.
This setting of one's mind, this striving is, for the original community, for the gospel writer Matthew and also for Christoph Hoffmann, primarily ethical in nature. It is the commitment to the new ethic Jesus brought us, the ethic of the Sermon on the Mount. And Jesus expected the community of his disciples, then and now, to translate this ethic into action and to live in accordance with it. That is why, at the beginning of his ministry, the preacher of the Sermon on the Mount called for changing one's ways and giving one's life a new direction: turn around, change your attitude, the kingdom of heaven is close by. This new way of thinking expresses itself in how one behaves towards one's fellow human beings. In this ethic there are no longer any rites, no longer any creeds. The only thing that counts here is how one acts every day, not only on Sunday. In his great speech about judgement, Matthew has the judge of the world give as the only criterion for judging what separates the good from the bad, the sheep from the goats: 'Whatever you did for one of the least important of my brothers, you did for me.' (Matt.25:40).
The ethic of the Sermon on the Mount is radical because it is based on a radical change of attitude. But it is simple to understand, and it is easy to recognize how it requires us to act. Jesus clothed it in a simple rule, which Matthew passes on to us in the Sermon on the Mount: Do for others what you want them to do for you; this is the meaning of the Law of Moses and the teachings of the prophets (Matt.7:12).
This rule, the Golden Rule of the Sermon on the Mount, is such a simple stroke of genius because it links one's ethical duty to what one wishes for oneself - and in this, each individual is an expert. But it is so difficult because it is so unlimited in scope. There is no restriction on whom we owe a duty to. It can be anyone we meet, our neighbour and our enemy as well.
There is a parable that speaks to this, although only Luke tells it in his gospel (Luke 10:25-37). A man on his way from Jerusalem to Jericho was mugged and lay half-dead by the road. What might he have wished for when he heard hoofbeats approaching? He wished it would be someone who would help him. He hoped that person would give him first aid and bind up his wounds. On top of that, he hoped he would put him on his animal and take him to a safe place. And then he hoped - but that was almost too much to hope for - that he would care for him there so that he could recover for a few days and regain his strength. In fact, this is exactly what the other man did. And he was a stranger, an enemy, a Samaritan.
It is that simple to recognize what human kindness, what true Christian and ethical behaviour is. But at the same time it is that hard to act in this way. Like every animal, human beings are geared by nature towards self-love and self-assertion, not towards the wishes and needs of their fellow human beings. But, say the prophets, and Jesus says the same thing: human beings can learn, human beings can change their thinking, they can change their ways. This change is the beginning of a learning process. And, just as children's learning needs a place, namely a school, so changing one's ways and one's attitudes also needs a place, namely a community of like-minded people who are learning as well. And that is why Christoph Hoffmann and his fellow campaigners saw in the community the nucleus of the coming into being of God's kingdom.
The Temple Society now
Today the Temple Society continues on the faith journey of those who came before us. Not by a sterile parroting of earlier faith insights, but by continuing to develop in accordance with these insights. While we use different words to express this teaching now, we have not changed its essence. The TSA and TGD's Joint Statement of Identity, Faith and Practical Concerns testifies to this, (Religious Perspective, 2000).
As ever, we see the focus of our faith as trust in God the Father who loves his creatures unconditionally and guides them towards a good goal. We see our contribution towards reaching this goal as aligning ourselves with the ethic of Jesus Christ and listening to and carrying out his teaching. For us today, too, keeping his commandments rates higher than any dogmas about his person.
Chr. Hoffmann knew that the journey towards God's justice, towards his kingdom of peace and kindness, is a learning process. He sent his community on this journey, even though he could see that there was a long way to go. The main difference between us today and earlier Templers is that, although there is visible progress towards peace on earth and although there are improvements in social conditions, we see this journey as appreciably longer and impossible to comprehend fully. We no longer believe in an apocalyptic intervention by God, which will instantly bring forth a new world. The learning process advances in tiny steps: two little steps forward and one back.
But we know from Jesus' message that God, in his love for his creatures, has from the beginning guided the boat of this world towards a kingdom of peace and kindness in line with his justice. This can give us the strength to live our lives cheerfully and full of confidence, and to play our part in not allowing the boat to lose momentum. May God help us! Amen.
Extract from a speech celebrating the 140th anniversary of the founding of the Temple Society on 24th June 2001 in the Templer community center in Stuttgart-Degerloch. Transl. H.U.
BOOK REVIEW
INTRODUCING TWO BOOKS
The first one is a collection of stories about the beginnings, the flourishing and the demise of the German Templer settlements in Russia. Available in German only.
DAMALS AM KAUKASUS - ein Erzählbuch
Nach fast zwei Jahre währender Sammel- und Redigiertätigkeit ist ein neues Buch Wirklichkeit geworden: neben dem Palästina-Erzählbuch Damals in Palästina gibt es nun auch ein Russland-Erzählbuch mit dem Titel Damals am Kaukasus.
Erst in den letzten zwanzig Jahren ist es uns in der Tempelgesellschaft so richtig klar geworden, dass es eine ähnliche Aufbauarbeit und ein ähnliches templerisches Gemeindeleben wie in Palästina auch in Südrussland gegeben hat. Während viele der Palästina-Templer sich nach dem Zweiten Weltkrieg wieder in Deutschland, besonders im Großraum Stuttgart, sammeln konnten, war es den Russland-Templern nach den schrecklichen Vertreibungen und Verschleppungen während der Stalin-Diktatur erst relativ spät möglich, wieder Verbindung zu anderen Templern aufzunehmen.
Zu unserer mangelhaften Kenntnis über die Geschichte der deutschen Tempelgemeinden in Südrussland trug auch der Umstand bei, dass schon in den zwanziger Jahren die Verbindung zwischen diesen Gemeinden und der Zentralleitung des Tempels in Jerusalem nur noch eine sehr lockere war und dass, vor allem in Olgino, sich mehr und mehr eine freireligiöse, kaum noch an der biblischen Tradition orientierte Bewegung unter den Templern ausbreitete.
Doch ungeachtet dieser Entwicklung verdient die großartige Aufbauarbeit und das sittliche Streben der Russland-Siedler unsere Hochachtung. Aus trockener, baumloser Steppe machten diese erfinderischen und einsatzbereiten Menschen, die zum einen Teil aus dem Mennonitentum, zum anderen Teil aus den Kreisen württembergischer Separatisten kamen, fruchtbare Äcker und blühende Gärten. Dies anhand von Erzählbeiträgen zu veranschaulichen, war der vorrangige Zweck unseres Buches. Viele Lebensberichte früherer Russland-Templer, die wir im TGD-Archiv fanden, bildeten den Grundstock dazu und wurden ergänzt durch Schilderungen jetzt lebender Siedler-Nachkommen, von denen etliche noch ihre frühe Jugendzeit in diesen Kolonien verbracht hatten.
Das neue Buch trägt den Untertitel: Ein Erzählbuch über Entstehung, Blütezeit und Untergang der deutschen Tempelsiedlungen im Nordkaukasus-Gebiet. Auch vom Untergang der einst blühenden Siedlungen soll dieses Buch Zeugnis geben, von einem Untergang, der von Schrecken, Schmerzlichkeit und Leid kaum noch übertroffen werden dürfte. Revolution, "Entkulakisierung", Arbeitslager und Zwangsumsiedlung stellen nur einige Schlagworte der an Grausamkeiten so reichen Geschichte der Deutschen in Russland dar. Die vielen von unendlichem Leid betroffenen Familien, die dennoch an ihrem Schicksal nicht zugrunde gingen, will das Erzählbuch dem Vergessenwerden entreißen, den vielen Toten unter ihnen will es ein Denkmal setzen.
Eine ganze Anzahl von Siedler-Nachkommen gehören sowohl in Deutschland wie in Australien den heutigen Tempelgemeinden an, manche Familien unter ihnen haben die Auswanderung von Russland nach Palästina nicht mitgemacht, sondern sind von Russland aus direkt zu uns gestoßen. Wir wollen durch die neue Veröffentlichung ihre Herkunft und das Schicksal ihrer Vorfahren kennenlernen und einen Beitrag dazu leisten, dass wir einander besser verstehen und trotz mancher Verschiedenartigkeit in unseren Bestrebungen einig sind. Wenn das Buch dazu verhelfen kann, hat es seinen Sinn erfüllt.
Das Buch ist von der Gebietsleitung der TGD herausgegeben, es liegt nur in einer deutschsprachigen Version vor. Sein Umfang beträgt 312 Seiten. Neben einer Zeittafel der Ereignisse und geographischen Kartenskizzen sind im Anhang auch biographische Notizen zu den Verfassern enthalten. Das Buch umfasst 74 Einzelbeiträge von insgesamt 38 Verfassern. Sein Preis beträgt 19 DM. Eine Bestellung kann über das TSA-Office vorgenommen werden.
Peter Lange, Tempelvorsteher
AS I SEE IT - a Reader reflects
In March last year Kurt Beilharz, using his own resources, published his book As I see it. A copy of the book, donated by the author to the TSA, has been placed in the Archives at Bentleigh.
The book presents the author's life story. Beginning with his childhood and boyhood years in the former rural Templer settlement of Wilhelma in the then British Mandate of Palestine, the story unfolds to describe Kurt's personal experiences during the upheavals of the Second World War, the years of internment with shipment to the far away fifth continent, and the new beginning in the boom times of post-war Australia. The story moves on to the author's diverse ventures in the building trade, his social life and recreational pursuits, the significant impact and historical value of his energetic contribution to the establishment and building-up of the Bentleigh/Moorabbin Templer Community. It tells of the yearned-for marriage with his sweetheart Hilda, the growing up years of the children and their reaching out towards independence and creating families of their own. The closing chapter narrates how Kurt and Hilda happily settled into the Templer complex at Bayswater, what great satisfaction Kurt derived from building his last house there, and the couple's readiness to voluntarily contribute to community activities and, in particular, to the well-being of the elderly.
The style of writing may not always be polished and it may not appeal to everyone. Similarly, here and there the reader's opinion may differ from that expressed by the author. But Kurt's account of his experiences is straightforward and down to earth. It is interesting and informative. I respect the man's dexterity and the honesty of his conviction. I appreciate his motivation and his belief in himself. I also regard the personal story he relates as a notable addition to the colourful mosaic of Templer family histories, and of the fortunes of the Temple Society and its members in different parts of the world.
To round off, let me share some comments other readers have offered about this book. With permission, I quote just a few examples from such comments: "…I have read your book already and congratulate you on your talents. The presentation, contents and the overall story is interesting and very easy to read…". Or "…Congratulations on your achievement! I have skimmed through it, and can't wait to begin reading it…". Or "It is a confession of truthfulness and conscience." Or "It is scary to read about how you pursued your aim in life."
Copies of the book are still available from the author.
Dietrich Ruff
MEMBERSHIP CONTRIBUTIONS
A reminder that the annual contributions and (for non-members) Templer Record subscriptions are now due. The appropriate payment form was included with the October circular. A significant number of members have already made their contribution, which is heartening and particularly appreciated. Thank you.
All members and readers are reminded of their obligations with regard to this. Please contact the Office if there are difficulties with payment or you wish to discuss your situation further. We can only react on your initiative.
TEMPLER RELIGIOUS CENTRE
With a physical beginning to this project fast approaching, we remind members of their pledges of assistance made on the questionnaire distributed in the second half of last year. It is time to send these in now, or as soon as you can.
Unfortunately, we were not able to secure tax deductibility for donations made towards this initiative (see last month's Templer Record), but we hope that we can still count on your support. Since the project's inception and to the date of writing, we have been fortunate and grateful to receive a total exceeding $70,000 in donations.
SUMMER CAMP
Forms for next year's camp at Lakewood Park (Paynesville) from Monday 7th January to Monday 14th January inclusive are now available from the TSA Office or through the German Schools at both Bayswater and Bentleigh.
All children eleven years old or older, and not yet confirmed, are invited to attend. A special invitation is extended to children from country areas and from interstate. Friends of Templer children are most welcome.
GST inclusive costs: $242.00 for one child
$211.75 for other children of the same family
The cost is significantly subsidised by the TSA and includes the cost of the bus, the camp and its facilities. As always, the success and running of the camp is reliant on the willingness and availability of leaders. Please call us if you are prepared and able to help.
For further information, please contact the Office on (03) 9557 6713 or Winfried Beilharz on (03) 9758 5598 (after hours).
Closing date for bookings is Friday 14th December, earlier than usual to assist with the necessary planning and preliminary arrangements for the camp. Please help us by meeting this deadline.
COMMUNITY YOUTH COORDINATOR NEEDED
The Regional Council seeks expressions of interest for the position of Community Youth Coordinator within the TSA.
Recognising the importance of our young people and their connection to our future, the TSA wishes to place significant emphasis and focus its attention on its youth.
A paid part-time position responsible to the Regional Council and with support from the Youth Activities Resources Group (YARG) is offered.
The purpose of the role is to:
A position description is available from the TSA Office. Expressions of interest by e-mail, phone or in writing are sought - ideally the position would suit an enthusiastic person who is interested in connecting with the youth of the TSA - and should be directed to either the TSA Office or to Susi Blackwell, the current youth coordinator.
TABULAM AND TEMPLER HOMES
Helga Anderson (Community Care Worker) and I regularly review the TSA's list of members coming under consideration for future admission to the Home. Members and their families are therefore reminded to register future interest in and need for accommodation and care.
There is the strong likelihood of at least one unit becoming available and ready for long-term occupancy early in the new year. If you have not already been contacted by us, and have a genuine interest in taking up residency of an independent living unit now, please telephone the Office to discuss the matter in detail.
OFFICE E-MAIL
The TSA is on-line and can be contacted on mhtsa@datafast.net.au. When sending articles for the Templer Record by e-mail it is preferable to have the article itself as a file attachment (in Word format) and appropriately named according to the information it represents.
RITCHIES COMMUNITY BENEFIT CARD
In preparation for any of your Christmas shopping at Ritchies Supermarkets, it would be appreciated if readers could consider securing a Community Benefit Card, with the TSA registered as their nominated charity (number 92001).
Every month we receive a small donation representing 1% of all purchases made by members and friends carrying a Community Benefit Card.
Note: Ritchies is now in Mt. Waverley, too.
Please contact the TSA Office if you need assistance in registering.
OFFICE CLOSURE
The TSA Office will not be fully attended during the Christmas and summer
holiday period.
We will close on Friday 21st December and re-open on
Wednesday 23rd January 2002.
Messages can be left on the answering machine, but be aware that they may not be
responded to immediately.
In emergency situations or matters of need, please contact either:
Mark Herrmann - Business Manager (03) 9570 6825
Dr Rolf Beilharz - Regional Head or Helga Anderson - Community Care Worker
THANK YOU
In this the International Year of the Volunteer, a sincere and heartfelt thankyou to all those members and friends who do so much, often behind the scenes, for the good of the Templer Community. Your efforts, time, energy and dedication are greatly appreciated!
We wish you all a happy Christmas, a relaxing holiday and renewed energy for an excellent new year.
Mark Herrmann
Business Manager
TEMPLER RECORD
Please remember TR contributions for the Feb. edition should be with the Editor by 18th January. - Mark your calendar.
Thank you to all those who regularly get their contributions in on time.
Editor
CONFIRMATION
Young people planning on participating in Confirmation next year, please register with the TSA Office on (03) 9557 6713.
Confirmation classes will be conducted during school terms 2 and 3, with the ceremony taking place during term 3. We are planning to start the lessons with a short camp towards the end of the Easter school holidays.
If you live at a distance from Melbourne and may find it difficult to attend classes in person, this should not stop participation in Confirmation. With the electronic communication available to us these days, we are confident that alternative classes can be organised.
In May we had a terrific discussion evening about Confirmation - parents, teenagers and Elders all had a say. We covered questions like: What does confirmation mean to you? Who is a confirmand? Who should be confirmed? What do you expect from confirmation lessons? If anyone wants to see the results of the discussions, I can organise for you to get a copy.
Renate Beilharz
for the Elders of the TSA
SOCIAL CARE
Dear Friends,
This month I would like to remind you of the importance of appointing an Enduring Power of Attorney. The person who holds your Power of Attorney is someone you trust, like the executor of your will.
Everyone should have an Enduring Power of Attorney who can step in and act on your behalf when you are no longer able to manage your affairs, something that can happen quite suddenly.
An extension of E.P. of A which I strongly recommend is the Enduring Power of Attorney (Medical). To have this in place is more important than ever before, so that decisions on medical treatment can be made when a person no longer has the capacity to make their own decisions; it includes signing consent forms for surgery. In the past, Enduring Powers of Attorney (Medical) have not always been deemed necessary. However, this has changed and some recent incidents have demonstrated the importance of having an Enduring Power of Attorney (Medical) place. I urge everyone to consider this carefully and act upon it.
I wish you a happy Christmas and safe holidays. Best wishes to our sick and infirm friends,
Helga Anderson
Care Worker
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:
Hugo Wennagel
und wünschen auch allen hier nicht aufgeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.
GOLDENE HOCHZEIT
Wir gratulieren Christian Herrmann und Meta née Richter zu ihrer goldenen Hochzeit am 22. Dezember und wünschen ihnen alles Gute.
SILVER WEDDING ANNIVERSARY
Congratulations to Geoffrey Thomas & Ingrid née Weberruss on their Slver Wedding Anniversary on 18th December and our very best wishes for their future.
MARRIAGE
Michael Yeaton & Corina née Beck on 6.10.01
San Francisco CA 94114 USA
Our congratulations and good wishes!
NEW MEMBERS
We welcome Rolf Beck
and Eberhard & Hannelore Schmidt née Dyck as full
members and hope that they will feel at home amongst us.
BEREAVEMENTS
My brother Norman Talbot passed away in his 77th
year on Sunday 21.10.01 at Knox Hospital after suffering from diabetes for many
years.
Many thanks to Management and Staff of TTHA for the dedicated care and affection
that he so lavishly received in the Altersheim in just over a year's residence.
Also thankyou to Kurt Beilharz for the Service, which was a reflection of
friendship to my brother. Thanks for all the sympathy and donations by all those
at the service and in general.
Edgar Talbot
On Monday, 5th November 2001 our Opa Richard Imberger
passed away peacefully at the Tabulam Nursing Home. "In our hearts he
will always be cherished and loved in our memory".
Our sincere thanks to everyone who cared for Richard, especially the nursing
staff at Tabulam. The family really appreciates your concern and warm sympathy.
Our heartfelt thanks for your cards, flowers and donations to TTHA.
May he rest in peace. Hannelore & Werner Steller & family
Rolf & Denise & family
Richard & Lyn & family
In Germany, Hildegard Buchhalter née Frank born in 1910 in
Jerusalem, died on 16th November 2001, aged 91.
Many of us have marvelled at the wonderful life-like figures she sculpted and
painted with love and great skill. Two are at the Altersheim. Frau
Buchhalter's figures were part of the Renninger-Krippenaustellung for many
years, and more than half a million visitors have seen these over 15 years -
proceeds went to humanitarian projects in poor countries.
When she turned 85 in 1995, she was awarded the Bundes-Verdienst-Medaille and
last year, for her 90th birthday, the Staufer-Medaille.
The Ba-Bo Ladies Group have just seen and heard about Frau Buchhalter's creative
work in a computer presentation by Klinks, with narration by Lore Decker. We
salute an extraordinary lady.
We express our deep sympathy to all the bereaved families and friends.
Ed.
Peter Dyck (born 28.1.38) left his home on Magnetic Island in early November and was on his way south to catch up with relatives and friends at the 60-years-since-we-arrived-in-Australia reunion at Tatura on 18th November. A serious road accident in Dubbo on 8th Nov. led to his death in Penrith Hospital on 12th November, aged 63.
Peter had reconnected with his Tatura Camp class (vintages '37 & '38) when they celebrated turning 60 in '98. Rapt at the instant rapport with old friends whom he hadn't seen in decades, he rejoined the TSA soon after and indicated interest in becoming reacquainted with Templer ideas and values.
Family and friends take comfort in the thought that Peter so enjoyed his 23,000 km trip around Australia (from Oct'00 to Oct' 01) in his van 'Little Lemon', and thousands of kilometers more on his postie's motorbike. A happy letter he sent off to relatives and friends just before heading to Victoria says:
'My trip was everything that I'd hoped or expected it would be, and then some, absolutely fantastic. I saw so many new places and experienced so many new things that it's hard to put into words.
The natural miracles to see and the man-made debacles to ponder on, caves and underground mines, mountains, rocks and mullock heaps, gorges, canyons and open cuts, rivers, waterfalls, and erosion, tall trees and tall buildings, beaches, reefs and mineral loading ports, bushfires and coal-fired power plants, fresh water, bore water and wine or beer. The sweet songs of birds or the constant noise of traffic. The loneliness of the desert and the bustle of the cities. The miracle of the desert night sky or the lights in the city. I could go on. Not all things man made are debacles and lots are wonderful to see. But they seem insignificant compared with Australia's natural wonders.'
Missing him and his warm and cheerful nature, are:
his sons, Daniel and Adrian (in Sydney),
his siblings John (Hans-Werner), Hannelore (Schmidt), Claus, Irene (Bouzo), Ralph & cousin Renate (Helmke) with their families,
his Tatura classmates and friends.
The family really appreciates the concern and support shown to them. H.U.
TEMPLERS - THE SUBJECT OF GERMAN STUDIES IN VICTORIAN SCHOOLS
Many Templers may be interested to know that they have become the subject of the Detailed Study or general thematic study undertaken by students of VCE German. Since the launch of a folder of carefully thought-out and well presented teaching materials "The German Language Heritage Trails (Westgarthtown and Tatura)" a couple of years ago, more teachers are delving into the study of Germans in Australia.
While I daresay many younger Templers in Australia these days would not consider themselves "German", our society certainly enjoys undeniable German heritage roots, and the first members who arrived here from 1941 onwards generally all held German passports.
I have tackled teaching a unit on "Germans in Australia" in more depth this year. Part of our study focussed on the internment of Templers in Tatura, and I was surprised and delighted to find my students genuinely fascinated by this part of their country's history. A real highlight was our excursion to the Templer Centre in Bentleigh, where we enjoyed a brief insight into some interesting documents from the archives, ably introduced by Oskar Krockenberger, a wonderful interview with Gretel Krockenberger and Trudy Herrmann about their experiences in camp as young girls and a jovial hour in the bowling alley, accompanied by Wilhelm Imberger's introduction to scoring in 9 pin bowls and chocolate-making stories (as well as enjoying pretzels, pickled cucumbers and apple juice). The encounter with "real" people, the personal link with school study and visiting a place not far from home all somehow helped to make this a memorable experience.
Recently I've spent quite a lot of time helping to prepare my students for their oral exam. As I've listened to their interpretations and explanations of parts of the "Templer" story, I've been really touched. Thank you everyone who has helped gather material about this period in our history - through the archives, the teaching materials, videos, the personal stories, articles on a website - all of this is so worthwhile and valuable. To the individuals, who are happy to talk about their experiences and share their tale, we are very grateful. Our own lives can only gain depth and understanding by listening to those stories.
Chance encounters I had with a young Templer at a Goethe Institute course as well as with a wire screen door maker on the peninsula, who had learned about the internment of Germans in Australia and had since become fascinated by the museum at Tatura and a fan of Mrs L.Knee, have made me realise how important it is for us Templers to talk about ourselves and tell people our story! Somehow when we explain things to others, we start to see ourselves through different eyes and the new perspective is really enlightening.
I had never really taught my German students about the Templers or Tatura before, partly because I felt I didn't know enough about it all. But learning through doing has been so wonderful and enriching and I'm determined to make this a regular unit in our Yr 12 German program.
If you have internet access, you may be interested in the website "Germans in Australia" created by Dave Nutting (German Teacher at McKinnon SC). It's just terrific and features the Templers amongst a wealth of other information.
The address is: www.teachers.ash.org.au/dnutting/germanaustralia/d/index.htm and it can be accessed in English or German.
Annette Wagner-Hesse
PEOPLESCAPE - Templers honour Dr. Richard Hoffmann
The Temple Society Australia participates in the Australian Centenary of Federation Celebration, http://www.peoplescape.com.au .
"Dr. Richard Otto Hoffmann (born 10.05.1908 in Jerusalem, died 18.05.1993 in
Bayswater) was elected the first Regional Head of the Temple Society Australia,
from its formal inception in 1950 to 1977, and President of the Temple Society
(covering both the German and Australian Regions) from 1970 until his retirement
in 1988. His life became inseparably interwoven with the development and
advancement of the Society in Australia. His tireless efforts and prudent
guidance won achievements which included: establishment of an organisation to
cater for the religious, social and general needs of members; maintaining close
cooperation with the Society's German Region; complex and protracted work to
achieve compensation for Templer property appropriated during World War II;
spiritual stewardship and pastoral care for members and friends; the monthly
newsletter Templer Record and promulgation of Templer literature and ideas;
planning and building initial stages of aged care facilities for members."
Why this person is important?
The Temple Society's work to establish the Kingdom of God in community
settlements in the Holy Land was lost as a result of World War II. Richard
Hoffmann, qualified as Doctor of Law, gave up a potentially lucrative career in
Germany. He selflessly placed survival of the Temple Society and its
establishment in Australia ahead of personal gain. We respect and value this
commitment. Unassuming in manner, courteous and ever helpful, he became the
pivot around whom the Temple Society Australia grew to make a valuable
contribution to Australian society. Templers have contributed outstanding
examples of self-reliant community life and to aged care of German migrants.
Hoffmann's legacy enables the present and future generations of Templers in
Australia to continually strive to be better people, thus contributing to an
improved quality of life in our world, by practising an active Christianity of
trust in God and compassion for our neighbour.
FUN AT THE BOX HILL STALL IN AID OF TTHA
Twice a year since 1998 a few ladies have braved cold winds, rain - with some sunshine thrown in - queer looks, strange requests and meeting all kinds of people at a stall in Whitehorse Square in Box Hill.
The main organizers leave home with the goods at 7 a.m. to unload and set up. The transport vehicle has to be gone by 8 o'clock. Around 9.30 the rest of the team arrive.
Sometimes it is busy, sometimes very slack, or the customers come in batches. Grandmas looking for presents for grandchildren, old men looking for a beanie or socks; housewives looking for bargains - the goods are always too expensive! "I'll have to go to the bank first" is an often-heard phrase. Items held are not always picked up.
One business man bought a wooden cotton reel from the trash box, because it reminded him of his youth, when he made a tractor from the reel using rubber bands and a stick. Another customer bought the rest of the wooden reels to polish up and put on display in his antique shop. A bed-jacket that we had nearly given up on ever selling became a Christmas present for an old lady, bought by her eccentric sister. It was hand-delivered to the house, as she had no money with her. Other items that no one had looked at for years were suddenly someone's treasure. A lady from Germany bought hand-knitted socks because they are not available over there. Babies' garments are a problem - never the right colour, size or shape! The customer is always looking for what is not available!
The lady from the delicatessen a few doors down buys a selection of goods - knitted toys, baby garments, children's jumpers - every time. Unfailingly! Has she so many grandchildren and friends or does she use them as presents for her customers? Our best experience yet: a very vocal woman saw our clothes pegs aprons, immediately ordered 4 in brown and yellow and then another 6, making 10, for the Box Hill Hawks Football Club as money aprons for the persons on the entrance gate and in the kiosk. Brilliant idea! Teacosies seem popular again, or are the old ones getting grotty?
One latecomer was persuaded to purchase the last one we had, although she had hoped for a different colour combination. "Can't you see how this one will brighten your day when you have your morning cup of tea?" That's called salesmanship!
You can see the fun we have at the stall.
The restaurant close by needs to be mentioned, as we are permitted to take our coffees (cups and saucers) to the stall, and get them at a cheaper price. Their focaccias are to be recommended!
Hand-crafted/knitted articles plus a few items, such as material cut-offs, wool and some unusual things, are offered at these stalls, all made and donated by Templers from all communities and we thank them very much for their support. Between $300 and $500 are taken per session, and it all goes to the Home.
Heidi Vollmer,
for the Keen Kiosk Team
CHRISTKINDLMARKT 2001
Bis ihr das lest, ist für dieses Jahr der Christkindlmarkt vorbei. Ich möchte mich bei meinen treuen Helfern von ganzem Herzen bedanken. Es ist erstaunlich, wieviel so eine kleine Gruppe am Ende des Jahres hergestellt hat. Bei unseren monatlichen Treffen gibt es oft Spaß und manchmal auch Verzweiflung, wenn die Finger nicht so wollen, wie wir es gern möchten.
Alles Gute für das Weihnachtsfest und das Neue Jahr wünscht
Helga Kuerschner,
für die Christkindl Bastelgruppe
CHOIR WORKSHOP
By Annette Wagner-Hesse and Uli Hapke
Annette - On 31st October, our Templer Choir experienced the pleasure of an evening rehearsal conducted by a special guest from Neuruppin (near Berlin): Mr. Hans-Peter Schurz. For most choir members this was the first time they experienced Hans-Peter's skill, enthusiasm and humour, but some of us had met him before at workshops at the German Club Tivoli in 1999 and 1996.
Uli - Peter, as he likes to be called, is one of the many high calibre choir conductors in Germany and a former lecturer at Humbolt University in Berlin. He currently teaches music at the Karl-Friedrich Schinkel Gymnasium in Neuruppin and conducts 4 choirs of a very high standard, as his CDs testify. He volunteers his annual leave to run seminars for German choir conductors worldwide. This is by arrangement with the VDA (Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland), which pays for his travel costs.
On his third visit to Australia, he recently worked with our choir. With his enormous energy and expertise, he held the choir captive for the whole evening. He gave us brief glimpses of the possibilities of voice training, breathing techniques, the correct phrasing of sections of a song, tone-colouring to suit the period (e.g. Romantic) and more.
Annette- What made the evening particularly enjoyable for me was witnessing how different our choir could sound after a few new vocal warm-ups and exercises and some firm pulling-into-line by Hans-Peter. It was really great to have someone with such a wealth of experience and expertise visit us. It was also great fun because Hans-Peter quickly established such a friendly rapport with us that everyone felt at ease.
Uli - Listening to Brigitte's recording of the evening, I realized that we also had never laughed so much before. In short, it was uplifting and educative entertainment. The evening was rounded off by a delicious supper, provided by some of our choir ladies. Our own wonderful and inspiring conductor, Annette, assured me that she also gained a lot from this evening. Maybe we could invite Peter back one day for a seminar of, say, 3 days.
Annette - Our heartfelt thanks to the Australian German Choral Association and the VDA for making such an event possible. We hope we may be able to organize further choral workshops, inviting broader community participation in the future.
SYDNEY
For our Saal on 28th October we welcomed Mark Herrmann as guest speaker. He brought greetings from the Melbourne communities and filled us in on the latest developments regarding the proposed Templer Centre, answering all general questions as they arose.
Mark spoke on a recent Family Service at Bayswater by Christine Ruff in which the analogy between words and people was made; [see also Sept. TR page 28 & Oct. TR page 7]. Mark chose the words "thanks" and "sorry" to represent his basic life philosophy. He chose Psalm 23 as his text, 'The Lord is my shepherd', to illustrate a focus of hope in the face of fear and uncertainty for family and friends, community and country, following the events of September 11th. Thank you Mark for your thoughtful service.
The Indonesian Baptist Church (Meadowbank Fellowship) vacated our church hall on 11th November, following a decision taken at our AGM not to allow further use of our hall by outside groups. They left the premises in a clean and orderly state.
Happy Christmas and good wishes for the New Year to all from the Sydney Community!
Late News: - The bazaar was a great success. Thank you to all involved!
Hartmut Beck
Next meetings:
Sunday 2.12.01 at 3 p.m. Founder's Day with Dr. Rolf Beilharz
Sunday 16.12.01 at 4 p.m. Community Christmas Service
Sunday 3. 2.02 at 3.00 p.m. Service
SÜD-AUSTRALIEN
Wir trafen uns am 14. Oktober zum Saal in Tanunda. Nach kurzem Vorspiel sangen wir die ersten 3 Verse aus 'Wie groß ist des Allmächt'gen Güte'. Darauf folgte der Vortrag (gelesen von U. Asenstorfer) aus dem Johannes Evangelium Kapitel 10, Verse 31 bis 42. Hulda Wagner zitierte Psalm 82 und Psalm 103. Jesus verkündete keine neue Religion, denn schon die Psalmen verkündeten die Güte Gottes. Unser Tun und Denken im Alltag sollte Gottes Willen widerspiegeln und nicht nur buchstäblich das Gesetz befolgen.
Die Andacht endete mit Verse 4 und 5 aus dem angefangenen Lied.
Der Chorbesuch im Juni 2002 wurde besprochen. Wir erhielten Grüße von Dieter und Isolde Ruff, von Thea Frank und von Christel Stoll. Anschließend saßen die 10 Anwesenden gemütlich zusammen bei Kaffee und Kuchen und guter Unterhaltung.
Unser nächster Saal ist am 16. Dezember um 2 Uhr in Tanunda, also am dritten Sonntag im Dezember.
Die Frauen trafen sich Ende September bei Edith Unger und im Oktober bei Edith Hatswell. Der Bericht über's November Treffen folgt nächstesmal.
Rose Asenstorfer
Hi guys!
How are we all? I have just come inside after spending the whole afternoon studying on the balcony in the sunshine. This is the weather I have been waiting for. The summer holidays are now so close. By the time you read this I will (finally) be finished with exams and planning what to do with my time. Christmas is just around the corner so get shopping. This is definitely my fave time of the year. January is the one month where we have to do absolutely nothing and I luv it. How often do you get a month of nothing? So party hard, and have heaps of fun.
This month deserves two quotes seeing as we have to cover two months:
"Never let the truth get in the way of a good story" and
" Your conscience is what hurts when all your other parts feel so good"
(he he he).
Special people who have their birthdays in December are:
Have great birthdays guys!
We wish you a very Merry Christmas and a great New Year. It's almost been a year ( I think) since Emma and I started working on the Youth section together and I just want to thank Emma for all the work she does (I'm the lazy one in this team). It's been loads of fun and I can't wait to see what crazy ideas she has planned for next year. That's about it for now. Have a great December and January.
Love and kisses and all our best wishes, Tania and Emma, Youth Eds.
See notice re 'Youth Coordinator needed' on page 13
Dear Kids and Parents!
Boy how time flies when you're having fun!! It's already halfway through Term 4 and Christmas is nearly here.
We won't have a Bible story this month. Instead here are 2 origami projects you can make for Christmas. One is a Christmas tree, the other is Santa Claus. You can use them as decorations or as Christmas Cards. See next two pages.
Have a wonderful Christmas with your family and friends, and a safe summer holiday.
Till 2002, Moni Imberger
BIRTHDAYS
Liebe Freunde, Dear Friends,
Das Heim ist weiterhin voll besetzt, mit einer ziemlich langen Warteliste.
Unsere Vor-Weihnachts Working Bee findet am Samstag den 1. Dezember um 9 Uhr statt, wir hoffen viele Helfer begrüßen zu können.
Wir beabsichtigen eine Eingabe an den Nurses Board of Victoria um "Supervised Practice" anbieten zu können. Das wird dann die Registrierung deutscher Schwestern als RN Div1 nach einer 3-monatigen Probezeit ermöglichen. Wir wollen dann in Deutschland für geeignete Schwestern werben, denen wir dann mit Visa usw. behilflich sein werden.
Auf Einladung und Kosten von Minister for Aged Care, Bronwyn Bishop, flogen Frau Angelika Koplin und Herr Dr. Schreiber am 8/9. Oktober nach Canberra um einer Feier für die neun Schlussrundenteilnehmer des "Awards of Excellence" beizuwohnen. Frau Koplin wurde mit "Finalist with Commendation for Professional Excellence in Aged Care" ausgezeichnet. Wir gratulieren Frau Koplin recht herzlich zu diesem schönen Erfolg; ohne Zweifel wird das auch dem Ruf des Heims zugute kommen.
Herr Dr. Schreiber erzielte durch das Einschalten von einem speziellen Work Cover Consultant eine Reduzierung von $20,000 nach Begleichung aller Kosten.
Ich kann leider immer noch kein Datum für den Beginn der Bauarbeiten angeben. Grund dafür sind die fortwährend steigenden Kosten des Unternehmens. Das Baukomitee traf sich mehrmals mit den Architekten um dieses Problem zu lösen. Durch Überarbeiten der Baupläne und Streichen einiger nicht unbedingt erforderlichen Renovierungsarbeiten der existierenden Gebäude, kamen wir wieder zur ursprünglichen Kosten Projektion. Jetzt stehen noch die Verhandlungen mit der Baufirma an. Da dies mein letzter Bericht für dieses Jahr ist, möchte ich die Gelegenheit wahrnehmen, Ihnen recht herzlich für Ihre Unterstützung während des Jahres zu danken und dies gleichzeitig mit der Hoffnung verbinden, dass Sie das auch weiterhin tun werden; es kommt unseren Heimbewohnern sehr zugute.
Das Trägergesellschafts/Bewohner Verhältnis hat sich nicht verändert mit AGWS 47 und TSA 34, im Ganzen 81.
Abschließend wünsche ich Ihnen ein recht frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr.
Mit freundlichen Grüßen,
The Home remains fully occupied, with a sizeable waiting list of future residents. This is unfortunate for the people waiting, but it also proves the need for a Home such as ours.
We will hold our pre-Christmas working bee at the Home on Saturday 1st December beginning at 9.00 a.m.; we hope to welcome lots of willing helpers.
We intend to apply to the Nurses Board of Victoria for accreditation as providers for "Supervised Practice". The Practice (3 months under specific circumstances) is one of the core conditions under which a German nurse can be registered as RN Div 1. The plan is then to advertise for German nurses and to sponsor appropriate applicants to get their Visas and registration.
By invitation and paid for by the Minister of Aged Care, Bronwyn Bishop, Mrs. Angelika Koplin and Dr. Schreiber attended a function in Canberra on 8/9 October for awarding the 9 finalists and winners of the "Award of Excellence 2001". Mrs. Koplin was awarded finalist "with commendation for Professional Excellence in Residential Care". We sincerely congratulate Mrs. Koplin for this excellent result; no doubt it will also be very good for the reputation of our Home.
Dr. Schreiber was very successful regarding Work Cover premiums, resulting in a net gain of approx. $20,000 after paying the consultant.
Unfortunately I still cannot report a starting date for our building program. The sticking point is the esclating cost of the project. The Building Committee met a number of times with the Architects to solve this problem. By going through all the specifications of the new building and by postponing some aspects of the renovation of the existing buildings, we managed to come within the original budget. However, the negotiations with the Builders are still continuing.
The parent/resident ration remains at 46 AGWS and 34 TSA, a total of 81 residents.
This is my last report for the year 2001 and I want to take this opportunity to thank you all most sincerely for your support during the year. I express the hope that you will continue to give us your support - our residents will be the better off for it.
For the coming festive season I wish everyone a very happy Christmas and all the very best for the New Year.
Walter Burkhardt, TTHA President
FORTHCOMING SERVICES
PRESENTATION SERVICE
Parents who would like their children to be presented before God and the community at the service on 24.2.02 in Bentleigh are asked to contact the Office (Tel. (03) 9557 6713), so that the necessary arrangements can be made.
CELEBRATE CHRISTMAS WITH THE TEMPLE SOCIETY
You are all cordially invited to participate in any or all of the following events.
BAYSWATER-BORONIA COMMUNITY
Carols by Candlelight
Join us for a great evening of English and German carols at the Bayswater Hall on Saturday, 8th December at about 8:00pm for an 8:30 start. Weather permitting, we will be under the stars on the Wiese, otherwise in the comfort of the Hall.
Song sheets, musical accompaniment, candles & holders will be provided and a light supper will follow. A donation of $5 per person or $15 per family is sought to cover costs.
Please bring your own rug and your best singing voices.
All welcome - young and old, friends, family & neighbours!
Community Christmas
The children of the Community will celebrate Christmas in the Bayswater Hall on Saturday 15th December at 6:00pm.
Anyone who wishes to join in the activities or to lend a hand, please see details in the Nov. TR. Father Christmas will distribute gifts to children of Bayswater-Boronia Templer Community members 10 years of age and under.
Please join us to share the magic of Christmas.
Manfred Decker, for the Ba-Bo Community Council
Advent Celebration - 13th December 2001
Bayswater Halle - 8pm
We invite all ladies and gentlemen to the Ba-Bo Adventsfeier.
This year we have chosen the candle as a focus. A candle can be a strong emotive symbol, whether it represents remembrance, joy, hope, prayer or celebration. Therefore, if possible, we ask people to bring their own individual candle to light at the beginning of the program. We hope to create a "sea of lights" which will add special "Stimmung" to the evening.
As mentioned in last month's TR, donations made on the evening will be given to Marika Sawatzky's support group.
We look forward to celebrating the Advent season with you.
Bayswater-Boronia Frauenverein.
Diana Ulrich-Sutterby and Eleonore Spicer,
for the Ba-Bo Ladies Group
Tennis Club Christmas Sausage Sizzle
on Friday 7th December at 6.30 p.m. at Bayswater Club Room.
Come for a sausage and a social game of tennis and help to make it an enjoyable evening.
Hella Edelmaier, Secretary
HELPERS NEEDED
At the TTHA for the Christmas festivities
Volunteer helpers are needed to:
Dates when help is required:
Sunday 9th December at 12.30 p.m.
Concert by Liedertafel Arion followed by afternoon tea
Sunday 16th December at 9.30 a.m.
Concert by Austrian Choir. No refreshments served.
Thursday 20th December at 1.30 p.m.
Christmas party at Tabulam. Afternoon tea served.
Friday 21st December at 4 p.m.
Christmas Party at Templer Home. Evening meal served.
For these extra festivities any help is greatly appreciated.
If you are able to help, please ring Dolly on 9729 3444 or Helga on 9557 6713.
Helga Anderson, Care Worker
TEMPLER GERMAN SCHOOLS
Bentleigh-Moorabbin German School Enrolments for 2002
We are now organising classes and accepting enrolments for next year. Children should be at least 6 years old or able to read and write. If you are interested but unsure, we would welcome you and your child to visit and take part in a few lessons early next year with no obligation.
We will be offering the following classes at the Bentleigh Hall during the school term:
Beginners - Wednesday, 4:30 - 6:00 pm
Juniors - Wednesday, 6:00 - 7:30 pm
Intermediate/Senior - Thursday, 6:30 - 8:00 pm
Please note : if we receive sufficient enquiries from senior students we would be interested in establishing a pre-VCE/VCE support class.
Classes in 2002 will start on Wednesday, February 6th - Beginners / Junior groups and Thursday, February 7th - Intermediate group.
For more information contact Ursula Fisher on Tel 9579 3942 (after hours) or leave a message on 0407 859 895.
Be-Mo German School Christmas Concert
Our German School students are now busily preparing their items for the annual concert at the Bentleigh Hall on Sunday, 16th December at 6:00pm.
They invite their families and friends to join them and enjoy their efforts. The program will include a few Weihnachtslieder, musical performances and short plays, followed by coffee and light refreshments.
Naturally Father Christmas will be there again to see what our children have achieved in the past year.
Could parents please organise a small gift for their children (including gifts for any younger brothers, sisters and friends who want to meet Father Christmas)? The gifts (wrapped and clearly named) can be left with me or Frau Hennel prior to the concert, but preferably earlier.
We would also appreciate contributions towards the light refreshments - a plate of finger food or cakes would be ideal and would add to the after-concert conviviality.
For more information contact me on Tel: 9579 3942 (after hours) or leave a message on 0407 859 895.
Ursula Fisher
Bayswater-Boronia German School Enrolments 2002
We are inviting enrolments for next year's German School classes. Children should be seven years of age or in Grade 2 to be eligible. Classes commence in the Bayswater Hall on Friday 8th Feb. 2002 at 5.30 p.m. Please contact us for more information or to register your children for 2002.
FAMILY CAMP 2001
26th December 2001 - 2nd January 2002
The opportunity to pack up the family and head out of town is coming up again. This year we're going to the Blowering Forestry Holiday camp near Batlow and Tumut in NSW.
The area is on the edge of the Kosciusko National Park and offers a wide range of activities including swimming, boating, fishing, trail bike riding, four wheel driving, bush walking, craft shopping, and general sightseeing just to name a few. The Blowering Holiday Camp is set in a pine plantation overlooking the Blowering Reservoir. The accommodation is bunk style with provision for tents if required. There is a central kitchen and recreation area, of which we have exclusive use. The Reservoir is suitable for swimming and is within easy walking distance from the camp. The camp offers a range of amenities including tennis court, volley ball court and table tennis table.
NEW YEAR'S EVE - BENTLEIGH
See enclosed flyer.
Time to get your family and friends together and book with
Bill Imberger
Issue 634
GEBET FÜR WEISHEIT
A prayer for wisdom, and the grace to perceive the hand of the Great Spirit in all creation.
O großer Geist, dessen Stimme ich in den Winden vernehme
und dessen Atem der ganzen Welt Leben spendet, höre mich.
Ich trete vor dich hin als eines deiner vielen Kinder.
Ich bin klein und schwach. Ich bedarf deiner Kraft und Weisheit.
Lass mich in Schönheit wandeln
und meine Augen immer den roten purpurnen Sonnenuntergang schauen.
Lass meine Hände die Dinge verehren, die du gemacht hast,
und meine Ohren deine Stimme hören.
Schenke mir Weisheit, dass ich die Lehre,
die du in jedem Blatt und jedem Felsen verborgen hast, erkennen möge.
Gebet der Sioux, nach Jörg Zink.
TEXT FOR THE MONTH - John 21:23-23
Peter and the disciple whom Jesus loved.
This is a preliminary translation of a chapter from the new book of Brigitte Hoffmann's thoughts around certain Bible texts (see Oct. TR page 11, and this one page 27).
How can God be so unjust?
'If I want him to remain until I return, is that any of your business?' Behind Jesus' reproachful reply is the rivalry between the disciples which is also reported in the synoptic gospels. Peter, who - according to our text - has just experienced the distinction of being called to a special task, asks, 'Lord, but what about him?' meaning the disciple John, who is specifically characterized as 'the disciple whom Jesus loved'.
Put bluntly, this means 'Will the position as favourite which this disciple has enjoyed thus far now come to an end? You have assigned a special task to me - I hope he doesn't also get one now. I want to be sure that I alone am the chosen one and not him.' And Peter receives the rather sharp response: 'If I want him to remain…' - it could equally say: 'If I give him a different special task - is that any of your business?'
Peter's question does not sound very nice when it becomes clear what he actually means. But it is also our question, one all of us ask many times: What about him? He doesn't work any more than I do - why does he get paid more? Or, as we have often heard lately: 'Why do those who have emigrated get higher pensions than some here, who have made contributions all their lives? That's not just!'
What is just can never be defined without ambiguity. There is no point in trying to draw up an exact balance sheet down to the last detail and - what is worse - it would be an unloving thing to do. If I have what I need, is it any of my business if others have more? Even if they don't deserve it? Or, better still: can't I be happy with or for him, as the father suggests to the older son in the parable of the prodigal son? [Luke 15:11-32].
From the viewpoint of justice, of balancing the account exactly, the older son is right. But this attitude of being right excludes precisely what could lead to being happy, namely spontaneity, giving and receiving regardless of whether it is deserved. When we do less checking on whether someone else is being treated more favourably than we are, we live happier lives.
Now Peter's question is not concerned with comparing external advantages but with something deeper: making comparisons out of jealousy. Especially when we love and revere someone, we want, like Peter, to be the most important one to them. We have probably, each one of us, caught ourselves at some time making comparisons in this way, or at least secretly looking for signs that we count for as much, are loved as much - or better still: loved more - than someone else. I think this is understandable and it touches feelings that hurt ourselves and, if we give in to them and start making demands, hurt the other as well. Often enough the result is the opposite of what is desired: not more love, but less.
We cannot take legal action to force someone to love us, as if we had a claim to their love. If we can't even ascertain what is just regarding pay and pensions, we certainly can't regarding love. Getting on well with someone is a gift whose value is intrinsic and does not arise from comparisons. If this becomes clear to me, perhaps I may also be able to accept this gift as it is, without making comparisons. Is it any of my business if my friend has other and perhaps closer friends besides me? Yes, but in a different sense: if I am able to accept this, I can be enriched by it.
And so I come to a last aspect of this 'If I want him to remain, is that any of your business?' Time and again we are tempted also to call God to account, as Peter does. Perhaps in the primitive form of envy: why does something fall effortlessly into this person's lap while it is denied to me, or I have to struggle desperately for it? Or perhaps the temptation to accuse God comes in a much more difficult form. Recently I read a book whose author despaired of God. His father, who had deserted the mother, died peacefully at a ripe old age while the mother, to whom the author was very attached, died an agonizing death of cancer. How can God be so unjust? And similarly - the author is half Jewish and had to watch all his Jewish friends being trucked away - how can God allow that?
It is the ancient question that Job asks [in the Old Testament] regarding God's justice, a question that can lead only to despair, because this kind of justice is a human way of thinking. God is not fair in this book-keeping sense. Likewise, when Jesus' talks about God, if justice is mentioned at all it has a negative connotation. Many parables, from the prodigal son to the labourers in the vineyard [Matt.20:1-16] to the three stewards [Matt.25:14-30], repeatedly show how unjust God is: he gives to those who don't deserve it and reprimands those who would complain. He asks the labourer in the vineyard: Did I not pay you the rate that we agreed upon?
This is an important image. We each have, as it were, our own 'contract with God', our own destiny, and all these destinies cannot be compared and tallied up side by side. Highs and lows are different for each person, and it is even possible that something others envy us for is, in fact, something we ourselves consider a failure, while something that appears outwardly to be a difficult trial can, with God's help, become a source of strength for us, if we accept it.
From a Saal address in the Stuttgart Templer Community on 19th November 1989; published in the 'Warte des Tempels' Jan. 1992. Tr. H.U.
TEMPLERS AND THE WIDER COMMUNITY
The following is a condensed version of the 'Saal' address held by Rolf Beilharz in Gippsland on 30.9.2001, based on Luke 10:25-37 - the Parable of the Good Samaritan.
While Vyrna and I were away on holiday recently, the horrific terrorist attacks on New York and Washington took place, changing our world fundamentally, and we have been thrust into uncertainty and volatility in all aspects of private and commercial life. This prompts the question: Should we Templers formulate, and perhaps express in public, opinions on world events? Or on other political events such as asylum seekers trying to enter Australia illegally? I will offer some thoughts for you to consider. It might be useful if amongst ourselves we expressed our own ideas of what these world events mean to us. [A discussion followed later].
In the parable about the Good Samaritan, Jesus clearly said that our compassion should extend beyond our immediate circle of friends to include even strangers. We should treat with compassion and give help to anyone in difficulties, if we can. In theory, all Templers, and all Christians and probably all Jews, Muslims, Buddhists and members of other religions, agree with this. But how does this theory work in the complex reality of our world?
Refugees and asylum seekers clearly are strangers in need, to whom the parable applies. If they cannot escape from their countries, they may be tortured or killed. So should we Australians let all of the boat people in and give them a new start?
On the other hand, I have always taken it for granted that I could travel to another country only if that country allows me to go there. It has never occurred to me to say: I have a right to enter any country I like, even if its government wants to keep me out. I have never questioned why another country may not permit me to enter. That is its business. So I conclude that Australia, like any other country, must be allowed to set its own policy about which, and how many people it will take in. How do we now reconcile these two possibilities?
The United Nations has an organization that handles refugees and asylum seekers. I personally think that Australia should accept genuine refugees as determined by this organization or by Australia acting on the UN's behalf. It would be best if the numbers of people allowed in could remain within the boundaries of a general plan for achieving the population size Australia wants.
Should Australia turn away those who in desperation pay people smugglers to land them here illegally? And how should the smuggled people be seen in the priority queue compared to those applying in a more orderly system set up by the United Nations?
All extreme positions, such as no refugees or accept the lot are likely to be wrong. But reaching the appropriate compromise in a complex situation is not easy. However, I feel we Templers should contribute with goodwill to the work of finding that compromise. I do not think that Jesus ever advocated simple, extreme solutions. He acted appropriately in each situation, even when he used force to drive out money changers from the Temple.
What about the acts of terrorism against New York and Washington? You have probably read more than I have about what happened, the possible causes and the USA's response. The acts of terrorism made clear to all of us that it is possible to use ordinary items of normal civilian life to cause horrendous damage and loss of innocent human life.
In the aftermath of the terror, the shocked world has a unique opportunity to reach - together - broadly-based agreement that such terrorism should be stopped.
Jesus would never have encouraged acts of terrorism against people. He would probably have asked: why did people come to be terrorists in the first place? Why are they so full of hatred and so opposed to the USA, or the whole western world of global commerce, that they are prepared to sacrifice their lives to commit their destructive acts? When these causes are identified, then we would be wise to work hard to remove them. - I know of a small Australian research fund, the Crawford Fund for International Agricultural Research, which promotes agricultural research in developing countries. My short association with this has shown me credible evidence that, when people have enough to eat, they are unlikely to be recruited to militias or other terrorist organizations. In a situation of poverty and chronic hunger, many young men join paramilitary organizations because they at least get fed regularly. Is the answer staring us in the face, and have we ignored the obvious?
The situation is complex. I have given you some of my thoughts and leave it to you to agree or disagree.
There are also many indications that these terrorist events have brought to the surface prejudices held by different groups of people. Like Christianity and Judaism, Islam is a religion of peace, except in some fundamentalist variations. It is definitely wrong to condemn Muslims living in Australia, just because Arabs were involved in the terrorist attacks. Racial and national prejudices poison the atmosphere for everyone. In Australia we have a multicultural mix which has been uniquely successful in the world. It probably resulted from a historical accident because no racial or national group became very large relative to other groups. Regardless of why it happened, you will probably agree that it is very important to keep Australia's multiculture healthy and free of the many evils wrought by racial differences in other parts of the globe. It is so easy to fan hatreds and very hard to contain them again once they have caught fire.
So, what do I conclude from thoughts like these about recent events in the world and in Australia?
My most important conclusion is to recognize that we Templers have been very fortunate in our own history, especially in having been brought to Australia and being allowed to settle here. At the time we were shipped here we did not understand just how lucky we were. Now, 60 years later, it is very clear that we would have had no future if we had remained in the Palestine in which Templers now over 60 were born. That the Temple Society survived as a religion, which can still make very valuable contributions to this world, is largely due to that historical removal, which happened against our wishes at the time. We Australian Templers are by far the largest Templer group today. And we are free to develop ourselves in a country that so far is safe from terrorist activities. Surely we must be thankful for this. The Templers of my parents' generation expressed this feeling of gratitude as "Thank you God for forcing this on us in your wisdom, despite our own ignorance." Younger, more modern Templers would be wise also to retain the deep feeling of gratitude, though they may use different words to describe what our forefathers simply called God.
Secondly, it is fitting for us Templers to show great goodwill towards the refugees fleeing their dangerous homelands and trying to settle in Australia, the same nation that has been good to us. Perhaps we can contribute positively to reaching an appropriate mechanism for checking the refugee credentials of asylum seekers and for housing them in a dignified way while this process is going on.
Thirdly, I cannot see clearly how we can contribute politically to removing terrorism from the world, other than by living our daily lives as examples of decent human relations among ourselves and with all those we come into contact with. That simple statement actually embodies what our Templer religion is about. We should help others when we can, regardless of their religion, colour of skin or worldly status, as outlined in Jesus' story of the Good Samaritan. We can also speak out in defence of the relaxed, we could say laid-back, multicultural way of life that has developed here in Australia. Our own lives would be much poorer if Australia became a land of strife between different religious or national factions, like Israel, Northern Ireland, the Balkans, various provinces of Indonesia, and other places. We do well to recognize just how lucky we have been. And we should speak up strongly to defend the values that have developed here of equality, freedom, and ease of communication between groups. I feel deeply that it is very easy to lose much, unless all Australians defend these values.
We will be making an important contribution to Australia by simply living truly up to our Templer religion and including in our compassion other people and the rest of life with which we share our earth. What this means is so clearly summarized in the old-fashioned statement, with the words God and neighbour expanded in a way appropriate to our modern understanding: "Love God with all your power, and love your neighbour as you love yourself."
See Uli Hapke's report on p.13. See also: Terrorismus - Woher kommt er? Kann man etwas dagegen tun? by Brigitte Hoffmann in the Oct. 'Warte des Tempels', No. 157/10.
'A NEWLY UNITED WORLD SHOULD AIM HIGH'
urges a former Soviet statesman president, Mikhail Gorbachev. 'In the past six weeks, the world has witnessed something previously unknown; a common stand taken by America, Russia, Europe, India, China, Cuba, most of the Islamic world and numerous other regions and countries. Despite many serious differences between them, they united to save civilization.
It is now the responsibility of the world community to transform the coalition against terrorism into a coalition for a peaceful world order. [Editor's emphasis] Let us not, as we did in the 1990s miss the chance to build such an order.
Concepts such as solidarity and helping Third World countries to fight poverty and backwardness have disappeared from the political vocabulary. But if these concepts are not revived politically, the worst scenarios of a clash of civilizations could become reality.' …
'Globalisation cannot be stopped, but it can be made more humane and more balanced for those it affects.
If the battle against terrorism is limited to military operations, the world could be the loser. But if it becomes an integral part of common efforts to build a more just world order, everyone will win - including those who now do not support American actions or the anti-terrorism coalition. Those people, and they are many, should not all be branded as enemies.' …
'Some people are still prone to old ways of understanding the world and their place in it.'
'Turning the coalition against terror into an alliance that works to achieve a just international order would be a lasting memorial to the thousands of victims of the September 11 tragedy.'
Extract from 'The Age' of 23.10.01, from an article which first appeared in The New York Times.
THE PEACE LAW
COOPERATION + TOLERANCE = PEACE
This equation comes from an Open Letter to the global family by a spiritual leader, Adi Da Samraj, sent in by Helmut Imberger and summarized below.
For human society and the Earth to survive, critical choices must now be made. Until the 20th century, the destructive potential of war, though great, was limited. However, when sophisticated weapons of mass destruction are in the hands of many, armed conflict ceases to be something that can be 'won'. The governments of the world are, in general, acting as if they do not understand or accept this reality. War must no longer be allowed, it is no longer an appropriate instrument of policy.
The only way is for humankind as a whole to embrace the discipline of a truly cooperative global community, accepting the responsibility that comes with being interrelated with all life on earth. This global community must deal with the immense practical problems confronting the living world today (overpopulation, disease, ecological and economic problems…) and address the terrible suffering (whether brought on by war, exploitation, poverty or nature) that is endured by so many living beings.
My call to all is this: Accept, with humility, that your rightful position (and that of every one) in the world family is not the 'ego-place' of separateness and domination, but the 'heart-place' of cooperation and tolerance. Only on that foundation is it possible for peace (or right life) to be established. This call to right life is a great and absolute moral law: 'Cooperation + Tolerance = Peace'. It is absolutely essential that all formally embrace and live by this law; it is the necessary politics of the future, the 'price' for peace and survival.
If the competitive mode of history is continued, no one is going to win - and everyone will lose. In a truly cooperative global human community, all will win, everywhere on Earth.
Templers, too, speak of right living, cooperation, helping one another, relieving suffering where possible, widening our circle of compassion. While we may not be able to do great deeds, we believe it is nonetheless important and of value to 'brighten the corner' where we are and to do what we can, each one of us, even if it is 'nothing more' than praying or meditating for peace, and being honest and trustworthy in our daily dealings.
Are there disagreements or conflicts in our family, or at school or work, that we can do something to resolve? Is there a rigidly held opinion we need to soften, or a grudge we need to let go? Is there another part of our life where we can learn to act from love and tolerance rather than from fear and prejudice? What individuals think and do does make a difference!
Let there be peace on earth
and let it begin with me. Editor
CONFIRMATION 2002
Anyone planning on participating in Confirmation next year, please register with the TSA Office (9557 6713).
Confirmation classes will be conducted next year during terms 2 & 3, with the ceremony taking place during term 3. We are planning to start the lessons with a short camp towards the end of the Easter school holidays.
If you live at a distance from Melbourne, and may find it difficult to attend classes in person, this should not stop participation in Confirmation. With the electronic communication available to us these days, we are confident that alternative classes can be organised.
In May we had a terrific discussion evening about confirmation - parents, teenagers and elders all had a say. We covered questions like: What does confirmation mean to you? Who is a confirmand? Who should be confirmed? What do you expect from confirmation lessons? If anyone wants to see the results of the discussions, Renate will organise for you to get a copy.
Renate Beilharz, for the Elders of the TSA.
THE PEOPLESCAPE - A FEDERATION CELEBRATION
At the time of writing this article we were anxiously waiting on a copy of an archival picture of Dr Richard Hoffmann to be sent from the Department of Immigration and Multicultural Affairs (Canberra) as the last piece in our Peoplescape jigsaw puzzle. Much time and effort from a very dedicated team has gone into making this project a reality.
We look forward to the completion of our decorated figure and its display on the lawns surrounding Parliament House in the national capital from 25th November for two weeks.
The team - Rainer Bulach, Herb Hoffmann, Helga Jürgensen, Oskar Krockenberger, Otto Löbert, Moni Maddock, Dieter Ruff, Helmut Ruff, Birgit Verhagen, Hulda Wagner and Renate Weber - deserves our sincere thanks for the enthusiasm, drive and creativity they have contributed in producing a final product we can be truly proud of.
The launch of the Peoplescape exhibition will take place on national TV on Sunday 25th November and, who knows, our figure may be featured. Anyone in the vicinity of Canberra for the last week of November or the first week of December may wish to check out the outdoor display. Our nomination of Dr Hoffmann can be accessed and read on the Peoplescape website at www.peoplescape.com.au.
Congratulations to all, on a job well done!
SUMMER CAMP FOR CHILDREN
An early notice that next year's camp has been booked at Lakewood Park (Paynesville) from Monday 7th January to Monday 14th January 2002 inclusive. More details next month. Young people interested in assisting as leaders are asked to contact the TSA Office.
MEMBERSHIP CONTRIBUTIONS
Thank you to the large number of members and friends who have promptly returned their annual membership contribution and Templer Record subscription payments. It is very much appreciated, and always a heartening show of support for our joint endeavours.
Enclosed with the October circular was a sheet requesting input on community building questions and information on e-mail addresses. Members are encouraged to take every opportunity to contribute to the community building initiative. The e-mail information will enormously benefit the Office in maintaining efficient contact with the membership. Please help us by supplying the requested information
CHRISTMAS GREETINGS
The December/January issue of the Templer Record will contain a list of members and friends extending Christmas and New Year's greetings to all readers.
If you wish to be on the list, please notify the TSA Office by Friday 16th November and include a $2 "donation" to cover the cost of printing.
To avoid problems encountered in recent years, please make all arrangements through the Office only.
COMMUNITY YOUTH COORDINATOR
The Regional Council seeks expressions of interest for the position of Community Youth Coordinator within the TSA.
Recognising the importance of our young people and their connection to our future, the TSA wishes to place significant emphasis, and focus its attention on its youth.
A paid part-time position responsible to the Regional Council and with support from the Youth Activities Resources Group (YARG) is offered.
The purpose of the role is to:
A position description is available from the TSA Office. Ideally the position would suit an enthusiastic person who is interested in connecting with the youth of the TSA. Expressions of interest by e-mail, phone or in writing are sought and should be directed to either the TSA Office or to Susi Blackwell, the current youth coordinator.
TAX DEDUCTIBLE DONATIONS
Following legal opinion on the question of tax deductibility for donations made towards the Templer Religious Centre project, I can advise that an application to the Australian Taxation Office for consideration is very unlikely to succeed. Naturally I would have liked to present a more positive outlook, but contributions towards the building of a church are not tax deductible gifts. Although a Sunday School is accepted as a school, and this may have provided an opening in terms of school/college building funds, the absence of a defined curriculum (and other 'school' requirements) and the principal use of the religious centre for services would have counted heavily against us.
Nonetheless, it is most encouraging to see some membership contribution payment forms being returned with an amount included as a donation towards the religious centre. The payment of pledged amounts for the construction of this landmark community building - promised on the member survey forms when the project was committed to - will lessen the financial impact on the TSA.
The building committee and Regional Council welcome your donations. We will be calling for the first instalment shortly.
TABULAM AND TEMPLER HOMES
Helga Anderson (Community Care Worker) and I regularly review the TSA's list of members coming under consideration for future admission to the Home. Members and their families are therefore reminded to register future interest in and need for accommodation and care. This includes independent living unit accommodation and respite care, although sufficient notice for the latter is essential, given the reduction in available places caused by the building program. We need to be aware of your situation and to be kept informed of any developments.
OFFICE E-MAIL
The TSA is on-line and can be contacted on mhtsa@datafast.net.au. When sending articles for the Templer Record by e-mail, it is preferable to have the article itself as a file attachment (in Word format).
RITCHIES COMMUNITY BENEFIT CARD
Every month we receive a small donation (about $20 or $30) from Ritchies Supermarkets. This represents 1% of all purchases made by members and friends carrying a Community Benefit Card with the TSA registered as their nominated charity.
Thank you to these shoppers for carrying out the simple steps to securing such a Community Benefit Card. For no additional outlay or effort to your usual shopping routine, the TSA ultimately benefits. Please contact the TSA Office if you need assistance in registering.
Mark Herrmann,
Business Manager
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:
Luise Wied
und wünschen auch allen hier nicht aufgeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.
BIRTHS
Nicholas Joseph Franz
Parents: Walter & Joanna Franz
Matthew Karl Heron
brother to Abbey and Samuel
Parents: Tim & Monika née Knaub
Daniel Hoffmann Lu
Parents: Julian and Renate Lu née Hoffmann
Our congratulations and best wishes.
SILVER WEDDING ANNIVERSARY
Congratulations to Enno Schmidt and Gisela née Wagner on their Silver Wedding Anniversary on 6.11.2001 and our very best wishes for their future.
DANKSAGUNGEN
Für die vielen lieben Glückwünsche zu unserer Goldenen Hochzeit am 8. Oktober wollen wir uns auf diese Weise herzlich bedanken.
Manfred & Gertrud Schnerring
For the multitude of good wishes we received on the occasion of our Golden Wedding Anniversary on 22nd September we would like to express our heartfelt thanks to all of you.
Erika & Hans-Jürgen Kirchner
NEW MEMBER
We welcome Teresa Capetola, wife of Paul Haar, as a member and hope that she will feel at home among us.
COUNTRY VIC - GIPPSLAND
30th September at Hillcrest Christian College, Nyora.
We left home with few expectations since a very strong wind was blowing, thinking that it would spoil the outdoor part of the event. But on arrival it was all wonderfully calm there.
About 20 members, friends and children from the area and a smaller number from Melbourne assembled in that charming little church. Rolf Beilharz treated us to a thought-provoking Saal, with some help from Vyrna at the piano.
In his deliberations Rolf linked the twin commandments of the love of God and one's neighbour and the parable of the compassionate Samaritan, as told by Jesus in Luke 10:25-37, with such current affairs as the boat people seeking entry to Australia and the recent use of passenger jets as missiles on American targets, also with the never-ending Irish and Palestine-Israel conflicts. In forming a standpoint on these events, we should deeply search for the 'why' behind them, and then the above text may help us to the right conclusion. [See also p. 4]
The Saal was followed by a shared lunch of great variety in the lovely grounds of the college. Then we set off on an extended walk of 3-4 km through the surrounding bushland, enjoying the spring show of wild flowers including a patch of donkey orchids. After this exercise we were ready for afternoon coffee, cakes and fruit.
A very open discussion on community building, led by Rolf, concluded this festive and eventful day.
We thank Marianne Beilharz for organizing it for us. With some help from her family, she put a lot of effort into preparing the area for us to enjoy. Uli Hapke
CENTRAL COUNTRY VIC
7th October at Strath Creek
Relaxed was the atmosphere of the country service held at Helmut and Ilse Beilharz' property on 7th October. Renate Weber provided the service, based around Psalm 23, "The Lord is my Shepherd". Twenty-two adults and one baby attended the Service and lunch, held in the living rooms of Helmut and Ilse's home, with sweeping views of Tallarook Range.
Renate began the service by inviting us each to light a candle, for two reasons. Firstly for peace, in remembrance of those whose lives are touched by the events of September 11th. (Later that day Ilse told me that in recent weeks increased gunfire could be heard from nearby Puckapunyal, which seemed to me a tad ironic, if not perturbing). The second reason for lighting a candle was that a candle loses nothing of its light by lighting another one. My husband, Ralph, lit a candle for our 10-month-old baby, Hugo, and I thought this very fitting because children give so freely of themselves, losing nothing in the process and lighting up the lives of those around them.
I couldn't do justice to Renate's service by describing it further, other than to say that it was very thoughtful and relevant to current events and that I enjoyed listening to her words. (That was between the times when I left the room to attend to a crying Hugo, whom I was trying, to no avail, to get to sleep in the spare room. Coincidentally, at around this time in the service, Renate asked us to share how we deal with stressful situations!).
Following the service and the saying of grace, we all sat down together for lunch and shared food and wine provided by our hosts and ourselves. Some people then braved light rain for a tour of the property, followed by more (delicious) food in the form of afternoon tea.
So ended a lovely day where, like the candles we lit at the beginning of the service, we shared of ourselves and nothing was lost!
Diana Richter
PRESENTATION SERVICE - 14th October
at Bayswater
At a beautiful service, enhanced by many orchids from Haars and musical contributions by the choir and Krista Imberger, our Elder Theo Richter presented before God and the community the following children:
Benjamin Andrew Geoffrey Blaich
Parents: Dieter Blaich & Judith née Forrest
Nikita Rachel Bulach
Parents: Richard Bulach & Catherine née Bennett
Alison Mathilda Cross
Parents: David Cross & Anita née Beilharz
Alexander Finley Glenk
Parents: Rolf Glenk & Sonia née Street
Bryce Karl Jürgensen
Parents: Dietmar Jürgensen & Vanora née Xavier
Timothy Harald Ruff
Parents: Harald Ruff & Christine née Arndt
Emma Kate Wied
Parents: Peter Wied & Anne née Tesselaar
We wish them God's blessing for their lives
THANKYOUS
For a great community effort
On behalf of the Bentleigh-Moorabbin Community Committee, I would like to extend a hearty thankyou to everyone who attended the Be-Mo Working Bee on Saturday 28th July.
Our window cleaning activities produced the most sparkling array of glass on offer this year - the hall literally glittered in the sunlight. Special thanks to Bill's 'wonder potion' which greatly reduced the elbow grease required - we know where to ask next time.
The feast we had for morning tea was greatly appreciated and thanks to the guys organising it. Thanks again to everyone who helped - you did such a great job!
Theo Richter, for the Be-Mo Committee
Craft Group
Thank you to ALL the people who came to Friday morning's Craft Group. We had a great morning working on our unfinished projects and chatting (lots of it).
Unfortunately, mornings no longer suit the main stayers. If people are interested to start a group once a month in the evening, please ring me.
Moni Imberger, Tel. 9551 8206
Playgroup Shopping Tour
A big thankyou to everyone who supported Playgroup. We raised $870 for Moni to spend! I'm sure this will enable Moni to stock up the Playgroup cupboards.
Kris Wennagel
CHRISTMAS BAZAAR
Date: 24th November
Opening time: 10.30 a.m.
Place: Ryde Church
Dear Friends,
This year's Christmas bazaar will be huge - in goods offered, in quality, in variety, and huge in participation and surprises. The theme is "let's all do a bit more" and the start is a booming bazaar. If you're not selling you should be buying. "Stimmung" (high spirits) is the key.
Herewith briefly the obvious with more detail on the new attractions: The Frauenverein as always is organizing most of the stalls and the food servery. This year the ladies have also widely advertised our function. The teenagers are running the "Trash and Treasure" stall. There will be a "kids corner" stall where the little ones will do their bit. A combined effort will be needed for the always hilarious raffle (but with even better prizes), preceded by an auction. Of what? Come and see!
No, the men have not been forgotten! We ask you to visit Herbert Steller's absolutely private table where he'll discuss with you your very own and confidential donation plan to the Tabulam and Templer Home for the Aged. Direct donations to this very worthy cause are fully tax deductible. Herbert will issue a temporary receipt which will be verified by way of official documentation from Head Office when they receive your cheque. We expect a constant queue of generous donors at this table and therefore ask you to stand back a little and respect the preceding interviewee's privacy. If ladies wish to join the queue they may, of course.
Our Melbourne friends recognize the importance of this event and are sending us an official guest to help things along. So come and bring your friends or perhaps a long lost Templer acquaintance. We assure you of a terrific meal, great Christmas shopping and a fun day.
Next meetings:
The BAZAAR on 24th November from 10.30 a.m.
Sun. 2.12 Founders' Day Service at 15.00 with Dr. Rolf Beilharz
Sun. 16.12 Christmas Service at 16.00.
Heinz Beilharz
YOUTH
Hi everyone!
Argh, it's exam time again which means major stress out which equals pimple outbreak which equals disaster. This is one example of the trivial things that teenagers worry about. Good luck to everyone, especially the Year 12s in their end of year exams.
I don't know about pimple breakouts and whatever else my wacky but wonderful co-editor wrote about, but I do agree exam time is stressful. And I want to send huge amounts of good luck to all the Year 12s as well.
But think past exams, and for the Year 12s there's a schoolies week, and plain but fantastic holidays for the rest of us. And then Christmas is right around the corner. That should be enough incentive to get everyone through exams.
This month's famous quote:
"No one knows to what heights you will soar. Not even you will know until you spread your wings."
I thought this was appropriate, seeing as it's almost exam time.
Spring babies birthdays in November include:
Dear Kids and Parents!
Do you realize it's only 10 weeks till Christmas? It's never too early to start making your cards and presents for friends and family. You could decorate empty jam jars and fill them with lollies, soaps or other little knick knacks.
Jars of Oil - 2 Kings 4
One day a woman came to Elisha. She was worried because she didn't have any money. She owed money to a man who was going to take her two sons.
"What can I do?" she asked Elisha.
Elisha asked, "What do you have at home?" "I only have a little oil", she replied. Elisha said, "Gather empty jars, then pour oil into each jar."
The woman did what Elisha told her. She poured and poured until all the jars were full. She told Elisha when she had finished. "Go and sell the oil. Take the money you get, pay back what you owe. You can keep the money that is left over."
She was able to keep her sons.
BIRTHDAYS - have a great day
Dirk Lubitz
Liebe Freunde,
Wir suchen noch immer einen deutsch-sprechenden Arzt. Dr. Schreiber führte neulich wieder ein Gespräch mit einem möglichen Bewerber; wir hoffen auf Erfolg.
In Sache "Bus Haltestelle" vor dem Heim sollte sich jetzt auch bald was tun. Ich berichtete schon früher davon, aber die Bus Gesellschaft wollte zuerst den Bayswater-Boronia Bahnhof Service einführen.
Der Antrag für "Extra Service Plätze sowie Community Care Packages" wurde letzten Monat gestellt. Dafür musste ein enormes Arbeitspensum, hauptsächlich von Herrn Dr. Schreiber und Frau Koplin, erledigt werden um all den nötigen Papierkram fertigzustellen, und das trotz der Hilfe eines Beraters (Consultants) von dem wir eigentlich annahmen, dass er das alles für uns erledigen würde. Trotzdem haben wir nichts dabei verloren; sollten wir diesmal nicht erfolgreich sein, können wir alle Unterlagen bei der nächsten Runde wieder verwenden.
Ende September wurden vom Aged Care Minister, Bronwyn Bishop, die Finalisten des Aged Care Awards for Excellence bekannt gegeben, wobei die Ministerin das hohe Niveau der eingegangenen Bewerbungen hervor hob. Unter den auserwählten Finalisten befand sich auch unsere stellvertretende Leiterin des TTHA, Frau Angelika Koplin, in der Kategorie "Professional Excellence in Residential Care". Wir gratulieren Frau Koplin recht herzlich zu diesem schönen, wohlverdienten Erfolg.
Das Trägergesellschaft/Bewohner Verhältnis hat sich seit dem letzten Monat nicht verändert, also AGWS 47 und TSA 34, im Ganzen 81 Bewohner.
Mit freundlichen Grüssen,
Dear Friends
We are still searching for a German-speaking GP. Dr. Schreiber conducted further interviews recently and we are hoping for a successful outcome.
We are looking forward to the proposed new bus stop in Elizabeth Street being established soon. I reported about this a few months ago, but at that stage the bus company wanted to establish the service between the Bayswater & Boronia railway stations first.
The application for extra service places and community Care packages was lodged late in September. This required an enormous effort, mainly from CEO Dr. Schreiber and Deputy CEO Mrs. A. Koplin, to complete all the necessary paperwork in time, and this despite the engagement of a consultant, who we hoped would do all this work for us. We are now waiting for the outcome. However, none of this work will be wasted should we not be successful this time, as it can all be used again for the next round.
At the end of September the Federal Aged Care Minister, Bronwyn Bishop, announced the finalists of the Minister for Aged Care Awards for Exellence 2001, congratulating the industry for the high caliber of the entries. Among the finalists is the Deputy CEO of Tabulam and Templer Homes for the Aged, Mrs. Angelika Koplin, in the category for Professional Excellence in Residential Aged Care. We heartily congratulate Mrs. Koplin for this wonderful result.
The parent society/residents ratio is unchanged from last month, that is 47 AGWS and 34 TSA, a total of 81 residents.
Kind regards, Walter Burkhardt, President TTHA
ER WAR IMMER DABEI
Äußerlich war da nichts Großartiges, als ich sie in ihrem Zimmer des Pflegeheimes besuchte. Das Bett war auf beiden Seiten mit einem Gitter versehen, auf dem Nachtschrank stand eine Schnabeltasse.
Sie hatte es nicht leicht gehabt im Leben. Im Krieg war ihr Mann gefallen. Mit drei Kindern musste sie auf die Flucht. Oft war sie krank gewesen. Dennoch strahlte sie einen großen Frieden aus. Der Glanz des Zimmers war nicht die Ausstattung, sondern sie.
Als ich sie nach dem Geheimnis ihrer stillen Kraft fragte, zeigte sie, so gut sie konnte, nach oben und sagte: "Er war immer dabei. Das war das Schönste. In der Jugend, in der Ehe, im Verhältnis zu den Kindern, in Krankheit und Gesundheit, er war immer dabei. Und wenn mein Weg hier zu Ende geht, was wahrscheinlich nicht mehr lange dauert, dann wird er auch dabeisein." Als wir sie später zu Grabe trugen, waren viele da, die nicht nur vom Geheimnis ihrer Kraft wussten, sondern davon profitiert hatten und selber ermutigt wurden.
Von einem Kalenderblatt.
BY THE WAY
Seen in the Sydney University Gazette of October '01 - the University's campus in Orange (NSW) planted a vineyard 3 years ago and now sells wine under the Templer's Mill label. Templer's Mill is not connected with us, but is named after an old flour mill built at Orange in 1850 by J.A. Templer, the grand-uncle of Banjo Patterson. Ed.
FORTHCOMING SERVICES
Sun 11. 11 Ba 10.15 Service & Comm. Picnic Hermann R. Uhlherr
Sun 18. 11 AH 10.45 Service Hulda Wagner
Sun 18. 11 Tatura 11.00 Remembrance Service and Reunion Dr. R. Beilharz
Sun 25. 11 Be 10.15 Service & S.S. Renate Beilharz
Sun 2. 12 Sy 15.00 Founders' Day Service Dr. R. Beilharz
'MEINE ERFAHRUNGEN MIT DER BIBEL'
This selection of Brigitte Hoffmann's most significant sermons and essays (see Oct. TR, p.11) can be ordered at the Office. As yet it is available only in German (a translation is in progress). Please let the Office know if you would like a copy, as we are about to order a number from the TGD. See also page 2 in REFLECTIONS in this issue. Editor
THE GLEN EIRA SOUTH MINISTERS' ASSOCIATION
invites us to a presentation of a video and talk on the 7th May 2001 event 'A Sense of Place', Victoria's Multifaith Religious Celebration for our Centenary of Federation It's on Thursday 8th November beginning at 7.30 p.m. at 'The Lighthouse', St. Peter's Roman Catholic Church, 844 Centre Road, Bentleigh East (enter off Bignell Road - Melway map 78 B2).
Rabbi Aviva Kipen of Bentleigh Progressive Synagogue was the program director for this event. Watch the many items which were presented at the Royal Exhibition Building by the Indigenous People and each of the Jewish, Sikh, Buddhist, Muslim, Hindu and Christian faith communities and the Finale - presented by a volunteer cast of Bahais, Brahma Khumaris, Buddhists, representatives of the dozens of Christian denominations, Eckankar, Hare Krishnas, Hindus, Humanists, Jews, Muslims and Sathya Sais.
At this troubled time, when religious faith has the power to unite and divide, the May event demonstrated that here, in Victoria, there is room for all our faiths and that each of us depends on the other to ensure a harmonious and safe future for us all.
Please bring a plate and a Gold coin donation. Mark Herrmann
Jeder, der an einen Sinn im Leben und an die hohe Bestimmung des Menschen glaubt, ist im heutigen Chaos wertvoll, einerlei zu welcher Konfession er gehört und an welche Zeichen er glaubt.
Hermann Hesse
CHRISTKINDL MARKT CHRISTMAS MARKET
Schon wieder geht ein Jahr dem Ende zu und Weihnachten steht vor der Tür. Es naht der alljährliche Christkindlmarkt. Er ist dieses Jahr am 29th November.
Wie immer findet er in der Lower Town Hall in Melbourne statt. Die Türen werden um 10 Uhr geöffnet. Freuen würden wir uns sehr über viele Besucher aus unseren Templer Kreisen und ihren Freunden. Es lohnt sich, Geschenke bei uns auszusuchen. Viele Hände waren wieder übers Jahr sehr fleißig.
A good opportunity to buy presents at our stall. Please come and bring friends - we've been very busy making many Christmassy things.
29th November Lower Town Hall from 10.00 a.m.
Helga Kürschner, für die Christkindl Bastelgruppe
BENTLEIGH-MOORABBIN
Working Bee
Saturday 10th November - 9am until 12:30pm
We would like to invite all community members to take part in the working bee planned for Saturday, 10th November. If you can help for the whole morning, or only for an hour or two, we would really enjoy your company.
This time we will mainly be doing some general garden maintenance. Please bring hoes, weeding implements and a pair of secateurs and join us for a fun filled morning's activities (no hard work - guaranteed!!!).
Everyone is welcome. The usual scrumptious morning tea will be provided and can be enjoyed in the ebullient company of your fellow workers.
For further details, please contact Theo Richter - 9579 4658.
Ladies' Advent Celebration - 2nd December Bentleigh
We're inviting ladies and girls from all communities near and far to join us for the traditional advent afternoon in the Bentleigh Hall on Sunday 2nd December at 2.30 p.m. Please keep this day free if you can.
As usual we will have a program of carols and readings in English and German followed by afternoon tea, a bazaar and a lottery.
Please consider helping to make this event successful in one or more of the following ways:
We look forward to seeing you. Veronica Rutowicz
Annette Wagner-Hesse
Christmas Day in Bentleigh
Children wishing to have their part in the Christmas Day Service in Bentleigh at 10.15 a.m. please ring Marianne Herrmann.
New Year's Eve - Bentleigh Hall - Be young again!
The celebrations for New Year's Eve 2001 will begin with a Service at 7.30 pm. Everyone is then invited to enjoy sherries and savories, which will be followed by a buffet dinner consisting of chicken, quiches and salads. (There may even be some "Würstchen und Kartoffel Salat"). Drinks will be B.Y.O. although coffee and tea will be provided.
During the meal there will be some quiet background music. Then the evening will progress with mixed music to cater for all tastes courtesy of a D.J. For the young at heart this will continue until the wee hours of the morning.
Children will also be catered for, with the back part of the hall being set up as a play area, and the classrooms available for those who want to sleep. And if you want to escape for a while, the very comfortable Community Room will also be open.
So get your family and friends together and please phone:
Bill Imberger or Gisela Schmidt for bookings.
Diana Rainbird,
for the Be-Mo Community
BAYSWATER-BORONIA
Community Picnic
This year's Community Picnic will be held on Sunday 11th November under the trees at the Bayswater Hall.
Lunch will be available from about 12 noon - hamburgers, Weisswurst, hotdogs, salads and soft drinks at the usual reasonable prices, with coffee tea and biscuits for a donation. Please bring your own picnic crockery, cutlery, chairs & tables and join us for a pleasant community afternoon.
For the more energetic & adventurous, see the Kid's Club section for details of the Bike Ride that will finish at the Hall in time for lunch. Others may prefer to attend Saal in the Hall at 10.15 a.m.
Volunteers to help with the food preparation and sale are required - please contact Peter Blackwell if you are able to assist.
Hope to see lots of you there!
Ladies Group
Frau Hildegard Buchalter hat mit ihren künstlerischen Figuren viele, viele Jahre lang die Renningen Kirche Krippenaustellung geschmückt.
Der Bayswater Boronia Frauenverein ladet Sie herzlich ein zu einer Bilder Präsentation von Frau Buchhalters Figuren am Dienstag den 20. November um 1.00 nachmittags.
Mit ihren ausdrucksvollen Gesichtern von Menschen aller Schichten und Lebensbereiche, zusammen mit den bis ins Detail ausgearbeiteten Kleidern und Accessoires, strahlen die Figuren eine heitere Lebendigkeit aus. Frau Lore Decker wird uns dazu erzählen
Ursula Klink,
für den Ba-Bo Frauenverein
Carols by Candlelight
Yes, it is getting that close to Christmas!
Please mark Saturday 8th December at about 8:00pm in your diaries - that way you won't miss joining us for a great evening of German and English carols under the stars on the Wiese at the Bayswater Hall - ask someone who came last year how much fun we had!
On the slim chance that the fine weather we have ordered for the night does not eventuate, we shall enjoy our singing from the sanctuary of the Hall. We are even trying to find better-behaved candles and holders.
All welcome - young and old, friends, family & neighbours!
Manfred Decker, for the Ba-Bo Community Council
Tennis Club
Christmas Sausage Sizzle, Friday 7th December
Please keep the date free. More details in next TR.
Hella Edelmaier, Secretary
Advent Celebration - 13th December Bayswater
Each year the ladies of Bayswater-Boronia select a charity for our Advent donations, usually one a member of the Temple Society or a friend is involved with. Thus the Institute for the Blind, the Autistic Association, and the Children's Ward at Monash Medical Centre have benefited, as have the children that Jenika Graze and her husband are connected with in Nepal.
This year, we are focussing on young adults. We have all been touched and enriched by knowing Marika Sawatzky, and it is her support group that we have decided to help. They need financial assistance to acquire some electrical gadgets. We feel it would be wonderful if we could help towards this goal, perhaps even buy something they need! All donations, big or small, will help to this end.
We look forward to seeing all of you, ladies and gentlemen, to sing together those wonderful Christmas carols, share stories, and just listen to the meaning of the message Advent brings - a message of peace!
Elisabeth Wagner,
for the Ba-Bo Ladies Group
Community Christmas Celebration
Invitation: Everyone is invited to this year's Community Christmas celebration in the Bayswater Hall, on 15th December, 6.00 p.m. Experience the joy of Christmas with the children of our Community, and allow yourself time to relax before the Christmas rush.
Join in: Anyone who wishes their child or grandchild to be actively involved in the celebration can give Renate a ring, before 15th November if possible. There will be some rehearsals in December, but these will be kept to a minimum. We will ask children to learn songs at home, as we hope to tell the Christmas story through music and song. The final rehearsal will take place on 15th December in the morning. Inability to attend rehearsal does not mean a child cannot participate.
Children who wish to say a poem or sing a song for Father Christmas should let Renate know beforehand, so it can be incorporated into the program for the evening.
Help: Any child, teenager or adult who wishes to lend a hand with any aspect of the celebrations, please let Renate know. Help with props etc. will be required, maybe on Friday evenings after German school or on the rehearsal nights.
Gifts from Father Christmas: Children of members of the Bayswater-Boronia Templer Community are automatically on the list to receive a present from Father Christmas. If you are not a registered member, or are unsure if you are, and would like your child to receive a gift, please let one of our Christmas helpers know before 18th November; a contribution of $6 towards the gifts is required. Brigitte Decker and Erika English have again offered to help Father Christmas select gifts for our children.
COMMUNITY BUILDING
You, also, as living stones, must be built up into a spiritual temple…1 Peter 2:5a
Thank you to all the dedicated members who have put forward their ideas on how the TSA should move forward into the future. We have a wonderful array of ideas and suggestions to work with. If you have been planning to put your ideas on to paper (or into an e-mail) feel free to do so. We will continue to take on board people's views. We are especially interested in hearing from members and friends of the Temple Society under the age of 40.
Renate Beilharz
TEMPLER CENTRE PROGRESS REPORT
The TSA Regional Council has now set a budget for the building committee to work within. This budget falls slightly short of the competitive quotes received from the three building firms that were invited to tender for the building of the Centre. The committee will now work with the preferred building firm to reduce the costs in line with the budget and to begin to detail the building plans.
Members who are interested in supplying their services to the chosen building firm can contact either the TSA Office or Dieter Blaich at Smith & Tracey Architects for further details. Details cannot be supplied here, as the building firm selection will not be made public until we have a formal commitment from all the relevant parties.
Planning of the interior fit-out and the landscaping is to take place over the next few months. Both of these elements also have defined budgets. Submissions of ideas from our members are most welcome.
Winfried Beilharz,
on behalf of the Templer Centre Building Committee.
TATURA 60th ANNIVERSARY CELEBRATION
All is in readiness for the celebration to proceed on Sunday 18th November. The annual remembrance service at the Tatura War Cemetery will commence at 11 a.m., followed by lunch at the Tatura Hill Top Golf Club at 12 p.m. We have reserved places for the 130 people who registered with the organizers. However, due to some cancellations, we are able to accept more attendees for both the lunch and the afternoon function. Please contact the organizers, listed below, for late bookings.
At 2 p.m. we will spend some 2 hours reminiscing with slides and two short videos about how we arrived and spent our time in the Tatura Internment Camp 3 from 1941 to 1946/7. Afternoon tea or coffee will be served at the Golf Club before we all adjourn to the Tatura Wartime Camps Museum.
A bus (now almost fully booked) will be leaving at 8 a.m. sharp from the Bayswater Hall. The fare is $17 pp, payable on the bus. Entry into the Golf Club for lunch is by ticket only. The cost for both lunch and our afternoon function is $22 pp. Please contact the undersigned with your remittance and obtain a ticket prior to November 18th.
Contacts: F. Sawatzky, M. Haering, D. Glenk and E. Ruff
Also look out for the exhibition of Wilhelm Kübler paintings at the Tatura Museum.
Reminder - the Templer Tatura Calendar for 2002 is available for sale at all community functions. Cost $10.
FAMILY CAMP 2002
26th December 2001 - 2nd January 2002
The opportunity to pack up the family and head out of town is coming up again. This year we're going to the Blowering Forestry Holiday Camp near Batlow and Tumut in NSW.
The area is on the edge of the Kosciusko National Park and offers a wide range of activities including swimming, boating, fishing, trail bike riding, four wheel driving, bush walking, craft shopping, and general sightseeing just to name a few. The Blowering Holiday Camp is set in a pine plantation overlooking the Blowering Reservoir. The accommodation is bunk style with provision for tents if required. There is a central kitchen and recreation area, of which we have exclusive use. The reservoir is suitable for swimming and is within easy walking distance from the camp. The camp offers a range of amenities including tennis court, volley ball court and table tennis.
For further information and bookings, please phone
Colin Simmer or Winfried Beilharz.
SEEKING A NANNY
We are looking for a person who will work with us to care for our children. We are offering a permanent part-time position as nanny/housekeeper. The duties fluctuate in hours required, being full-time during the school holidays and providing morning and afternoon care during school times. Because of the nature of our work, neither Jörg nor I can easily stay home if either James or Jessica are ill. Hence we need the person who joins us to be flexible and be able to stay for the day if needed. We offer remuneration either by the hour or a regular weekly amount, depending on the person's wishes. We also provide holiday pay and superannuation. The person needs to have a car, and we reimburse petrol costs.
If anyone is interested in the position or knows of someone who would be interested, or would like further information, please do not hesitate to contact me at home on (03) 9702 3508. I'm reached most easily on this number after 8 p.m. weekdays and anytime on weekends.
Irene Kemper
Issue 633
LITTLE RAYS OF HOPE
Belgian novelist Georges Simenon wrote some years ago:
I am happy to live in our times, and despite their imperfections I am quite proud of them because:
Even if brutalities still occur every day, most people condemn them; even if people are not as free as they believe, there are scarcely any more slaves today.
Even though questions of race and colour are often used only for political advantage, there are still millions of people who sincerely believe that everybody has a right to live a life worthy of a human being.
Even though many keep killing animals for pleasure or out of vanity, large numbers prefer hunting with the camera and would rather study the animal world than destroy it.
People generally have discarded their arrogance and self-righteousness and begun to realize that man is not the apex of creation, made in the image of a god, but a small constituent of a whole of which he perceives only parts. With every new discovery, scholars admit that it does not signify progress, but always represents a setback, since instead of providing confirmation it only raises new questions.
All these little rays of hope, which are becoming increasingly numerous and are extending over an ever-larger area of the globe, are already sufficient to give me courage and even make me a little proud.
The shocking events of September 11th are still reverberating around the world. People are anxious, uncertain. As one Templer Elder, I offer a few thoughts.
Our intentions to follow Jesus' teachings may be being severely tested. I believe it is more important than ever not to fall into the temptation to hit out blindly, or voice venomous condemnation, in anger and fear - hitting back at whom, exactly, anyway? As Gandhi said, the 'an eye for an eye' mentality leaves everybody blind.
Have you, too, wondered how - in what way - one can 'turn the other cheek' here? A hurting, shaken and angry multitude obviously thinks that's a crazy notion and wants retribution. But where will that lead? There are also more reasoned responses.
Confronted by horror, many turn to and grapple with life's big and basic questions (to which people naturally have different answers, according to their belief systems). Who am I? Why am I here?
Quite a few of us might answer, 'I am a Templer', a 'temple of God' in whom his love/spirit/guidance dwells. This implies valuing and trying to practise the qualities Jesus taught us - compassion, kindness, justice, harmony, respect for all life and its myriad expressions, not judging others (because we never know and understand the full picture), trusting that 'our Father' still has 'the whole world in his hands'.
If that is so, then some ask, 'How can God allow this to happen?!' A Salvation Army trauma counsellor, when confronted with this question, asked back, 'Is God in charge of your life?' 'No'. 'There's your answer then.' - Humans shouldn't blame God for what humans do and allow.
It is appropriate for us, not just (if especially) the Americans, to examine our attitudes and behaviour and ask: 'Is what I do and say contributing to tension or to peace? What can we learn through this suffering, how can we grow into better people through this?'
Which brings us to "Why am I here?' One good answer is: to help God's kingdom come - firstly by visualizing and mentally preparing for its new ways (changing attitudes), then by speaking and acting so as to bring about this better way of being and relating; by clarifying our personal and collective ideas in alignment with the Creator's, towards unity in diversity, harmony and creativity, not divisiveness and destruction.
There follow some interpretations of 'Your kingdom come on earth' from a scholar of Aramaic, who says the richness of expression present in the native Aramaic language of Jesus is a treasure that has largely been lost. Our normal way of thinking and speaking is quite different now, so these words may seem odd. Try to give the images a chance to work on your imagination.
Teytey malkuthakh - Thy kingdom come.
Create your reign of unity now -
Create your reign of unity now! The above is from Prayers of the Cosmos, Meditations on the Aramaic Words of Jesus, Neil Douglas-Klotz, Harper San Francisco, 1990, Foreword by Matthew Fox.
Let us send compassionate and healing thoughts to all people who are suffering, especially to those all over the world whose lives are shattered by terrorists or tyrants. And let us pray, together with all people of goodwill, for harmony, in our own hearts and among all our fellow human beings. May more and more people see the value of moving towards what we call the Kingdom of God and his justice, understanding that love and respect are the way, even though we may get hurt, and that fear and hatred destroy (and may destroy the whole earth).
And we give thanks for all that is good and beautiful and precious in our lives and on our planet. May it be so.
Editor
P.S.
Have you been watching A Force more Powerful on Compass (Sunday night on ABC) about non-violent conflict? "Few things are braver than passive resistance, the refusal to hit back or to join in and thereby justify violence." Dennis Pryor, The Age, 22.9.01
CAN DEMOCRACY AND FUNDAMENTALISM CO-EXIST?
Most of us are uncomfortable with fundamentalism. Humans are also uncomfortable with insecurity and rapid change and may long for certainty. This longing is behind the rise in fundamentalism, in Christianity and Judaism as well as in Islam. (But none of these consists of only fundamentalists, as e.g. Richard Dawkins seems to imply when blaming religion per se for terrorist acts - The Age 24.9.01).
Fundamentalism thrives in a psychological climate of existential angst. Religions are especially susceptible to fundamentalism because they promise salvation from evil (and anxiety), based on the revealed Word of God. Fundamentalists adhere to the letter of their Scriptures, which they believe to be the unchanging truth, and can't allow its spirit to be reinterpreted for today (because this could raise doubts and require change).
Fundamentalist groups are:
Christian fundamentalism was very evident in the Middle Ages, where the Church punished any deviation from its doctrines with death (Inquisition, witch-burning).
Meanwhile the Christian West has passed milestones: the separating of the religious and the secular (Worms 1122, a basic recognition that there is more than one power and worldview); the Reformation, Renaissance, Enlightenment, French Revolution… leading to a practically unlimited variety of views and values today (including regressive, fundamentalist ones). No longer does one prescribed view prevail, but individuals can/must arrive at their own position through dealing with doubts and new ideas and insights, using reason and analysis, imagination and intuition, and making up their own mind. - This is hard, risky and a decidedly anti-fundamentalist position, which, however, allows democracy.
Consider the VALUES of
- Democracy
the people's state
personal decisions and freedom
subjectivity; plurality
separation of religion and state
consensus of the members of society (after often long & difficult dialogue
between equals - consequently patriarchy, authoritarianism & fanaticism have no
place in this process).
Truth cannot be produced by a majority vote; tolerance is required and
achievement of a consensus as to what serves society in the relevant instance.
Fundamentalism is political when e.g. Islamic fundamentalists declare that in
Islam religion equals politics and democracy equals unbelief. Because politics
is part of religion, and religion is understood as authoritarian-totalitarian,
the aim of their politics is a totalitarian society under an absolute authority.
(Compare communism and fascism). This is the antithesis of democracy,
with its many freedoms. {Based on a study: Religiös-politische
Gegenwelten in Materialdienst 8/2000, p.251 ff (Zeitschrift
für Religions= und Weltanschauungsfragen) EZW.}
Perhaps the only way to deal with fundamentalism is to work at somehow removing the fear that feeds it - a very difficult project. I am reminded of children unwilling to let go of apron strings. Sure, the world can be a scary place, but it is also beautiful and full of wondrous creativity, kindness, opportunities and the urge to grow, create and evolve. Let us cherish our freedoms, not taking them for granted, and live responsibly. Let us be prepared to do the hard work of thinking, analyzing, evaluating, negotiating, compromising and growing that a democratic system requires.
H.U. Ed.
FLUG
TEXT FOR THE MONTH - LUKE 18:9-14
The parable of the Pharisee and the tax collector.
This parable is aimed at complacent people who are sure of their own goodness and look down on everyone else.
Two men go to the Temple. The Pharisee stands and prays: 'I thank you, God, that I am not like everybody else, greedy, dishonest or adulterous - or like that tax collector over there. I fast twice a week and give you a tenth of all my income.' But the other stands some distance away and will not even raise his face to heaven, saying, 'God, have mercy on me, 'I'm not much good'. Jesus says the despised tax collector and not the smug Pharisee is the more pleasing to God. Those who think they're just so wonderful will be humbled, and the humble will be acknowledged.
Is there a difference between the sort of pride that goes before a fall and a healthy self-esteem? Are there instances in your life when you were so full of yourself that you 'fell flat on your face'? Did you pick yourself up, reflect on why this happened and learn something? Or withdraw in humiliation? Or laugh?
A dose of humility can make us much nicer persons, and easier to live with.
H.U. Elder
THE POWER OF WORDS
A number of people requested more thoughts from Christine Ruff's Family Service on 29th July. See also Sept. TR, p. 28, with Helga Jürgensen's HOPE, and FRIENDS by Karl Wennagel, aged 10. Some contributions are condensed.
Stefan Imberger (8) chose HELLO , because it is polite and friendly and being nice to people.
Kris Wennagel also had HELLO. It doesn't matter what language you speak, hello is a universal greeting.
Heinz Vollmer (38) chose ATTITUDE and quoted a respected authority on leadership:
"Obviously, there is something more than facilities and competence that makes for accomplishment. I have come to believe that this linkage factor, this catalyst, if you will, can be defined in a single word - attitude. When our attitude is right, our abilities reach a maximum of effectiveness and good results inevitably follow." Prof. E.H. Schell.
Attitudes do make the difference. Salesmen with the right attitude beat their quotas; students with the right attitude make 'A's; right attitude paves the way to really happy married life. Right attitudes make you effective in dealing with people, enable you to develop as a leader. Right attitudes win for you in every situation.
Beate Kuerschner: ETERNITY, based on the inspiring story of 'Mr. Eternity', Arthur Stace, who grew up in the poverty of an alcoholic home, stealing food, lacking education, and in goal by 15. In 1930 he repented, entered a relationship with God and experienced inner peace. A few years later, listening to a sermon on Isaiah 57:15 about 'the lofty one that inhabits Eternity and whose name is holy' and asked by the preacher 'where will you spend eternity?' the word 'Eternity went ringing through my brain'. He felt a powerful call to write Eternity, and wrote it on the footpath outside. 'I had no schooling and I couldn't have spelt Eternity for a hundred quid. But it came out smoothly in a beautiful copperplate script.' His one-word copperplate message was written in chalk over 500,000 times in and around Sydney, and sparkled in splendor on the Sydney Harbour Bridge fireworks. Beate concluded: 'Eternity' encompasses the past, the now and the future. It can be everything, or nothing, and may just be a message… 'Where will you spend Eternity?'
LOVE was Herta Uhlherr's word. We're told 'God is love'. Put another way: Love is the creative force, which brings everything good into being - from stars to nature to people to our pets. Because of love, Mums and Dads create children to make loving families. When we love, we try to do creative things to make people happy, and this makes us happy as well. Everyone longs to be loved, and love heals. - That's why I chose love.
Diana Richter: 'I like the word YES. It's a word I can say to myself when I ask myself the question "shall I do such a thing?" and the answer may be a resounding "Yes, go on, give it a try".
Or I can ask a friend. I don't know about you, but when I ask someone if I should or shouldn't do something, I usually really want to do it but need a little encouragement. So I'm happy if my friend says "Yes, you can do it, give it a try."
This is why I like the word Yes. It creates the freedom to act.'
Kate Blackwell (8) liked LOVE "because I think that love is a really nice word for everyone to say to each other and to say to your family and to other people's families.
Older people like to hear little girls and boys say 'I love you'. I also love it when my Mama and Papa say, 'I love you, Katie.'"
What word would you choose? You are invited to send in your short answer to 'If there was only one word left, what would it be?' and why.
There were many Words of Wisdom taped around the walls. Just one:
The real art of conversation is not only to say the right words in the right place, but to leave unsaid the wrong words at the tempting moment.
H.U.
BRING THE KIDS!
Parenting is such a challenge and what an astounding learning curve you embark upon when you start to take responsibility for your baby. Raising children is full of testing moments, unexpected twists, the most amazing love and the strange feeling of seeing your own parents in a whole new way. Our Templer community offers many opportunities for parents and children and personally I feel very grateful for the support, encouragement and pleasure we have gained through them.
If you've ever hesitated to join the Playgroup, or come to Kids' Club activities, or bring your children to a service, meeting or other event, please hesitate no more. Quite often it's actually easier to bundle your babes up and bring them along. It never ceases to amaze me how people help you look after them, share your joys or worries, give you tips or just support you with a knowing smile. You don't need to know anyone or come to everything, but getting to know more Templers and their friends, or getting to know a few people better, is so rewarding.
Psychologists agree that the mental and emotional health of young people is greatly enhanced if, in addition to their family and school life, they have a third sphere of reference through which they gain a sense of belonging and a sense of responsibility. If we want our community to provide this, we need to give our children plenty of opportunities to establish their own relationships and to feel at ease in our midst. I don't think you need to worry that any time is too early to start this!
It's wonderful to see a whole new generation of children growing up, feeling at home in our halls, sharing jobs such as setting up, organizing activities etc. but we need more of them, more of the time.
Remember that story in a recent Templer Record about fitting things into the time you have available? I suspect community involvement easily becomes too tricky to fit in, once you've filled the metaphoric jar with other commitments. I wonder how we'd go if we tried to fill our diaries with even just a few Templer events before adding others.
In any case, Franz and Katja are looking forward to seeing more buddies of all ages at all sorts of events soon.
Annette Wagner-Hesse
THE PEOPLESCAPE: A FEDERATION CELEBRATION
Our figure portraying Dr Richard Hoffmann and the work he did for the Temple Society/Temple Society Australia is being creatively compiled by a team of willing and talented people. This task is to be completed by mid-October, enabling sufficient time for the figure's journey to Canberra, joining up to 4999 other figures in a landscape of people who have been important to Australian communities in the 100 years since Federation.
The makers' challenging assignment is being prepared under the general theme of 'the growth, and his nurturing of, the TS/TSA'. The Peoplescape event will run for two weeks in November/December, with a launch of the exhibition broadcast live on national television from Parliament House on Sunday 25th November.
MEMBERSHIP CONTRIBUTIONS
Enclosed with this month's Templer Record is the annual notice for membership contributions for the 2001/2002 financial year. The suggested rates were approved at the Annual General Assembly last month. Members with contribution arrears are encouraged to meet their obligations wherever possible, and to contact the Office if there is a difficulty with payment - we are very understanding, but it helps us to know what money we can rely on.
SUMMER CAMP
An early notice that next year's camp has been booked at Lakewood Park (Paynesville) from Monday 7th January to Monday 14th January 2002 inclusive. More details in coming months. We will require leaders, too.
TABULAM AND TEMPLER HOMES
Helga Anderson (Community Care Worker) and I regularly review the TSA's list of members coming under consideration for future admission to the Home. Members and their families are therefore reminded to register future interest in and need for accommodation and care. This includes independent living unit accommodation and respite care; sufficient notice for the latter is essential, given the reduction in available places caused by the impending building program. We need to be aware of your situation and to be kept informed of any developments.
OFFICE E-MAIL
The TSA is on-line and can be contacted on mhtsa@datafast.net.au. When sending articles for the Templer Record by e-mail, it is preferable to have the article itself as a separate file attachment (in MS Word format).
TATURA
The Remembrance Service will begin at 11am at the German War Cemetery in Tatura. Our choir will be singing. For the proposed reunion on the 60th anniversary of our arrival in Australia we have no details yet.
Mark Herrmann, Business Manager
Anlässlich des diesjährigen Geburtstages der TGD-Gebietsleiterin Brigitte Hoffmann habe ich eine Auswahl ihrer bedeutendsten Saal-Ansprachen und Aufsätze der letzten 25 Jahre in Form eines kleinen Buches herausgegeben. Ich will auf diese Weise die langjährige Arbeit Brigittes im Ältestendienst der Gemeinde würdigen. Die Zustimmung der TGD Mitglieder zu ihrer religiös-theologischen Arbeit der vergangenen Jahre hat ja mit ihrer Wahl zur Gebietsleiterin am 24. März dieses Jahres ihren deutlichen Ausdruck gefunden. Mit dem Buch liegt uns nun ein übersichtlicher Querschnitt ihres tiefgehenden religiösen Denkens vor.
Dem Buch habe ich den Titel gegeben: "Meine Erfahrungen mit der Bibel", denn Brigitte hat sich in ihrem Gemeindedienst - sei es im "Saal", in Warte-Aufsätzen oder bei Seminarveranstaltungen - immer wieder mit Bibeltexten auseinandergesetzt und dabei die Erfahrungen geschildert, die sie selbst bei der Beschäftigung mit diesen biblischen Glaubenszeugnissen gemacht hat. Es ist ihr ein Anliegen, dass wir als Christen und Templer danach fragen, was uns die alten Überlieferungen heute noch zu sagen haben. Wir wünschen uns sehr, dass Brigitte uns auch weiterhin hilft, diese "Glaubensquellen" zu erschließen.
Das kleine Buch ist zwar als Geburtstagsgeschenk für Brigitte gedacht, aber es soll allen Mitgliedern und Freunden als kostenlos erhältlicher Lesestoff zu eigenem Nachdenken nutzbar gemacht werden. Es eignet sich auch vorzüglich zur Weitergabe an Freunde, die etwas mehr über die religiöse Einstellung der Templer erfahren wollen. Wer ein oder mehrere Exemplare erhalten möchte, kann dies dem TSA-Büro mitteilen.
Zunächst steht das Buch nur in deutscher Sprache zur Verfügung. Es ist jedoch daran gedacht, eine englische Übersetzung vor-zunehmen. Sobald diese angeboten werden kann, wird dies im Templer Record bekannt-gegeben.
'MY EXPERIENCES WITH THE BIBLE'
Templer President Peter Lange has published, in the form of a little book, a selection of Brigitte Hoffmann's most significant sermons and essays from the last 25 years. His intention is to honour Brigitte's long contribution as an Elder. That the TGD community approves of her religious/theological work was confirmed when they elected her as their Regional Head in March this year. The book presents a cross-section of her penetrating religious thought.
Peter has called the book 'My Experiences with the Bible', since - in Saals, Warte articles and seminars - Brigitte has frequently analysed Bible texts and described her experiences while doing so. It is important to her that we, as Christians and Templers, should ask what the old, traditional writings can still tell us today. We very much hope that Brigitte will continue to help us to work out the meaning of these 'sources of faith'.
The little book was conceived as a birthday present for Brigitte, but it will be made available to all Templers and friends as a stimulus for their own reflections. It is eminently suitable for passing on to friends who want to know more about Templer religious thinking.
Peter Lange, Tempelvorsteher
Let the Bentleigh Office know if you want one or more copies. For the moment the book is available only in German. When the English translation is ready, we'll let you know in the Templer Record.
Ed.
MARRIAGE CELEBRANTS
The Reform of the Marriage Celebrants Program was launched on 4th September in Melbourne by the Attorney General, Daryl Williams. It follows consultations with celebrants, and aims to raise the standard of training and professionalism in celebrants.
Our celebrants should receive information in due course H.U. Elder
COMMUNITY BUILDING
You, also, as living stones, must be built up into a spiritual temple… 1 Peter 2:5a.
Thinking outside the square… Lateral thinking… Visionary… Looking from a different angle… New possibilities… Creativity… Possibilities… that's where we are up to in the Community Building working parties.
Thank you to everyone who has contributed to our discussions so far - all the feedback we received at the AGA and at other times indicates that the working parties' thinking is in accordance with the ideas coming from the wider community.
More ideas and thoughts from any interested member are very welcome at any stage.
The discussions in the working parties have moved on from looking at the strengths and weaknesses of current practices, to coming up with new possibilities for the future.
The Community structure working party has decided that there are ten functions that our structure needs to support:
Do you have any other aspects to add to the list? What do you think?
So using these areas, and keeping in mind the fact that any structure is there to SUPPORT and CARE for its MEMBERS, we have been considering totally new ways of organizing the Temple Society Australia.
To tell you the truth, some of the ideas we discussed are so very 'different' to what we are used to that it's scary. But on the other hand, this may be what we need - a totally new way of looking at things. We'd love to hear about your ideas, your possibilities, your lateral thinking with regard to the structure of the TSA.
You may be interested to know who is on each working party.
A Sense of Community: Anna, Linda, Renate and Rolf Beilharz, Mark Herrmann, Diana Rainbird, Resi Schwarzbauer, Wendy Steller, Heinz D. Vollmer, Elisabeth Wagner, Dot Ware.
Community structure: Renate, Rolf, Tony and Winnie Beilharz, Rainer Busch, Fred Decker, Mark Herrmann, Moni Imberger, Ilse Nicholson.
For more information on the working parties, see the May 2001 and September 2001 Templer Records.
Primary Contact: Renate Beilharz, 41A Elizabeth Street Bayswater 3153
COMMUNITY ANNUAL REPORTS
Other annual reports were in last month's Templer Record.
Bayswater-Boronia Community Report 2001
After a couple of years with no permanent chairperson, the year 2000-2001 was begun with Elisabeth Wagner voted into this office.
We started the year with our annual Community Dinner Dance, with great success due to the hard work of a dedicated group of people, helped by our confirmands.
This was followed by planning for the first "Carols by Candlelight". On a crisp summer evening, helped by the brass ensemble, all the beautiful old carols could be heard sung in English or German. Also new was the decision by the Bayswater-Boronia ladies to invite men to share the celebration of Advent.
The community family Christmas was celebrated by our children performing, by Father Christmas visiting, and the presentation of gifts to the children. We thank all those hard workers who made the evening such a success.
The organizing of our first Sommerfest was a real challenge. We now have a database for Sommerfest, and anyone having any new ideas can contact Manfred Decker and pass them on to him.
The family working bees have been great fun and more and more are joining in the rewarding work for the community and sharing friendship over lunch.
During the year, Mr. Kurt Beilharz resigned from the committee, however he is still caring for and looking after our musical instruments. New covers for the pianos were designed and made for us by Helga Jürgensen.
Tea and coffee have been offered after Saal and this has been greatly appreciated by the community. Also an effort has been made to greet people as they come into the hall, so at least most of our community have been greeted, which is not always possible after a service.
The constant repair work and maintenance of the communal properties has been kept up and we thank Tony Beilharz for looking after this, as well as the hiring out of the halls.
The Ladies Guild has held monthly meetings with interesting speakers, and organized trips to very interesting places.
The "Kegel" Club has been active, but would love new members, as does the Tennis Club.
The Playgroup under the leadership of Monika Herrmann is thriving, as is the German School.
Our 'flower ladies' continue to do a wonderful job with the variations of flowers and themes, so that it is a joy to walk into the hall for a service and be uplifted by these arrangements.
Members of the committee have joined the 'think tank' of the Regional Council's 'Community Building', meeting every fortnight to discuss and argue over ideas in regard to the future of the TSA, all very stimulating.
I want to thank the Ba-Bo committee for their support, ideas and their total commitment to this community. It is a pleasure to be with them.
A community is only as strong as its participants, and that means every single one of you is important to us. Please bear with us, as we try to learn to break out of our 'restricted' behaviour, and learn to come forward and greet you! If you have already learned this skill, do please greet US, for we are only too delighted to talk with you.
May the year 2001-2002 be a good one for the Bayswater-Boronia Community!
Elisabeth Wagner, Chairperson
Bentleigh/Moorabbin Annual General Meeting - 26th August 2001
Thanks to the 33 members who attended the meeting.
ACTIVITIES
During the year three working bees were held: In November 2000 and May 2001 we removed the original shrubs and trees in the courtyard and the two flowerbeds in front of the Regional Office and the Bowling Alley, then landscaped and replanted them with natives. The Kitchen was reorganized and given a thorough clean. In July 2001 all internal and external hall windows were cleaned.
ELECTION OF OFFICERS
Our Articles of Association require a minimum of 8 elected officers. There were nine members on the council. Three members retired by rotation in 2001, being Judy Eppinger, Helmut Eppinger and Herbert Hoffmann. The only nomination received was for Herbert Hoffmann who was unanimously re-elected. This left the committee short one member. At the meeting the "Community agreed that the Community Council may operate at a reduced number of 7 members for the forthcoming financial year. If a Constitutional alteration is deemed necessary, the formal meeting to ratify such changes shall occur, with the due notice required, at the 2002 Annual General Meeting of the Bentleigh-Moorabbin Community."
Formal thanks were offered to Judy Eppinger and Helmut Eppinger for their dedicated service on the Community Council.
Kurt Eppinger retired from the position of Hall Caretaker, and Helmut and Zelli Eppinger retired from the position of Hall Cleaners. Gary Imberger and Wilhelm Imberger volunteered to take on the positions of Hall Caretaker and Cleaners.
HALL HIRE
The Community agreed to allow the Community Council to investigate hiring the hall out to outside groups. Contracts of hire and scale of fees similar to those used by the Bayswater Community will be used. A letter will be sent to all Be-Mo members when the council has decided whether to proceed with hall hire.
Diana Rainbird, for the Be-Mo Community Council
SOCIAL CARE
Dear Friends,
On Thursday 23rd August, under the auspices of the TSA Care Committee, the younger ladies of our community were invited to an informal evening of fellowship and friendship at the Bentleigh Hall to get to know each other better. In this aim we succeeded.
Although the attendance was small, a few braved the cold weather and the evening was a resounding success. With a glass of wine to warm us on a cold winter's night, new friendships were formed. Dr. Vyrna Beilharz' address about her life experiences, her working life (and still working), inspired the listeners. We invited them for friendship and this did truly happen. People discovered each other and some even found that they were working in a similiar field.
After a most enjoyable evening, the unanimous response was to repeat the evening at a later date.They left happy, smiling and with a spring in their step.
A sincere thankyou to Dr. Vyrna Beilharz for giving her time and to Elisabeth Wagner for helping to arrange the evening.
We still collect stamps and phone cards.
Helga Anderson, Care Worker
Do not be afraid to take a big step if one is required.
You can't cross a chasm in two small jumps.
David Lloyd George
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:
Thea Frank
und wünschen auch allen hier nicht aufgeführten
Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.
BIRTH
Alexander John O'Brien
Parents : Paul O'Brien and Belinda née Uhlherr
GOLDENE HOCHZEIT
Wir gratulieren Manfred und Gertrud Schnerring zur Goldenen Hochzeit am 8. Oktober und wünschen ihnen noch viel Freude miteinander.
Our congratulations and best wishes
BEREAVEMENTS
On 4th September 2001 our dear husband, father, father-in-law and
Opa
Herbert Edmund Kuebler
aged 79 years, passed away peacefully at the Tabulam Nursing Home after a long
illness.
Our heartfelt thanks to Mrs. Herta Uhlherr for conducting the service at
Lilydale. Our sincere thanks to the staff at Tabulam for their devotion,
kindness and care over the past 7 years.
Thank you to those who sent cards, flowers and gave donations to Tabulam Nursing
Home.
In loving memory: Lena Kuebler
Marlene Kuebler
Helga, Carlo, Stephanie and Anthony Mazzella
and extended Family.
Am 6. September 2001 entschlief mein lieber Mann
Otto Wurst im Alter von 85 Jahren
Schmerzlich vermisst von Inge und den Söhnen Chris und Alfred mit ihren
Familien.
Für alle Beweise der Teilnahme danken wir herzlich.
FROM GERMANY:
Paul Struve died on 6th July after a necessary operation. He was 95. Our condolences to his wife Herta née Stütz and their son Herbert and family, also his brother Werner Struve and family.
Grete Lange née Bulach, wife of former TGD Regional Head, Hans Lange, and mother of current TS President Peter Lange, died on 26.8.01 aged 92, after a protracted illness.
A Templer all her life, for many years she headed the Stuttgart Ladies Group, sang in the Choir, was responsible for the monthly collating etc. of the Warte and assisted her husband with work in the Archive. Our condolences to the Lange family and her sister Luise Imberger and family and the descendants of her late brother Erich Bulach.
Our condolences to all the bereaved families and friends
AGA OF THE TSA 2001
the report will be in the November Templer Record
With trepidation in my heart I drove out to Bayswater to the meeting. How would our Templer belief stand up to the emotions generated by the topic: ' Boronia Hall.'
The firm handling of the subject by our Regional Head was wonderfully constructive. During lunch, a lot of lobbying was going on, both sides being active.
When the result of the secret ballot was announced - sell the hall - I expected walkouts, but it did not happen. In true Templer spirit, those who were disappointed stayed and took part in the rest of the discussions so vital for the spiritual and physical health of our community.
The Temple Society was the winner and I feel proud to be part of such a fantastic group of people; as Heinz Beilharz said, "I love you all".
Elisabeth Wagner
MEETING OF YOUNG TEMPLER WOMEN
Christine Ruff - On 23rd August a small group of women responded to an invitation sent in the mail, offering an evening of friendship and fellowship with other women associated with the Temple Society. We were greeted at the Bentleigh Hall with drinks, nibbles and delicious sandwiches and, after a chat, listened to Dr. Vyrna Beilharz as she spoke about her profession and her family life. Coffee and supper then rounded off an enjoyable evening.
Thank you to Helga Anderson, Elisabeth Wagner and Vyrna Beilharz for going to considerable efforts to organize the evening - hopefully some more people will make it to the next one.
DR. VYRNA BEILHARZ - MINI PROFILE
Helga and Elisabeth kindly invited me to speak at the first occasional informal meeting of young Templer women. I confess I wondered what I had to offer this group of highly talented achievers. I quickly decided against boring them with a lecture on fungal taxonomy, the fascinating pursuit that occupies my working days. Instead, I outlined how I came to be where I am now, past retirement age but still getting sufficient research funds to allow me to study, describe, draw and in many cases name, some of the minute Fungi which cause leaf spots on Australian native plants.
Back in the 1950s I entered Melbourne University to study Agricultural Science, attracted by the broad range of subjects offered. A move to Sydney university for family reasons (young women tended to follow the family in those days) led to my specializing in Plant Pathology. Rolf was in my year, so that was a definite bonus. After working at Sydney Uni for a year as a Research Fellow, I married Rolf late in 1958. I then picked up a research job at the poultry experiment station where Rolf was working, on the outskirts of Sydney. There was such a shortage of available graduates at that time that a plant pathologist was considered ideally qualified for a job in egg quality research!
Of course, when I fell pregnant with our first child, I resigned immediately and started knitting! That was what young ladies did at that time! Furthermore, I never expected to need or even wish to work professionally again! Somehow, we managed on one lectureship salary, and we were very contented with our lot. Rolf did his PhD in Iowa, USA, when we had 2 children. Several years and 2 more children later, we had a year in Argentina, and a year's study leave in Germany several years after that. But four children and 15 years after I left work 'for good', a colleague and friend from our Sydney University class upset the apple cart! He had come to Melbourne Uni as a lecturer in Plant Pathology - we now live in Melbourne - and soon invited me to tutor in practical classes twice a week - a logistical exercise for Rolf and me, involving our meeting at a half-way point in our cars so that Rolf could hand over the University parking sticker and then go on home to be there for the children.
I doubt I would have had the confidence to apply even for this small job (15 years is a long time to be away from the halls of academe), but am ever grateful for the thoughtfulness of our friend, and for the gentle introduction I had to science. I remember telling a senior colleague that the hardest thing about coming back was 'parallel parking', and the best thing was the tea break (conversations with Interesting Adults!). A year or two later, I had the opportunity to work for 6 weeks part-time while my lecturer friend was overseas on a job. This led to my staying on as a part-time technician/tutor, more or less by default. After 13 years or so of this, and finally becoming a little bored with the job, I was encouraged to start a PhD on a topic suggested by a visiting British mycologist. I took out my PhD a week before my 60th birthday, and although I had never expected to acquire a job at that venerable age, I had already been offered project funds (there was clearly a dearth of mycologists!). Then I was invited to work on another project for about two years (that meant two projects running concurrently, for a while!), but am now back to my favoured area of interest.
Looking back, I am glad I had my children at a time when there was no peer pressure to go back to work. In any case, I really don't think I would have coped! I am equally glad that I was pulled back into the workforce when I was - I enjoy the stimulation and excitement of discovery. My career, such as it has been, has resulted mainly from chance events and much serendipity. I suppose I can say that I took the chances that offered, but this would have been difficult had my husband not been fully supportive. I admit it wasn't always easy to do the family things - coping with school holidays, ferrying 4 children to their extra-curricular activities and so on, but we managed things together.
What messages might come from this story for our young women? First and foremost, I urge you to enjoy your children wholeheartedly while they are little, stay home with them in their early years if you feel so inclined and are able to, and value your time with them. At the same time, remember that life is full of surprises and opportunities. Even though your life may seem to flow almost to a stop at certain times (in terms of career or outside interests), be assured that opportunities will certainly come your way when you are ready to move on. Grab them if they feel right for you! But don't ever, ever think that life is passing you by! There is so much waiting for you, around the corner, and you can achieve anything you put your mind to!
Vanora Jürgensen - Vyrna's talk on her career and family life and the discussions that followed were inspirational, motivational and relevant at this time of my life, when the challenges of motherhood can sometimes be formidable. The discussions provided valuable insights into ways of achieving a balance between the needs of a family and realizing personal goals and ambitions. The importance of a supportive family and community was evident and I wish to thank Vyrna, Helga and Elisabeth who organized this opportunity for women to share experiences and provide support for each other. This evening also enabled me, a non-Templer, to meet women in the Templer Community.
NEW RESOURCES FOR TEACHING GERMAN
On 10th September several new books for teaching German in primary schools were launched at the Goethe-Institut Inter Nationes on St. Kilda Road. Some Templers involved in creating these resources are Resi Schwarzbauer née Haering (illustrations and ideas), Monika Hirdes née Arndt (proofreading and advice), Brigitte Salwat née Hahn (writing), Birgit Verhagen née Sawatzky (illustrations), Doris Frank née Boehmer (desktop publishing).
Well done, ladies! Ed.
BORONIA HERITAGE FEST
Over 90 people came together on Saturday afternoon September 8 in the Bayswater Hall to celebrate 50 years of Boronia Templer history.
With contributions from many people, with pictures and anecdotes of the early times in Boronia, with photo slides and projector and with a computer presentation we did a hop-skip-and-jump through the past fifty years of Boronia's evolution. We thank everyone for coming and contributing to our heritage awareness.
Following an introduction, Renate Weber did the computer presentation on Boronia Templers, Olga Kroh told stories from the good old times, Otto Löbert gave a slide show of Boronia festivities, Helmut Imberger told of his first experiences with the bell, Helga Jürgensen presented the poem "Unsere Boronia Halle" by Edeline Schmidt and Manfred Löbert stressed the importance of cultivating heritage.
The hall was beautifully decorated with flowers from the Höfer and Glenk Families and the sweet smell of brown Boronias was everywhere.
With traditional afternoon coffee and a vast selection of delicious cakes, the people enjoyed almost three hours of creative Templer community spirit.
Alfred Klink
SYDNEY
At our Annual Members' Meeting on 27.8.01 our Chairman and Head of the Sydney Templer Community, Klaus Peter Hoffmann, resigned. The Community expresses its thanks to him for all his efforts over the past two years. Hartmut Beck was elected to take his place.
An overwhelming majority of the members present voted to have the use of our Church by the Meadowbank Baptist Fellowship terminated by the 11. 11. 2001.
Erni Weller
Secretary for the Sydney Community
Next meetings:
Christmas Bazaar - 24th November
This high point on the Sydney Community's social calendar is once again coming up fast and we want to make it bigger and better than ever.
As always, the Frauenverein is leading the way, but we need lots of others, particularly guests, to avoid being stuck with heaps of potato salad and Würstle, Christmas goodies, decorations, craft items etc. afterwards.
So bring a friend, encourage Templers we rarely see and, above all, bring your highest spirits.
And watch this space next month - the Sydney Templer kids are planning a surprise! Would parents or grandparents please bring all interested children (any age from 4 - 14) to the October Saal so that a children's program can be developed for the Bazaar. Heinz Beilharz, Tel. 9327 4670
SÜD-AUSTRALIEN
Am 5. August hatten wir Saal in Tanunda nach dem Text in Lukas 3, Verse 7-20 (von Hulda Wagner, gelesen von U. Asenstorfer). Während Johannes der Täufer Gott als scharfen Richter darstellte und die Leute zur Barmherzigkeit anhielt, wollte Jesus, dass wir Gott voll vertrauen. Weil wir Gottes Plan nicht ermessen können, müssen wir seiner Güte und Barmherzigkeit vertrauen. Trotzdem sollten wir uns bemühen, Jesu Bergpredigt gerecht zu werden, auch wenn's nicht immer gelingt. - Der Vortrag wurde mit "Lobe dem Herren" umrahmt. Irene Severin berichtete über die Zusammenkunft in Borrika im Juni, die Allen sehr gut gefiel.
Wie üblich hatten die 10 Anwesenden anschließend Kaffee und Kuchen.
Unser nächster Saal ist am 14. Oktober um 2 Uhr in Tanunda.
Die Frauengruppe traf sich im August bei Edith Unger und im September bei mir.
Rose Asenstorfer
TEENAGE GROUP
Next meetings:
TG contacts: Erica Megele, or Susi Blackwell,
Y contacts: Bernd Vollmer,
Mandy Etherington,
Hi everyone,
As I type this on my computer I am surrounded by mountains of summer clothes that I have pulled out of the back of my cupboard because by this time tomorrow I will be on the plane headed for the warmth of Queensland. Hmmm bliss, warm sun, swimming every day and just generally lazing about away from the pesky little brothers I happen to have and my parents. However, by the time you read this I will already be back with a nice tan, I hope. As you have probably realized I'm quite excited.
I'm also excited about the fact that it is nearly summer when the hot guys come out in hordes in their boardies, yum. And that I've only got five weeks of school left plus exams, then summer holidays. Anyway, enough from me, I hope if you're still at school you have a thrilling holiday and if you're a parent, have a lovely time looking after the kids.
Quote of the Month:
"A conscience is what hurts when all your other parts feel so good! "
Some special people's very special birthdays include:
Ingrid Laemmle Ruff
Well, just like Emma I am going away for the hols too, to New Caledonia. So I'm equally as excited. I can't wait for summer either!
Have a happy and safe holiday guys and gals!
Luv, Emma and Tania, Youth Eds
Dear Kids and Parents!
Spring is certainly here. It has been fantastic weather to spend time outdoors. We have been working in the garden.
Elijah has been in our stories for the last few months, but he is old now and it is time for him to go to heaven.
The Chariot of Fire - 1 Kings 19 & 2 Kings 2
Elijah wanted a helper. He chose a man named Elisha to help him. Elisha loved God, too.
One day Elijah took Elisha with him on a long walk. When they came to the Jordan River, Elijah took his cloak off. He hit the water with it. The water moved back at each side. Elijah and Elisha walked across on dry land.
As they were walking Elisha said, "I want to be like you, Elijah". "You have asked a hard thing", said Elijah. "But if you see me go, you will be like me."
While they were walking and talking, they saw a chariot of fire coming, pulled by horses of fire. It came between Elijah and Elisha. And Elijah went up to heaven in a whirlwind. Elisha watched.
Elisha picked up Elijah's cloak, walked to the river, hit the water with it and the water moved back.
Elisha now had God's power with him just like Elijah had had.
BIRTHDAYS
Till next month, Moni
Liebe Freunde, Dear Friends,
Am 1. September fand die erste Hauptversammlung der Tabulam and Templer Homes Inc. statt. Ungefähr 50 Mitglieder, von beiden Träger-gesellschaften, waren persönlich anwesend. Der Bericht des Komitees und der des Direktors wurden von der Versammlung einstimmig angenommen. Der Finanzbericht des Schatzmeisters über die letzten 16 Monate bestätigte die solide finanzielle Basis des Heims. Wir danken Herrn Dr. Schreiber und seinen Mitarbeitern recht herzlich für das ausgezeichnete Resultat.
Am 1. September began Tim Phillipsen seinen Ersatzdienst bei uns; er kam zu uns aus Deutschland und wir heißen ihn herzlich willkommen.
Frau Jean Gregory wurde von uns vorgeschlagen "for 100 years and 100 heroes", für ihren treuen freiwilligen Dienst über viele Jahre im Tabulam. Dr. Schreiber, Dolly Klaver and ich begleiteten sie zu einem Empfang, der von Chris Pearce, MP für Aston, organisiert worden war. Wir gratulieren Jean Gregory recht herzlich zu dieser wohlverdienten Ehre und danken ihr für ihren selbstlosen Dienst.
Ich erinnere hier daran, dass wir immer noch mehr regelmäßige Helfer brauchen können, hauptsächlich im Pflegeheim während der Mahlzeiten (mittags, und abends um 5 Uhr für eine halbe Stunde). Wenn jemand helfen kann, melden Sie sich doch bitte bei Dolly Klaver, Tel. 9729 3444, die für diese Aktivitäten verantwortlich ist.
Mit freundlichen Grüßen,
Walter Burkhardt, Präsident TTHA
The parent societies' resident ratio is 47 AGWS and 34 TSA a total of 81 residents. You will notice a slight reduction in the number; this is due to the fact that the old units of the hostel cannot be used any more for housing residents as they will be demolished in the very near future.
Re the building program I can report that the project has gone to tender. We expect to have the offers by the selected building firms returned to us by early October, when selection and fine-tuning of the whole project will be undertaken.
On 1st September we held the inaugural Annual General Meeting of the Tabulam and Templer Homes Inc. Approx. 50 members were present, representing the two parent societies. The reports of the Committee and the CEO were well received and passed unanimously.
The financial report confirmed the solid basis the Home has achieved within the last 16 months, a result that we can all be very pleased about. Our sincere thanks go to Dr. Schreiber and his team for this excellent result.
Tim Phillipsen commenced work early in September. Tim comes to us from Germany as Ersatzdienst-leistender.
We nominated Mrs. Jean Gregory for "100 years and 100 heroes" and she was honoured at a reception organised by the Aston MP, Chris Pearce, which Dr. Schreiber, Dolly Klaver and myself attended with her.
We congratulate and thank her for many years of dedicated volunteer work for us.
Let me remind you we always do need more regular volunteers, particularly at the Nursing Home, to help with feeding residents at noon and 5 p.m. for about half an hour.
If you can help, ring the Activities Coordinator, Dolly Klaver, on 9729 3444. FORTHCOMING SERVICES
CENTRAL VIC TEMPLERS - 7th October
The next meeting will be at Mount Emmaus, the home of Helmut & Ilse Beilharz in Strath Creek. Members and friends are invited to join us on Sunday 7th October for the service beginning at 11 a.m.
For lunch after the service please bring:
We'd appreciate it if you would let us know you're coming. How to find us? Ring us on 5784 9260 (evenings are best) or the Office for a map.
Ilse Beilharz
PRESENTATION SERVICE
Parents who wish to have their children presented before God and the community on 14th October please contact the Office asap if you haven't already done so. Ed.
FAMILY SERVICE AND COMMUNITY AFTERNOON
You are all cordially invited - Bentleigh 28th October at 2.15 p.m. We'll begin with the children in Saal and continue without them, when they go to Sunday School.
Ladies please bring a cake to share. The following ladies are rostered to help on the day and are asked to be at the hall by 1.45 p.m. to set up. If you are unable to help, please find a replacement.
BLAKE Jane, CROSS Anita, CROWE Anita, DODDS Renate, DRYBURGH Heide, EDELMAIER Heidrun, Ingrid; EPPINGER Irene, Judith, Zellie, Katrina.
LOST PROPERTY
A dusty pink cardigan has been at the Office for some time. It was left at a function in the Bentleigh Hall. Anyone who is missing a cardigan, please contact the Office.
Helga Anderson
TSA FAMILY RETREAT - MT. BULLER
The retreat and Seminar planned for 19th-21st October on Mt. Buller (see p. 35 Sept. TR) has been cancelled. We'll look for a time that suits more families. Thank you to the organisers for their preparations - we hope to be able to use the ideas another time.
Dear Templers, if you may want to go to things, express your interest to the organisers early, even if you are not totally sure you can come. Or you may discover there's no event to go to.
Ed.
LADIES ADVENT CELEBRATION - Bentleigh 2nd December
It's hard to believe, but the changing seasons confirm that time is marching on and we need to begin preparing for Advent and ultimately Christmas.
We would like to form a singing group to sing some carols at the Advent celebration on Sunday 2nd December, at the Christmas service on Tuesday 25th December and possibly also for Home residents at some stage.
All girls and ladies are welcome to join us. Practices will be on Tuesday nights this year and we'll begin on 16th October (8 p.m. Bentleigh Hall). It's easier for everyone if you can make it to most practices, so please mark the date and give us a ring if you have any queries. We'll be singing two carols in English and two in German.
Please also start thinking about helping to make our Bazaar the success it always is. Sigi Katz and her team are happy to coordinate it, but they need our help. Donations of handicrafts and/or baked goodies would be greatly appreciated. Cookies are needed by Wednesday 28th November, so there's still some time to let those recipe books inspire you.
We look forward to seeing you on Tuesday 16th October!
Veronica Rutowicz & Annette Wagner-Hesse
BA-BO LADIES GROUP
At our Frauenverein meeting on 16th October at the Bayswater Hall from 1-3 p.m., Susan Graze will tell us about her experiences in Nepal and China. Susan, with her husband Theo, visited their children in Kathmandu and Shanghai early this year. It will be very interesting to hear about the vast differences of these two countries. All ladies are welcome.
Gisela Sawatzky
BA-BO TENNIS CLUB
Anybody interested in playing night tennis competition for season one 2002 commencing 28th January, please contact Bob Loebert. Names are to be in by 19th October.
Hella Edelmaier, Club Secretary
CRAFT
This month's craft will be held in Bayswater on Friday 26th October at 10 a.m.
Please make a special effort to come (if only for this month) as we will be making simple Christmas Decorations for the "Christkindl Markt".
See you all, Moni Imberger
FUNDRAISING CALENDAR
To commemorate the 60th anniversary of the arrival of the Templers in Australia, the committee of the Bayswater-Boronia Community has produced a "History Calendar" featuring aspects of life in Tatura - Camp 3.
The b/w calendar features photos, illustrations and paintings all carefully chosen and tastefully presented, making it an ideal Christmas gift for people in Australia and overseas.
The cost of the calendar is $10.00. Copies will be on sale at Templer functions and can also be obtained from:
Minnie Haering, Heidi Vollmer, Hartmut Beck, The Office or Templer Home for the Aged
Minnie Haering
BILDER VON SARONA UND HAIFA HÄUSERN
Prof. Alex Carmel has advised the TGD that all, or most, houses in Sarona are to be restored. Pictures and plans are required to help the project. Does anyone have pictures or plans of Sarona buildings? Please contact the Office, or e-mail the TGD Office directly, attn. Brigitte Kneher. tgdst@t-online.de
Haifa - Restoration of the Templer houses. The architects instructed to restore them ask for information concerning two houses on Karmel Boulevard: No. 45 which belonged to Georg Froeschle then Johannes Herrmann, and No. 47 which belonged to Ernst Faig (both built around 1869). They are interested in old plans and the history of people who lived in them.
Tamar de la Zerda Dalia Levi - David
e-mail tzerda@ezeqint.net
Issue 632
NUR GELIEHEN
Es ist alles nur geliehen hier auf dieser schönen Welt,
ON LOAN
All that we like to think we own - money, possessions, spouse, children, parents, a job, a block of land, good looks, a fine figure, eyesight, hearing, mental capacity, health, respect, a good reputation and much else - is wonderful to have, but is on loan for a certain time only. Some of 'our' possessions may be more temporary than others, for instance youth - but isn't it interesting to discover how much life and how many enriching and fulfilling experiences can happen after the dreaded old age of 30! And how much our inner self can grow in wisdom and maturity even as (or because?) our external appearance loses its bloom and we lose some sight or hearing or movement.
We don't know when our health or circumstances might change or our life will end. So it is wise to take a moment (often) to give thanks for what we are given on loan, and also to enjoy life's little pleasures NOW.
Herta Uhlherr, Editor
TEXT FOR THE MONTH - 1 Cor 12:31, 13:1-13
Set your hearts on the most important gifts.
Chapter 12 of Paul's first letter to the Corinthians speaks about the gifts of the Spirit being many and varied, and all from God. Verse 31 - 'The higher gifts are those you should prize. But I [Paul] can show you an even better way.'
Then comes chapter 13, Paul's much admired words about love and how love causes us to behave:
I may be able to speak the languages of men and even of angels, but if I have no love, my speech is no more than a noisy gong or a clanging cymbal. I may have the gift of inspired preaching and the knowledge of every hidden truth; I may have all the faith needed to move mountains - but if I have no love, I am nothing. I may give all I possess to the needy, and even give my body to be burnt - but if I have no love, I gain nothing by it.
Love is patient and kind. Love envies no one, is never boastful, never conceited, never rude; love is not selfish, not quick to take offence. Love keeps no score of wrongs, takes no pleasure in the sins of others, but delights in the truth. There is nothing love cannot face; there is no limit to its faith, its hope, its endurance.
Love will never come to an end. There are inspired messages, but they are temporary; there are gifts of speaking in strange tongues, but they will fall silent; there is knowledge, but it will pass. For our knowledge and our prophecy are only partial, and the partial varnishes when wholeness comes.
When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, reasoned like a child; but, now that I am a man, I have left childish things behind. What we see now is like an image in a cloudy mirror, but one day we will see face to face. What I know now is only partial; then it will be whole - as complete as God's knowledge of me.
Three things last for ever: faith, hope and love; and the greatest of these is love.
These verses, often used in marriage services, are worth reflecting on often as a benchmark for our daily behaviour in all our relationships with others.
Herta Uhlherr, Elder
THE TEMPLE SOCIETY CELEBRATING FOUNDING DAY
in Bentleigh on 24th June 2001.
Dr. R. Beilharz conducted the Founding Day service, reminding us how it came about that, 140 years ago, a group of men signed the founding Charter of the Temple Society, and what followed.
Such information can be found e.g. in Friedrich Lange's Geschichte des Tempels, 1899; also in Occident und Orient, Chr. Hoffmann, 1875; the English translation of Part I can be bought from the Office - The Temple Society and its Settlements in the Holy Land, 1995. If you have access to the Internet you can also find the book in the TSA website archive at www.templers.org .
So Dr. Rolf covered the beginnings of the Temple Society.
After a coffee break, Renate Weber gave a visual presentation of the history of the TS. (We now have these pictures and the text on computer disk and will be able to use it, in part or the whole, for e.g. another presentation in Bayswater, and Confirmation classes - an excellent resource and a credit to Renate). She now contributes her thoughts around how she put the presentation together.
Renate Weber
"I am sure we have all experienced that sinking feeling when a deadline is due and you sit there and wonder if it will all come together in time - why on earth did you decide to do this? and make a promise never to allow yourself to be in a similar situation again. This was how I felt on Friday the 22nd of June. Before 3pm I needed to complete the research and the PowerPoint presentation for the Sunday, as it had to be burnt to a CD because the file was starving my laptop of working space. The little icon kept popping up warning of overload. Did I want to delete any files? NO! I prayed long and hard that God watch over the file and me, as I dumped it on to the system to free up my computer so I could continue to write the 155 reports that were due.
At an Elders meeting, I had cheerfully said I'd put together a pictorial historical record for the 140th anniversary of the Temple Society. Little did I realise just what an undertaking it was to be! In the Easter break, Renate Beilharz kindly showed me how to use the Archives room and where the photos are kept. She produced booklets and folders from cupboards and I began scanning pictures into the computer. This was a slow process, as each picture is previewed, edited and then scanned into the program for presentation. Each picture needed to be identified as well.
When I had about 80 pictures to arrange and had researched and written some of the notes, I suddenly got cold feet. I thought, what a cheek, this comparatively "young" Elder is summarising our Society's history. This task proved to be so much more than scanning in a few pictures and showing them on a screen. I discovered for myself, at a time when I was willing to absorb and learn, the wonderful historical patchwork quilt, which brings together time, circumstances and people with the courage to follow their beliefs. I reviewed the historical background, which led to dissatisfaction with the Church of the 1850s, and 60s, the politics, the personal lives of our founders. I read with awe the first attempts at settlement and felt the faith of our founders. I admired the settlers' German ingenuity and ability to be organised and disciplined. I loved looking at the pictures and seeing the people. I also asked Dieter Ruff for guidance and advice. He helped me to clarify things that I was unclear about and he gave me the courage to keep going. Also we discussed the order of the presentation (sometimes you can't see the forest for the trees!). It was easy to get stuck in the past, but I needed to move us into the 21st century. I appreciated Alfred Klink's careful maintenance of the TS Website, as I was able to download the plans and photos of the Templer Centre (Chapel).
Time did get the better of me - there is not a photo of Tabulam or of the JG activities, the Kids' Club or of the Playgroup. We should archive some photos of these activities so that the researcher who puts together the 200 years of Templer history also has access to visual resources. How true - a picture paints a thousand words! I wanted to ask some of our older members for more personal stories to enhance the presentation. I think we have a duty to record their remembrances especially of the women, as so much of their history is about daily living that adds rich colours and textures to the dry dates and record of events.
I am proud to be a member of the Temple Society. I value the sense of community we have. I appreciated all your responses to the request to bring soup, bread and cake to share. It was a special day when we could celebrate our past, share in the present and look towards our future. In Palestine we were a religious community living close together to fulfil religious goals. In the 21st century, as our time is torn in so many directions, and we live in different places, maybe we need to develop a broader sense of community which brings together people, who will then be encouraged to live lives based on seeking God's kingdom on earth and who will seek the love of God and their fellow man."
It was good to see Renate's three 'children', Mykel, Markus and Kirrily present, also three of Werner and Skaidrite Blaich's. One of them, Carol (36), writes how she found the morning:
Carol Blaich
"To us as first generation 'Aussies', our parents' history - their beginnings and journey to Australia - and that of the generations before them, is both fascinating and very important in understanding ourselves. It is also very important to understand and preserve the detail of this history for our own future generations. I found the information and images very interesting in several contexts. I now have a better understanding of the origins and core philosophy of the Temple Society, and of the successes and difficulties experienced in various settlements in Palestine, and of the events leading to migration to Australia. Thankyou to Dr. Beilharz and Renate Weber for a very informative and enjoyable morning."
Carol runs a small business called 'Framed by You' at 190 Church Street Richmond (near Bridge Road). Besides framing pictures etc., they also hold classes that teach framing.
LUNCH - The home-made soups were delicious - thank you, ladies!
After lunch, Alfred Klink spoke about his vision for the future of the TS, about what he sees as factors presently limiting our ideological evolution and where he thinks we could improve our striving. He emphasized that this was not meant as criticism, but to consider our options. Those who know Alfred are aware that he enjoys throwing in provocative statements to get discussions going. We can bring only a few of his points here.
Alfred started with the wider picture, with current trends like greater user-control and self-reliance. Nowadays people join a community not because of social needs (as in periods in our past), but because of the range of opportunities offered to members by the community, e.g. to express their talents in a constructive and meaningful way. 'Life-long commitment may no longer be taken for granted.'
Here are a few 'bare bones' of the more detailed picture.
The visible achievements of the TSA, are roughly one per decade:
1960s - the community halls;
'70s - the Altersheim;
'80s - Tabulam;
'90s - the Templer Village,
2000 - the Templer Centre, we hope.
It has taken us 10 years each time to recover from the drain on physical and mental resources. For today's action packed social environment this is too much 'dead time' in-between where nothing happens; people lose interest and may go elsewhere for more immediate challenges.
Why the new building? - Alfred feels the TS is slipping behind the lifestyle expectations of many of our people. It is in our best interest that the TS has a quality public image and remains relevant in a progressive environment.
He made some suggestions. We could:
After a break for questions, Alfred continued on religious philosophy and community spirit. Again we bring some bare statements only, to stimulate thought.
He thinks history is personal opinions couched in the conventions of the time. 'There is no absolute, unambiguous truth to be learned from the past, only evolutionary trends to be followed up.'
Our new Templer Religious Philosophy Statement (Religious Perspectives) does not pretend to be a modernized rewording of Hoffmann's written legacy. The statement is the result of teamwork between all Elders of the Temple Society and represents an evolving of Hoffmann's philosophy into today's intellectual environment. In other words, we feel that if he were here today, aware of the present circumstances, he would probably phrase his thoughts much like this. Hoffmann pointed the way from dogmatic beliefs towards religious freedom. This freedom means we are all personally responsible for the religious philosophy we build our life around. And that places a heavy burden on every generation, to be aware of new knowledge, new perceptions and insights. Religious freedom means you have to think for yourself. No one gives you absolution for your sins, nor a guarantee of eternal bliss, nor a promise of life hereafter. It is a frightening prospect. Why would anyone contemplate taking such a step and give up dogmatic assurances? And yet, our founding fathers did it. Were they fully aware of the consequences of the step they took? In the beginning I don't think they were. I do believe Hoffmann expected his guidelines to endure, including his visions of the Book of Revelations, which most of us no longer share. - It is up to us to ensure Templer thinking remains relevant today.
Alfred sees the religious/philosophical revolution of our time as a parallel to the revolution initiated by Jesus 2000 years ago - a sea-change in human thinking:
Our vision of God has evolved into the spirit that dwells within us, as well and in all living things. We look at the story of Jesus with 21st century awareness and have no problems acknowledging outstanding human achievements without invoking the supernatural. In fact, Jesus' teachings and his life must be seen as humanly motivated and not as a demi-god on holiday on Earth. His pain and suffering are those of a man, as are his pleasures and his disappointments when his friends failed to understand him. Only thus can we seriously build on his vision of a better world, his Kingdom of God. Our vision of the Kingdom has to include an awareness that all present life on earth is the result of a competitive struggle to maximize its chances of survival within limited resources. Evolution depends on it. We are starting to realize the delicate balance that exists between individual and group survival, between loving trust and challenging striving.
He lists some ideas for making our striving for greater understanding more effective. We could:
And so we reflected on the past, the present and the future of the Temple Society on its 140th anniversary.
We invite readers to contribute constructive comments on how the TS can thrive in the future.
H.U. Ed.
PAUSE A MOMENT
Jemand wollte sich über ihn lustig machen.
Er fragte:
"Woher weißt du, Daniel, dass es einen Gott gibt?"
Daniel antwortete:
"Woher weiß ich, ob ein Mensch oder ein Hund oder ein Esel nachts um meine Hütte gegangen ist? An den Spuren im Sand sehe ich es.
Auch in meinem Leben sind Spuren eingedrückt, Spuren Gottes."
The name of the old man from Africa was Daniel. He believed in God.
Another man wanted to make fun of him.
He asked, 'How do you know, Daniel, that there is a God?'
Daniel answered, 'How do I know if a man or a dog or a donkey walked round my hut in the night? The signs imprinted in the sand tell me. My life also bears signs, the imprints of God.
Walter Ruf Tr. H.U. MORE ON THE YEAR OF VOLUNTEERS
VOLUNTEERS ARE VITAL AT THE TTHA
Since Dr. Schreiber's article re volunteers (on page10 in the June TR), it has come to our attention that people interested in volunteering would like more details about what is required.
Dolly Klaver, the friendly lady often behind the reception desk, tells us what the Homes need, when they need it, who can volunteer and what to do.
Firstly, and most desperately, we need people to help feed our residents who require extra assistance. You will be required for the hour between 12.00 and 1.00 p.m. OR between 5.00 and 6.00 p.m. Often our nursing staff are very busy, and it is everyone's right to have the time to experience, enjoy and savour their meals and that's where volunteers come in. By taking some of the load off the nursing staff, more time can be spent with each resident. You will be shown how to feed, whom to feed and generally what to do. Obviously we need people to help out every day, so a commitment of a least once per week (if not more) would be appreciated. If we get enough people, a roster will be drawn up so the nursing staff know who is coming and whom to rely upon.
Secondly, we need people to run a small group on Wednesday and Friday afternoons and anytime over the weekend at Altersheim. Activities could include craft, gardening, flower arranging, reminiscing, or what about starting up a walking group for interested residents? Anyone volunteering their time for a group will be given every considerable help until they are familiar with the activity and the place.
Thirdly, we need people to come and visit with our more bed-ridden residents. You can either read to them, give hand massages or just talk. Do you play a musical instrument such as a flute or violin? Perhaps you could go around to the residents playing music. Something like that weekly would be a great advantage to us.
We then have a huge list of various jobs that constantly need doing both at Tabulam and Altersheim. These include: clean wheelchairs, clean dining room chairs, tidy linen rooms, tidy resident drawers and cupboards, organize and tidy videos and tapes, mend clothing, tidy staff rooms, maintain 'homelike' atmosphere in resident living areas by tidying and grouping furniture.
With all of the above we need to have a firm commitment from all our volunteers, as we then come to rely upon them to be there on certain days; so, incidentally, do our residents.
If you feel that any one of the above activities could be something that you would like to do, the first step would be to make contact. Please phone me, Dolly Klaver, on 9720 3711 anytime between 8.30 a.m. and 4.00 p.m. Monday to Friday. We will discuss what you feel you would be good at, then we could make a time for you to come in and have a look around. Once we have established what you would like to do and when, I will arrange to be there for your first time, or at least I will arrange for the sister in charge or activity worker to greet you.
Please consider volunteering, as it is very rewarding and worthwhile. Most people I have spoken to tell me that they started out doing it for other people, but in the end they are the ones who get the most out of volunteering. I look forward to establishing a huge network of volunteers and welcoming you to our wonderful Home.
Dolly Klaver, Activity Co-ordinator
Willst du glücklich sein im Leben
AN EXAMPLE TO OTHERS
Dame Phyllis Frost, now over 80 years of age, is the epitome of a volunteer who puts the common good above self-interest. She says that she would rather wear out than rust out. She is perplexed by the praise she receives and tells this story:
"A lot of people make me out to be something, but if they knew me they wouldn't be as enamored as they are. I'm reminded of the First Caliph of Islam who was sitting in his tower listening to people saying flattering things about him in the market place below. He prayed: 'Lord I thank you for knowing me better than I know myself, and for letting me know myself better than others know me. Make me, I pray, as good as they suppose, and forgive me all the things they do not know.'"
Based on an article in 'The Age', 15.9.1997. H.U. Ed.
ANNUAL GENERAL MEETINGS
9 September 2001 in Bayswater
In order to facilitate proceedings, we again wish to provide definite start times for our various annual meetings. The timetable is as follows:
Please note the times and read the individual notices below carefully. Proxy and nomination forms, whilst not included with every member's circular, are readily available from the TSA Office, the various Community Heads and Treasurers, Tabulam and Templer Homes for the Aged and the various Community Halls. Upon enquiry, the necessary forms will be sent to you for completion.
THE TEMPLE SOCIETY CENTRAL FUND (AUST.)
ACN 004 279 001
Members of the Temple Society Central Fund (Aust.) are herewith notified that the Ordinary General Meeting of the Company for the year ended 30 June 2001 will be held in the Templer Hall at 41a Elizabeth Street, Bayswater, Victoria on Sunday 9 September 2001 commencing at 9:45 am.
Members unable to attend the meeting personally are invited to arrange for their representation by proxy.
Mark Herrmann, Secretary
TEMPLE SOCIETY AUSTRALIAIn keeping with Clause 10 of the Constitution, all members of the Temple Society Australia are herewith invited to attend the Annual General Assembly for the year ended 30 June 2001. It will be held in the Templer Hall at 41a Elizabeth Street, Bayswater, Victoria on Sunday 9 September 2001 commencing at 10:30 am. A one-hour lunch break is scheduled from 12:00 noon.
Members unable to attend the assembly personally are invited to arrange for their representation by proxy.
Mark Herrmann Dr Rolf Beilharz
Business Manager Regional Head
TABULAM AND TEMPLER HOMES FOR THE AGED INC
(Registered No. A0039292Z)
The inaugural Annual General Meeting of Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc will be held on Saturday 1st September at 11:00 am in the Templer Hall, 41a Elizabeth Street, Bayswater.
Members are urged to attend the meeting to ensure a quorum (30, being 15 from each of the two parent societies) is present at the set starting time to satisfy our rules of incorporation.
Proxy forms unfortunately do not count towards a quorum. Nevertheless, members unable to attend the meeting personally are invited to arrange their representation by proxy.
Agenda
Mark Herrmann, Secretary
FROM THE OFFICE (continued)
SOMMERFEST 2002
To accommodate the planned visit to Australia of the new TS President, Peter Lange, next year's Sommerfest will be held on Sunday 17th March. Please mark the date in your diaries.
TABULAM AND TEMPLER HOMES
TSA members and their families are reminded to register future interest in and need for accommodation and care - permanent residential care (high- or low-care) or an independent living unit - with either Helga Anderson (Community Care Worker) or Mark Herrmann (Business Manager) at the Office.
We need to be aware of your situation and kept informed of any developments, so that we know whom to approach in the event of vacancies occurring.
THE PEOPLESCAPE - a Federation Celebration
Readers will no doubt have witnessed aspects of this year's commemoration of the Centenary of Federation (1901-2001). The final event for the year is the Peoplescape: 5000 life-size person-shaped figures installed in rows that will stretch from Old Parliament House, up the lawns of Federation Mall, to spill over the grassy banks of Parliament House for two weeks in the nation's capital in November.
Bringing together stories from the city, the country and the outback; from the past and the present; from the celebrated, the infamous and the unknown, the Peoplescape will represent and applaud the diversity and individual contribution of ordinary Australians.
The Regional Council nominated Dr Richard Hoffmann - for his work in the development and advancement of the Temple Society in Australia - and has been successful with its nomination.
A group of interested Templers now has the task of decorating our figure. I envisage it will endeavour to encapsulate Richard Hoffmann, the man, particularly in relation to his contribution to the Temple Society and, by extension, the TSA's contribution to Australian society.
We are looking forward to the challenges of the task ahead.
Anyone with ideas or who is interested in joining the working group should contact the TSA Office for details.
COMMUNITY BENEFIT CARD
The TSA has registration number 92001 under Ritchies Community Benefit Card system. By registering as a shopper, and nominating the TSA as the charity of your choice, we receive 1% of the money spent on groceries and liquor as a donation. We therefore urge all readers, particularly those who live near and shop at a Ritchies supermarket, to support the TSA in this simple way.
Please contact the Office for more information, then register at your local store.
We have just received our first cheque for $31.07 - thank you to all!
CENSUS - 7th August
Reminder to put down Temple Society for questions about religious affiliation, so that the Templer communities will become visible on the government planning maps. See also p.15 in July TR.
ACCOUNTS, GST,
TAX DEDUCTIBILITY,
DONATIONS AND THE RELIGIOUS CENTRE
As mentioned last month, we are currently in the process of consolidating the accounts of the TSA Office and the Communities (Bayswater-Boronia, Bentleigh/Moorabbin and Sydney) with those of the Central Fund. Unfortunately the implementation has had to be delayed due to enquiries from the Australian Taxation Office. So, for the time being, it's business as before.
Consolidation - if and when it happens - will provide a more comprehensive financial picture for the Society and optimise our GST obligations.
We are also exploring our position with regard to tax deductibility on donations made specifically to the Templer Religious Centre project and generally to the TSA. For the former, Regional Council was thrilled to receive a substantial donation from Otto Kuebler recently. During the last financial year, donations towards the building project exceeding $55000 were received and we are extremely grateful for all of them!
It is acknowledged there are occasions when members make purchases on behalf of the Society. Reimbursement for such purchases can really only be made where the appropriate documentation is provided. This will be in the form of a tax invoice, where details such as the supplier and their ABN (Australian Business Number), the goods, the date, the price and the GST can all be identified.
The documentation is vital for two reasons: firstly, it is needed for audit/tax substantiation and, secondly, it enables the maximum amount of GST to be reclaimed from the ATO.
So, to ensure that you are fully reimbursed for any purchases you make for the benefit of the TSA, please supply an official tax invoice in the prescribed format.
OFFICE E-MAIL
The TSA is now on-line and can be contacted on mhtsa@datafast.net.au . When sending articles for the Templer Record by e-mail it is preferable to have the article itself as a file attachment (in Word format if possible).
Mark Herrmann, Business Manager
SOCIAL CARE
Dear Friends,
We have received further information on the Social Security Agreement between Australia and Germany regarding overseas pensions. This agreement was signed by the Minister for Family and Community Services in December last year and will come into force on July 1, 2002.
People interested may contact our Office to read the agreement or have a copy sent to them.
VICDEAF provides programs and services to assist deaf and hearing impaired people. They provide preliminary hearing tests and referral to a medical practitioner. Vicdeaf also provides information about hearing aids and devices which help when listening to TV or the telephone.
For further information contact VICDEAF on 9657 8199. These services would be available from equivalent organizations in other states.
Four ladies from the Bentleigh Ladies Group recently represented our community at an Interchurch luncheon at St. Paul's RC church in Bentleigh. It was most enjoyable and a wonderful opportunity to meet and get to know our neighbours.
TRIP TO KYNETON
On Tuesday 4th September there will be an excursion to Kyneton in Central Victoria. Departure will be at 8.30 a.m. from TTHA Bayswater and 9.15 from Bentleigh. Bookings with Helga Anderson on 9557 6713 or after hours on 9589 5597, or write your name on the list at the TTHA - before 27th August, please.
We head for Central Victoria along the upgraded Calder Highway. Morning tea (supplied by Rowville Coaches) at Gisborne.
Our next stop is at Kyneton for a guided tour of the town and a visit to Meskills Woolworks and Wattle Ceramics, fascinating shops where you will have a demonstration of the skills that it takes to create these items. Purchases can be made if something takes your fancy.
Lunch at the Football Club Social Rooms in Kyneton: a delicious home cooked roast and hot dessert with tea and coffee. Delicious breads are also served, and orders can be placed for you to purchase some to take home.
After lunch, the Kyneton Museum and the John Brown Hosiery outlet, where you can stock up on your sock/stocking needs. Before heading back to our coach, a cuppa and a bikkie before travelling home.
We expect to arrive back at your pick up point by 5.00 p.m.
Cost: $27.00 pp 40+ passengers
$29.00 pp 35-39 passengers
CARING FOR ONE ANOTHER
A plea from Bayswater
In this season when colds and flu cause many people much distress, please consider this aspect of 'loving one's neighbour' - not spreading your germs if you can avoid it. Some people have a robust constitution and suffer no ill effects, others are vulnerable and suffer for weeks after a thoughtless visit from an infected person. Please take particular care when babies or older people are involved, or patients in hospital, where infections can spread and hang about for ages.
Most people are considerate, and we thank them.
Best wishes to our sick and infirm friends,
Helga Anderson, Care Worker.
You are unique, and if that is not fulfilled, then something wonderful has been lost.
(Martha Graham).
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:
DANKSAGUNG
Für die Karten, Blumen und guten Wünsche zu meinem Geburtstag möchte ich mich auf diese Weise herzlich bedanken.
Gerda Weiss
MARRIAGE
Dr. Erica Beilharz & Tim Christensen on 8th June
2001
in Oakland (across the Bay from San Francisco) California
728/58th Street Oakland CA 94609 USA
Congratulations and our best wishes!BEREAVEMENT
My dear husband, our caring and supportive father, our beloved grandfather and great-grandfather
Erich Karl Steller (born 9.12.1909)
was taken from us, quite unexpectedly, by a heart attack on Friday 15.6.2001. We sincerely thank all who attended and contributed to the funeral service. For all messages of condolence also our heartfelt thanks.
Emma Steller, Bernd and Renate with Sophie and Kim and family.
Our sympathy to the bereaved.
VISIT FROM SYDNEY ELDER
The Boronia Hall was full on 8th July when Klaus Peter Hoffmann, Head of the Sydney Community, held Saal. People from Bentleigh-Moorabbin and Creswick were there as well as from Bayswater-Boronia. What wasn't there were the hymnbooks - the usual 'custodians' were on holidays or overseas. But we managed nonetheless - never let it be said that we Templers aren't creative. Apologies to Klaus Peter, however.
He spoke about the biblical background of our founders' decision to go to Jerusalem, to Palestine. We thank Klaus Peter very much for making the effort to come, and his 'chauffeurs', the Wares and Emma Polacsek, for getting him here and home again.
Herta Uhlherr
SYDNEY
We remembered the passing into the hereafter of Paul Hoffmann and Erich Steller.
Next Service: Sunday 26th August, followed by our annual member's meeting.
Unser Saal im Juni war von den gewöhnlichen ungefähr fünfzehn treuen Mitgliedern besucht, die durch ihre Anwesenheit meine Bemühungen unterstützen. Es ist oft schwierig zu wissen, welche Themen Beifall finden, ohne sich zu wiederholen.
Wir gedachten der Verstorbenen: Paul Hoffmann und Erich Steller.
Unsere nächste Zusammenkunft ist am Sonntag den 26. August. Nach dem Saal findet unsere jährliche Mitgliederversammlung statt. Peter K. Hoffmann
SÜD-AUSTRALIEN
Der nächste Saal ist am 5. August um 2 Uhr in Tanunda.
Rose & Uli Asenstorfer
Liebe Freunde, Dear Friends,
Wir freuen uns sehr, diesen Monat Susi Blackwell als unsere neue Director of Nursing (DON) zu begrüßen. Schwester Blackwell ist im Heim gut bekannt, da sie früher schon mal im Hostel als Schwester tätig war; außerdem war sie auch langjähriges Mitglied des THA Komitees. Wir wünschen Schwester Blackwell alles Gute in ihrer neuen Aufgabe als DON für Tabulam and Templer Homes for the Aged.
Trudi Blessing aus der Administration ist Anfang Juli, nach einundzwanzig-jähriger Tätigkeit hauptsächlich im Pflegeheim, in den Ruhestand getreten. Wir werden Trudi vermissen, ihre stets freundliche und hilfreiche Art wurde von den Bewohnern im Heim sowie von den Besuchern immer sehr geschätzt. Wir wünschen Trudi alles Gute für die Zukunft.
Uli Höfer von der maintenance Abteilung trat vor kurzem seinen Long Service Leave an. Er will die meiste Zeit im Outback verbringen, wir wünschen ihm gute Erholung.
Am Sonntag den 8. Juli veranstaltete der Österreichische Klub mit dem Österreichischen Kulturellen Klub ein Benefiz Konzert für die deutsch-sprachigen Altenheime, Tabulam und Templer Homes und Martin Luther Homes. Der Nachmittag verlief sehr erfolgreich; Wien wurde lebendig und die Besucher freuten sich über die schönen Lieder - viele im vollbesetzten Saal sangen auch begeistert mit. 14 unserer Heimbewohner kamen zum Konzert und genossen die Darbietungen sehr.
Zum Abschluss konnte der Präsident des Österreichischen Klubs, Herr Rolf Maedler, den Vertretern beider Heime je einen Scheck über $2,500 überreichen, den ich gerne für Tabulam und Templer Homes annahm.
Wir danken auf diesem Weg dem Österreichischen Klub und allen Mitwirkenden nochmals recht herzlich für ihren Einsatz zu Gunsten beider Altenheime.
All places at the Home are occupied, the parent societies' resident ratio at the moment is AGWS 47 and TSA 36, a total of 83.
We are very happy to welcome our new Director of Nursing (DON), Sister Susi Blackwell, who started on the 16th of July. Sister Blackwell is well known to the residents of the Home and has previously worked at the Hostel, she was also a member of the THA Committee of Management for some years. We wish Sister Blackwell all the best in her new role as DON of Tabulam and Templer Homes for the Aged.
Trudi Blessing from the administration side retired at the beginning of July after 21 years of service, mainly at the nursing home. We will miss Trudi; her friendly and helpful manner was much appreciated by the residents and the many visitors to the Home. We wish Trudi all the best for the future.
Uli Hoefer from the maintenance staff has started his long service leave and will be travelling in the Outback. We wish him a happy time out there.
The Austrian Club and the Austrian Cultural Society conducted a benefit concert for the German-speaking Homes, namely the Tabulam and Templer Homes and the Martin Luther Homes, on Sunday 8th July. This was a most successful afternoon. Vienna came alive with song and (a little) dance, with many of the capacity crowd joining in happily with the artist. 14 of our Home residents made the trip and thoroughly enjoyed themselves.
At the end of the festivities the President of the Austrian Club, Mr. Rolf Maedler, presented each Home with a cheque for $2,500, which I was privileged to accept on behalf of TTHA.
We thank the Austrian Club and the Austrian Cultural Society very much for this wonderful effort on behalf of the German-speaking Homes for the Aged. We appreciate it greatly.
Best wishes to all until next month,
Walter Burkhardt, President TTHA FORTHCOMING SERVICES
BAYSWATER-BORONIA COMMUNITY
ANNUAL GENERAL MEETING
12th August at 2 p.m. in the Bayswater Hall
Nominations are invited for 2 places on the committee. Retiring by rotation are Peter Blackwell and Peter Hapke. Please come and contribute your ideas, so that we can forge ahead together.
Elisabeth Wagner, Ba-Bo Community Head
BA-BO DINNER DANCE
Saturday 18th August, Bayswater
You are ALL invited to what will be a wonderful evening. Details on the enclosed flyer and in the July TR on p. 28.
Erika & Paul English
BA-BO TENNIS CLUB
Due to an insufficient number of people attending the tennis club's Annual General Meeting (only 7 people including 5 committee members), we are forced to hold an extraordinary AGM on Sunday 5th August at 11.00 a.m. at the Bayswater clubrooms.
A special effort is required, in particular from the playing members of our club, to make the time to attend, or there may not be a club to play for. I hope you realize the future of the club could be in your hands.
As always a sausage sizzle and drinks will be provided after the meeting, as well as the chance to play some tennis. So I hope to see a lot of enthusiastic, happy faces.
Darren Loebert, Club President
BA-BO LADIES GROUP
Our next Frauenverein meeting is on Tuesday 21st August at the Bayswater Hall from 1-3 p.m. All ladies are welcome to what will be a cheerful afternoon. Heidi Vollmer will be reading amusing stories.
At the July meeting, the video machine misbehaved but the day was saved - we all trooped over to the Altersheim and got to see Gisela's video of old friends and the Swiss Alps - lovely!
Helga Kuerschner
for the Ba-Bo Ladies Group
BENTLEIGH-MOORABBIN COMMUNITY
ANNUAL GENERAL MEETING
The Annual General Meeting of the Bentleigh-Moorabbin Community will be held on Sunday 26th August at 12 noon, following the morning service. A light lunch will be served preceding the AGM.
Three committee members will be retiring by rotation and may be available for re-election: Helmut Eppinger, Judy Eppinger and Herb Hoffmann. Nominations for committee can be forwarded to any committee member prior to the AGM; nominations will also be taken at the AGM.
Agenda
Should anyone have matters to be raised, please pass the items to a committee member prior to the meeting, or raise them on the day.
I look forward to seeing you all at the meeting.
HALL CLEANER WANTED
The Be-Mo Community Council is looking for someone to take on the job of hall cleaner/caretaker of the Bentleigh Hall. This job would probably suit a pensioner or full time parent or student. Anyone interested should contact Moni Imberger on 9551 8206.
COMMUNITY FUNCTION - 5th AUGUST
The Be-Mo function in the annual calendar was cancelled some time ago.
Moni Imberger, Be-Mo Community Head
TEMPLER PLAYGROUP SHOPPING TOUR
Saturday 15th September 8.00 a.m. - 6.00 p.m.
See July TR p.29. You've paid Kris Wennagel your deposit by now, haven't you?
Kris - Tel. 9761 3083 - Playgroup
VIDEO OF "THANK-YOU AFTERNOON" FOR DIETER RUFF
The Thank-you afternoon for Dieter Ruff has been captured on video. The video has been edited to show all speeches, the Choir, presentations, etc. and runs for approx. 1 hour 40 min. Copies of the video will be made on demand, on quality video tape, at a cost of $10.00 a tape, and will be available from
Manfred Haering, 5 Sapphire Ave Boronia (03) 9762 9171
CHORAL CONCERT OF YOUNG VOICES
Tuesday 21st August
Young Voices of Melbourne, 'Melbourne's premier children's choir' back from 3 weeks on tour in Canada and the USA, is hosting the visit of Youth Choir Gropiuslerchen Berlin.
An evening of fine music making at 8 p.m. in the Armadale Uniting Church, Cnr. Kooyong Rd. & Clarendon St. (Mel. 59 A8).
Tickets - $11 adult & $6 children - also at the door.
Mark Cleary, for YVM
GERMAN ON RADIO
Our German-speaking members may be interested to know there are up to 35 hours per week of German programs to listen to on radio: news from Deutsche Welle, German lessons for children, folkmusic, concerts and general information.
In Melbourne and Victoria:
Sunday
TSA FAMILY RETREAT AND SEMINAR
Friday 19th - Sunday 21st October at Mt. Buller.
See page 30 in the July TR, and future TRs. For more information and bookings ring:
Harald Ruff Tel. (03) 9729 7074.
TEENAGE GROUP
Our next meeting is on Saturday 25th August. For all details phone
Erica Megele or Susi Blackwell
YOUTH ACTIVITIES RESOURCE GROUP (YARG)
The Youth Activities Resource Group (YARG) had another meeting on a wintry Friday night in the JG clubroom. We are pleased to announce we now have some more contact people who will assist in coordinating some fun events for the Youth "Y" Group for the remainder of 2001 and into 2002. It is hoped that we will still get lots of community support and input to help make the events successful!
Bernd Vollmer and Mandy Etherington are the people to contact to find out what's going on for the "Y" group. They plan to get together every 4th Friday of the month for some fun activities and need your ideas on what you would like to do!
Contacts: Bernd and Mandy
E-MAIL ADDRESS
If you have an e-mail address please send it to the Office; that way we can keep you informed about upcoming activities.
Beate Kuerschner
Hi Everybody!
or Hello, hello, hello!
And how are we all?? As I write this I am still on holidays while the rest of the population of teenagers has gone back to school. Tee hee hee! Nevertheless I hope you all had very wonderful holidays and I know that no one is refreshed but that you are all as tired as you were at the beginning of the hols. Oh well.
I got an e-mail the other day that had some fantastically clever sayings in it, so I thought we could introduce a new Saying of the Month segment. If you hear/receive a good quote or saying, send it to me or Emma and we will publish it. This month's quote is in light of the holidays:
Some important days in August are Jeans for Genes day on the 3rd, the Winter Sleepout on the 10th - 11th to raise money for homeless people, and on the 24th it's Daffodil Day, so buy a daffodil to support people affected by cancer.
A big HAPPY BIRTHDAY to:
Shelly Beilharz on the 4th,
Dear Kids and Parents,
Have you ever made bread at home? I have (but it didn't turn out really well). In our next story the lady uses flour and oil to make bread.
A JAR AND A JUG - 1 Kings 17
When the ravens could find no more food for Elijah, God still cared for him. God sent Elijah to the town of Sidon and at the town gate he saw a lady.
"Will you bring me some water and bread?" Elijah asked. The lady said, "I only have a little flour in a jar. I have a little oil in a jug. I was going to make some bread for me and my son. It is all we have." Elijah said, "If you share your bread with me, God will not let the jar of flour be empty. He will not let the jug run out of oil".
God kept his promise. The lady's jar of flour was not used up. Her jug of oil was never empty. So there was food for her family and Elijah every day.
Here is a simple recipe for corn bread you can make with your mum or dad at home.
3 tablespoons self-raising flour, 3 tablespoons plain flour, Pinch of salt, 2 eggs, Small can of creamed corn.
Mix all ingredients together.
Grease a small muffin tin or use patty pans.
Spoon in the mixture.
Bake in oven on 150° C till baked through.
JOKES FROM THE KITCHEN
Where do hot dogs dance?
At meatballs.
What are the four seasons?
Salt, pepper, mayonnaise, tomato sauce.
How can you tell if there's a horse in your fridge?
By the footprints in the butter.
What did Mary have for supper?
A little lamb.
Beth: "Would you like to join me in a cup of tea?"
Veronica: "I don't think we'd both fit."
Till next month,
Moni
BIRTHDAYS
A PRAYER
Sent in by a grandmother from Phillip Island.
FRÜHLING
Heut hab ich die ersten Kätzchen gesehn
an den Weiden, unten am Bach.
Im Sonnenlicht funkeln sie silbern schön
unterm samtblauen Himmelsdach.
Ein sanfter Wind treibt die Wölkchen dahin
und Vögel zwitschern ihr Lied.
Ob wirklich der Winter schon verging?
Ob schon der Frühling einzieht?
So wie die Welt sich vom Eise befreit
nach grimmiger Winternacht,
so sei auch Du, mein Herz, bereit,
wenn bald Dich der Frühling anlacht.
Vertreib die Spinnweben trüber Gedanken,
befrei Dich, fass wieder Mut!
Vergiss die Verzagtheit, das Hin-und Herschwanken!
Glaub, alles wird wieder gut!
Erika Lendholt Feb. 1987
FATHERS' DAY - 2nd September
In early September we honour and thank our fathers. It's great to see many of today's fathers much more involved with their children and able to enjoy their magic (as well as share the work they require).
Celebrating Fathers' Day began early last century; so did the Big Brother Movement, when a church men's club in New York decided to do something different to help prevent juvenile delinquency. Each member agreed to take an individual interest in just one boy who was going off the rails. Men from all walks of life voluntarily give of their time and energy to making better men out of boys who need help, with friendship, attention, guidance, advice.
This month we pray for all men - fathers, Big Brothers, mentors, teachers, leaders - for strength, courage, confidence, humility, for the wisdom and compassion to fill their roles for the greater good of their families, communities, nations and our Earth. And we give thanks for them.
One good example is better than a thousand lectures.
Herta Uhlherr, Editor
TEXT FOR THE MONTH - Psalm 103: 1-13 - The Love of God
Struck by the realization of God's outstanding love and faithfulness, the psalmist exclaims:
'Bless the Lord, oh my soul; with all my being I bless his holy name!'
Naturally he uses the idiom and concepts of his tune, which may not speak to us, but we can still feel and respond to the exultation pouring out of a heart full of awe and praise.
Do we have moments when we feel such joy, wonder and gratitude? Do we allocate time to thinking about what is good and beautiful in our lives - to 'counting our blessings' - and giving thanks? Perhaps especially as we witness the 'resurrection energy' of spring?
Such time is well spent; it promotes health, contentment and reverence for the divine creative Lifeforce many people call God.
Herta Uhlherr, Elder
ANNUAL GENERAL MEETINGS
Saturday 1/9/2001 in Bayswater
AGM of Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc at 11:00 am
Sunday 9/9/2001 in Bayswater
OGM of the Temple Society Central Fund (Aust.) at 9:45 am
AGA of the Temple Society Australia at 10:30 am with a scheduled break for lunch
Proxy forms
for those unable to attend the meetings personally are readily available from the TSA Office, the various Community Heads and Treasurers, Tabulam and Templer Homes for the Aged and the various Community Halls.
COUNCIL/COMMITTEE POSITIONS
The following have been duly nominated for positions on the various committees of the TSA and its related entities, for which elections will be held at the respective annual meetings:
Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc. Committee of Management
Theodor Doh; Mark Herrmann
The Temple Society Central Fund (Aust.) Board of Directors
Heinz Beilharz; Dieter Glenk
Temple Society Australia Regional Council
Renate Beilharz; Ralph Richter (for the one-year term); Hermann Uhlherr
COMMUNITY BENEFIT CARD
The TSA has registration number 92001 under Ritchies Community Benefit Card system. By registering as a shopper, and nominating the TSA as the charity of your choice, we receive a percentage of the money spent on groceries and liquor as a donation. Usually this is 1%, but for the month of September it will be doubled to 2% of sales - that is, double dollars!
Your Ritchies Community Benefit Card can be used at any of the following locations: Aspendale Gardens; Balnarring; Berwick; Cranbourne; Dandenong; Dromana; East Bentleigh; Emerald; Hastings; Langwarrin; Maffra; Mt Eliza; Narre Warren; Nepean Highway, Frankston; Pakenham; Prahran; Sale; Seaford; Somerville; Towerhill, Frankston; Wantirna; Wonthaggi. We received our second payment donation for the month of July recently - thank you to all!
COMMUNITY BUILDING
On page 33 you will read of progress being made by the two Community Building working parties. I see the result of their work as having the potential to impact significantly on the future of the TSA, its members and friends. To enhance the important regular discussions of the working parties taking place between now and the end of this year, I believe it is imperative that we all take every opportunity offered to think about the issues presented and to contribute to the conversations held.
Remember, as a member, or someone sharing an affinity with the aim and goals of the TSA, your thoughts and opinions deserve to be heard. Your contributions are therefore welcome now! Please consider sharing in our (your) community, as part of the Community Building initiative. Mark Herrmann, Business Manager
ANNUAL REPORTS
Some abbreviations have been necessary.
REGIONAL COUNCIL OF THE TSA
1. Scope and Outlook
This report summarises the activities, affairs and administration of the Temple Society Australia during 2000/2001. It highlights the more important aspects of the year's activities. All matters of significance concerning the Society and its members were consistently reported in the Templer Record throughout the year.
Members are asked to familiarise themselves with the report (and associated documents) so that it may be taken as read at the Annual General Assembly.
2. Members and Friends
In the year 2000/2001 the most important event for the Temple Society was the change of TS Presidency in April 2001. Dietrich Ruff retired and Peter Lange, the Regional Head of the TGD, assumed the Presidency. This change followed the approval by the members of the TSA at its Annual General Assembly last year and the similar approval by the members of the TGD at its Mitgliederversammlung in March 2001.
2.1 The following 13 new members were welcomed to the TSA: Karin Severin Caneborg nee Severin, Peter Dyck, Dianne Frank nee Hayward, Paul Haar, Krista Imberger, Horst Kolb, Heinz Margate, Kathryn Murdoch, Hildegard Orth nee Grumbach, Ursula Sebald, Veronika Van Krieken nee Frank, Christine Wagner, Ralf Wagner.
2.2 Ten children were born to members of the TSA, three further children were born to friends.
2.3 Nine members of the TSA - Erhard Baldenhofer, Erna Blaich nee Eitel, Luise Dreher, Walter Jung, Rudolf Kuebler, Helene Reichert, Erich Steller, Elfriede Wagner and Cornelia WÖrz - died in Australia during the year. A further six friends in Australia also died: Marion Bieg, Pamela BÖhmer nee George, Helene FrÖschle, Paul Hoffmann, Johanna Sottek nee Renkenberger and widowed Engelhardt, Helen Wagner nee Dixon.
2.4 The following 8 persons resigned their membership during the year: Geoff Coleman and Anne nee Weber, Richard Hornung (jun.), Peter Katz, Werner Katz and Deborah nee Junker, Wilfried Sawatzky and Ewald Wagner.
2.5 At 30/06/2001 the number of full members of the TSA was 606. This is 4 fewer than at this time last year.
3. Administration
3.1 The Regional Council consisted of the Regional Head, Dr. Rolf Beilharz; the two Deputy Regional Heads, Mark Herrmann, who also is Business Manager, and Renate Beilharz (elected); the TS President, Dietrich Ruff (until April 2001); the Heads of Community Councils Ulrich Asenstorfer, Klaus-Peter Hoffmann, Judy Eppinger with Gisela Schmidt in her absence (until August 2000) - Monika Imberger (from August 2000), Ralph Richter (to August 2000) - Elisabeth Wagner (from August 2000); elected members Hermann Uhlherr, Harald Ruff, Helmut Ruff (to September 2000) - Gisela Schmidt (from September 2000), Heinz Vollmer (sen.) and Peter Weller; the heads of the management committees of the former Homes (ex-officio) Walter Burkhardt and Otto LÖbert and of the current aged care facility Walter Burkhardt; Susi Blackwell, Youth Coordinator; Central Fund Directors Theodor Doh and Dietmar JÜrgensen. Herta Uhlherr (editor of the Templer Record) and Helga Anderson (Community Care Worker) regularly attended meetings by invitation. The Regional Council held 11 regular meetings during the year.
3.2 Helmut Eppinger was TSA auditor for the financial year 2000/2001.
3.3 The Board of Directors of the Temple Society Central Fund (Aust.) comprised the Chairman, Herbert Hoffmann, and elected members Ulrich Asenstorfer, Heinz Beilharz, Theodor Doh (to December 2000) - Wolfgang Frank (from January 2000), Dieter Glenk, Dietmar JÜrgensen, Oskar Krockenberger and Werner Struve. Mark Herrmann was Secretary of the Central Fund.
3.4 Auditor for the Central Fund was Mr Keith Jopp of Keith Jopp & Co.
3.5 The following constitutional changes were accepted at the last AGA: the new definition of associate members and the name change from associate member to associate; the changes required as a result of amalgamating the Templer Home for the Aged with the Tabulam Nursing Home to form the Tabulam and Templer Homes for the Aged; deletion of references to the youth group and addition of Youth Coordinator and Community Care Worker. The amended constitution was recently sent to all members with the Templer Record.
4. Assets and Financial Matters
4.1 Last year we reported on the amalgamation of the two former separate aged care facilities, Templer Home and Tabulam Nursing Home, into the new facility Tabulam and Templer Homes for the Aged. The last general meetings of the two separate incorporated associations, to effect their winding-up, took place in September 2000, just before the Annual General Assembly of the TSA. As in all such amalgamations, there have been some teething problems in the first year. However, the goodwill shown has been great and the teething problems are behind us. We can all be proud of the excellent facility which we have and which Dr Schreiber and his staff manage for us and the Australian German Welfare Society jointly.
4.2 The Temple Society Central Fund (Aust.) again managed investments flexibly to optimise returns. Its business is being discussed in its separate Ordinary General Meeting.
4.3 Unit Development at Bayswater
The last five dwellings were finished and this project is now complete. Ernst
Ruff, who managed the building program for us, deserves our thanks for the
outstanding job he has done.
4.4 Templer Religious Centre at Bayswater
Last year at the AGA, Regional Council reported its satisfaction with the
support pledged by the community and members agreed that the religious centre
should be built. An enthusiastic building committee under the leadership of
Dieter Glenk has worked very actively with the architect, Dieter Blaich, to
define the Elders' and the community's requirements for the new building. The
architect has negotiated with several builders. Building costs have risen
substantially since we decided in principle two years ago to proceed with the
building. After thorough consideration of the Central Fund's cash flow position,
and with full consideration of all other financial commitments of the TSA, the
Directors of the TSCF recommended that the Centre (Stage 1 - the religious
building without administration building) could proceed. The Regional Council
then (at the July 2001 meeting) gave the go-ahead to the building committee and
the architect and we should soon see the first sign of building activities.
4.5 On 01/07/2000 the Federal Government's new Goods and Services Tax came into force. This has had many ramifications in the handling of financial matters between the TSA Office and the communities and sub-organisations of the TSA. The business manager has actively sought advice from the Tax Office about the best way to organise the financial transactions of the TSA, with regard to community consolidation of finances, to comply most efficiently with this new tax. The matter still requires further clarification. The TSA and Central Fund have obtained income tax exempt charity status, but our initial applications for deductible gift recipient status were unsuccessful.
5. Communication and Correspondence
5.2 Die Warte des Tempels (the Templer Sentinel) is published monthly by the TGD in German. It provides information about the religious thinking and the activities of Templers in Germany. It is read by numerous members in Australia. The Warte is also available on the internet on the TGD's home page. It can be reached by a link from the TSA's home page.
5.3 Correspondence with the TGD continued much as in past years ensuring a mutual exchange of information on a wide range of matters including items of general, historical, cultural and religious interest, members' well-being, community activities, Elders' work and aspects of administration. In both regions, personal visits by members and friends from the other country contributed to mutual understanding at the personal level. JÖrg and Karin Klingbeil, community head and business manager, respectively, of the TGD, represented the TGD at the function to thank Dieter Ruff and Isolde for Dieter's work as President of the Temple Society.
5.4 Correspondence from members and friends and enquiries and requests for information from outside bodies and individuals in Australia were dealt with as promptly as practical.
5.5 Archive. The archive of the TSA is providing a useful resource for persons interested in the history of the TS and TSA.
5.6 Helmut Ruff has continued to represent the TSA on the Association of German Speaking Communities.Contact with other language organisations has been continued through the German Language Schools in Bayswater and Bentleigh. Both schools have healthy enrolments.
5.7 The Office of the TSA now has e-mail (mhtsa@datafast.net.au) and internet access. The Templer home page on the internet (www.templers.org) continues to bring information about the Temple Society, including theTempler Record (without personal telephone and address information) and religious services for which the Elder concerned has given approval. Alfred Klink has serviced the home page on our behalf. He has also been responsible for layout of the Templer Record and we thank him for these activities. We encourage members interested in these new media to use them to find out about or to contribute information to the TSA.
5.8 Australia is celebrating 100 years of Federation. One event in Canberra later this year is Peoplescape, where a landscape of people who have been important to Australian communities in the past century will be mounted. The RC nominated Dr Richard Hoffmann as a person of importance to the TSA and our nomination was successful. Thus a figure representing Dr Hoffmann will be mounted. A committee including creative and knowledgeable Templers is working to create the information and its presentation. The RC and Elders are also considering other ways in which the TSA can interact more with and make itself better known to the wider Australian community.
6. Activities
6.1 The President of the Temple Society to April 2001, Dietrich Ruff, and his wife Isolde were thanked for their work for the Temple Society at a very well-attended function in May 2001. The TGD was represented at this function by Karin and JÖrg Klingbeil. The new President, Peter Lange, is scheduled to visit the TSA in March/April 2002, including the Sommerfest, which has been programmed for Sunday 17/03/2002.
6.2 The TSA's new hymnbook was completed and launched at a special service in August 2000. Elders and particularly the musicians of the TSA have done an excellent job. The book has been regularly used since then. Its contents include hymns in English and other hymns from outside the Templer tradition. The book is very helpful in expanding our repertoire of hymns and songs.
6.3 At two Presentation Services, one at Bayswater in October 2000, and one at Bentleigh in February 2001, and in the Christmas service at Bayswater, a total of eight children were presented before the respective congregations.
6.4 Regular Sunday School was held for the children of the Bayswater-Boronia and Bentleigh/Moorabbin Communities.
6.5 Our authorized marriage celebrants are: in Sydney Hartmut Beck, in Melbourne Rolf Beilharz, Herta Uhlherr and Theo Richter.
6.6 Our Elders and Kurt Beilharz conducted or contributed to 10 funerals, 8 in Melbourne and 2 in Sydney.
6.7 Divine services, both in English and in German, were regularly held by our Elders at the various community centres and in the Altersheim. A challenging Youth Service was presented very ably in Bayswater in June by members of the last confirmation group.
6.8 Templers from "Central Country Victoria" met for services in October 2000, March 2001 and June 2001 at various locations. The "Country Templers - Gippsland" met in September 2000 (Hillcrest Christian College, Nyora) and in February 2001 (Uniting Church, Phillip Island). The meetings of these country groups have been supported well by members travelling from Melbourne.
6.9 Mark Herrmann continues to represent us on the Glen Eira South Ministers' Association. This interactionof Templers with other religious communities is an excellent way for Templers to contribute to more general religious activities outside our community and for us to become better known.
6.10 The Sydney Community continued its active life, holding monthly divine services. The Sydney Elders are Hartmut Beck, Werner Ehmann, Klaus Peter Hoffmann and Otto Wurst. The Community continues its association with the St Hedwig Homes for the Aged. Heinz Vollmer (July 2000) and Dieter Ruff (October 2000) from Melbourne contributed services to the Sydney Community. Rolf and Vyrna Beilharz visited in April 2001 to discuss the Templer religion and the future of the Community.
6.11 The Templer Group in South Australia has continued to hold regular religious services and other activities, including a "GesprÄchs-Konzert" organised by Richard Hornung in the Borrika Hall (June 2001). Heinz Vollmer from Melbourne contributed a service in October 2000. Services are usually held by Uli Asenstorfer.
6.12 At five scheduled ordinary and special discussion meetings, Elders discussed many practical and theological aspects of our faith. Dieter Ruff's initiative, the joint statement of the faith and practice of the Temple Society in Germany and Australia, was printed and sent to all members of the TSA. This booklet provides members with a short description of the main points of Templer faith and may be helpful in explaining this faith to interested outsiders. Helga Anderson, the Community Care Worker, reports to the Elders. She continues her many tasks towards the welfare of members. She is supported by a small group of Elders and young Templers professionally qualified in social work or psychology, which meets regularly. One completed initiative from this group is the Care (Quiet) Room, a pleasantly redecorated former classroom in Bentleigh, which is available for Helga and other Elders for consultations in private. A second initiative was the completion of a TSA booklet "When a loved one dies" to help members cope with what may be a difficult situation when a death occurs.
6.13 The Elders arranged two religious seminars, one at Mount Buller (at the Iltis Ski Club) on the topic of the Kingdom of God and another in conjunction with the celebration of 140 years of the Temple Society, in Bentleigh. The second, following the founding day service, provided an electronic slide show of the history of the Temple Society from foundation to the present, followed by general discussion. The discussions of the first seminar resulted in ideas which have stimulated the Elders to think about "community building" and two working parties have started to look at building communities of people (Templers) from different perspectives in the year 2001/2002. Building communities of people is seen as the complement of the physical construction of the religious centre.
6.14 The Kids' Club very actively provides for Templer (and other) families with young children. ThePlaygroup also provides activities for pre-school children and their mothers (or fathers). The youth coordinator, Susi Blackwell, has done a magnificent job coordinating all activities from Playgroup through to encouraging activities for more senior youth. She has arranged various camps, encouraged an active teenage group, which often includes non-Templer friends, and, together with the youth committee which recommended her appointment, has set up the Youth Activities Resource Group (YARG), which is expected to take over the general supervision of all youth activities. Individual members of this group have agreed to run different activities for the different ages of Templer children and young people. This is a very good start to revitalising our youth activities. We hope all members will support the future of our Society through helping this group.
6.15 The Templer Choir has contributed to all relevant functions of the Temple Society in Australia, and remains one of the two strong choirs taking part in alternate years at the memorial service held at the German War Cemetery in Tatura in November. A combined choir from other communities may again join the roster for the Tatura Cemetery. The Brass Ensemble has also contributed musically to many functions and activities throughout the year.
6.16 The Australian-German Templer Exchange scheme between the TGD and the TSA continues. The coordinator for the TSA during the year was Christine Ruff, with Bernhard Hoefer (another past candidate) recently agreeing to take over the role. Stefan Klingbeil from Germany proved to be a very popular exchange candidate among our TSA youth.
7. Sub-organisations
Our many community activities were strongly supported by the efforts and initiatives of many dedicated members of our sub-organisations. Reports of most groups and committees accompany this report. Please read all of these reports so that they may also be taken as read at the Annual General Assembly.
8. Committees and Working Groups
8.1 Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc.:
Walter Burkhardt, Dieter Blaich, Theo Doh, Traude Glenk, Mark Herrmann (from
November 2000) - Theo Richter (until November 2000), Ernst Ruff
8.2 Playgroup: Leader: Monika Herrmann
8.3 Kids' Club: Renate Beilharz, Susi Blackwell, Pam Edelmaier, Marianne Herrmann, Karin Williamson (liaison)
8.4 Sunday Schools:
Bayswater: Monique Steller
Bentleigh: Suzy Ware (with assistance from Renate Beilharz)
8.5 Youth Activities Resource Group:
Susi Blackwell, Winfried Beilharz, Mandy Etherington, Mark Herrmann, Moni Imberger, Karyn Kinder, Robert Kinder, Beate Kuerschner, Ralph Richter, Tania Richter, Harald Ruff, Bernd Vollmer
8.6 Hymnbook Working Group:
Sonia Glenk, Kurt Beilharz, Renate Beilharz, Kurt Eppinger, Ruth Haar, Emma
Polacsek, Veronica Rutowicz, Herta Uhlherr, Annette Wagner-Hesse, Elisabeth
Wagner, together with a wonderful team of volunteer helpers and not forgetting
the impetus provided by the late Morna Kortschak
8.7 Templer Centre Building Committee:
Dieter Glenk, Winfried Beilharz, Dieter Blaich, Mark Herrmann (from December
2000), Dietmar JÜrgensen, Helga JÜrgensen, Ingrid JÜrgensen (until December
2000), Oskar Krockenberger, Sigi Messner, Christine Ruff (until February 2001),
Dieter Ruff, Ernst Ruff, Harald Ruff
8.8 German Schools:
Bayswater: Irene Bouzo (Coordinator)
Bentleigh: Ursula Fisher (Coordinator)
R.G. Beilharz - Regional Head M. Herrmann - Office Manager
REPORTS
PLAYGROUP
Once again, our Playgroup families have shared a successful year within a supportive environment.
Last year our numbers were roughly 12 -14 children and this year began with 14 children enrolled, plus toddlers and babies, making for lively sessions. This term we have welcomed a few extra children and officially we are 17. However, normally we don't have the full complement attending and it is quite manageable. Nearly all are from Templer families and friends - the Holl family, newly arrived from Germany, have also joined us.
Basically we are still doing much the same. We try to vary our activities during the year; whether we are making popcorn or blowing bubbles, rambling on an autumn stroll or finger painting, the pleasure and benefits are many for all of us.
Activities included our yearly Teddy Bears' Picnic, held on a perfect autumn day at the Knox Arboretum, a visit to Chesterfield Farm and the Bayswater Fire Station. Our 'Biggest Morning Tea' aiding cancer research, combined with our Grandparents' Day and visits from Tabulam and Templer Homes residents was a resounding success. Later we visited the Home to share our normal singing and storytime session with the young at heart. We intend to do this a little more often in future as there is much to be gained; last year we had a successful visit to Tabulam. Thank you to Peter Blackwell who came recently to share a much enjoyed music session with his trombone and joined the 'Playgroup Band'.
A huge thankyou to Kris Wennagel, and last year Petra Murrihy, for organiszing our major fundraiser each year, the Melbourne Shopping Tour. Between them they have been doing this for many years and that has been an enormous help. We have combined with Bayswater South Primary School to boost numbers. Last year we raised almost $600 and we look forward to another successful day on 15th September.
We are indebted to Heinz Vollmer and Tony Beilharz for the major improvements to our storage under the hall. The trolley containing all our outdoor toys was repaired and the metal door, which was very difficult to open and always a problem, was rebuilt. I know that they spent almost a full day working on this - we are grateful to them and thank them every time we use this storage.
Also, I would like to thank all the people who help so willingly at our working bees and all the routine help required each session. With baby, toddler and playgrouper requiring their parent's attention, this is no mean feat. I do admire their loving ways with their children and the cooperation and commitment they bring to our group, and value their friendship very much!
A reminder:
If your child is aged between 2 and 4 years and you would like to join us next year on Thursday mornings between 10-12 p.m. at the Bayswater Hall, we would love to welcome you to Playgroup. Please ring me and let me know early (Tel. 9758 1003).Moni Herrmann, for the Playgroup
SUNDAY SCHOOLS
Bayswater-Boronia
This year the topics we have covered are Jesus' Miracles, David & Goliath and
other stories from the Bible.
The number of kids attending has varied greatly. During the school holidays and
over Christmas I have had a very poor turnout, sometimes no one at all; I don't
know whether it was because it was in Boronia or because everyone was away.
Maybe we should consider not holding Sunday School at those times.
On the other hand, the Presentation and community afternoon Sunday Schools tend
to be much more popular, where we have had between 20 and 30 kids. I think that
more than one person should be asked to help on these more popular sessions.
Over the past year I have enjoyed doing Sunday School, but other commitments are
becoming more of a priority. Due to this I am no longer able to take Sunday
School and we need to find someone else. I would still be available to fill in
occasionally if required.
Monique Steller, Bayswater-Boronia S.S. Teacher
Bentleigh
2001 has seen the Bentleigh Sunday School following the story of Moses to his
death, through to stories of Joshua, the new leader of the people of Israel, and
"The walls of Jericho". The remainder of this year and the beginning of next
will focus on stories from the Old Testament, in conjunction with Ba-Bo Sunday
School. Traditional themes of the Bible were also revisited this year including
the Creation story and the crucifixion and resurrection of Jesus.
This year has seen an average attendance of approximately 12 regular children
who have also attended in previous years. This is great from a teaching
perspective as the Moses theme from last year could be followed through this
year: with regular attendance, the children become more familiar with the theme
and better understand the topic.
Regular attendance is also good from a social perspective as the children
continue to develop their friendships with each other. I believe the Sunday
School is providing these children with a great opportunity to socialize with
each other as, while they complete the activities set, they engage in
conversation.
Something new which was developed this year was reading the selected story out
loud to the group. This idea was initiated by the children who enjoy the
experience of being more engaged in the topic.
We always welcome new children of all ages to the group and their families, and
enjoy the presence of other adults who accompany their children.
I would like to thank all of the Bentleigh Sunday School children for being a
friendly, fun and enjoyable group to work with, and their parents for continuing
to bring their children.
Suzy Ware, Bentleigh Sunday School Teacher
KIDS' CLUB
The activities of the Kids' Club have once again been well spread throughout our Templer communities including Country Victoria.
For the last 12 months these have included: a visit to Albert Park and the Melbourne Aquatic Centre; Sommerfest activities; decorating yummy hearts for Mothers' Day; the Bush Dance; dampermaking at theSonnwendfeier; woodworking; listening to a storyteller; the Community picnic and bike ride.
The organizers of these activities have been Renate Beilharz, Marianne Herrmann, Pam Edelmaier and myself and I would like to thank them sincerely for their ongoing dedication and commitment to organizing Kids' Club activities. Special thanks also to the helpers who have taken part in the running of some events throughout the year; e.g. Bruce Sharp (woodworking), Moni and Gary Imberger (Mothers' Day activity), Winnie Beilharz (Community picnic and bush dance) and many more helpers who pitch in to set up, clean up or help out.
We are always looking for new ideas and suggestions and of course would welcome anyone interested in helping organize Kids' Club activities. We meet every 2-3 months (depending on which activity we need to organize) and the 'workload' is not very big!
So please consider joining our informal meetings even if it is only occasionally. Your input will be most welcome!
Susi Blackwell, for the Kids' Club Organisers
TEMPLER GERMAN LANGUAGE SCHOOLS
Bayswater-Boronia
Our enrolments are steadily increasing and we have 32 students, with 16 children from Templer families. We still run two classes on Friday evenings at 5.30 p.m. We again had frequent changes in teaching staff in the last year. We farewelled Frau Christine Ruff on family leave and welcomed back Frau Monika Herrmann. We are always in need of more qualified teachers willing to take on this commitment. Many thanks to our teachers for their dedication and enthusiasm helping to maintain our flourishing school.
Funding and Administration
We received $90 grant per student from the Education Department again this year: the Treasurer reported that our finances are quite healthy. We have successfully implemented a Lending Library of German software, with CDs purchased here and directly from Germany. We purchased new whiteboards and additional tables for the classrooms. The wall of built-in cupboards in the first classroom, built in response to our request last year, is fantastic and enabled us to adequately store our resources as well as providing much needed space for the photocopier.
Activities
This year's excursion was to the Melbourne Zoo, with the Bentleigh-Moorabbin school group. A great day was had even though we didn't meet up with the Bentleigh school. We also keep up our representation at the Network meetings of the other German Saturday Schools around Melbourne.
Future needs
We urgently need two more teachers for next year, 2002. Please direct expressions of interest to Doris or Irene.
Thanks
Once again thanks to the teachers for their dedication; to the students for their interest and help in setting up the rooms; to the management committee; to the parents and grandparents for their commitment and thanks to the Ba-Bo community for the use of the rooms, the equipment in the kitchen for our cooking nights and for responding so promptly to our requests.
Irene Bouzo and Doris Frank,
for the Ba-Bo German School Management Committee.
Bentleigh-Moorabbin
The Bentleigh School's enrolment has been increasing and we now have a total enrolment of 26 students, of whom 14 are from Templer families. Junior and Beginner classes operate on Wednesday from 4.30 till 7.30 and our Intermediate group on Thursday evenings from 6.30 to 8.00 p.m.
This year we received a grant of $90 per student from DEET to support our programs and our finances overall are healthy. We are investigating the purchase of a TV and video unit which would allow Frau Hennel to make use of highly motivating German video materials available from Goethe Institute Resource Centres and other providers.
Our two main activities this year were the annual Christmas concert, where again the children performed beautifully, and an excursion to the Melbourne Zoo. The intention was to meet up with the Ba-Bo School but unfortunately there was a timing glitch. Still the day was enjoyed by all - students completed a range of language tasks based on the Zoo Trail as well as class work both before and after the excursion. We were very fortunate with the weather. Thank you to Ursula Alexander-Smith for organizing the day.
On behalf of the students' parents, I would like to thank Frau Josefine Hennel for her dedicated work in teaching these classes. She is our sole teacher and we are greatly in her debt for her commitment to the students and the school. Earlier this year we were made aware of just how much we rely on her when she needed to take a brief absence due to ill health - fortunately she is fully recovered. This experience highlighted how important it is that we find qualified teachers who would be willing to step in as emergency teachers should such a situation occur again. Please contact me or Mark Herrmann if you are able to assist in these circumstances.
Ursula Fisher, for the Be-Mo German School
YOUTH
The Youth Coordinator liaises between, and is responsible for, coordinating all youth programs within the Temple Society, from Playgroup all the way to Post-Confirmation groups. Playgroup and Kids' Club have separate reports so this report will concentrate on the activities of the Teenage Group, Post-Confirmation Groups and the newly formed YARG.
Teenage Group
The Teenage Group has been meeting regularly every month for various activities including bowling and games night, pool visit, sailing and beach day, video night, ice skating, rock climbing, fencing and blue baboon, etc. Our average attendance is quite small, but the activities are being enjoyed by those who do come. Much encouragement has been given to the families of the teenagers who attend less often, especially those who may be (or are) taking part in confirmation next year.
Many thanks to all the people who have helped with activities in the last 12 months, and a special big thankyou to Erica Megele, who, along with myself, has organized all the Teenage Group activities, sent newsletters, provided transport and supervised each activity.
Post-Confirmation Group
Earlier this year there was a post-confirmation camp attended by the 2000 group and much enjoyed by all. To follow on from this we now have the "Y Group", as they are affectionately known, meeting once a month. The Y Group is open to any post-confirmation young person and meets on the last Friday of every month. A huge thankyou to Bernd Vollmer who is the driving force behind this group!
YARG
This is our newly formed Youth Activities Resource Group which has been meeting for the last few months to assist and guide the Youth Coordinator. They have been putting together a Youth Calendar for the next 12 months and are currently working on finetuning the position of Youth Coordinator with a complete Job Description and how that position will continue on for the future.
YARG has determined that there is a need in the TSA for a Youth Coordinator and that this role should be a permanent one, with the resource group to provide support.
I would like to thank all the people who are part of the Youth Activities Resource Group and all those who have contributed to it in any way. Their work is the future of the Temple Society and deserves every ounce of your support and encouragement; please be generous with these!
Susi Blackwell, Youth Coordinator
AUSTRALIAN-GERMAN TEMPLER EXCHANGE (AGTE)
At last year's TS AGA we were looking for families willing to host Stefan Klingbeil, the latest AGTE candidate from Germany. Stefan has, in the meantime, finished his candidature, having completed an English course and taken part in many TSA activities.
Our sincere thanks to Minnie and Manfred Haering, Traude, Dieter and Brendon Glenk, Karin Ruff and Thomas Gengenbach and family and Dr. Schreiber and family for hosting Stefan (who is now back home). Thanks also to all who made an effort to welcome Stefan into our community. He had a most positive experience, which will no doubt have broadened his understanding of the Temple Society and affect his future interest in it.
As previously mentioned, no Australian applications were received for the year 2000, therefore no interviews were held and nobody was sent to Germany.
The interview process and other procedures continue to be updated and documented by a panel consisting largely of past candidates. This panel feels a need to formalize procedures to ensure greater transparency. It is felt that a greater awareness of the program is needed, as is an emphasis on the responsibilities of successful applicants, both overseas and when returning to their home community. Bernhard Hoefer has recently taken over as coordinator of the program.
I have enjoyed coordinating the program over the past year or so and have particularly valued the communication with familiar TGD members and the goodwill shown by those so willing to support the program by hosting and interacting with candidates. Further success of the program lies with the personal efforts of our successful applicants.
Christine Ruff
Bernhard Hoefer continues:
Four applications were received for 2001. Interviews were recently held and the Panel would like to thank all the applicants for their interest.
Upon careful consideration the panel nominated Suzy Ware as the 2001 candidate and this was approved by the Regional Council. We would like to congratulate Suzy and wish her all the best for her time in Germany.
I would like to take this opportunity to invite people to consider hosting our 2001 German candidate. At this stage it is unknown who this may be, but in anticipation and preparation, those interested can contact me by the following means:
Bernhard Hoefer Tel. (03) 9758 3271
P.O. Box 344 Ferntree Gully Vic 3156
E-mail: hoovy@bigpond.com
A special thankyou to Christine Ruff for her work as Exchange Coordinator over the last year.
Bernhard Hoefer, Templer Exchange Coordinator
CARE WORKER
It has been another busy year. My work hours are approx. 20 hours per week and my main working days are Wednesday and Thursday.
In my work, I am supported by the CCRG (Community Care and Reference Group) which meets every 2 months. The committee members are Dr. Rolf Beilharz, Dr. Geoff McCallum, Mark Herrmann, Linda Beilharz, Renate Hoffmann, Ruth Haar, Elisabeth Wagner. I thank them for their support and guidance. Our endeavour is to be mindful of community needs and how we can best meet them.
After 6 years' service, Renate Hoffmann has recently retired from the committee. We wish her well and thank her most sincerely for her time and valuable input. Renate will be missed. We are pleased to welcome Ursula Paton to our committee. I continue to attend professional supervision by Mary Ward & Associates about 4-5 times per year.
Earlier this year the CCRG conducted a review of the Care Worker position and were satisfied with the work being carried out.
Wednesday is my regular day in Bayswater where I visit the TTHA and do home and hospital visits. I am also there every second Thursday afternoon when, together with a group of dedicated volunteers, I help run the now firmly established CafÉ Sonnenschein in the Sun Room of the TTHA. A sincere thankyou to our volunteers, for without their help the coffee shop would not be possible.
My work includes assisting with admission to the TTHA, liaising with staff at TTHA and Aged Care Assessment Teams, taking clients to appointments, helping with health insurance etc., purchasing goods for residents and attending hearings at the Guardianship List from time to time. I report to the Elders' meetings.
Mrs. Eva Roten from the AGWS and I conduct the Residents and Relatives meetings together every 2 months. This is a forum where the residents and relatives can express their views, ask questions and are informed on matters pertaining to the Home.
The telelink group continues to operate on alternate Monday afternoons. It is an excellent way for distant, isolated and housebound friends to keep in touch. Telelink is a conference call provided by Telstra through Telelink Victoria and this involves my attending meetings with other Telelink groups to discuss issues concerning the Telelink connection. This year, I am pleased to report that we have been successful in obtaining a HACCS grant of $1500 to help with Telelink expenses.
With the help of the CCRG we work on various initiatives. The main one for this year was the setting up of the 'Quiet Room' in Bentleigh. A comfortable meeting/interview room, it is versatile and will hopefully be much used.
This year we introduced the After Hours Emergency (Bereavement) line. The number for this line is listed in the contacts at the back of the TR.
The serving of coffee after morning services is now firmly established and adds a friendly relaxing touch; people stay to chat a while.
The afternoon in May for families and grandparents of children who were presented before our community over the past two years was enjoyed by all who came. It was an afternoon to relax and renew friendships.
This August we introduced an evening of fellowship and friendship for the younger ladies of our community.
We continue to liaise with other churches in the Bentleigh area through helping on the committee for the World Day of Prayer and representing our community at Church functions.
Outings for our Seniors are organized, e.g. a four-day visit to Bright in May and a day tour to Kyneton. Liaison with staff at TTHA is necessary when organizing such outings. Ongoing education is important and I attend appropriate seminars when they are offered.
Finally, I wish to thank everyone who has supported me over the past year, and the community for their confidence.
Helga Anderson, Care Worker
COMMUNITIES
Sydney
In Sydney 12 meetings were held in our church. Heinz Vollmer held the Saal on 23.7.00 and Dietrich Ruff on 29.10.00. Hartmut Beck took the service for Good Friday while the rest of the services were conducted by Peter Hoffmann (8) except in November, when we held our annual Christmas bazaar on Saturday 18th.
The bazaar was a big success again, and financially very rewarding. A great family day, as always, although after lunch the rain set in and activities had to be moved indoors.
Our bus outing was held on 31st March and took us to Gledswood Homestead in the Camden Valley. 44 people participated and a good time was had by all.
We had 3 deaths during the year; the first on 2.10.2000, when Erhard Baldenhofer (Bali) died, aged 94; the service was conducted by a celebrant unknown to us. The second was Walter Jung, aged 93, on 9.10.2000 - a memorable service conducted by Hartmut Beck, with family contributions. The third occurred on 15.6.2001 when Erich Steller died, aged 91. Again the service was conducted by Hartmut Beck, with contributions by Inge Vitols and a granddaughter.
No children were presented this year at our Thanksgiving Service, as none were booked in for it; perhaps none were born.
A big effort was made during the year by Heinz Beilharz to have the TS Central Fund legally installed as the Trustee for our church property, and to have former trustees Kurt Beck, Herbert Steller and Hugo Weller relieved of their positions, with grateful thanks for their services. We were able to manage that with only the costs of our solicitors and no transfer fees, which would have been payable if the title had been transferred.
The Calvary Indonesian Baptist Church have changed their name during the year to the Meadowbank Baptist Fellowship and now hold a public risk policy in that name. They keep the church and hall quite clean now and their donations help in the maintenance of the building. In my opinion it is better to have the premises used a bit more rather than just 13 times a year. They use it on Sundays from 9 to 11 a.m. and Mon., Wed. and Friday for Bible studies, when they teach English from the Bible from 10 a.m. to 12 noon, and Tuesday evenings for a short prayer meeting, for $55 a month.
Three other proposals to hire the building for commercial purposes (like singing lessons) were refused.
Repairs carried out so far: handrails fixed to front and side entrance, painted front door and entrance area green, put cold bitumen on front footpath to make it safe, rear drive-in repaired and gate freed so it opens better. Still to do: fill joints in sandstone blocks of foundations.
Peter K. Hoffmann, Head of Sydney Community
South Australia
In the last year we had five meetings in Tanunda and a musical afternoon in Borrika organized by Richard & Briar Hornung. Heinz and Heidi Vollmer visited us in October and Heinz held Saal - a pleasant change. Average attendance was 10-12.
Berthold Tannenbaum always sent greetings when illness prevented his coming and Thea Frank, no longer able to undertake the long drive, always thinks of us. A special thankyou to all our loyal attendees.
The ladies group met monthly and was able to send craft items to the value of $273 and a cheque for $100 to Tabulam and Templer Homes for the Aged.
Ulrich & Rose Asenstorfer, for the SA Group . (Tr.H.U.)
Central Country Victoria
In the past year we met three times. Usually we try to share the driving around; this year due to other events it was not possible. We met twice at Creswick, in October and March.
Linda Beilharz and Rob Rigato organized the Trinity Grammar's Leppitt Outdoor Centre at Lake Eppalock for our July gathering - a wonderful day in pleasant surroundings. The weather was extremely kind to us, we were able to sit outdoors watching the wildlife as Theo Richter gave his service.
As two of our members live west of Ararat, the feasibility of holding a gathering closer to them, without disadvantaging other members too much, is being investigated.
We thank the Elders for their contribution to these days. They always give us something to think about, which can lead to some thoughtful discussions. It is easy for the rest of us to become complacent about the services and we sometimes forget the time and effort these people put into their services. So one and all, thankyou!
The informality of our meetings was underscored earlier this year when halfway through a service by Christa Lingham, people arrived to finalise a local issue. Dot Ware, for the Central Vic Templers
Gippsland Templer Group
The Gippsland Templer Group has, in the past year, had two Saal/Get-togethers. The first of these was held on Sunday 24. 9. 2000 at Hillcrest Christian College, in the Lang Lang/Nyora district of South Gippsland. The beautiful spring day drew almost 100 people both from Melbourne and local areas. After an 11 a.m. service in the small country church, we enjoyed a shared lunch in the rotunda and gardens. People then headed off on garden or bush-walks, canoeing on the lake or to sporting activities. Most people magically reappeared at the right time for afternoon tea.
It was good to see people bringing along others who might, otherwise, not have been able to come. It was also a pleasant surprise to have the Confirmation Trip participants calling in for the day on their way home. Thankyou to Dieter Ruff and Renate Weber for their inspiring Saal, and to Veronika van Krieken on piano and Jonathon Paton on trumpet for their musical contributions.
Our second Saal was held in the Uniting Church at Cowes, Phillip Island, on Sunday 4. 2. 2001, with about 40 people present. A number of Templers were holidaying at Cowes that weekend, so did not have far to come to the meeting. Others, again, came especially from Melbourne or from various country areas. Harald Ruff held a reflective Saal, after which we enjoyed a shared lunch and afternoon tea in the adjoining hall. The usual hot, dry weather of summer just happened to give way to some cool, drizzly rain that day - a welcome change, despite keeping us indoors most of the time! Yet by late afternoon it was already fine enough to enjoy the picturesque walk along the freshly-washed beach nearby. Many thanks to Harald Ruff for taking Saal, and to Harald and Esther Gassmann for organizing the use of this lovely church at Cowes.
Thankyou also to everyone who came to visit the Gippsland get-togethers. As well as rekindling friendships and strengthening Temple community ties, there were opportunities to get to know Templers we might not otherwise have met. The bush and beach settings were, perhaps, also an opportunity to find oneself again in God's creation.
Suggestions for other venues and/or activities are most welcome. Looking forward to seeing you at future get-togethers in Gippsland!
Marie-Anne Beilharz, for the Gippsland Templers
Reports from BA-Bo and Be-Mo Communities next month.
ARCHIVE
'Small steps forward' is the best way to describe the continuing work in the TSA Archive. New items are donated, processed and added to the collection. More of the 'old' documents are sorted and also added to the database. The photo database has been planned, ready for implementation.
Members of the TSA have accessed the archive for their private research, as well as for TSA business. A Professor from Israel also made use of our archive for his research on Lydda and Wilhelma.
Anyone wishing to access the Archive can contact me on (03) 9729 6792.
Renate Beilharz, for the Archive Committee
CHOIR
Over the last year we took a more relaxed approach and enjoyed contributing to a number of Templer functions, including the Thankyou celebration for Dieter Ruff.
At Sommerfest we ran another very successful plant stall, thanks to the generous contributions of plants from the Orth and Haar Nurseries and a number of individual donors. It was all very much appreciated.
In the current year we will be busier again, with Tatura (in November) and the SÄngerfest in Hahndorf (in 2002) coming up. These will require some extra effort which, however, is usually well rewarded. I am looking forward to it.
Uli Hapke, for the Templer Choir
TEMPLER CENTRE
The building committee met regularly during 2001 to work with the architect on the concept and details of the building. Based on drawings, the model and structural sketches, three building companies were invited to bid for the construction of this building. All bids received were much higher than expected, compared to budget estimates that the architects, Smith and Tracey (Dieter Blaich) had initially prepared. One of the key reasons for the higher prices was that the building plans submitted to the builders were significantly larger in floor area due mainly to the addition of a bigger fellowship area as recommended by the building committee. Price escalation was also a factor.
Reviews were held with all three builders to explore the basis of their quotations and to identify cost savings without compromising the building's basic design. All three bidders were given adequate time to resubmit competitive reduced prices.
Following this review and based on the architect's recommendation, the most responsive builder was selected. The company chosen is APM Group (Aust.) Pty.Ltd. Based on APM's bid a target price, which requires a further small price reduction, was established, together with a separate allowance for internal building fitout including furniture etc.
The target figure to construct the building has been set at $1.1m and this figure was given to the directors of the TSCF.
At a meeting of the directors of the TSCF on 21st June 2001 the funding for the building was discussed in the presence of three invited members of the TSA Regional Council and the architect, Dieter Blaich. Cash flow implications indicated that the building can be financed from existing resources without the need to borrow and without compromising the income for the TSA.
A recommendation was made by the directors of the TSCF to the Regional Council to proceed with the selected building and to give the architect written authority to develop working drawings. This also included approval to proceed to contract signing stage with the chosen builder to a maximum of the target figure.
The TSA Regional Council at its meeting on 6th July 2001 accepted this recommendation and the architect was given this written authority in mid-July.
At present (mid-August) the architect and building committee chairman are negotiating with the builder to achieve this target and further building committee meetings are scheduled once firm details are available from the builder and architect.
The aim is to get working and structural drawings finalized, building permits approved and contracts signed for a start to be made on the Bayswater site by November/December 2001. A target date for building completion is July/August 2002.
Dieter Glenk, Chairman, Templer Centre Building Committee
TABULAM & TEMPLER HOMES FOR THE AGED (TTHA)
This report is in two parts:
That of the president of the Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc. Committee, W. Burkhardt, covering general governance matters.
That of the CEO of Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc. Dr. M. Schreiber, covering all matters operational.
Report of the TTHA President
This report covers the first 16 months' operation of the combined facility of the former Tabulam Nursing Home and the former Templer Home for the Aged operating as the Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc.
Accordingly the committee met 16 times. This period represents an extraordinarily busy time. Not only was the relatively smooth amalgamation of the two facilities achieved, but numerous changes in the aged care industry took place, which had to be absorbed and integrated.
The accreditation of the amalgamated Home, which occurred in October 2000, presented an additional challenge. Thanks to the efforts of the staff, accreditation was achieved and we received the maximum 3-year accreditation.
Simultaneously, the planning operation for the new building, as well as the integration work, as far as possible, with the 2 facilities went ahead. A building committee was formed for this task. It consists of 2 members of the committee, the architect and appropriate members from the staff. All aspects of operation of the new, complete facility had to be considered, in order to achieve the best possible outcome for our residents and for the staff, who have to provide service. This work is now almost completed and we hope to start the actual building in the very near future.
We are applying for 30 community 'care packages' and 18 'extra care services' within the Federal Governments next funding round. This will further enhance the ability of the Home to provide help and supply services to persons still living in their own home. TTHA also provides independent living units. Members of the TSA have priority access when a unit becomes vacant. If no TSA member is interested or available, it will be offered to the wider German community.
Most important amongst all the previous points is the economy of scale of the facility, which we consider to be just about ideal once all the alterations and additions are completed and operational. We will operate 84 funded beds with an additional 4 unfunded beds for respite and emergency accommodation. This will provide the greatest possible flexibility regarding admissions.
A detailed finance plan for the complete project has been established. It envisages the whole project to be completely paid for within 12 years. The plan is very conservatively based and, if all goes well, no bank loans will have to be used. The importance of the TTHA investment fund cannot be overemphasized and I encourage possible investors to discuss the advantages and benefits for the individual with the CEO, Dr. Schreiber, at any time.
Security of the Home and its residents is of paramount importance; accordingly we installed security cameras with video surveillance at all major entrances and we will monitor the situation in the future.
Looking back, I believe, we can be well satisfied with the first year of operation of the combined facility. We have achieved financial stability, we have an integrated, competent staff team, and we are providing professional and competent services for our residents with the happy prospect of improving further when the new building is completed.
Much credit for this success must go to our CEO, Dr. Schreiber. On behalf of the TTHA Committee I thank him most sincerely for his work. I also thank all the staff for their work and dedication. I want to thank our volunteers for their unselfish work; we can always use more volunteers. Last but not least, I want to thank all my committee members for their work and their support during the year - it is most appreciated.
Walter Burkhardt - President TTHA
2. Director's Report.
The first financial year of the amalgamated facility, Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc., commenced on 1.3.2000 and finished on 30.6.2001. These 16 months are the period for this report.
The CEO reported to the Committee of Management with 16 written reports and in person on all operating issues in detail as required.
2.1 Residents
In the 16 months, not only were the 81 beds (available in the former Tabulam and the former Templer Home) occupied, but also additional beds in the units to be demolished in favor of the new 34 bed building. For short periods, 85 beds were occupied. At the end of the reporting period, 83 beds were occupied, 48 by AGWS members including 1 for respite, and by 34 members of the TSA. 56% of residents admitted after 1.10.1997 (Aged Care Act) were 'Concessional Residents', i.e. their personal assets did not allow us to ask for an Accommodation Bond or the Accommodation Charge. For those 56% the Government pays a supplement. (Aged Care Facilities like ours are obligated to admit at least 26% Concessional Residents.)
32 of our residents died within the reporting period. Four have been discharged to other facilities, psychiatric care or home, 11 were admitted for respite (short term) care, some of them twice. Some have been admitted permanently after the Respite Care period. Five independent living units changed occupants. Units have not been left vacant longer than a few weeks to find the appropriate new residents. We had four 'emergency admissions' from the units for short-term residential care in the Homes. Even though we had no vacancies, we managed to find places for those residents immediately, thanks to nursing staff being prepared and willing to do more than what is in their 'job description'.
The care needs of the residents are assessed in 8 categories and subsidized accordingly. In June 2001 the categories were spread as in the following table.
Due to our long admission (waiting) list and our stringent admission procedures, vacant beds were occupied again within 24 hours in nearly all cases. The Aged Care Act provides for pre-admission leave, which allows new residents to physically occupy a bed some days after the formal admission.
Care Category Operational subsidies per bed/day Number of Residents June 2001
Cat 1 $112.36 18
Cat 2 $101.48 19
Cat 3 $87.33 15
Cat 4 $61.92 0
Cat 5 $35.80 2
Cat 6 $29.67 10
Cat 7 $22.78 12
Cat 8 0(!) 7
Average subsidy per resident per day: $56.41 Average category 3.86
May I point out that our expenses are higher than our income for the categories 7 and 8, or for about a quarter of our residents! This puts some stress on our operating accounts. However, we remain very much determined never to make financial matters an issue in our admission policies. I can state the same regarding concessional residents.
2.2 Personnel
On our payroll are usually 100 or more mostly part-time staff members. We paid wages and wage-related expenses of about $3,800,000, which is over 80% of our operational income - well above the industry's average. This means that our infrastructure costs were lower than 20%, which shows our strong commitment not to save money at the cost of personal care of our residents. The hourly rates in the nurses awards in Aged Care are some 20% lower than in Acute Care. We do not pay over-award wages for nursing staff.
Some industrial relations disputes (three staff members and/or their union taking it further to the Arbitration Commission - resolved in the meantime in our favor) had to be solved after the amalgamation and after rigorous roster restructuring in December. However, today no disputes are pending.
We had to farewell some of our long-serving members: Gabrielle GlÖckner, Director of Nursing; Insa Clark, Occupational Therapist; Chris Kendell, Sister in Charge, and Jacqui Wirthensohn. After over 20 years of service, Trudi Blessing retired from administration duties. Judith Lepke, Vedrana Schumann, Suzanna Everaarts and some other staff members left. However, all in all we have a very stable staff and quite a small staff turn-over.
We appointed in managerial positions: Angelika Koplin as Deputy CEO, Robert Keighery as Project Manager (maintenance and new building); Karin Baumert and Cheryl Young as Acting (now Deputy) Directors of Nursing; in July 2001 Mrs. Susi Blackwell (Richter) was appointed as new Director of Nursing in a part-time position. We appointed Mr. Pedro Gisler as Food and Domestic Services Manager. Regarding staff, I think we have finally resolved the amalgamation turbulence of the first year.
The Deputy CEO, Mrs. Angelika Koplin, has put some time and effort into new schemes: We accepted 10 Work-for-the-Dole participants in a first project and recently another 10 in a second project. We put a high number of staff through Certificate 3 apprenticeships (Hospitality and Personal Care) and a number of Division II Nurses through Certificate 4 apprenticeships. The training schemes not only improve our staff qualifications but bring with them some financial benefits. The Work-for-the-Dole scheme can be seen as a great success for us in many respects - not only financially.
While we employ German-speaking staff in all key-positions (actually in almost all managerial positions), the number of bi-lingual staff overall is just over one third. We are still looking for a German-speaking General Practitioner. I am in negotiations with two.
As you may already know, we are acknowledged by the German Government as an institution which may employ German conscientious objectors or Ersatzdienstleistende (Germany has compulsory military service). We have 3 positions. We had Fabian ZÄhringer as ErsÄtzdienstler for one year and were extremely happy to have him. Unfortunately the following applications failed (we actually had over 300 applicants, which were dealt with by the TGD in Stuttgart), because the Australian authorities no longer accept our proposals for training visas in this respect. After very extensive efforts, mostly by Mr. Fred Sawatzky as volunteer, we have now resolved the problem and will have the second applicant here shortly, and more within weeks, using the Holiday Working Visa (with some adjustments on our side).
2.3 Volunteers
We will never have enough volunteers. Dolly Klaver (Reception, Altersheim) is appointed Activities Coordinator and responsible for the placement of volunteers; she should be approached regarding voluntary services large and small related to care, activities or administration. A special thankyou to all our volunteers. Some are here almost daily, some very regularly on a weekly basis. Some do work for us at home, some come to special occasions, some organize fundraising and wonderful social events. I assume that there are neither more nor less volunteers at TTHA in the reporting period than in previous years but I would like to see more volunteers. I appreciate gratefully what our volunteers already do.
2.4 Maintenance, gardens, renovations, new building
I appreciate that the Committee took some pressure off my shoulders by accepting that all maintenance, assets and related staff expenses will be accounted as Capital Expenses for the first three financial years after amalgamation.
Besides the pleasant make-over of the Altersheim courtyard and the addition of my temporary office in the center of the Altersheim, much renovating work has been done. Termites are still one of the ongoing problems, even though closely watched. The Dementia Unit in Tabulam is still our biggest sore point. Only the new building will bring the long-awaited relief. Today 30 residents requiring constant care and supervision live there, where in future only 18 will remain on the same floor space, after the new building is handed over (in August next year!).
We changed the new building plans from 30 to 34 beds. These four additional beds will be 'unfunded', which allows us to accept emergency and respite admissions as soon as they are needed. These beds will have to remain vacant at other times, because their occupancy cost for us is much more than what we will ask from a resident in need of emergency or respite admission (standard fees only!). I see this as the only way to guarantee immediate help where it is needed most.
The building project is right on track, currently at the 'tender' stage; six builders have been approached for quotes.
2.5 General
Angelika Koplin offered a very well accepted training seminar in "Benchmarking" for Aged Care Managers in the Eastern Suburbs. "Benchmarking" seems to be the key to optimal funding and accreditation in times to come.
A delegation of 2 parliament members of the Deutsche Bundestag visited the Home. On two occasions I was heard on SBS.
The accreditation went very well. All areas of inspection have been acknowledged as up to standard, no "Required Improvements" have been tabled by the Commission. We received accreditation for the maximum 3-year period.
We terminated the kitchen contract with Sodhexo, taken over from the Templer Home. Since July 2000 the Altersheim has been catered for by the Tabulam kitchen, which has been preparing the food for the whole facility since then.
The minister has just released the advertisement for the new Funding Round 2001. We will apply for 18 Extra Services places and for 30 Community Care Packages. Nobody can tell how good our chances are. "Extra Service" means that we are allowed to ask for more than the minimum fee and for Accommodation Bonds of High Care residents, too. What we have to offer as "Extra" is probably only marginally more "extra" than what we offer in all our services anyway. I would like to reassure the members of our Communities that we will never even consider refusing admission on financial grounds. Community Care Packages provide funding, where care in one's own home is needed and offered by an approved provider. I assume that in future there will be a strong demand in our community for such care at home.
2.6 Finances
The total project costs (new building, alterations and renovations) including renovations and maintenance for the first 3 years are estimated to be close to $6,000,000. We provided for the Committee of Management a financial plan for the next 12 years and a cash flow projection for the next financial year and further. It looks like we will not need money from the money market, and we will have repaid our debts within 12 years. We expect to move into the new building in about one year and will offer care in a facility that will satisfy very high expectations.
The parent societies have agreed to help us with increased loans at favorable conditions. The Tabulam Development Fund seems to take up about half of the project costs, at very favorable conditions, thanks to all those larger and smaller deposits from members of our communities. I cannot stress enough how highly valued these deposits are. Many people deposited $1000 - $5000 interest-free, some even much more, many lent us money at lower rates than they could expect from the money market; many deposited money at conditions not less than what the money market offers. All these contribute to the success of our Homes. Not only donations and voluntary work help us, but also every interest-bearing or interest-free deposit in our Development Fund. Because the Fund is exempt from deeming provisions, residents can have even more substantial advantages - well above the interest they could expect.
The positive result of the first financial year contains some compromises, which seemed more acceptable to us than a negative balance.
The maintenance accounts - taken over as Capital Expenses - have been higher than expected.
The Units' Rent Income was not transferred to Capital Income for the first financial year, because our budget included this income. In the future we will transfer this income to Capital Income, when we will have the new/higher service fee as Operational Income.
The satisfactory result at the end of the financial year includes some expenses we could not foresee: We had to pay 2 years' insurance premiums (HIH Company collapse, $25,000): The Work Cover premium was unexpectedly some $60,000 higher than we budgeted for.
It took us 9 months to adjust the nursing roster to our budget, which cost us some $200,000 more than the budget provided.
The first financial year of TTHA had 16 months. The end of year balances show:
We doubled the deposits in our Trust Accounts (TDF, Bonds, Unit Deposits) to about $3,100,000.
The Capital Income was $300,000. We used $200,000 of the Capital Income for maintenance-related expenses (not clearly part of the new project), which left us with a Capital Surplus of $100,000, which was used for the "project" (alterations, renovations and the new building).
We had a Turnover of $5,200,000.
We made an Operational Surplus of $30,000 (transferred to Operational Reserves).
We preserved $360,000 Operational Reserves, including accumulated donations of $37,000 for the bus.
2.7 Acknowledgments
At the end of the first 16 months after amalgamation, I would like to express my sincere thanks to the many people who made this possible. I thank the Committee of Management which made my job easy. I never had the feeling of being restricted in bringing in my vision of what I saw necessary in my role as CEO. I felt the governance by the Board as assistance. The standard of discussions in every meeting has been very high and characterized by mutual respect. The arguments, queries and questions directed to me regarding my leadership of the facility have been constructive and helpful at all times. The Board even allowed me to talkSchwÄbisch.
I also sincerely thank the residents, relatives and members of our communities for accepting my "open-door-policy" so frequently and trustfully and returning it by an "open-mind-policy".
Special thanks to my Deputy, Mrs. Angelika Koplin, who added knowledge and wisdom, patience and enthusiasm to our common task. Our Acting Directors of Nursing, Cheryl Young and Karin Baumert, showed loyalty and high commitment in difficult times - thanks for this too. Trudi Blessing earned my special gratitude for her 21 years of service to our facilities and 12 years selfless assistance to me. May I also be allowed to collectively thank the staff for their dedicated work.
I look forward to an exciting year of consolidating what is already running well, and improving on many things we can and should improve. The building and renovating within the next 12 months and further will assure Tabulam and Templer Homes for the Aged will be an Aged Care Facility of a very high standard indeed. I will continue to manage people in the first place, and figures in the second.
Dr. Martin Schreiber, CEO TTHA
OFFICE E-MAIL
The TSA is on-line and can be contacted on mhtsa@datafast.net.au. When sending articles for the Templer Record by e-mail it is preferable to have the article itself as a file attachment (in Word format if possible).
BORONIA HALL
With the last TR, you received extensive information about the state of our Boronia Hall. A decision regarding the Hall's future will need to be made soon. At the Ba-Bo AGM on 12th August people had the opportunity to state their opinions. Two views are printed below.
45 JAHRE BORONIA HALLE
Vielen Templern liegt die Boronia-Halle am Herzen, aber es wird nicht Öffentlich ausgedrÜckt. Alle haben schÖne Erinnerungen an Feste, Saal, Hochzeiten und Geburtstagsfeiern in unserer Halle. Ich und viele andere sind enttÄuscht, daß beide Gemeinden TGA und TGD kein GefÜhl fÜr die Boronia Halle zeigen und sie nicht als Altertum und Erinnerung an eine große BlÜtezeit der Tempelgesellschaft erhalten wollen. Es ist schade, daß die Jugend, die das neue GebÄude vorantreibt, nicht auch dazuhin die Boronia Halle, als MuseumsstÜck, respektiert.
Wenn nun jetzt ein Baumeister als Inspektor die Boronia Halle begutachtet hat so hÄtte es aber ein Inspektor des National Trust sein mÜssen, der auch das GefÜhl hat, und die MÖglichkeiten sieht, so ein von vielen geschÄtztes GebÄude zu erhalten.
Niemals wÄre es bei unserer letzten Sitzung als Boronia Gemeinde, bei unserer Wahl ob ZusammenfÜhrung mit der Bayswater Gemeinde oder nicht, zu einer Stimmenmehrzahl gekommen, wÄre man nicht wirklich sicher gewesen, daß die Boronia Halle weiterhin in Ehren gehalten und weiterhin gepflegt und erhalten werden wÜrde. Nun aber wird der ErlÖs der anliegenden BauplÄtze vielleicht zur Demolierung der Halle benÜtzt werden, anstatt zur Erhaltung.
Sogar vielen nicht-PalÄstinadeutschen und nicht-Templern ist es unverstÄndlich und schade, daß diese kleine, gediegene Kirche mit der von der TGD spendierten Glocke nicht erhalten bleiben soll.
Olga Kroh
I have so many happy memories of our dear little Boronia Hall - the monthly
services, Turnen with Helga Weberruss, dances, parties, film shows,
Sunday School classes, my 21st birthday party and my wedding, at
which 'my' Sunday School children sang Lobe den Herren as a complete
surprise to me. The children had lined up behind the stage curtain, which was
opened after a signal from Dr. Richard Hoffmann, who was officiating.
Despite all these happy memories, I can see a need for us to move on and to let the now dilapidated Hall go. I don't need the old Hall in order to retain my memories - they are, in fact, always with me. I feel our Society has become too small to remain splintered and that our energy should now be directed towards creating one bigger, central venue. I believe we can work together and move forward in this direction rather than clinging to our past.
Ingeborg Arndt
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:
Annemarie Kirchner
Friedrich Kroh
Klaus Peter Hoffmann
Liselotte Faig
Anneliese Herrmann
Olga Kroh
Horst Kolb
Leni L
ÖbertManfred Frank
Hildegard Hoffmann
Charlotte Dravenieks
Hildegard Turnevicius
Norman Talbot
Elfriede Bechert
Gertrud Frank
und wÜnschen auch allen hier nicht aufgefÜhrten Geburtstagskindern alles Gute und SchÖne zum neuen Lebensjahr.
GOLDENE HOCHZEIT
Wir gratulieren Hans-J
Ürgen und Erika Kirchner (nÉe Richter) sehr herzlich zu ihrer Goldenen Hochzeit am 22.9.01 und wÜnschen ihnen alles Liebe und Gute.BIRTHS
Sophie Helga Behnke
Emma Kate Wied
ENGAGEMENT
Christa J
Ürgensen & Martin Green in August 2001Our congratulations to these young couples.
BEREAVEMENT
From Germany we heard that Ursula (Usch) Frank, born 16.4.1953 in Melbourne, died in a hospice in KÖln on 13.7.2001. She was the daughter of Werner & Elfi Frank, sister of Liz and Barbara Frank, who helped care for her. Our thoughts are with the family.
FAMILY SERVICE - 29TH JULY
Between 50 and 60 people, from babies to great-grandmothers, gathered in the Bayswater Hall for a lovely family service held by Christine Ruff. 'In the beginning was the Word…' (John 1:1) - the power of words was the theme.
Renate Weber writes:
'I really enjoyed Christine's analogy of us being like words. It was such a joy to watch as words [on cardboard, held up by children] were added to develop a simple statement into almost a descriptive paragraph. As a collective Templer group ( an essay) we have our "verbs" (the doers), our "adjectives" (who add a richness with their thoughts) and we are all "nouns" (who have individuality, as well as add substance to the whole). Well, done, Christine!'
Various little and 'big' people had been asked to tell about the word they thought most important and why, and amazingly hardly anyone doubled up. The participants had obviously taken their 'homework' seriously and their contributions were very thought-provoking.
Renate W: I appreciated the thoughts of people who shared their 'one' word with us (and still haven't decided which word I would have chosen!).
A couple below - more another time.
'If there was only one word left in the English language I would choose FRIENDS, because life would be very boring without friends to share things with.'
Karl Wennagel (Age)
HOPE
When everything around us seems to go wrong, to disintegrate - when problems seem insurmountable and we feel like we've fallen into a hole, that's when we need that all important little four letter word HOPE to get us out of the doldrums.
The faintest glimmer, the tiniest spark of hope can rekindle our spirit, to show us that not all is lost, that there are new opportunities, different ways, new beginnings.
If we can focus our energy on this tiny speck of light it can spring up into a flame, like a candleflame, and light our way - and if we nurture this flame it can become a beacon to show us the way in life - so never give up!
Always look for that God-given spark of HOPE, that feeling of expectation and trust that everything will turn out allright.
Helga JÜrgensen (grandmother)
Other words chosen were 'hello, 'yes', 'love' 'eternity' and attitude' - what word would you choose, and why?
Herta Uhlherr
BA-BO DINNER DANCE - 18th August
I should have been part of the workforce setting up on Friday, but when the wind howled and it rained, I felt safer in my house than driving out to Bayswater. You can imagine my delight when I saw the Hall next day, looking so romantic with fairy-lights, magenta and blue balloons, the colours echoed in the serviettes and candles on the round tables in their pristine white table cloths (donated by the Ladies Group) sprinkled with star dust. It looked just stunning! Thank you to all the volunteers who braved the weather!
Our "mature" table in the community room [formerly JG room] proved to be a bonus - we could hear the music, but it did not interfere with our conversation, most important!
The Food Fairies were very kind to us and the menus distributed on all the tables lived up to their promise. Having sent a delegate so they would be the first to taste these delicacies, the "Mature table" were the first to be invited to serve themselves. Calls of Schiebung rang out loudly but did not deter us.
Dessert was made in heaven! And because of the beauty of the hall, the food, the music and most of all the friendship, when the time came to clean up, some new helpers came forward. When we came back to clean the hall on Sunday morning, the tables and chairs had all been put away!! A most wonderful SURPRISE!
Thankyou to all those grandparents who looked after grandchildren so that their young ones could come! Well done! Your young ones had a wonderful time on the dance floor and at the supper table!
Using our community room to seat the more mature participants means that everybody can come and join in. Dancing is not the most important thing but celebrating our community is. Whether we are single or a couple, here in the beautifully decorated community room we can help celebrate our togetherness, whatever community we live in, Bayswater-Boronia or Bentleigh-Moorabbin - for we are all ONE, part of the Temple Society Australia.
A great big thankyou to Erika & Paul English and their helpers!!
Elisabeth Wagner
Sydney
Sixteen of us gathered for our service on 29th July. I held the address in English about Man and his world, by Paul Tillich. Enriched throughout by Psalm 8, verses 3-6, it deals with man's capacity to destroy life on earth, with an analogy of the biblical Flood, through the history of mankind and Christianity, and arrives at the conclusion that man did not create himself, but was created, as is life, from the source of creation in eternity, where he returns in the end, even if all life on earth should be destroyed tomorrow.
Announcement:
on 18.11.01 the 60th anniversary of our arrival in the internment camp will be celebrated inTatura. Bookings have to be made at once. So far Erni Weller and Hanni Steller are starters from Sydney.Next meeting:
23rd September. In October Mark Herrmann will visit us and in December, for Hoffmann's remembrance service, Dr. Rolf Beilharz will be with us.Peter K. Hoffmann
Liebe Freunde, Dear Friends,
Alle PlÄtze im Heim sind besetzt mit Ausnahme des Respite Platzes, der aber seit kurzem ebenfalls wieder besetzt ist. Respite PlÄtze sind immer sehr rar und es ist momentan schwer mÖglich, einen Platz vorzubestellen; so wird es auch leider bleiben bis der Neubau fertig ist.
Im Heim lÄuft alles recht ordentlich, was wir unseren fÄhigen Mitarbeitern zu verdanken haben.
Ich mÖchte hier an die Hauptversammlung erinnern, die am 1.9. in der Bayswater Halle, 41A Elizabeth Str. Bayswater um 11.00 Uhr stattfindet. Da dies die erste Hauptversammlung des vereinten Heims ist, hoffen wir auf eine zahlreiche Anteilnahme unserer Mitglieder.
Das TTHA Komitee hat beschlossen seine Mitglieder von 12 auf 10 zu reduzieren. Folglich kommen 5 Mitglieder von der AGWS und 5 weitere von der TSA.
Mit freundlichen GrÜßen,
All places at the Home are occupied. Respite beds are at a premium and at this moment it is hard to book a place. Until the new building is completed, this will unfortunately remain the case. The Home is operating well and things are running smoothly, thanks to our competent staff.
I would like to remind everybody about the forthcoming Annual General Meeting to be held at the Bayswater Hall, 41Ä Elizabeth Str. Bayswater on 1st September at 11.00 a.m. This is the inaugural meeting of the TTHA and we hope for a good attendance.
The committee of the TTHA has decided to reduce its number from 12 to 10 members. It was felt that this is a more appropriate number at this stage. Accordingly the new committee will have 5 members from the AGWS and 5 members from the TSA.
Best wishes to all till next month,
Walter Burkhardt, President TTHA
A CHALLENGE
New translations in the Archive.
To show people why we don't need dogmas and sacraments, one does not need to have studied theology. Reading about religion and in the Bible over a period of 50+ years I believe to be enough study for me.
Christoph Hoffmann wrote his Sendschreiben as a challenge and not only as a circular. He wrote them as a theologian for other theologians. I understand them also as a message to the world and to us in particular. In 1958 I offered £20 to the person who would translate the Sendschreiben because I believed then, as I do now, that their message is important. I didn't have the confidence then, nor the time, and managed to translate only a few pages myself.
After having translated works of an even greater volume, I had the confidence, and translated this work, as well as Christian Rohrer's "Talks" on whether the Bible could lead to a better understanding of God. [Ist die Bibel die Quelle der Gotteserkenntnis? Jerusalem, 1935]
I believe I brought both to a satisfactory conclusion. I have deposited these translations in the archive for anybody to use. Kurt Beilharz
FORTHCOMING SERVICES
Sun 9. 9 Ba Service & TSA AGA Dr. Rolf Beilharz
Sun 16. 9 AH 10.45 Service Hulda Wagner
Sun 23. 9 Be 10.15 Choral Service Annette Wagner-Hesse
Sun 23. 9 Sy 15.00 Service K.P. Hoffmann
Sun 30. 9 CV Gippsland Dr. Rolf Beilharz
Sun 7.10 CV 11.00 Broadford Renate Weber
Sun 14.10 Ba 10.15 Presentation Theo Richter
CHORAL SERVICE - 23rd September in Bentleigh
All of you, but especially those who enjoy singing, are invited to come to the Bentleigh Hall at 10.15 a.m. on Sunday 23rd September for a choral service. We'll be singing some new hymns from the hymnbook, aided by the Choir, but also familiar ones. Having observed how quickly you learn new songs, we're confident you'll be singing along in no time, and enjoying it.
As usual now, there will be coffee/tea afterwards. Annette Wagner-Hesse
PRESENTATION
Parents wanting their children to be presented before God and the community at the Service on 14th October in Bayswater are asked to contact the Office on 9557 6713 so that the necessary arrangements can be made.
Ed.
GIPPSLAND TEMPLERS GET-TOGETHER
30th September at Nyora
All Templers and friends are welcome to attend our Spring Get-together on Sunday 30th September in beautiful South Gippsland. The venue (like last year at this time) is Hillcrest Christian College, Nyora, where we can cater for all ages, with easy access and a range of facilities.
Saal will begin at 11 a.m.
in the small country church, followed by lunch in the rotunda or on the lawns. Other facilities available include a sandpit, playground equipment, sports fields, tennis/basketball courts, canoes on the lake, gardens and surrounding bushland. Weather permitting, a bushwalk can be undertaken through nearby Wuchatsch Reserve, a lovely rainforest type gully currently being protected from subdivision and clearing by caring locals. Should we have rain, activities can be undertaken in the church, the barn, the library-rotunda and under verandahs. Please feel free to bring along any game or toy you would like to share with others on the day.For lunch, we ask you to bring a salad or quiche, etc. to share. (Please, no BBQ food). For afternoon tea, please bring a cake or biscuits to share. Fruit juices and a range of hot drinks will be supplied. But please bring your own cutlery and crockery. Food heating facilities are limited to a stove or microwave in the small staffroom kitchen.
Hillcrest Christian College is an hour's drive from Bayswater or Bentleigh, and half-an-hour's drive from Phillip Island or Leongatha. It can be reached by leaving the South Gippsland Highway at either Lang Lang or Nyora and travelling along McDonalds Track till you get to Lot 955 (opposite the sand-mining plants). It is about 7 km from Lang Lang or about 5 km from Nyora. Please see the map below for further details. Hope to see you there!
Marie-Anne Beilharz, for the Gippsland Group
CENTRAL COUNTRY VIC
The next meeting of this group will be on Sunday 7th October at Broadford. More details in next TR.
BA-BO COMMUNITY WORKING BEE
The next Community working bee will take place on Sunday 16th September at the Bayswater Hall, commencing at 9.00 a.m. If you are able to come, even if it's only for an hour, you will be very welcome. Once again there will be jobs such as pruning, mulching, sanding, painting, cleaning etc. available; if you have some tools that are appropriate to these jobs then please bring them along.
Lunch consisting of a sausage sizzle and some drinks will follow the working bee. See you there! Tony Beilharz, for the Ba-Bo Community Council
COMMUNITY LAWN MOWING ROSTER
Bentleigh-Moorabbin
Saturday 8 Sept. Hans-JÜrgen Kirchner, Oskar Krockenberger.
Sunday 30 Sept. Kenneth Lark, Roland Leschinski
Saturday 13 October Geoffrey Paton, Mark Rainbird
Saturday 27 October Manfred Ruff, Theo Richter
Bayswater-Boronia (week ending)
Sept:16 Baldenhofer, Hans-Karl; Beilharz, Kurt, Tony, Winnie; Blackwell Peter.
Oct. 7 Bubeck, Karl; Bush, Rainer, Tyson; Decker, Manfred.
Oct. 21 Frank, Wolfgang; Gengenbach, Thomas; Haar, Peter; Manfred HÄring.
COMMUNITY BUILDING
You, also, as living stones, must be built up into a spiritual temple…1 Peter 2:5a
To build the Temple Society, in a spiritual sense - what a huge task we have to ensure that the ideals of the Temple Society are maintained and perpetuated into the future. But we are giving it a really good try. With your help, we can give it our best shot.
Two working parties have been formed, A Sense of Community and Community structure (see May TR page 11 for the aims and goals of the working parties). Each has met three times. We plan to keep all you interested people informed of the essence of our discussions and ask for your input. Please feel free to contribute in any way you wish: attend meetings, write a letter, ring and have a chat with a working party member, e-mail us. Contact details are below.
A Sense of Community
Our discussions have been based on the following questions.What are your opinions?
What does community mean?
What is the 'Sense of Community' that the TS has?
How do we build connections to people who don't share our heritage?
What is the difference between a religious community and a social community? Which do we want to be?
These discussions led us to start a SWOT analysis of the sense of community in the Temple Society. A SWOT analysis is to list:
S
trengthsW
eaknessesO
pportunities (points for change)T
hreats (what holds us back from changing)What do you see as our Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats? Let us know, so we can add them to our list. This analysis will help us to work out how to move forward, building on our strengths and opportunities, taking into account the weaknesses and threats.
Community Structure
Discussions began by focussing on the current structure of the TSA. We ascertained that, for the 606 full members, the TSA has over 42 different groups or committees. The relationship between these groups, and how decisions are made within the structure of the TSA were then reviewed.
The question of what do our Templer members need in terms of a structure is the next step. Your ideas are welcome.
Contact:
Renate Beilharz
CRAFT GROUP
Because of school holidays, no meeting in September.
Moni Imberger
BORONIA HERITAGE FEST
Let's celebrate 50 years of Boronia Templer history together on Saturday 8th September in the Bayswater Hall at 2:30pm.
Can you remember when Hazelwood Road was just a dirt track?
When Wattletree Road stopped at the creek, with just a little footbridge?
When Dorset Road was still called Ringwood Road and had the only asphalt surface around, and even that was hardly more than 10ft wide.
Remember Dobson's orchards, acres and acres of it?
When the first stone was laid for the Boronia Hall?
When was the opening ceremony held?
When was the bell fitted? Where did it come from?
Who was the first couple to be married there?
When did the Bowling Club start? Who built the Tennis Courts?
With contributions from many people, with pictures and anecdotes of the early times in Boronia, with photo slides and projector and with a computer presentation, we will hop-skip-and-jump through the past fifty years of Boronia's evolution.
From the time the first Templers settled there, built the hall and formed a community, we will follow their progress to the present, see what became of the houses, the people and the area and watch the Boronia level crossing go underground. There will be posters of things that were, of things that might have been, and of things that yet could be. We live in exciting times.
If you can bring a cake or something for afternoon coffee it would be much appreciated. The afternoon is expected to close around 5pm. We hope you will come and enjoy with us looking at the reminiscences that make up our Boronia Heritage. Everyone is welcome.
Saturday 8th September in the Bayswater Hall from 2:30.
We look forward to seeing you there. For more information call on Otto Löbert or Olga Kroh in Boronia, or Alfred and Ursula Klink.
BA-BO LADIES GROUP
On 18th September, from 1 - 3pm in the community (JG) room, Ilse Beilharz will present what I am sure will be a very interesting and animated account of bees and honey. All ladies welcome.
Heidi Vollmer
TSA FAMILY RETREAT AND SEMINAR
Friday 19th - Sunday 21st October 2001 at the Iltis Ski Club, Mt. Buller
Preparation and planning for our seminar continues, so don't forget to book soon. The full program is available in the July TR, page 30.
Catering for us this year is Gary Schulz - his culinary skills are well known! He will aim to keep the cost to $25 per head. More information about the menu next month, but the meals are expected to be simple fare. You are encouraged to bring your own favourite goodies along, depending on your requirements.
The only other costs for the weekend will be voluntary donations to Iltis Ski Club and the Mt. Buller Chapel.
Our annual seminar at Mt. Buller has a family focus this year, but all are most welcome to attend - you need not bring a 'family'. The theme we will be investigating is My place in the Kingdom of God. Just where do we and our small society all fit in? What are our responsibilities to our world, our community and ourselves?
The program will be filled out with walks, games, conversations, and plain relaxation.
Iltis offers accommodation for 30 adults in a variety of 2 and 4-bed rooms. Children can share with their parents or sleep together in the rumpus room. BYO baby cot etc. The lodge is centrally heated and has several bathrooms. Other accommodation is available on the mountain at own cost.
What to bring: warm clothing; walking shoes, a day pack, raincoat, gloves & beanie etc.; bed sheets and pillow slip, doona and blanket or sleeping bag, towel and toiletries; favourite drinks and snacks, and any special dietary requirements; books, cards and games, etc.
For more information call Harald & Christine Ruff
THEATRE GROUP - TOTALLY OFF BROADWAY
It's on again and booked for Saturday 20th October, at a change of venue, the Beson Centre, 87-89 Station Street Burwood. Apparently this venue is one of the best outside the Vic Arts Centre, with bars, luxury seating, excellent acoustics, fully patrolled parking for $2.
See all your favourite shows in one hilarious night! Music from Les Miserables, My Fair Lady, Chicago and many more!!
If you're interested let me know your booking requirements within the next three weeks. The cost is only $25.00 per adult and $22.00 for children.
Depending on numbers, supper will be at my place again.
Trudi Murray
EXHIBITION OF WILHELM KUEBLER ART
Tatura 18th November
Lurline Knee of the Tatura & District Historical Society has arranged with Bruno Weinmann of SA to display the five paintings by W. Kuebler that he holds (plus others you own?) in time for the 60th anniversary of the'Palestiners' arrival in the Tatura Camps. Bruno is the son of Ernst Weinmann and Hilda nÉe Kuebler, formerly of Waldheim. He and Lurline are keen to exhibit more of W. Kuebler's art at the Tatura Museum.
If you own any of his paintings and are willing to lend them to the Museum for this special exhibition, please contact one of those listed below. The paintings will need to be sent to Lurline, with documentation (i.e. present owner, address, anything you know about the picture), by say mid-October, to give her time to organize the exhibition. The museum pays for display and site insurance.
REUNION AT TATURA
of descendants of Aimann, Deininger, Unger, Seidler, Weigold and Weinmann clans.Bruno Weinmann is dragooning these folk to reunite within the greater 'Palestiner' reunion at Tatura on 18thNovember. Please make an effort to be at Tatura on this 60th anniversary of our implantation on Aussie soil, so that those clansfolk who live far from you all in the Australian diaspora have the chance to check you out, for once.
There are 22 names on Bruno's list, but since they are all gutsy folk with attitude, he can't guarantee that they will all show up. But there will be pre-WWII photos of 'Palestiners'!
See you at Tatura on 18th November, Bruno Weinmann
TO ALL OUR YOUNG MUSICIANS
We want you! Please show interest in joining our Templer Youth Band. We propose to rehearse once a month on a Sunday afternoon. BYO Instrument, music stand, and a sense of adventure!!!
To register your interest, please phone: Monica Haar
Dear Kids and Parents,
In some religions, the followers worship statues of their gods. God commanded the Israelites not to make and worship carved images of him. But at one stage some people did.
The True God - 1 Kings 18
Many of the people of Israel worshiped a false god, hey called Baal. God sent Elijah to the people.
Elijah said, "Who is the true God? We can find out. We will build two altars of stone, one for Baal, one for my God. We will put wood on the altars. Then we will pray for God to send fire to burn the wood."
So they followed Elijah's plan. The followers of Baal prayed to Baal. They asked him to send fire. But Baal was only a statue. He could not hear them. No fire came.
Now it was Elijah's turn. He poured water on the altar. The wood got wet. Then Elijah prayed, "Oh God, show the people that you are the true God." And God sent fire! Then everyone knew who was the true God.'
JOKES
What did the dentist say to the golfer? You have a hole in one.
What would you call a female Indian chief who is always in trouble? Mischief.
What branch of the army do babies join? The infantry.
What did the banana do when the monkey chased it? The banana split.
What is a cold war? A snowball fight.
NUR GELIEHEN
Es ist alles nur geliehen hier auf dieser schönen Welt,
es ist alles nur geliehen, aller Reichtum, alles Geld.
Es ist alles nur geliehen, jede Stunde voller Glück,
musst Du eines Tages gehen, lässt Du alles hier zurück.
Man sieht tausend schöne Dinge, und man wünscht sich dies und das,
nur was gut ist und was teuer macht den Menschen sehr oft Spaß.
Jeder möchte mehr besitzen, zahlt er auch sehr viel dafür,
keinem kann es etwas nützen, es bleibt alles einmal hier.
Jeder hat oft das Bestreben, etwas Besseres zu sein,
schafft und rafft das ganze Leben, doch was bringt es ihm schon ein?
Alle Güter dieser Erde, die das Schicksal Dir verehrt,
sind Dir nur auf Zeit gegeben, und auf Dauer gar nichts wert.
Darum lebt doch Euer Leben, freut Euch neu auf jeden Tag,
denn wer weiß auf unserer Erde was der Morgen bringen mag?
Freut Euch an den kleinen Dingen nicht nur an Besitz und Geld,
es ist alles nur geliehen, hier auf dieser schönen Welt.
Seen in a Home for the Aged and printed in a Tabulam Newsletter in Dec. 1995.
ON LOAN
All that we like to think we own – money, possessions, spouse, children, parents, a job, a block of land, good looks, a fine figure, eyesight, hearing, mental capacity, health, respect, a good reputation and much else – is wonderful to have, but is on loan for a certain time only. Some of ‘our’ possessions may be more temporary than others, for instance youth – but isn’t it interesting to discover how much life and how many enriching and fulfilling experiences can happen after the dreaded old age of 30! And how much our inner self can grow in wisdom and maturity even as (or because?) our external appearance loses its bloom and we lose some sight or hearing or movement.
We don’t know when our health or circumstances might change or our life will end. So it is wise to take a moment (often) to give thanks for what we are given on loan, and also to enjoy life’s little pleasures NOW.
Herta Uhlherr, Editor
TEXT FOR THE MONTH – 1 Cor 12:31, 13:1-13
Set your hearts on the most important gifts.
Chapter 12 of Paul’s first letter to the Corinthians speaks about the gifts of the Spirit being many and varied, and all from God. Verse 31 – ‘The higher gifts are those you should prize. But I [Paul] can show you an even better way.’
Then comes chapter 13, Paul’s much admired words about love and how love causes us to behave:
I may be able to speak the languages of men and even of angels, but if I have no love, my speech is no more than a noisy gong or a clanging cymbal. I may have the gift of inspired preaching and the knowledge of every hidden truth; I may have all the faith needed to move mountains – but if I have no love, I am nothing. I may give all I possess to the needy, and even give my body to be burnt – but if I have no love, I gain nothing by it.
Love is patient and kind. Love envies no one, is never boastful, never conceited, never rude; love is not selfish, not quick to take offence. Love keeps no score of wrongs, takes no pleasure in the sins of others, but delights in the truth. There is nothing love cannot face; there is no limit to its faith, its hope, its endurance.
Love will never come to an end. There are inspired messages, but they are temporary; there are gifts of speaking in strange tongues, but they will fall silent; there is knowledge, but it will pass. For our knowledge and our prophecy are only partial, and the partial varnishes when wholeness comes.
When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, reasoned like a child; but, now that I am a man, I have left childish things behind. What we see now is like an image in a cloudy mirror, but one day we will see face to face. What I know now is only partial; then it will be whole – as complete as God’s knowledge of me.
Three things last for ever: faith, hope and love; and the greatest of these is love.
These verses, often used in marriage services, are worth reflecting on often as a benchmark for our daily behaviour in all our relationships with others.
Herta Uhlherr, Elder
THE TEMPLE SOCIETY CELEBRATING FOUNDING DAY
in Bentleigh on 24th June 2001.
Dr. R. Beilharz conducted the Founding Day service, reminding us how it came about that, 140 years ago, a group of men signed the founding Charter of the Temple Society, and what followed.
Such information can be found e.g. in Friedrich Lange’s Geschichte des Tempels, 1899; also in Occident und Orient, Chr. Hoffmann, 1875; the English translation of Part I can be bought from the Office - The Temple Society and its Settlements in the Holy Land, 1995. If you have access to the Internet you can also find the book in the TSA website archive at www.templers.org .
So Dr. Rolf covered the beginnings of the Temple Society.
After a coffee break, Renate Weber gave a visual presentation of the history of the TS. (We now have these pictures and the text on computer disk and will be able to use it, in part or the whole, for e.g. another presentation in Bayswater, and Confirmation classes – an excellent resource and a credit to Renate). She now contributes her thoughts around how she put the presentation together.
Renate Weber
"I am sure we have all experienced that sinking feeling when a deadline is due and you sit there and wonder if it will all come together in time – why on earth did you decide to do this? and make a promise never to allow yourself to be in a similar situation again. This was how I felt on Friday the 22nd of June. Before 3pm I needed to complete the research and the PowerPoint presentation for the Sunday, as it had to be burnt to a CD because the file was starving my laptop of working space. The little icon kept popping up warning of overload. Did I want to delete any files? NO! I prayed long and hard that God watch over the file and me, as I dumped it on to the system to free up my computer so I could continue to write the 155 reports that were due.
At an Elders meeting, I had cheerfully said I’d put together a pictorial historical record for the 140th anniversary of the Temple Society. Little did I realise just what an undertaking it was to be! In the Easter break, Renate Beilharz kindly showed me how to use the Archives room and where the photos are kept. She produced booklets and folders from cupboards and I began scanning pictures into the computer. This was a slow process, as each picture is previewed, edited and then scanned into the program for presentation. Each picture needed to be identified as well.
When I had about 80 pictures to arrange and had researched and written some of the notes, I suddenly got cold feet. I thought, what a cheek, this comparatively "young" Elder is summarising our Society’s history. This task proved to be so much more than scanning in a few pictures and showing them on a screen. I discovered for myself, at a time when I was willing to absorb and learn, the wonderful historical patchwork quilt, which brings together time, circumstances and people with the courage to follow their beliefs. I reviewed the historical background, which led to dissatisfaction with the Church of the 1850s, and 60s, the politics, the personal lives of our founders. I read with awe the first attempts at settlement and felt the faith of our founders. I admired the settlers’ German ingenuity and ability to be organised and disciplined. I loved looking at the pictures and seeing the people. I also asked Dieter Ruff for guidance and advice. He helped me to clarify things that I was unclear about and he gave me the courage to keep going. Also we discussed the order of the presentation (sometimes you can’t see the forest for the trees!). It was easy to get stuck in the past, but I needed to move us into the 21st century. I appreciated Alfred Klink’s careful maintenance of the TS Website, as I was able to download the plans and photos of the Templer Centre (Chapel).
Time did get the better of me – there is not a photo of Tabulam or of the JG activities, the Kids’ Club or of the Playgroup. We should archive some photos of these activities so that the researcher who puts together the 200 years of Templer history also has access to visual resources. How true - a picture paints a thousand words! I wanted to ask some of our older members for more personal stories to enhance the presentation. I think we have a duty to record their remembrances especially of the women, as so much of their history is about daily living that adds rich colours and textures to the dry dates and record of events.
I am proud to be a member of the Temple Society. I value the sense of community we have. I appreciated all your responses to the request to bring soup, bread and cake to share. It was a special day when we could celebrate our past, share in the present and look towards our future. In Palestine we were a religious community living close together to fulfil religious goals. In the 21st century, as our time is torn in so many directions, and we live in different places, maybe we need to develop a broader sense of community which brings together people, who will then be encouraged to live lives based on seeking God’s kingdom on earth and who will seek the love of God and their fellow man."
It was good to see Renate’s three ‘children’, Mykel, Markus and Kirrily present, also three of Werner and Skaidrite Blaich’s. One of them, Carol (36), writes how she found the morning:
Carol Blaich
"To us as first generation ‘Aussies’, our parents’ history – their beginnings and journey to Australia – and that of the generations before them, is both fascinating and very important in understanding ourselves. It is also very important to understand and preserve the detail of this history for our own future generations. I found the information and images very interesting in several contexts. I now have a better understanding of the origins and core philosophy of the Temple Society, and of the successes and difficulties experienced in various settlements in Palestine, and of the events leading to migration to Australia. Thankyou to Dr. Beilharz and Renate Weber for a very informative and enjoyable morning."
Carol runs a small business called ‘Framed by You’ at 190 Church Street Richmond (near Bridge Road). Besides framing pictures etc., they also hold classes that teach framing.
LUNCH – The home-made soups were delicious – thank you, ladies!
After lunch, Alfred Klink spoke about his vision for the future of the TS, about what he sees as factors presently limiting our ideological evolution and where he thinks we could improve our striving. He emphasized that this was not meant as criticism, but to consider our options. Those who know Alfred are aware that he enjoys throwing in provocative statements to get discussions going. We can bring only a few of his points here.
Alfred started with the wider picture, with current trends like greater user-control and self-reliance. Nowadays people join a community not because of social needs (as in periods in our past), but because of the range of opportunities offered to members by the community, e.g. to express their talents in a constructive and meaningful way. ‘Life-long commitment may no longer be taken for granted.’
Here are a few ‘bare bones’ of the more detailed picture.
The visible achievements of the TSA, are roughly one per
decade:
1960s – the community halls;
‘70s – the Altersheim;
‘80s – Tabulam;
‘90s – the Templer Village, 2000 – the Templer Centre, we hope.
It has taken us 10 years each time to recover from the drain on physical and mental resources. For today’s action packed social environment this is too much ‘dead time’ in-between where nothing happens; people lose interest and may go elsewhere for more immediate challenges.
Why the new building? – Alfred feels the TS is slipping behind the lifestyle expectations of many of our people. It is in our best interest that the TS has a quality public image and remains relevant in a progressive environment.
He made some suggestions. We could:
Widen the field of the Society’s involvement; multiple activities.
Have better facilities. Up-to-date buildings and equipment.
Offer greater scope to the members for creative participation.
Introduce obligation-free trial memberships, maybe a six month cooling off period.
Reduce annual fees, have options such as automatic payment, life membership.
Encourage tax deductible donations by incentives.
Advertise our outstanding attributes.
Develop and maintain a long-term Masterplan which is updated regularly and published to maintain member motivation and participation.
Plan for a 5% annual increase in membership.
Adopt a motto – ‘All people are Templers, some of them just don’t know it yet.’
After a break for questions, Alfred continued on religious philosophy and community spirit. Again we bring some bare statements only, to stimulate thought.
He thinks history is personal opinions couched in the conventions of the time. ‘There is no absolute, unambiguous truth to be learned from the past, only evolutionary trends to be followed up.’
Our new Templer Religious Philosophy Statement (Religious Perspectives) does not pretend to be a modernized rewording of Hoffmann’s written legacy. The statement is the result of teamwork between all Elders of the Temple Society and represents an evolving of Hoffmann’s philosophy into today’s intellectual environment. In other words, we feel that if he were here today, aware of the present circumstances, he would probably phrase his thoughts much like this. Hoffmann pointed the way from dogmatic beliefs towards religious freedom. This freedom means we are all personally responsible for the religious philosophy we build our life around. And that places a heavy burden on every generation, to be aware of new knowledge, new perceptions and insights. Religious freedom means you have to think for yourself. No one gives you absolution for your sins, nor a guarantee of eternal bliss, nor a promise of life hereafter. It is a frightening prospect. Why would anyone contemplate taking such a step and give up dogmatic assurances? And yet, our founding fathers did it. Were they fully aware of the consequences of the step they took? In the beginning I don’t think they were. I do believe Hoffmann expected his guidelines to endure, including his visions of the Book of Revelations, which most of us no longer share. – It is up to us to ensure Templer thinking remains relevant today.
Alfred sees the religious/philosophical revolution of our time as a parallel to the revolution initiated by Jesus 2000 years ago – a sea-change in human thinking:
Our vision of God has evolved into the spirit that dwells within us, as well and in all living things. We look at the story of Jesus with 21st century awareness and have no problems acknowledging outstanding human achievements without invoking the supernatural. In fact, Jesus’ teachings and his life must be seen as humanly motivated and not as a demi-god on holiday on Earth. His pain and suffering are those of a man, as are his pleasures and his disappointments when his friends failed to understand him. Only thus can we seriously build on his vision of a better world, his Kingdom of God. Our vision of the Kingdom has to include an awareness that all present life on earth is the result of a competitive struggle to maximize its chances of survival within limited resources. Evolution depends on it. We are starting to realize the delicate balance that exists between individual and group survival, between loving trust and challenging striving.
He lists some ideas for making our striving for greater understanding more effective. We could:
Upgrade the Templer Record
A new name, less oriented towards the past, more motivating and forward looking.
A new format.
Develop a separate, quarter- or half yearly publication, embracing wider social and philosophical issues.
Promote the TS more
advertise, use the media regularly, press, radio, TV. Make our facilities work for us.
The individual definitions in the "Templer Religious Perspectives Statement" should be expanded in articles and discussions. At the same time:
Develop a short-form version of it that can be used in conversation.
Use items from it as "text for the day" in our services in preference to old biblical quotes.
Develop a Confirmation Program from it.
Re-issue the text in pocket book format.
Plan for a revision within 10 years.
And so we reflected on the past, the present and the future of the Temple Society on its 140th anniversary.
We invite readers to contribute constructive comments on how the TS can thrive in the future.
H.U. Ed.
PAUSE A MOMENT
Der alte Mann aus Afrika hieß Daniel. Er glaubte an Gott.
Jemand wollte sich über ihn lustig machen.
Er fragte:
"Woher weißt du, Daniel, dass es einen Gott gibt?"
Daniel antwortete:
"Woher weiß ich, ob ein Mensch oder ein Hund oder ein Esel nachts um meine Hütte gegangen ist? An den Spuren im Sand sehe ich es.
Auch in meinem Leben sind Spuren eingedrückt, Spuren Gottes."
The name of the old man from Africa was Daniel. He believed in God.
Another man wanted to make fun of him.
He asked, ‘How do you know, Daniel, that there is a God?’
Daniel answered, ‘How do I know if a man or a dog or a donkey walked round my hut in the night? The signs imprinted in the sand tell me. My life also bears signs, the imprints of God.
Walter Ruf Tr. H.U.
MORE ON THE YEAR OF VOLUNTEERS
VOLUNTEERS ARE VITAL AT THE TTHA
Since Dr. Schreiber’s article re volunteers (on page10 in the June TR), it has come to our attention that people interested in volunteering would like more details about what is required.
Dolly Klaver, the friendly lady often behind the reception desk, tells us what the Homes need, when they need it, who can volunteer and what to do.
Firstly, and most desperately, we need people to help feed our residents who require extra assistance. You will be required for the hour between 12.00 and 1.00 p.m. OR between 5.00 and 6.00 p.m. Often our nursing staff are very busy, and it is everyone’s right to have the time to experience, enjoy and savour their meals and that’s where volunteers come in. By taking some of the load off the nursing staff, more time can be spent with each resident. You will be shown how to feed, whom to feed and generally what to do. Obviously we need people to help out every day, so a commitment of a least once per week (if not more) would be appreciated. If we get enough people, a roster will be drawn up so the nursing staff know who is coming and whom to rely upon.
Secondly, we need people to run a small group on Wednesday and Friday afternoons and anytime over the weekend at Altersheim. Activities could include craft, gardening, flower arranging, reminiscing, or what about starting up a walking group for interested residents? Anyone volunteering their time for a group will be given every considerable help until they are familiar with the activity and the place.
Thirdly, we need people to come and visit with our more bed-ridden residents. You can either read to them, give hand massages or just talk. Do you play a musical instrument such as a flute or violin? Perhaps you could go around to the residents playing music. Something like that weekly would be a great advantage to us.
We then have a huge list of various jobs that constantly need doing both at Tabulam and Altersheim. These include: clean wheelchairs, clean dining room chairs, tidy linen rooms, tidy resident drawers and cupboards, organize and tidy videos and tapes, mend clothing, tidy staff rooms, maintain ‘homelike’ atmosphere in resident living areas by tidying and grouping furniture.
With all of the above we need to have a firm commitment from all our volunteers, as we then come to rely upon them to be there on certain days; so, incidentally, do our residents.
If you feel that any one of the above activities could be something that you would like to do, the first step would be to make contact. Please phone me, Dolly Klaver, on 9720 3711 anytime between 8.30 a.m. and 4.00 p.m. Monday to Friday. We will discuss what you feel you would be good at, then we could make a time for you to come in and have a look around. Once we have established what you would like to do and when, I will arrange to be there for your first time, or at least I will arrange for the sister in charge or activity worker to greet you.
Please consider volunteering, as it is very rewarding and worthwhile. Most people I have spoken to tell me that they started out doing it for other people, but in the end they are the ones who get the most out of volunteering. I look forward to establishing a huge network of volunteers and welcoming you to our wonderful Home.
Dolly Klaver, Activity Co-ordinator
Willst du glücklich sein im Leben
trage bei zu Andrer Glück,
denn die Freude die wir geben
kehrt ins eig’ne Herz zurück.
AN EXAMPLE TO OTHERS
Dame Phyllis Frost, now over 80 years of age, is the epitome of a volunteer who puts the common good above self-interest. She says that she would rather wear out than rust out. She is perplexed by the praise she receives and tells this story:
"A lot of people make me out to be something, but if they knew me they wouldn’t be as enamored as they are. I’m reminded of the First Caliph of Islam who was sitting in his tower listening to people saying flattering things about him in the market place below. He prayed: ‘Lord I thank you for knowing me better than I know myself, and for letting me know myself better than others know me. Make me, I pray, as good as they suppose, and forgive me all the things they do not know.’"
Based on an article in ‘The Age’, 15.9.1997. H.U. Ed.
CORRECTION
In the poem The Common Street on page 2 of the July TR, a phrase was omitted. Line 6 & 7 should read:
‘dull, dull and slow all motion, as a tale told long ago
the faded world… and weary night drew nigh.’
ANNUAL GENERAL MEETINGS
9 September 2001 in Bayswater
In order to facilitate proceedings, we again wish to provide definite start times for our various annual meetings. The timetable is as follows:
9:45 am The Temple Society Central Fund (Aust.)
10:30 am Temple Society Australia
12:00 noon Lunch
1:00 pm Temple Society Australia (continues)
Please note the times and read the individual notices below carefully. Proxy and nomination forms, whilst not included with every member’s circular, are readily available from the TSA Office, the various Community Heads and Treasurers, Tabulam and Templer Homes for the Aged and the various Community Halls. Upon enquiry, the necessary forms will be sent to you for completion.
THE TEMPLE SOCIETY CENTRAL FUND (AUST.)
ACN 004 279 001
Members of the Temple Society Central Fund (Aust.) are herewith notified that the Ordinary General Meeting of the Company for the year ended 30 June 2001 will be held in the Templer Hall at 41a Elizabeth Street, Bayswater, Victoria on Sunday 9 September 2001 commencing at 9:45 am.
Members unable to attend the meeting personally are invited to arrange for their representation by proxy.
Agenda
Receipt and adoption of the financial statements and of the report of the Directors and of the Auditor.
Election of two (2) Directors for terms of four (4) years, Heinz Beilharz and Dieter Glenk retiring by rotation. Nomination forms are available upon request. Ratification of Wolfgang Frank and Heinz Edelmaier’s appointments as replacements for Theo Doh and Werner Struve respectively for the balance of their terms, one (1) and three (3) years respectively.
Business activity of the Company.
Election of the Auditor for 2001/2002.
Miscellaneous.
Mark Herrmann, Secretary
TEMPLE SOCIETY AUSTRALIA
In keeping with Clause 10 of the Constitution, all members of the Temple Society Australia are herewith invited to attend the Annual General Assembly for the year ended 30 June 2001. It will be held in the Templer Hall at 41a Elizabeth Street, Bayswater, Victoria on Sunday 9 September 2001 commencing at 10:30 am. A one-hour lunch break is scheduled from 12:00 noon.
Members unable to attend the assembly personally are invited to arrange for their representation by proxy.
Receipt and adoption of the Regional Council’s report on activities.
Receipt and adoption of the financial statements (including budget of the Melbourne Office of the TSA for 2001/2002) and of the Auditor’s report.
Election of Council and Committee members. Nomination forms are available upon request.
Election of three (3) members for the Regional Council, two (2) for terms of three (3) years and one (1) for a term of one (1) year, Renate Beilharz and Hermann Uhlherr retiring by rotation and Peter Weller tendering his resignation.
Election of three (3) representatives of the TSA for the Committee of Management of Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc for terms of two (2) years, Theo Doh, Traude Glenk and Mark Herrmann retiring by rotation.
Election of the Auditor for 2001/2002.
Templer Religious Centre
Facilities and Properties
Membership, Youth Coordinator and Community Building
Literature
Reports:
Interstate Communities and Country Groups
Kids’ Club
Playgroup
Australian-German Templer Exchange
Community Care Worker
Elders
Sunday School
Tabulam and Templer Home for the Aged
Archives
Choir
German Language Schools
General Discussion
Mark Herrmann Dr Rolf Beilharz
Business Manager Regional Head
TABULAM AND TEMPLER HOMES FOR THE AGED INC
(Registered No. A0039292Z)
The inaugural Annual General Meeting of Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc will be held on Saturday 1st September at 11:00 am in the Templer Hall, 41a Elizabeth Street, Bayswater.
Members are urged to attend the meeting to ensure a quorum (30, being 15 from each of the two parent societies) is present at the set starting time to satisfy our rules of incorporation.
Proxy forms unfortunately do not count towards a quorum. Nevertheless, members unable to attend the meeting personally are invited to arrange their representation by proxy.
Agenda
Members present
Apologies
Annual Report of the Committee of Management
Treasurer’s Report
Auditor’s Report
Election of the Auditor
General Business
Mark Herrmann, Secretary
FROM THE OFFICE (continued)
SOMMERFEST 2002
To accommodate the planned visit to Australia of the new TS President, Peter Lange, next year’s Sommerfest will be held on Sunday 17th March. Please mark the date in your diaries.
TABULAM AND TEMPLER HOMES
TSA members and their families are reminded to register future interest in and need for accommodation and care – permanent residential care (high- or low-care) or an independent living unit – with either Helga Anderson (Community Care Worker) or Mark Herrmann (Business Manager) at the Office.
We need to be aware of your situation and kept informed of any developments, so that we know whom to approach in the event of vacancies occurring.
THE PEOPLESCAPE - a Federation Celebration
Readers will no doubt have witnessed aspects of this year’s commemoration of the Centenary of Federation (1901-2001). The final event for the year is the Peoplescape: 5000 life-size person-shaped figures installed in rows that will stretch from Old Parliament House, up the lawns of Federation Mall, to spill over the grassy banks of Parliament House for two weeks in the nation’s capital in November.
Bringing together stories from the city, the country and the outback; from the past and the present; from the celebrated, the infamous and the unknown, the Peoplescape will represent and applaud the diversity and individual contribution of ordinary Australians.
The Regional Council nominated Dr Richard Hoffmann – for his work in the development and advancement of the Temple Society in Australia – and has been successful with its nomination.
A group of interested Templers now has the task of decorating our figure. I envisage it will endeavour to encapsulate Richard Hoffmann, the man, particularly in relation to his contribution to the Temple Society and, by extension, the TSA’s contribution to Australian society.
We are looking forward to the challenges of the task ahead.
Anyone with ideas or who is interested in joining the working group should contact the TSA Office for details.
COMMUNITY BENEFIT CARD
The TSA has registration number 92001 under Ritchies Community Benefit Card system. By registering as a shopper, and nominating the TSA as the charity of your choice, we receive 1% of the money spent on groceries and liquor as a donation. We therefore urge all readers, particularly those who live near and shop at a Ritchies supermarket, to support the TSA in this simple way.
Please contact the Office for more information, then register at your local store.
We have just received our first cheque for $31.07 – thank you to all!
CENSUS – 7th August
Reminder to put down Temple Society for questions about religious affiliation, so that the Templer communities will become visible on the government planning maps. See also p.15 in July TR.
ACCOUNTS, GST,
TAX DEDUCTIBILITY,
DONATIONS AND THE RELIGIOUS CENTRE
As mentioned last month, we are currently in the process of consolidating the accounts of the TSA Office and the Communities (Bayswater-Boronia, Bentleigh/Moorabbin and Sydney) with those of the Central Fund. Unfortunately the implementation has had to be delayed due to enquiries from the Australian Taxation Office. So, for the time being, it’s business as before.
Consolidation – if and when it happens – will provide a more comprehensive financial picture for the Society and optimise our GST obligations.
We are also exploring our position with regard to tax deductibility on donations made specifically to the Templer Religious Centre project and generally to the TSA. For the former, Regional Council was thrilled to receive a substantial donation from Otto Kuebler recently. During the last financial year, donations towards the building project exceeding $55000 were received and we are extremely grateful for all of them!
It is acknowledged there are occasions when members make purchases on behalf of the Society. Reimbursement for such purchases can really only be made where the appropriate documentation is provided. This will be in the form of a tax invoice, where details such as the supplier and their ABN (Australian Business Number), the goods, the date, the price and the GST can all be identified.
The documentation is vital for two reasons: firstly, it is needed for audit/tax substantiation and, secondly, it enables the maximum amount of GST to be reclaimed from the ATO.
So, to ensure that you are fully reimbursed for any purchases you make for the benefit of the TSA, please supply an official tax invoice in the prescribed format.
OFFICE E-MAIL
The TSA is now on-line and can be contacted on
mhtsa@datafast.net.au . When sending articles for the Templer Record by e-mail it is preferable to have the article itself as a file attachment (in Word format if possible).LATE NEWS
Please note important information regarding Boronia Hall in enclosed Flyer.
Mark Herrmann, Business Manager
SOCIAL CARE
Dear Friends,
We have received further information on the Social Security Agreement between Australia and Germany regarding overseas pensions. This agreement was signed by the Minister for Family and Community Services in December last year and will come into force on July 1, 2002.
People interested may contact our Office to read the agreement or have a copy sent to them.
VICDEAF provides programs and services to assist deaf and hearing impaired people. They provide preliminary hearing tests and referral to a medical practitioner. Vicdeaf also provides information about hearing aids and devices which help when listening to TV or the telephone.
For further information contact VICDEAF on 9657 8199. These services would be available from equivalent organizations in other states.
Four ladies from the Bentleigh Ladies Group recently represented our community at an Interchurch luncheon at St. Paul’s RC church in Bentleigh. It was most enjoyable and a wonderful opportunity to meet and get to know our neighbours.
TRIP TO KYNETON
On Tuesday 4th September there will be an excursion to Kyneton in Central Victoria. Departure will be at 8.30 a.m. from TTHA Bayswater and 9.15 from Bentleigh. Bookings with Helga Anderson on 9557 6713 or after hours on 9589 5597, or write your name on the list at the TTHA – before 27th August, please.
We head for Central Victoria along the upgraded Calder Highway. Morning tea (supplied by Rowville Coaches) at Gisborne.
Our next stop is at Kyneton for a guided tour of the town and a visit to Meskills Woolworks and Wattle Ceramics, fascinating shops where you will have a demonstration of the skills that it takes to create these items. Purchases can be made if something takes your fancy.
Lunch at the Football Club Social Rooms in Kyneton: a delicious home cooked roast and hot dessert with tea and coffee. Delicious breads are also served, and orders can be placed for you to purchase some to take home.
After lunch, the Kyneton Museum and the John Brown Hosiery outlet, where you can stock up on your sock/stocking needs. Before heading back to our coach, a cuppa and a bikkie before travelling home.
We expect to arrive back at your pick up point by 5.00 p.m.
Cost: $27.00 pp 40+ passengers
$29.00 pp 35-39 passengers
CARING FOR ONE ANOTHER
A plea from Bayswater
In this season when colds and flu cause many people much distress, please consider this aspect of ‘loving one’s neighbour’ – not spreading your germs if you can avoid it. Some people have a robust constitution and suffer no ill effects, others are vulnerable and suffer for weeks after a thoughtless visit from an infected person. Please take particular care when babies or older people are involved, or patients in hospital, where infections can spread and hang about for ages.
Most people are considerate, and we thank them.
Best wishes to our sick and infirm friends,
Helga Anderson, Care Worker.
You are unique, and if that is not fulfilled, then something wonderful has been lost.
(Martha Graham).
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:
Bertha Gunthner
Hildegard Kazenwadel
Manfred Imberger
Wilhelm Sawatzky
Karl Trefz
Hans Pisch
Johann Weinrich
Anneliese Kohl
Gerd Aberle
Meta Herrmann
Hans Richter
Emma Aberle
Agnes Lancers
Lina Laemmle
und wünschen auch allen hier nicht aufgeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.
DANKSAGUNG
Für die Karten, Blumen und guten Wünsche zu meinem Geburtstag möchte ich mich auf diese Weise herzlich bedanken.
Gerda Weiss
MARRIAGE
Dr. Erica Beilharz & Tim Christensen
in Oakland (across the Bay from San Francisco) California
Congratulations and our best wishes!
BEREAVEMENT
My dear husband, our caring and supportive father, our beloved grandfather and great-grandfather
Erich Karl Steller (born 9.12.1909)
was taken from us, quite unexpectedly, by a heart attack on Friday 15.6.2001. We sincerely thank all who attended and contributed to the funeral service. For all messages of condolence also our heartfelt thanks.
Emma Steller, Bernd and Renate with Sophie and Kim and family.
Our sympathy to the bereaved.
VISIT FROM SYDNEY ELDER
The Boronia Hall was full on 8th July when Klaus Peter Hoffmann, Head of the Sydney Community, held Saal. People from Bentleigh-Moorabbin and Creswick were there as well as from Bayswater-Boronia. What wasn’t there were the hymnbooks – the usual ‘custodians’ were on holidays or overseas. But we managed nonetheless – never let it be said that we Templers aren’t creative. Apologies to Klaus Peter, however.
He spoke about the biblical background of our founders’ decision to go to Jerusalem, to Palestine. We thank Klaus Peter very much for making the effort to come, and his ‘chauffeurs’, the Wares and Emma Polacsek, for getting him here and home again.
Herta Uhlherr
SYDNEY
Our service in June was attended by the usual fifteen or so faithful stalwarts who, by their presence, give support to my efforts. It is sometimes hard to find a religious topic that appeals to one’s audience, without becoming too repetitive.
We remembered the passing into the hereafter of Paul Hoffmann and Erich Steller.
Next Service: Sunday 26th August, followed by our annual member’s meeting.
Unser Saal im Juni war von den gewöhnlichen ungefähr fünfzehn treuen Mitgliedern besucht, die durch ihre Anwesenheit meine Bemühungen unterstützen. Es ist oft schwierig zu wissen, welche Themen Beifall finden, ohne sich zu wiederholen.
Wir gedachten der Verstorbenen: Paul Hoffmann und Erich Steller.
Unsere nächste Zusammenkunft ist am Sonntag den 26. August. Nach dem Saal findet unsere j
ährliche Mitgliederversammlung statt. Peter K. Hoffmann
S
ÜD-AUSTRALIENDer nächste Saal ist am 5. August um 2 Uhr in Tanunda.
Rose & Uli Asenstorfer
Liebe Freunde, Dear Friends,
Alle Plätze im Heim sind besetzt; das Trägergesellschafts Bewohner Verhältnis ist momentan AGWS 47 und TSA 36, im Ganzen 83.
Wir freuen uns sehr, diesen Monat Susi Blackwell als unsere neue Director of Nursing (DON) zu begrüßen. Schwester Blackwell ist im Heim gut bekannt, da sie früher schon mal im Hostel als Schwester tätig war; außerdem war sie auch langjähriges Mitglied des THA Komitees. Wir wünschen Schwester Blackwell alles Gute in ihrer neuen Aufgabe als DON für Tabulam and Templer Homes for the Aged.
Trudi Blessing aus der Administration ist Anfang Juli, nach einundzwanzig-jähriger Tätigkeit hauptsächlich im Pflegeheim, in den Ruhestand getreten. Wir werden Trudi vermissen, ihre stets freundliche und hilfreiche Art wurde von den Bewohnern im Heim sowie von den Besuchern immer sehr geschätzt. Wir wünschen Trudi alles Gute für die Zukunft.
Uli Höfer von der maintenance Abteilung trat vor kurzem seinen Long Service Leave an. Er will die meiste Zeit im Outback verbringen, wir wünschen ihm gute Erholung.
Am Sonntag den 8. Juli veranstaltete der Österreichische Klub mit dem Österreichischen Kulturellen Klub ein Benefiz Konzert für die deutsch-sprachigen Altenheime, Tabulam und Templer Homes und Martin Luther Homes. Der Nachmittag verlief sehr erfolgreich; Wien wurde lebendig und die Besucher freuten sich über die schönen Lieder – viele im vollbesetzten Saal sangen auch begeistert mit. 14 unserer Heimbewohner kamen zum Konzert und genossen die Darbietungen sehr.
Zum Abschluss konnte der Präsident des Österreichischen Klubs, Herr Rolf Maedler, den Vertretern beider Heime je einen Scheck über $2,500 überreichen, den ich gerne für Tabulam und Templer Homes annahm.
Wir danken auf diesem Weg dem Österreichischen Klub und allen Mitwirkenden nochmals recht herzlich für ihren Einsatz zu Gunsten beider Altenheime.
All places at the Home are occupied, the parent societies’ resident ratio at the moment is AGWS 47 and TSA 36, a total of 83.
We are very happy to welcome our new Director of Nursing (DON), Sister Susi Blackwell, who started on the 16th of July. Sister Blackwell is well known to the residents of the Home and has previously worked at the Hostel, she was also a member of the THA Committee of Management for some years. We wish Sister Blackwell all the best in her new role as DON of Tabulam and Templer Homes for the Aged.
Trudi Blessing from the administration side retired at the beginning of July after 21 years of service, mainly at the nursing home. We will miss Trudi; her friendly and helpful manner was much appreciated by the residents and the many visitors to the Home. We wish Trudi all the best for the future.
Uli Hoefer from the maintenance staff has started his long service leave and will be travelling in the Outback. We wish him a happy time out there.
The Austrian Club and the Austrian Cultural Society conducted a benefit concert for the German-speaking Homes, namely the Tabulam and Templer Homes and the Martin Luther Homes, on Sunday 8th July. This was a most successful afternoon. Vienna came alive with song and (a little) dance, with many of the capacity crowd joining in happily with the artist. 14 of our Home residents made the trip and thoroughly enjoyed themselves.
At the end of the festivities the President of the Austrian Club, Mr. Rolf Maedler, presented each Home with a cheque for $2,500, which I was privileged to accept on behalf of TTHA.
We thank the Austrian Club and the Austrian Cultural Society very much for this wonderful effort on behalf of the German-speaking Homes for the Aged. We appreciate it greatly.
Best wishes to all until next month,
Walter Burkhardt, President TTHA
The Playgroup recently visited the Altersheim and shared songs and balloons
THE PLAYGROUP
at the Altersheim
sharing some songs with the young and the young-at heart.
The balloons were a ‘hit’ too, with some energetic hitting and returning by children and the residents.
Moni Herrmann
FORTHCOMING SERVICES
Sun 5.8 SA 14.00 Service Tanunda
Sun 12.8 Ba 10.15 Service Harald Ruff
Sun 19.8 AH 10.45 Service Ilse Birkner
Sun 26.8 Be 10.15 Service & Com. AGM Theo Richter
Sun 26.8 Sy 15.00 Service & Com. AGM
Sun 9.9 Ba TSA AGA
BAYSWATER-BORONIA COMMUNITY
ANNUAL GENERAL MEETING
12th August at 2 p.m. in the Bayswater Hall
Nominations are invited for 2 places on the committee. Retiring by rotation are Peter Blackwell and Peter Hapke. Please come and contribute your ideas, so that we can forge ahead together.
Elisabeth Wagner, Ba-Bo Community Head
BA-BO DINNER DANCE
Saturday 18th August, Bayswater
You are ALL invited to what will be a wonderful evening. Details on the enclosed flyer and in the July TR on p. 28.
Erika & Paul English,
BA-BO TENNIS CLUB
Due to an insufficient number of people attending the tennis club’s Annual General Meeting (only 7 people including 5 committee members), we are forced to hold an extraordinary AGM on Sunday 5th August at 11.00 a.m. at the Bayswater clubrooms.
A special effort is required, in particular from the playing members of our club, to make the time to attend, or there may not be a club to play for. I hope you realize the future of the club could be in your hands.
As always a sausage sizzle and drinks will be provided after the meeting, as well as the chance to play some tennis. So I hope to see a lot of enthusiastic, happy faces.
Darren Loebert, Club President
BA-BO LADIES GROUP
Our next Frauenverein meeting is on Tuesday 21st August at the Bayswater Hall from 1-3 p.m. All ladies are welcome to what will be a cheerful afternoon. Heidi Vollmer will be reading amusing stories.
At the July meeting, the video machine misbehaved but the day was saved – we all trooped over to the Altersheim and got to see Gisela’s video of old friends and the Swiss Alps – lovely!
Helga Kuerschner
for the Ba-Bo Ladies Group
BENTLEIGH-MOORABBIN COMMUNITY
ANNUAL GENERAL MEETING
The Annual General Meeting of the Bentleigh-Moorabbin Community will be held on Sunday 26th August at 12 noon, following the morning service. A light lunch will be served preceding the AGM.
Three committee members will be retiring by rotation and may be available for re-election: Helmut Eppinger, Judy Eppinger and Herb Hoffmann. Nominations for committee can be forwarded to any committee member prior to the AGM; nominations will also be taken at the AGM.
Agenda
Report from the committee’s chair on the year’s activities.
Treasurer’s Report.
Report from community groups.
General Business.
Should anyone have matters to be raised, please pass the items to a committee member prior to the meeting, or raise them on the day.
I look forward to seeing you all at the meeting.
HALL CLEANER WANTED
The Be-Mo Community Council is looking for someone to take on the job of hall cleaner/caretaker of the Bentleigh Hall. This job would probably suit a pensioner or full time parent or student. Anyone interested should contact Moni Imberger
COMMUNITY FUNCTION – 5th AUGUST
The Be-Mo function in the annual calendar was cancelled some time ago.
Moni Imberger, Be-Mo Community Head
TEMPLER PLAYGROUP SHOPPING TOUR
Saturday 15th September 8.00 a.m. – 6.00 p.m.
See July TR p.29. You’ve paid Kris Wennagel your deposit by now, haven’t you?
Kris Playgroup
BAYSWATER SOCCER CLUB – 50th ANNIVERSARY
See July TR p. 31. Please ring me after 12th August.
Heinz Vollmer
VIDEO OF "THANK-YOU AFTERNOON" FOR DIETER RUFF
The Thank-you afternoon for Dieter Ruff has been captured on video. The video has been edited to show all speeches, the Choir, presentations, etc. and runs for approx. 1 hour 40 min. Copies of the video will be made on demand, on quality video tape, at a cost of $10.00 a tape, and will be available from
Manfred Haering, 5 Sapphire Ave
CHORAL CONCERT OF YOUNG VOICES
Tuesday 21st August
Young Voices of Melbourne, ‘Melbourne’s premier children’s choir’ back from 3 weeks on tour in Canada and the USA, is hosting the visit of Youth Choir Gropiuslerchen Berlin.
An evening of fine music making at 8 p.m. in the Armadale Uniting Church, Cnr. Kooyong Rd. & Clarendon St. (Mel. 59 A8).
Bookings and enquiries
Tickets – $11 adult & $6 children – also at the door.
Mark Cleary, for YVM
GERMAN ON RADIO
Our German-speaking members may be interested to know there are up to 35 hours per week of German programs to listen to on radio: news from Deutsche Welle, German lessons for children, folkmusic, concerts and general information.
In Melbourne and Victoria:
Sunday
11.00 - 12.00 104.7 FM Gippsland
14.00 - 15.00 97.1FM Voice of the Dandenongs
16.00 - 18.00 97.7FM 3SER
20.00 - 21.00 93.1FM SBS
21.00 – 22.30 99.9FM Voice FM Ballarat
Monday
9.00 – 10.00 93.1FM SBS
15.00 – 16.00 92.3FM 3ZZZ
18.00 – 19.30 104.7FM Gippsland
19.00 – 20.00 92.3FM 3ZZZ
20.00 – 21.00 96.5FM 3INR
20.00 – 22.00 89.5 or 89.1 or 88.1FM Inverloch
Tuesday
9.00 - 10.00 93.1FM SBS
16.00 – 18.00 88.9 WYN FM Werribee
18.00 – 20.00 94.7FM Geelong Radio
19.00 – 20.00 92.3FM 3ZZZ
20.00 – 21.00 93.1FM SBS
20.00 – 21.00 98.3 or 98.7FM 3RPP
24.00 - 1.00 92.3FM 3ZZZ
Wednesday
9.00 – 10.00 93.1FM SBS
18.00 – 20.00 98.3FM or 98.7FM 3RPP
Thursday
9.00 – 10.00 93.1FM SBS
10.00 – 11.00 92.3FM 3ZZZ
12.00 – 13.00 92.3FM 3ZZZ
15.00 – 17.00 88.6FM Plenty Valley
20.00 – 21.00 93.1FM SBS
Friday
9.00 – 10.00 93.1FM SBS
19.00 – 20.00 92.3FM 3ZZZ
Saturday
9.00 – 10.00 93.1FM SBS
Compiled by Eddy Zerbin, Tel. 9562 6277 (b.h.). If you know of any other radio stations in Victoria broadcasting in German, he asks you to please let him know.
Ed
TSA FAMILY RETREAT AND SEMINAR
Friday 19th – Sunday 21st October at Mt. Buller.
See page 30 in the July TR, and future TRs. For more information and bookings ring:
Harald Ruff Tel. (03) 9729 7074.
TEENAGE GROUP
Our next meeting is on Saturday 25th August. For all details phone
Erica Megele or Susi Blackwell
YOUTH ACTIVITIES RESOURCE GROUP (YARG)
The Youth Activities Resource Group (YARG) had another meeting on a wintry Friday night in the JG clubroom. We are pleased to announce we now have some more contact people who will assist in coordinating some fun events for the Youth "Y" Group for the remainder of 2001 and into 2002. It is hoped that we will still get lots of community support and input to help make the events successful!
Bernd Vollmer and Mandy Etherington are the people to contact to find out what’s going on for the "Y" group. They plan to get together every 4th Friday of the month for some fun activities and need your ideas on what you would like to do!
Contacts: Bernd
E-MAIL ADDRESS
If you have an e-mail address please send it to the Office; that way we can keep you informed about upcoming activities.
Beate Kuerschner
Hi Everybody!
or
Hello, hello, hello!
And how are we all?? As I write this I am still on holidays while the rest of the population of teenagers has gone back to school. Tee hee hee! Nevertheless I hope you all had very wonderful holidays and I know that no one is refreshed but that you are all as tired as you were at the beginning of the hols. Oh well.
I got an e-mail the other day that had some fantastically clever sayings in it, so I thought we could introduce a new Saying of the Month segment. If you hear/receive a good quote or saying, send it to me or Emma and we will publish it. This month’s quote is in light of the holidays:
"My idea of a
balanced diet
is a chocolate chip cookie
in both hands."
Some important days in August are Jeans for Genes day on the 3rd, the Winter Sleepout on the 10th - 11th to raise money for homeless people, and on the 24th it's Daffodil Day, so buy a daffodil to support people affected by cancer.
A big HAPPY BIRTHDAY to:
Shelly Beilharz,
Dylan McCallum
Liesel Haar
That's about it for August. Hopefully everyone is happy, healthy and having
fun.
Until next month, luv and kisses,
Tania (Richter) and Emma (Beilharz),
Youth Eds.
Dear Kids and Parents,
Have you ever made bread at home? I have (but it didn’t turn out really well). In our next story the lady uses flour and oil to make bread.
A JAR AND A JUG – 1 Kings 17
When the ravens could find no more food for Elijah, God still cared for him. God sent Elijah to the town of Sidon and at the town gate he saw a lady.
"Will you bring me some water and bread?" Elijah asked. The lady said, "I only have a little flour in a jar. I have a little oil in a jug. I was going to make some bread for me and my son. It is all we have." Elijah said, "If you share your bread with me, God will not let the jar of flour be empty. He will not let the jug run out of oil".
God kept his promise. The lady’s jar of flour was not used up. Her jug of oil was never empty. So there was food for her family and Elijah every day.
ACTIVITY
Here is a simple recipe for corn bread you can make with your mum or dad at home.
3 tablespoons self-raising flour
3 tablespoons plain flour
Pinch of salt
2 eggs
Small can of creamed corn.
Mix all ingredients together.
Grease a small muffin tin or use patty pans.
Spoon in the mixture.
Bake in oven on 150° C till baked through.
JOKES FROM THE KITCHEN
Where do hot dogs dance?
At meatballs.
What are the four seasons?
Salt, pepper, mayonnaise, tomato sauce.
How can you tell if there’s a horse in your fridge?
By the footprints in the butter.
What did Mary have for supper?
A little lamb.
Beth: "Would you like to join me in a cup of tea?"
Veronica: "I don’t think we’d both fit."
Till next month,
Moni
BIRTHDAYS
Ingrid Beilharz
Liezel Mateo
Jessica Wagner
Oliver Gartner
Patrick Brown
Madalene Katz
Alana Murrihy
Megan Gartner
Monique Galloway
Nicola Brown
PRAYER
Loving Father, on this day
make us happy in our play,
kind and helpful, playing fair,
letting others have a share.
Thank you for the world so sweet,
thank you for the food we eat,
thank you for the birds that sing,
thank you, Lord, for everything.
Amen
Sent in by a grandmother from Phillip Island.
Issue 630
REFLECTIONS
THE COMMON STREET
What a splendid picture it paints of those moments of epiphany when some small or major shift of - be it clouds, attitudes, circumstances, or whatever - allows light, insight or beauty to flood our mind and our surroundings! Let us give thanks for those moments; may they uplift us and help us keep going when all seems so grey, dull, weary and pointless. Midwinter is past, the light outside is returning. - May the light inside us keep growing, no matter what is going on outside.
H.U. Editor
YOUTH SERVICE - 3RD JUNE
On the theme of Friendship - Extracts
Music
Emma: Hi everyone, we're Emma Beilharz, Amy Edelmaier and Tania Richter and we're the best of friends. We think friends and friendship are important parts in everyone's lives. So that is why we've decided to base today's service on friends and friendship. After each little speech or reading we will have a bit of music. This is reflection time, for you to think about what we have said.
Emma went into the audience, asking people at random 'what does friendship mean to you?'
Amy: Being a teenager can be really hard at times but we've found that having a good group of close friends can help you get through almost anything. Friends offer a sense of belonging and support as well as security. They are with you through the good and bad and are always willing to lend a shoulder to cry on and share in all your joy and happiness.
Tania told a story about how a friendly word from a fellow student turned a schoolboy's life around - he was just about to commit suicide.
Music
Tania: A good friend is always there for you; friends listen to your problems and help you through them. Friends always seem to make everything better. They are trustworthy, honest and caring but, most of all, fun to be around and they always make you laugh. Most of all we need to remember friendship is a two way street. You can't just expect things and not give anything back. That is not a friendship. - When was the last time you did something for your best friend?
Poem, read by Melissa English and Tyson Busch:
Friends are like Angels
Tyson: Our friends are like angels
With the most precious things.Tania: This poem is one of my all-time favourites. It captures the spirit of friendship perfectly and reminds us exactly why we have friends. When you've had a bad day or everything is just too hard to cope with, there are always your friends to support you. Friends are indeed just like angels because they have a knack of knowing exactly how you feel. My favourite line is "like upside down rainbows their smiles bring the sun". It is true, the power of a smile is huge. If you can make someone smile, you not only make them feel good but also feel good yourself. One of the best things about friends is that they share your sorrows and double your joys. This poem is a great example of what friends should be like.
Amy: FOOTPRINTS
One night a man had a dream. He dreamed he was walking along the beach with the Lord. Across the sky flashed scenes from his life. For each scene he noticed two sets of footprints in the sand: one belonged to him and the other to the Lord.
When the last scene had flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life.
This really bothered him and he questioned the Lord about it. "Lord, you said that once I decided to follow you, you'd walk with me all the way. But I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints. I don't understand why, when I needed you most, you would leave me."
The Lord replied, "My precious child, I love you and would never leave you. During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried you."
Music: 'You're my best friend'
Prayer:
Tania: Dear Lord,
ZEIT FÜR FREUNDSCHAFT
Nehmen wir uns Zeit für Freundschaft,
TEXT FOR THE MONTH - Acts 7:46-51
Stephen's view of God's manifest creative powers.
Stephen was one of 7 men of good repute and wisdom elected by the early disciples to help spread Jesus' message more widely, even though the authorities were trying to stop them. He is described as 'a man full of faith and of the Holy Spirit' (6:5), ' full of grace and power' (6:8). Those who felt threatened by his charisma stirred up resentment against him with lies, so he was brought before the Council to explain himself.
He gives a long speech about how God worked through and guided their forefathers. Acts 7:46 - 'David found favour with God and begged leave to provide a dwelling-place for the God of Jacob; but it was Solomon who built him a house/temple. However, the Most High does not live in houses made by men'… V.51. 'How stubborn you are… and deaf to the truth. You always resist the Holy Spirit'.
This made his listeners so furious that they stoned him to death, so now he's known as St. Stephen the Martyr. Saul, who became St. Paul, was among those who watched.
Do we 'stone' or 'crucify' people we disagree with?
The Most High does not live in buildings made by men. As the prophet says: 'Heaven is my throne and earth my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord: where shall my resting place be? Are not these things of my own making?'(V48-50).
While these concepts sound wonderfully poetic, they don't make much sense to postmodern consciousness. So how might we express them today? Perhaps something like: the original and indestructible creative Energy is manifested in the macrocosm of the universe and the microcosm of sub-atomic particles. How can human beings imagine that we could enclose this creative Power in a building?!
I don't believe Templers would 'look for God' only in a structure, although a beautiful 'temple' may well remind us of him. Many can, however, sense and relate to this creative Power in the processes of Nature and in the loving-kindness of human beings. We certainly attempt to manifest it in the 'Temple' of our community.
Do we have courage, like Stephen, to have a go at explaining our faith to others? Even at the risk of being misunderstood? Are we clear enough in our own minds to have a firm faith foundation? What are we doing to learn more about Templer beliefs?
Herta Uhlherr, Elder
Reminder to Elders: Please contribute to Text for the Month!
A THANK YOU PARTY FOR THE RETIRING PRESIDENT
Over 300 Templers from near and far gathered in the Bentleigh Hall on 27th May to say thankyou to Dieter Ruff. After drinks and nibbles on the lawn in mild sunshine, the program began in the hall. Anna Eppinger and Regina Imberger's many yellow, white and orange flower arrangements helped create a festive atmosphere.
Master of Ceremony (M.C.) Helmut Ruff welcomed everyone and kept things moving. He gave a brief outline of Dieter's life, much of which was devoted to voluntary service to the Temple Society.
In a nutshell: Matriculation (Abitur) during internment at Tatura, Bachelor of Mechanical Engineering at the University of Melbourne 1947-50. Marries Irene Wagner 1951, moves to Adelaide for work with the Commonwealth Dept. of Works. Three children: Karin, Tilman & Manfred. From '59 Elder of TSA. Nov'60 tragedy strikes: Irene loses her life in a traffic accident.
1963 transfer to Melbourne; marries Isolde Frank, a friend from schooldays in Haifa, later that year. 1963 Dieter is elected to Regional Council; '66 authorised marriage celebrant (with Dr. R. Hoffmann and O. Löbert, and G. Beilharz in Sydney) conducts first wedding in Nov. '68 and first funeral in Oct. '74. Sept. '77 elected Regional Head when Dr. Hoffmann steps down. In 1981 work takes Ruffs to Canberra until retirement in '84 - they attend Saal in Sydney and Dieter holds services there.
1986 re-elected Regional Head in Melbourne. Editor of TR. 1988 unanimously elected President of the TSA on Dr. Hoffmann's retirement. Last month on his birthday Dieter stepped down.
Then our Regional Head, Dr. Rolf Beilharz, held a short service and began by pointing out that as we express our gratitude to Dieter 'and his ever-supportive team-mate Isolde', we are also celebrating the continuity of the TS now that the responsibility of leadership of our Society passes to Peter Lange in Germany.
Rolf spoke about our freedom and responsibility to make honest judgements about what we know to be true and what we believe… It is not necessary to believe that either science or the Bible is right… The writers of the Bible wrote their stories in the words and explanations accepted as true in their time. 'The discrepancies between the Bible and to-day's science are of the same kind as between the science of the Middle Ages and present day science… We recognise the development of knowledge and have simply replaced wrong explanations by better explanations, a process which continues today! The same process is possible in our interpretation of Bible stories… we would be very foolish to ignore [because of their language images] the basic messages proclaimed by Jesus, which reveal a deep understanding of human kind… If we accept a change of heart as a religious task, worthy of much effort to achieve, then we might actually improve social conditions. And nurturing this Templer religion, utilizing modern knowledge, and with a goal worth striving for because its rewards are great, has been the major responsibility of our President since the 1980s… Let us thank God that he gave us Dieter to guide us and for Isolde as support.'
To conclude the service, the Choir (including Dieter and Rolf and the Klingbeils) sang the Lord's Prayer.
The TGD's delegates, Karin Klingbeil from the Stuttgart Office and her husband Jörg, the new Gemeindeleiter (community head) there, brought greetings from our sister community. Their son Stefan, whom we know from the Exchange program, flew down from Brisbane to be here as well.
Karin spoke of Dieter's great openness in approaching others and accepting them as they are and taking them seriously; also his many conversations with members when he and Isolde visited Germany. His efforts towards unity between the TSA and the TGD are the larger picture, the smaller one being equally important: fostering the personal connection with and between as many members as possible in both regions. Especially in the area of menschliches Miteinander (humans relating), Karin has always seen Dieter as a shining example
Karin also read the greetings and sincere thanks from our new President, Peter Lange who, since becoming Regional Head in Germany, feels he has always had a close, enriching rapport with Dieter; he mentions the frankness and respect which characterized their discussions. Peter has experienced the foundation of Dieter's faith as solid and convincing. 'It is very fortunate that Isolde always supported Dieter in his position, the couple presented a united front on their visits to Germany'. Peter wishes them both a long and fulfilled time together.
Jörg Klingbeil came up with a poem for the occasion and it found great acclaim. In essence it says: Barely arrived down under, here we are bringing greetings from all in Germany. Surrounded by good friends, life here is great and we're certainly not in danger of starving, since we're constantly served Templer treats. However, we didn't come all this way to eat and drink, but to thank Dieter, who worked tirelessly across the continents to promote a special feeling of connection. Although we call him by a different name, he was our 'president', too, and we always felt wonderful when he was with us. We were always able to come to him with our problems and he took the time to listen to us carefully, and was able to dispense courage and comfort. Neither a poem nor words are adequate to thank him, but we promise him that we will 'live' the Temple in his spirit.
Zur Verabschiedung von Dieter Ruff als Tempelvorsteher
Kaum angekommen in down under -
Jörg Klingbeil, 27.5.01.Next was our former business manager, Oskar Krockenberger, who counts his time working with Dr. Hoffmann and Dieter at the Templer Office as 'the most fruitful and satisfying time of my life'. Oskar had four headings:
1. Dieter's acknowledgment of the responsibility of the individual from an early age (e.g. in internment in his youth he worked in the dairy factory in Betlehem, not because he would have chosen to, but because this work needed doing. Likewise when he was called on to give youngsters physical education in the Tatura camp).
2. Dieter's commitment to any task he undertook.
3. The encouragement he gave to those around him. His method was to lead from the front and never ask more of others than he asked of himself. He supported and encouraged the young people to take on responsibilities. His connection with the local Ministers' Association gave him insight into other churches. He encouraged opening up the TS to others, to welcome visitors at the door and especially made welcome the young members' partners who had grown up in other faith traditions. 'I always felt enriched when I witnessed Dieter and Isolde greeting the young couples for whom Dieter had performed their marriage ceremony'.
4. His complete loyalty. To all members and friends, even if in controversial situations, he offered conciliatory advice expressing his loyalty to our human bond as we travel on different roads leading to the same goal.
'We have every reason to thank Dieter wholeheartedly, and this includes Isolde. She has managed to retain her own personality amidst Dieter's demanding work, being ever ready with her encouragement and support'.
Here the M.C. announced a break for coffee and reminded people of the donation box to cover expenses. Children were looked after in Sunday School, then with activities. Many of them helped with serving nibbles and cake. Families with small children sat in the glassed-in foyer and some babies slept in the newly completed Quiet Room. There was the buzz of animated conversations all round.
Proceedings resumed with the Choir, conducted by our dedicated and capable Annette Wagner-Hesse: they sang the Ode to Joy, Freude schöner Götterfunken - it was beautiful, appropriate and moving.
The next two speakers, both active as Elders and Deputy Regional Heads, represented the younger generation.
Renate Beilharz asked us to visualize when each of us first met Dieter… She recalled when she asked him to read over her first ever 'real' Saal, which wasn't quite in the traditional format. What ensued illustrated 'two of Dieter's great strengths. Firstly, his ability to accept change, to allow for innovation and new thinking, and especially supporting the younger people in this. Secondly, the way he is always encouraging and positive to others in their endeavours… His support and encouragement… were often just what I needed to maintain my energy and enthusiasm.'
Renate also remarked on how conscientiously and meticulously, and with what patient and careful thought Dieter approaches anything he writes, drafting and redrafting till he is sure he has written exactly what he means.
'I hope and pray that we, who are part of the TS of the future, can live up to his expectations.'
Our current business manager, Mark Herrmann, began with the official thanks
'That we are geographically distant from one another, converse in different languages and operate autonomously emphasizes the need for strength and unity in our common faith, aim and traditions. The position of the Temple Society President provides the link between us. We look forward to officially welcoming Peter Lange as the new president when he visits Australia early next year.'
Mark mentioned the difficulty, in the short time available, of doing justice to recognizing the commitment and dedication with which Dieter has tackled his multitude of tasks and challenges, then pointed out that the sheer number of people present demonstrated Templers' esteem and gratitude. …
'Dieter's words exude a strong conviction, always coupled with and complemented by his actions. His ability to listen, to absorb, to analyse, to respond in offering an opinion with all people he comes into contact with - young and old - is truly remarkable. Around the table at Regional Council or Elders' meetings much time is often spent debating certain issues, giving everyone the opportunity to contribute their point of view. Dieter patiently listens to all of this and will then give his wise counsel. Invariably it misses nothing, offends no one, directing everyone concisely and precisely to the salient points. This is a gift of Dieter's - poetry in motion - which the Temple Society has been the grateful recipient of for the optimal benefit of our community.'
With the C.L. Spurgeon quote 'It needs more skill than I can tell, to play the second fiddle well,' Mark led into Isolde's vital contribution to Dieter's work.
Two youngsters, Nikki Imberger and Nicholas Herrmann, presented a large volume on Religion to Dieter and a magnificent flower arrangement to Isolde.
Then it was the guest of honour's time to reply, saying a 'very sincere "thank you" to the many heads, hearts and hands who put in the time and effort, and gave of their best to make this function an occasion to be remembered.'
An equal "thank you" to one and all who came from everywhere. 'A big "thank you" also to my wife Isolde for letting me be in following my vision and in doing the work I felt I had to. Thank you, my dear, for bearing with me, for your vital support, your honest critical feedback, and your steady patience.
'The comments by the various speakers and the mood of this afternoon, stir in me a sense of gratitude. Gratitude for having had the opportunity of being of service to others, of reaching out to young and old, of giving what I could. Gratitude for the goodwill and support extended to me by so many members and friends in both of our Regions. Without such help my efforts could not have been effective and borne some fruit.
'If what I said and did was received as relevant and meaningful, if I have been able to touch and enrich the lives of others, I feel deeply rewarded. I am only too well aware that touching and enriching is a two-way process, and often in that process I found myself mainly at the receiving end.
'Put simply, in the course of my duty I sought to do what I considered to be right and in the interest of our whole Society. I strove to set a good example as well as I knew how. Being humanly fallible, I may have offended one or the other of you in the process. For this I humbly and unreservedly apologise, late as it may be. Rest assured that any offence was unintentional.
'Although I understand today's "Thank-you function" to be mainly for the immediate past President of the Temple Society, I see it also as an opportunity to look forward, to consciously focus on the continuity evident when the retiring older man hands over to the younger successor. I see this continuity as a healthy sign, as a promising signal that we Templers remain convinced that the practice of our distinct ways has much to offer to the quality of life, and can make a valuable contribution to the fascinating mosaic of the religious landscape.
'May this kind of focus strengthen our resolve to rally behind the incoming President, and to give him a fair go in harnessing our corporate resources in the years to come.
'For reasons well understood, Peter Lange cannot be present here today. He will visit the Australian Region next year. May I therefore in his absence, and in the presence of Karin and Jörg Klingbeil, voice the earnest wish that all members and friends extend to Peter Lange the goodwill, support and personal openness enjoyed by me in my time. It will be an invaluable investment in the continuing cohesion and well-being of our Templer Communities here and abroad.'
Calling on Isolde, who also wished to say a few words, Helmut quipped with a smile, 'In the TS women now have the last word.' At least half the audience clapped. Isolde, overwhelmed by all the goodwill, felt very clearly that it's giving and receiving that hold a community together.
The official part was over; the bus for the Altersheim left soon after. There were many more warm interchanges, good wishes for Dieter and Isolde - viel Herzenswärme. Much later, stalwart souls started to clean up.
The overriding impression at the function was the warmth of human connection and a wonderful feeling of respect, appreciation and affection for Dieter and Isolde. They absolutely radiated joy, as did many others, and this palpable goodwill was heart-warming to experience. Dieter and Isolde said afterwards they felt uplifted and energized.
What a memorable event!
In extracting from the various contributions, I am aware I have not been able, in the space available, to do justice to the speakers. We intend to create a booklet of the occasion, where the full texts will appear.
Herta Uhlherr
FROM THE OFFICE
TSA CONSTITUTION
Enclosed with this issue of the Templer Record members will receive a copy of the current TSA Constitution. This updated version incorporates the changes, approved at last year's Annual General Assembly, relating to associate membership, the administrative consequences of the amalgamation of our aged care facilities and the positions of Youth Coordinator and Community Care Worker.
TABULAM and TEMPLER HOMES
TSA members and their families are reminded to register future interest in and need for accommodation and care - permanent residential care (high- or low-care) or an independent living unit - with either Helga Anderson (Community Care Worker) or Mark Herrmann (Business Manager) at the Office.
We need to be aware of your situation and kept informed of any developments, so that we know whom to approach when vacancies occur.
ACCOUNTS and GST
The Government's new tax system has now been in operation for one year. In these twelve months we have all had to learn and adjust to the new system and its many intricacies. We are currently in the process of consolidating the accounts of the TSA Office and the Communities (Bayswater-Boronia, Bentleigh/Moorabbin and Sydney) with those of the Central Fund. Apart from providing a more comprehensive financial picture for the Society, the process should standardise our GST obligations and benefit our overall tax position. There should not be too much evidence of change to the individual member, but we hope that a more complete account system will emerge.
It is acknowledged that there are occasions when members make purchases on behalf of the Society. Reimbursement for such purchases can really only be made where the appropriate documentation is provided. This will be in the form of a tax invoice, where details such as the supplier and their ABN (Australian Business Number), the goods, the date and the GST can all be identified. The documentation is vital for two reasons: firstly, it is needed for audit/tax substantiation and, secondly, it enables the maximum amount of GST to be reclaimed from the Australian Taxation Office.
So, to ensure that you are fully reimbursed for any purchases you make for the benefit of the TSA, please ensure that an official tax invoice in the correct format is supplied
CENSUS - 7th August 2001
The Australian Bureau of Statistics and the Victorian Multicultural Commission have reminded communities (incl. the TSA) that Census data is an important tool for government planning.
We therefore urge our members and associates not to ignore questions about religious affiliation in the census form, but to put down Temple Society, so that we will be counted and the Templer community will become visible on the government planning map. This is in our interest.
COMMUNITY BENEFIT CARD - Reminder
The TSA has registration number 92001 under Ritchies Community Benefit Card system. By registering as a shopper, and nominating the TSA as the charity of your choice, we receive 1% of the money spent on groceries and liquor as a donation. We therefore urge all readers, particularly those who live near and shop at a Ritchies supermarket, to support the TSA in this simple way.
Please contact the Office for more information, then register at your local store.
AUSTRIAN CLUB BENEFIT CONCERT
A concert will take place at the Austrian Club - 76-90 Sheehan Road, West Heidelberg - on Sunday 8th July beginning at 1:30 pm. Afternoon tea will also be available at the conclusion of the concert. Costs: concert entry ($17) and afternoon tea ($6).
Proceeds from the day, organised by the Austrian Cultural Society in association with the Austrian Club of Melbourne, will benefit Tabulam & Templer Homes and Martin Luther Homes. Please consider supporting the event.
OFFICE e-mail
The TSA is now (finally!) on-line and can be contacted on mhtsa@datafast.net.au.
Through Alfred Klink we have a listing of e-mail addresses of members and friends, used for circulating Templer information. It would be appreciated if all others - young and old - could forward their e-mail addresses to the Office to facilitate better communication in the future.
Mark Herrmann, Business Manager
SOCIAL CARE
Dear Friends,
AFTERNOON FOR 'PRESENTATION' FAMILIES.
On Sunday afternoon 21st May, we had the pleasure of welcoming the families and grandparents of children who were presented in our community over the last two years to an informal afternoon tea and reunion with the Elders who officiated at the presentations. It was a most pleasant afternoon enjoyed by all who came. It was a joy to see the children and how they have grown in such a relatively short space of time.
Dr. Rolf Beilharz extended a warm welcome to everyone; Monika Herrman talked about the Playgroup and Renate Beilharz about the activities of the Kids' Club.
The afternoon passed very quickly with convivial conversation over coffee, cake and sandwiches and a glass of champagne to round off the afternoon. All too soon the children became tired and let us know that it was time to go home.
A letter from Corinne Hughes (née Faig) was received expressing her thanks to Helga.
"There was lots of food, drinks and fine conversation. All the parents,
grandparents and children were made very welcome and had a great time. Thanks
again for a lovely afternoon."
Kind regards, Corinne Hughes
QUIET ROOM COMPLETED
I am pleased to advise that after many weeks of planning and hard work by a number of people, the concept of our Quiet Room in Bentleigh has come to fruition and is now ready for use. The Quiet Room is the center one of the classroom block. It has had a complete make-over. The result is very pleasing, with carpet, comfortable chairs, a kettle. The intention is that the room will be used as an interview/counselling room, for meetings or for quiet relaxation and time out.
You are invited to visit, view and (appropriately) use the room at the Hall. (At the Thank-you afternoon for Dieter Ruff, some babies slept in there.) My sincere thanks to all who contributed and gave of their time to make the refurbishment possible.
Best wishes to our sick and infirm friends,
Helga Anderson, Care Worker
AUS DEM GEMEINDELEBEN
GEBURTSTAGE
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:
Maria Feubel
und wünschen auch allen hier nicht aufgeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.
GOLDENE HOCHZEIT
Wir gratulieren Leni und Otto Löbert sehr herzlich zu ihrer Goldenen Hochzeit am 14.7.2001 und wünschen ihnen alles Gute.
BEREAVEMENTS
On 20th May 2001 our aunt Helene Fröschle passed
away in Tabulam, aged 93.
Our thanks to Mr. Kurt Beilharz for the thoughtful service and the insight into
our aunt's life. Thank you once again to the management and staff at Tabulam and
Templer Homes for their care of our aunt between 1977 and 2001. Also thanks for
all the sympathy expressed in general.
Norman and Edgar Talbot
Aus Deutschland hörten wir dass Augusta Gassmann geb. Rieg am 2. Mai im Alter von 96 Jahren gestorben ist. Und Marianne Osswald geb. Wieland ist kurz vor ihrem 77. Geburtstag am 12. Mai gestorben.
Am 19. Juni 2001 starb Paul Theodor Hoffmann im Alter von 69
Jahren. Er war der Sohn von Walter Hoffmann und Elisabeth geb. Weller, und ein
Urenkel des Gründers, Christoph Hoffmann.
Mit Pauls Witwe Helen, Sohn Robert und Schwiegertochter Linda, trauern Pauls
Geschwister Otto Hoffmann und Emma Polacsek sowie die Familie der verstorbenen
Schwester Helga Uhlherr.
Our sincere condolences to the bereaved families
AUSTRALIA'S BIGGEST MORNING TEA
Three people write about this very successful function on 24th May.
One of the binding forces of a community is any function that brings together many of its varied members. The recent Templer Playgroup morning tea was one such occasion. Friends, relatives and residents from the Homes and the units were invited to attend Playgroup and watch a session in action. As it was also the Playgroup Grandparents' Day, Omas and Opas received special invitations.
The morning served two purposes. The first aim was to raise funds to aid cancer research, with those attending giving gold coin donations. The second, less tangible but certainly just as significant result was the coming and being together of a community and the great feeling of "belonging to something big" that such an occasion brings with it.
Yes, it was only for an hour or so, but what made this event so special was the presence of so many people, from our very youngest members (the newborn babies), the Playgroup kids, their parents, their grandparents, even great-grandparents and various TS members who felt part enough to come along and join in, right up to wheelchair-bound residents from the Homes.
Initially Opas were spotted constructing fairy gardens with their granddaughters, Omas were seen playing "telephones", grandmas were reading toddler books, grandpas were supervising painting and others were just standing back and watching. Later we all moved down to the JG clubroom, where it seemed like half the Temple Society filled the room to share morning tea and each other's company.
A very big thankyou to all who came to support the event. Profound thanks must also go to Moni Herrmann, who not only co-ordinated and set up the day, but who, week after week, prepares and presents stimulating activities and guidance for our children, and always with a smile on her face and a cheerful word for us all. Moni, we think you're great.
Christine Ruff
I was privileged to be one of the invited grandparents. It was a great success, and made me realize what a valuable part of our community life the Playgroup is. Not only does it bring together the youngsters but, more importantly, the parents of these youngsters, forming a great bond for their future community life.
Moni Herrmann, who very capably leads the Playgroup, makes everyone feel most welcome.
As a grandmother I have had some very enjoyable mornings, sharing my granddaughter's activities; and, even though I'm already looking forward to the next grandparents' day, I know that I'm always welcome to visit.
Even Heinz enjoyed the morning, helping Anja make a fairy garden and later chatting to the other Opas over a cup of tea.
Inky Arndt
Our Biggest Morning Tea - a huge 'thankyou'
Grey skies and drizzle could not dampen the warm atmosphere in the youth room at the Bayswater Hall. Only happy smiles and cheery conversation filled every corner.
In terms of money for cancer research it was a most successful morning, raising $198.90, more than in previous years. A huge thank you to all those kind-spirited people who gave generously, far more than the gold coin requested for their cuppas. (Receipts will be sent by the Anti-Cancer Council for donations over $5).
But the morning was much more than this. There were so many generations together in a loving, congenial atmosphere.
Special thanks to the staff from the Nursing Home for taking the time to bring residents over, especially with the inclement weather. I am sure that we can do that again on another occasion! Also thank you to the residents from the units who joined us.
… and what would we do without our grandparents? Your grandchildren will have loved having you there. Thank you for making it special for them.
We have always combined our Grandparents' Day with this morning tea, however, with the increase in numbers, I think another day is warranted. Of course, you don't have to wait for an invitation - we would be delighted to see you anytime. For the unit and Home residents, also please know that you are most welcome at anytime between 10 a.m. and 12 p.m. on Thursdays.
Last but not least, thank you to our lovely playgroup parents, (and grandparents, who couldn't be stopped), who brought the delicious fare that we all indulged in… I can only say we 'licked the platter clean'!
Hearty thanks and we might see you again soon,
Moni Herrmann for Playgroup
CENTRAL COUNTRY VIC
There were 25 of us, including 7 kids, who met at Lake Eppalock on 17th June. Once over the mountains, the sun shone and it was mild enough to have the Saal and lunch outside.
Theo Richter spoke on an Old Testament text, Isaiah 43:1-2, about God's promise to save his people. Because the Israelites did not obey God, He allowed them to be taken away into captivity, which they saw as a punishment. However, it prevented them becoming assimilated into their neighbouring tribes so they were preserved as a nation.
After the shared lunch, people went for walks, e.g. down to the lake.
I had a lovely conversation with young Monika Richter as we strolled together. Those who stayed on a bit got to see lots of kangaroos in the fields.
It was a beautiful day! Thank you to Linda and Rob Rigato for organizing the venue.
Meta Beilharz
BENTLEIGH-MOORABBIN - WORKING BEE
On behalf of the Bentleigh-Moorabbin Committee, I would like to extend a hearty thankyou to everyone who attended the Be-Mo Working Bee on Saturday, 5th May.
I think we all amazed ourselves at the amount of work that was completed in clearing the whole of the office courtyard and traffic island area in the carpark. Our garden refurbishment program is now well under way with only a few minor cleanup jobs and a little more planting to be done.
The gardens are starting to take shape and, with the generous drenching being offered by our weather, the plants will be well established by next summer.
Morning tea was scrumptious too, especially since everyone had worked up such a big appetite removing the unwanted plants and rubble. For your info, we nearly filled a 12 cubic metre skip with the discards.
Thanks again to everyone who helped - you did such a great job!
Theo Richter, for the Be-Mo Committee
PS: the next working bee is in July - I promise it won't be strenuous.
BA-BO WORKING BEE 17th June
About 30 people plus several children participated in the working bee, under the able guidance (or "benevolent dictatorship", said Heinz A.) of Tony & Renate Beilharz.
Helmut Imberger's expertise at the end of a chainsaw and with an axe was awe-inspiring (or "gut wrenching" according to Heinz A.) The blokes went mad with the chainsaw lopping every tree within reach. Peter Hap. had a non-stop job feeding the mulcher - he's expert at it. Down the back a rip-roaring fire was going. A termite's nest was discovered and dissected. Others worked hard sanding down and painting tables.
Meanwhile the ladies were also busy. Some were repairing the song books, even replaiting the ribbon book marks, whilst others "sterilized" the kitchen and JG room cupboards. Elisabeth W's chairs were inspected for cleanliness and pronounced O.K. Susie B. spent all morning cleaning the walls in the men's toilets - why do WALLS need cleaning, boys? Ingrid & Lisa Beilharz and Liesl Frank discovered a leaking slab of coca cola in the bottom of a cupboard and washed cans for hours.
Tony B. made a BBQ for us all. We enjoyed sitting down, eating, drinking and writing this "epistle" with much merriment. Renate summed up a happy and successful day by saying "Once again, community spirit and work go well together".
Anon et al.
'Anon et al' told me to stay out of reporting on this working bee. However, I do need to express my feelings, my feelings of delight and gratitude, when I saw all the helpers! These occasions warm one's heart and make one feel - it is all worthwhile!! Thank you to everyone who helped to generate this wonderful feeling.
Elisabeth Wagner, for the Ba-Bo Community
LATE NEWS
The Sonnwendfeier saw a large crowd including many families with kids. Good food, Glühwein, a bonfire, lantern parade and glow sticks and 'haloes' - who was that bearded dad looking like a prophet? - make this a very popular event.
Thankyou to all the helpers, the brass ensemble and the young pianists.
The 140 Years of TSA celebration next day in Bentleigh was very stimulating. More next time.
H.U. Ed.
SYDNEY
Unser Saal am 27. Mai lief nicht so schön wie gewöhnlich ab, da Erni Weller, unsere bewährte Pianistin, in Melbourne war. Wir halfen uns aus mit Tonbandmusik und dann spielte Gisela den Choral mit Fingertippen auf dem Klavier vor. Eine kleinere Anzahl Mitglieder als gewöhnlich war anwesend, weil mehrere verreist waren. In der Hauptsache las ich einen übersetzten Artikel von Christoph Hoffmann vor, den er in der Süddeutschen Warte veröffentlichte, und worin er das Templer Werk in Palästina biblisch begründete.
Nach der Andacht, als wir an die Verabschiedungs Feier von Dietrich Ruff dachten, die gerade in Bentleigh stattfand, fragte Werner Ehmann, ob unsere Gemeinde offiziell bei der Feier vertreten wäre, was ich leider verneinen musste. Ich hatte mit keinem Gedanken daran gedacht und versprach, mich bei Dieter schriftlich zu entschuldigen und den Dank unserer Gemeinde für seine treuen Dienste zu übermitteln. Das ist nun geschehen und ich kann nur hoffen, dass Dieter mir diesen Schnitzer verzeihen wird.
Unser nächster Saal ist am 29. Juli um 15 Uhr.
The presentation of our service on May 27th suffered in as much as our regular musician, Erna Weller, was in Melbourne. We made do with recorded music. And then Gisela picked out the tune of our hymn on the piano for us. A smaller congregation than usual had gathered and I read a translated article, published in the South German Sentinel by Christoph Hoffmann, in which he sets out the biblical foundations on which the Templer work in Palestine was founded.
After the service, when we were thinking of the farewell function for Dietrich Ruff, which was taking place in Bentleigh that very afternoon, Werner Ehmann asked if our community was officially represented at that ceremony, and I had to admit that it was not. Official representation had not crossed my mind and I promised to write a letter to Dieter with my apology and our community's thanks and best wishes. This has been done and I only hope that Dieter will forgive my oversight.
Our next service is on Sunday 29th July at 3 p.m.
P.K. Hoffmann
SOUTH AUSTRALIA
Richard Hornung's "Gesprächs-Konzert"
on 10 June 2001 in the Borrika Hall
The Borrika Hall is an impressive, solid, red and tan brick structure, nestled amongst enduring eucalyptus trees. Some 20 people came and enjoyed the musical get-together, with afternoon coffee and friendly discussions. The hall was lovingly decorated with numerous paintings by Briar Hornung and a roaring open fire bid the visitors welcome.
Three artists presented the chamber music: Dr Mark Smith, violoncello; Frances Norton, spinet; and Richard Hornung, violoncello piccolo. In a short introduction, Richard explained the history of each of the instruments, and prefaced the musical items with background anecdotes. Did you know that Händel's Largo originated from an aria sung by the hero of Xerxes in admiration of a green tree in the desert? There was Bach, Buxtehude, Couperain, Duval, Händel and Torelli, and in celebration of Sunday we jointly and joyfully sang the hymn "Wie groß ist des Allmächt'gen Güte…"
As the only representatives from Victoria, Ursula and I brought greetings to the meeting from the many Melburnian friends, and thanked the Hornungs for the invitation. There are three things that make for a good get-together, three ingredients in a recipe for success. Number one is food: eating naturally leads towards conversation. It opens the lips and gets the tongue moving. It stimulates the blood circulation and increases social awareness. Number two is religious aspiration - you know, the big questions: Who are we? What is the meaning of life? The wonders of God's creation, making sense of the infinity of the cosmos. It touches our ingenuity and stimulates intellectual awareness.
Number three is music. Music is all-pervasive, speaks all languages. It penetrates our physical bodies and speaks directly to our emotions. It knows no barriers or ideological divides. It fills the heart until it overflows and, as the German proverb says, "wem das Herz voll ist läuft der Mund über". We felt as though we could just reach out and touch another person's soul. The fullness of the heart finds expression in the human voice. Music stimulates emotional awareness and makes us feel at home in the universe, at one with God, one another and the world.
Each of these ingredients on its own would make for an enjoyable get-together. We had all three of them there in abundance. Food, religion and music, blended together by masters of their respective crafts. It was a delightful day, spent in a creative atmosphere amongst friends. Thank you, Richard and Briar, for allowing us to share this day with you, and thanks to the whole South Australia Group for the hospitality extended to us Easterners. We wish them a future filled with many more such meetings.
Alfred Klink
TTHA
Liebe Freunde, Dear Friends,
Das Trägergesellschafts Bewohner Verhältnis hat sich wieder leicht geändert; AGWS 40 (einschließlich 1 Respite) und TSA 34, zusammen wieder 83.
Manfred und Renate Winkler sowie Angelika Koplin werden in Kürze ihren wohlverdienten Urlaub antreten. Uli Höfer freut sich auf seinen wohlverdienten Long Service Leave; wir erwarten ihn im Oktober wieder zurück. Wir wünschen Allen schöne Ferien und dass sie gut erholt zu uns zurück kommen.
Fred Sawatzky hat zwei long term business visas für uns beantragt; obwohl wir dachten, alle Voraussetzungen für ein Traineeship erfüllt zu haben, wurde der Antrag wieder von Canberra abgelehnt. Um deutsch sprechendes Personal anzuwerben kommen wir mit dieser Methode scheinbar nicht weiter.
Bei unserer letzten Working Bee meldeten sich nur 3 freiwillige Helfer, vielleicht lag's am Wetter. Da wir nun gerade bei freiwilligen Helfern sind - wir brauchen dringend 8 bis 10 Helfer um bei den Mahlzeiten um 12 Uhr mittags und auch abends um 5 Uhr zu helfen. Es handelt sich jeweils nur um etwa eine halbe Stunde. Wenn also jemand Zeit hat, regelmäßig entweder zur Mittagszeit oder am Abend oder zu beiden Zeiten mitzuhelfen, melden Sie sich doch bitte im Heim Büro, es würde für die Schwestern sowie für uns eine große Hilfe sein.
Wir sind gerade dabei ein größeres Badezimmer im Tabulam Dementia Flügel einzurichten. Es handelt sich dabei um ein hydraulisch bewegliches Gerät, dass sich besonders für behinderte Patienten eignet. Unter dem alten Bad entdeckten wir ein riesiges Termiten Nest, das inzwischen beseitigt werden konnte.
Dr. Schreiber wurde zu einem Interview bei SBS eingeladen. Dieses sehr interessante, persönliche Gespräch wurde am 6.6.01 von SBS ausgestrahlt. Wenn sie es nicht gehört haben und gerne hören würden, können Sie sich eine Kopie im Heim Büro ausborgen.
Dem Komitee wurde eine ausführlicher Finanzplanprojektion für den Neubau vorgelegt, die sehr positiv beurteilt wurde. Trotzdem spielen Spenden eine sehr wichtige Rolle und ich möchte Sie herzlich bitten, uns weiter mit ihren Spenden zu unterstützen.
The parent societies' resident ratio changed to 49 AGWS (incl. 1 respite) and 34 TSA, a total of 83 residents.
Manfred and Renate Winkler and Angelika Koplin will soon be on their well-deserved leave and Uli Hoefer will take 3 months long service leave; we wish them all the best, a happy holiday and to come back really refreshed.
Fred Sawatzky applied, on our behalf, for two business long stay visas for carer applicants from Germany which match the trainee-requirements, but unfortunately, they have been rejected again. This method of recruiting German-speaking staff now looks very unpromising.
At our recent working bee we only had 3 volunteers, maybe it's the time of the year. On the subject of volunteers, we urgently need 8 to 10 regular volunteers to feed residents at Tabulam at noon and 5 p.m. If anybody can make themselves available for half an hour either at noon or at 5 p.m. or both one day a week, let reception know, it would help the staff and us very much.
We will install a new, more spacious bathroom in the Dementia wing of Tabulam; it is one of the latest hydraulically operated devices which will greatly help with motion-impaired patients. When removing the old bath we discovered a large nest of termites; these have been dealt with in the meantime.
Dr. Martin Schreiber was interviewed by SBS. This very interesting personal profile of our CEO went to air on 6.6.01 on SBS. If you missed it and would like to hear it, a copy is available at the Home's office.
A very detailed finance plan for our new building was presented to the committee at our last meeting. The committee is very pleased with the projection. However, donations still play a very important role in the scheme, so we humbly ask, please keep your donations coming.
Mit freundlichen Grüßen, Walter Burkhardt
Das Alter ist nicht ein Rest der Jugendkraft, sondern ein ganz Neues, für sich Bestehendes, Großes. - Käthe Kollwitz.
Note: More details of what is happening at the Homes can be found in the TTHA Newsletter-Rundbrief, which comes ou