Templer Record

for the year 2004

Index

February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

to the end

 

December

WEIHNACHTSZEIT

Der Advent ist nicht mehr still – ich weiss nicht, ob ich’s anders will.
Geschenke für die Lieben kaufen, schnell um kleine Dinge laufen,
ein paar Briefe für Verwandte – gute Wünsche für Bekannte –
ach – lasst den Leuten ihren Trubel und der Christnacht ihren Jubel!
Stillsein kann man hinterher, wenn das Haus von Kindern leer.
Was wär Weihnacht ohne Stress: wo kein Jubel – da kein Fest!

Lisl Güthoff

Advent, the time leading up to Christmas, is no longer quiet and I’m not sure I’d have it any other way – writing cards, running round buying presents and organising things. What would Christmas be without some stress? Let people do their excited bustling about, their celebrating. Quiet can come later, when the children have gone.

 

IMMANU-EL – Gott mit uns

Weihnachtsgedicht von Wladimir Solowjew

Ja! Gott mit uns – nicht dort, in Himmelszelten,
Und nicht in Sturmeswehn, in Feuer nicht und Streit,
Und nicht in Fernen unerforschter Welten,
Und nicht im Nebel der Vergangenheit.

Nein: hier und jetzt, im eitlen Weltgetriebe,
Im trüben Lebensfluss, im Alltagstrott
Tönt uns die frohe Botschaft von der Liebe,
Die Not und Tod besiegt – mit uns ist Gott."

 

EMMANU-EL

… his name shall be called Emmanuel (which means ‘God with us’). Matt 1:23, quoting Isaiah 7:14.

Yes! God is with us – not in the heavens, nor in storms, fire or conflict, nor in distant unexplored worlds, nor in the mists of the past.
No: here and now, in the hustle and bustle of daily life, the glad tidings of the love which conquers fear and death ring out – God is with us!

Ed.

MY GROWTH AND DEVELOPMENT ARE IN MY OWN HANDS

Some different ways God can be viewed by Dr Peter Uhlherr

When we look through the Bible, God appears to evolve over the millennia from a jealous, vengeful god, protective of his chosen nomadic tribe who carry Him in a box wherever they wander; to a demanding God residing at the centre of a temple and accessible only through a priesthood by ritual sacrifice, until finally he becomes a loving God, residing within each individual. In actual fact, of course, God did not evolve at all – He was the same in the days of Moses as He is today. It is only man’s perception of God that has evolved.

I want to outline three equally valid ways in which God can be viewed and worshipped today. Firstly, I can believe in a personal God, with whom I am in direct contact, who hears my personal prayers – addressed directly to Him – who responds to these prayers in His own inscrutable way, and who is always there, not just for me, but for every single human being. Such a belief in a personal God can be very comforting and give strength in times of need, isolation, and in times of impotence to change my lot. To anyone who gains hope or strength from such a personal relationship with God, we can only say "go for it!" – it is beneficial. Unfortunately, every relationship has its inherent risks. It is only a small step to then ascribe to a personal God the power of punishment and reward. If we do that, we have become a slave to the concept; we have relinquished some of our responsibility and we have opened the door to fear and guilt, which are neither beneficial nor laudable.

Secondly, by extreme contrast to the above, I can view God as the fundamental, unifying principle of the cosmos; not personally active, not personally accessible, nor even knowable, but all-pervasive, infinite in extent and in complexity. This tends to be the God of scientists, and the question immediately arises – how does this inaccessible God-principle relate to me as an individual, because I am only an insignificant, minute speck in the vastness of the whole cosmos? The answer is that the vastness of the cosmos is made up only of a collection of minute, individually insignificant specks. Take away enough of these specks, and the whole will be altered.

I may be insignificant, but I am an integral part of the whole. Although I cannot influence distant galaxies, I can influence and interact with other, equally insignificant specks in my immediate environment. I can interact with matter, thought, or other living creatures. It is in my interest, and indeed it is my responsibility to contribute to maintaining my immediate environment for the communal good, and hence for my own benefit. If I don’t do this, there is certainly nothing "out there" in the cosmos that will do it for me. Furthermore, the combined effect of many, perhaps individually insignificant, contributions is bound to be more successful than a single act.

Such a cosmic view of God has built into it a driving force for individuals not just to coexist, but to cooperate and to nurture each other because no one else will. If this is my view of humanity and its God, then surely my striving in my little corner of the cosmos is laudable and worthy of encouragement. This view of God requires self-confidence to be effective and uplifting. A lack of confidence can quickly lead to my being overwhelmed in my insignificance and apparent impotence to bring about change.

Thirdly, I can see God as the creator who, at the beginning of time, set the world on its dynamic course. In a distant corner of the universe he caused the earth to appear, and on that earth he caused humanity to appear. How he accomplished this is unimportant in this illustration. Humanity received from its creator the twin gifts of self-awareness and free will. By giving man these mental powers, God has relinquished direct control over us: God has no control over what I think and what I do! An immediate consequence of this is that God is not responsible for what I think and do – it is my will! My growth and development as a human being are in my own hands, not in God’s. I am directly responsible for any good that arises from my actions. But, of course, I am also responsible for anything bad that is directly or indirectly caused by what I am.

God’s only influence on me is as an adviser. He has told us His plan for humanity – our spiritual growth and ultimate perfection. He has also given us a set of guidelines or rules which, if we follow them, should lead to the realisation of His plan. In Jeremiah’s words, God has inscribed His law on men’s hearts. (Jer. 31:33) With this picture of God, I would make it my priority to live by His set of rules. And would that not be laudable and worthy of encouragement?

There are many other expressions of faith in God. Who is to say that one is right and another is wrong? In fact I have no difficulty in holding all the three beliefs that I have outlined, even though they are mutually exclusive – each at its time and in its place. My mental and emotional state dictates how I relate to God at any time. Occasionally I need Him to be there, focussed on my plight, occasionally it is uplifting to acknowledge my insignificance when confronted by the grandeur of the whole; and in day-to-day living, among my fellow human beings, it is ever beneficial to be conscious of His rules of engagement and of His law written on my heart.

We are all searching for our own truth and surely multiple forms of the truth exist. There is strength in diversity. But if someone says: "I know the truth about the kingdom of God; Let me show you the only true way to it, for your own good," then it’s time to be concerned.

Dr Peter Uhlherr in his Service in Bentleigh on 22 August 2004, condensed by Peter Lange; also published in German in "Warte des Tempels", Dec. 04.

 

LET THERE BE PEACE on earth

And let it begin with me.

The Christmas story tells us that the angels said ‘peace on earth among men of goodwill’. Do we have the will to be peacemakers over Christmas and in the new year? – Some thoughts condensed from Thich Nhat Hanh’s book ‘Creating true Peace’.

True peace is possible. It takes strength and courage and practice and is far from passive. It needs us to cultivate understanding, love and compassion, even in the face of misperception and conflict.

We can all practice nonviolence. First we recognize that we all have the seeds of both compassion and violence in us. Our mind is like a garden that contains all kinds of seeds: seeds of understanding, of forgiveness, of mindfulness, also of ignorance, of fear and of hatred. We realize that, at any moment, we can think and behave with either violence or compassion, depending on which seeds within us we have cultivated. If it’s the seeds of anger, fear and violence (and many TV programs feed these), they will grow stronger, making us unable to be happy, unable to accept ourselves. We suffer and make those around us suffer. If we cultivate the seeds of loving-kindness, we nourish peace in and around us. Understanding this, we are already on the path of creating peace.

The core spiritual teachings of all traditions help us cultivate the seeds of nonviolence, compassion, inclusiveness and reconciliation, and show us the way out of fear and hatred. But many people have lost faith in these teachings – some of which have in fact been adulterated – and think they are unrealistic and outdated. Instead they pursue fame and wealth, yet even great wealth and power cannot guarantee an end to their fear and tension. The only way out of conflict and anxiety is to embrace the practice of peace, reconciliation and communication – a part of what Jesus called changing our attitude, the way we habitually think and react. This will transform our lives and help spread what we Templers call the kingdom of God, which Jesus also likened to seeds that grow.

Thich Nhat Hanh is a Buddhist teacher who has written many inspiring books about practical steps on the spiritual journey in daily life. These are worth a look for Christians too.

Herta Uhlherr

WE LIVE IN HOPE

A different take on the Christmas Story

And in these days young Mary Kneebone from Lake Tyers went up to the city of Melbourne, although she was heavy with child, for she hoped to find food and shelter in Fitzroy (Sydney – read Redfern). And while she was there, the time came for her to be delivered. And she gave birth to her first-born son and wrapped him in newspaper and laid him in a grocery carton because there was no place for her in the hospitals.

And in that region so full of poverty and conflict, there were good people keeping watch in the dark night of humiliation and despair. And the clarity of the Lord shone in them and they began to differentiate between what was important and what was not essential. They began to have doubts and to question departmental policy and the phrases that governments used. And they were filled with fear.

But a friend said to them: Don’t be afraid. I am here with good news for you, which will bring great joy to those people caught in the net of bureaucratic regulations. This very day a person of vision as well as common sense is born for you. By what signs will you recognize him?

In the government you will find a politician with the courage to speak the plain truth. You will come across priests and clergymen living the pure gospel. You will hear of an economics expert who is not afraid to look for the true causes of starvation in the world. And you will see on the news a Buddhist who, to protest against war, burns himself alive; and you will come across a theologian who listens to other people.

And suddenly there were with this friend a multitude of people of goodwill giving thanks for goodness and integrity and saying "Glory to God in the highest, and on earth peace among humankind.
Adapted from a Brazilian piece of 1981 H.U.

 

REGIONAL MATTERS

FROM THE REGIONAL COUNCIL

NOTES from October and November REGIONAL COUNCIL meetings

The October RC meeting was specifically set aside to discuss youth issues and we have since had the November RC meeting. The following are some of the items that were discussed at the meetings.

  • The Community Youth Coordinator(CYC) highlighted some of the main difficulties faced by the Youth Program: geographic distances, a certain amount of apathy from both young people and parents, lack of people resources to run groups and programs.
  • The role of the CYC and RC expectations were discussed.
  • Some ideas/proposals put forward by the YARG Committee were discussed and approved: to hold a youth forum in the next 12- 24 months, to build on our successes (eg Playgroup), to employ Youth Mentors/Leaders for the 2005 confirmation group to encourage this group to keep involved with the TSA, offering scholarships to complete courses in exchange for involvement with the youth program, etc.
  • Judy Eppinger has joined the TTHA Committee of management.
  • Helga Anderson has been elected to Regional Council.
  • Renate Beilharz and Harald Ruff have been re-elected Deputy Regional Heads.
  • Herbert Hoffmann has retired as chairman of the Central Fund. Dieter Glenk was elected chairman and Dietmar Jürgensen was re-elected vice-chairman.
  • Progress is being made with finalising Australian Workplace Agreements for all TSA employees.
  • Some RC members are working on finalising a proposal for the purchase of the TSA bus and a bus usage proposal has been drafted and approved for the TSA’s use of the TTHA minibus.
  • Planning for Stage 2 of the Playground project at the Bayswater Hall will start soon.
  • All communities reported on their various activities.
  • Following this year’s trial, we expect the Community Chapel will be open once a month for quiet time and contemplation. Someone is needed to coordinate the roster of ‘Chapel-sitters’.
  • The Chapel Tapestry Project has submitted its second grant application and is generating enthusiasm.
  • A mechanism for erecting and ringing the Chapel bell has been ordered from Germany.
  • The constitutional obligation on members to make an annual contribution, as was expressed at the AGA, needs to be clarified in the TR.
  • The December RC meeting will discuss the finalisation of the TSA Constitution and Membership issues that have been developed by the Community Building Working Party.
  • Susi Blackwell, for the Regional Council.

    FROM THE OFFICE

    Membership contribution – clarification

    Following the change to a self-determining level of membership contribution payment (ratified at the October Annual General Assembly and reported in the November Templer Record), TSA members are reminded of their constitutional obligations, one of which is to pay an annual contribution. This is entirely an internal (TSA) matter.

    This payment is not a donation and is designed to contribute towards the cost of running the TSA Office/Administration. Making a donation (to support the work of the TSA and/or its affiliated groups) is a secondary and separate consideration.

    The payment form (tax invoice) enclosed with last month’s Templer Record makes a clear distinction between membership contributions and donations, consistent with the discussion at the Annual General Assembly and the above information.

    Of course, if a member is experiencing financial hardship and making an annual contribution of any amount will prove difficult, then a zero payment is acceptable. However, this situation still needs to be communicated to the TSA Office, where it will be appropriately and confidentially handled.

    Also, a reminder that if you are paying for an extra Templer Record (members automatically receive the TR as part of their contribution without additional payment) or a Warte subscription for someone else, please ensure the recipient’s name and contact details are clearly made known so we know where to send it.

    Bayswater Address Change

    In an attempt to avoid problems due to similar addresses, Knox Council has approved changing the street number for the Bayswater-Boronia Community – the Hall, together with the Community Chapel, tennis facilities, caretaker’s residence (see separate notice), guest facility and young person’s rental unit – from 41a to 51 Elizabeth Street, effective immediately. All other contact details remain the same.

    Office Closure

    The TSA Office will not be fully attended during the Christmas and summer holiday period. We will close on Friday 17th December and re-open on Thursday 20th January 2005. Messages can be left on the answering machine, but be aware that they may not be responded to immediately.

    In emergency situations or matters of need, please contact either:

    Mark Herrmann – Business Manager

    Dr Rolf Beilharz – Regional Head

    or Helga Anderson – Community Care Worker

    The bereavement line will continue to function during this period.

    Thank you

    As Christmas begins to loom large and the end of the year comes thundering towards me, I like to try to catch my breath and withdraw for a moment to reflect on what has happened and been accomplished over the past 12 months.

    Life in the TSA seems perennially busy, sometimes hectic, for many, but hopefully that can be seen as a positive sign. The TSA offers and expects much and we do our best to meet the needs of members, friends and the wider community and strive to maintain a forward momentum.

    To do so requires any number of people putting up their hand(s) – sometimes repeatedly – and saying "I will". To this core of dedicated and committed people – our Community’s engine room – I say a heartfelt "thankyou". Our collective output relies on the input of a multitude of individuals.

    I wish you all a contemplative and happy festive season in the presence of family and friends. May we face up to the fresh challenges of 2005 revitalised, but a little more relaxed, willing to share in and care for our Community.

    Mark Herrmann, Business Manager

     

    FROM THE EDITOR

    Thank you to contributors who get their articles in on time and in our preferred format – it really helps. Please do write articles, or reports on Community events – don’t wait to be asked. The TR policy is being worked on and helpful guidelines will be published next year.

    Thanks for your support. Thanks to the whole team of people who help produce the Templer Record on time each month.

    Next deadline – 18th January for the Feb. TR Ed.

     

    SOCIAL CARE

    Dear Friends,

    The year has flown by and we are once again preparing for the busy festive season and the holidays that follow. As we celebrate the season of peace and goodwill to all, we can reflect on the sad state of the world and the turmoil it is still in. I wish you all a peaceful Christmas. Only if we are at peace with ourselves can it radiate out to others and we are doing our little bit to restore peace in this troubled world.

    Whilst Christmas is a very busy time for many, it can also be a time of loneliness and sadness for some. Visiting, or inviting such a person to your home for a few hours can bring much pleasure and joy.

    As we prepare for the holidays, some will be travelling further afield or even abroad. Wherever you go it is important to plan well and be prepared. Part of the planning should include travel insurance, particularly when travelling overseas. Hospitalisation in other countries can be very expensive and people can lose assets, the family home, their superannuation entitlements, all because the traveller wasn’t prepared to pay a few hundred dollars for travel insurance. If you can’t afford travel insurance, you can’t afford to travel. Make sure you disclose full information to your travel insurer, otherwise you might not be covered.

    For more information consult the Smartraveller website at

    http://www.smartraveller.gov.au/

    Community Opinion Survey

    Please remember to fill out the Community survey forms included in the last TR. We encourage all family members or friends to complete one of these forms. Thank you to those who have sent theirs in.

    If you have lost the form or would like some extras to pass on, they are still available from the TSA office or the Community Halls. We have extended the deadline – please return your forms by Friday 17th December.

    We anticipate that survey results will be available in the February or March TR. Thank you for your cooperation and understanding.

    Best wishes for Christmas and the New Year especially to our sick and infirm friends.

    Helga Anderson, Community Care Worker.

     

    HOW TO SURVIVE A HEART ATTACK ALONE

    From F. Daniel Rochman MD

    Everybody knows heart attacks can happen anytime to anyone and anywhere. I recently read the note below and think all readers should be made aware of it. Otto Löbert

    Let’s say it’s 6.30pm and you’re driving home after an unusually hard day on the job. You’re really tired, upset and frustrated. Suddenly you start experiencing severe pain in your chest that starts to radiate out of your arm and up into your jaw. You are only about five miles from home, but don’t know if you’ll be able to make it that far.

    What can you do?

    You’ve been trained in Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR) but the guy that taught the course neglected to tell you how to perform it on yourself. Many people are alone when they suffer a heart attack. Without help, the person whose heart stops beating properly and who begins to feel faint, has only about 10 seconds before losing consciousness. However, they can help themselves by coughing vigorously. A deep breath should be taken before each cough, and the cough must be deep and prolonged, as when producing sputum from deep inside the chest, and a cough must be repeated about every 2 seconds without let-up until help arrives, or until the heart is felt to be beating normally again. Deep breaths get oxygen into the lungs and coughing movements squeeze the heart and keep the blood circulating. The squeezing pressure on the heart also helps it to regain normal rhythm. In this way, heart attack victims can get to a hospital.

    Tell as many other people as possible about this, it could save their lives!

    From Health Cares, Rochester General Hospital via chapter 240s newsletter and THE BEAT GOES ON… reprint from the Mended Hearts Inc. publication, Heart Response.

     

    MEMBERS AND FRIENDS

    AUS DEM GEMEINDELEBEN

    GEBURTSTAGE

    Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:

    Hugo Wennagel

    Ella Weber

    Gertrud Poddey

    Erika Scheer

    Reinhold Orth

    Erika Petrick

    Linda Steller

    Ulrich Asenstorfer

    Lotte Breisch

    Erna Carson

    Otto Kuebler

    Gerda Struve

    Ursula Thiesemann

    Juergen Gronau

    Harald Gassmann

    Hedwig Wennagel

    Elma Nolte

    Lieselotte Korbel

    Lothar Böhmer

    Werner Struve

    Else Beck

    Felix Haar

    und wünschen auch allen hier nicht angeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.

    ENGAGEMENT

    Hilmar Hoefer & Amy Davison

    at Schloss Neuschwanstein in Germany.

     

    MARRIAGES

    Clarissa Arndt and Mark McCoid

    Clarissa is the daughter of Günter and Irmgard Arndt. Celebrant was Renate Weber.

    Darren Löbert & Kylie née Smith

    Our congratulations and good wishes

    BEREAVEMENTS

    Our dear daughter Sylke Weller passed away peacefully on 11th October 2004 after years of suffering interspersed with some periods of feeling quite well. This even allowed her to see the world once more for several months, to everyone’s amazement. But the last four years took a visible turn for the worse. When she could not be nursed at home any more, she was transferred to the Mater Hospice in Newcastle, where she lost the battle the next day, surrounded by all the family and even with a faint smile on her face; she was not hanging around, she was saying.

    The funeral took place in an Anglican Church, conducted by a Catholic nun, whom Sylke came to know through LIFELINE, to which she dedicated all her later years; she studied Communications and received her degree in it a few days before she died. The funeral attendance was overwhelming, friends coming from the west, the south and north of this big land. May she rest in peace.

    Our profound thanks for all the outpouring of sympathy.

    Hugo and Erna Weller

     

    WORKSHOPS – "TEMPLER JOURNEY TAPESTRY" for the Chapel

    Helga Jürgensen’s interesting, informative and enthusiastic talk at Frauenverein on 21st September was very stimulating. She described the work that she and others had undertaken in preparation for the three 1x3 meter wall hangings for the chapel. Several women had visited Deloraine in Tasmania to view another such tapestry. Now that funding has been organised this exciting project is about to become reality. The three panels will depict Templer life in Palestine, in the Tatura internment camp and in Australian society.

    Two five-hour workshops on the various types of machine embroidery were organised by Helga and led by well-known teacher and embroiderer Lesley Uren on 16th October and 6th November. About 20 very enthusiastic "students" attended in the Bayswater Hall. Three generations of Templer women from septuagenarians to teenager Ingrid Beilharz watched as Lesley demonstrated various methods of using fleece, chopped up wool and material, coloured thread and other mediums including the use of water-soluble fabrics. 17 sewing machines whirred constantly with the occasional (or in my case frequent!) cry as yet another needle broke whilst stitching the sampler. It was quite amazing how good some of our samplers looked.

    The companionship, friendship and enjoyment of being involved in a community project were exhilarating. I felt privileged and proud to be part of it. Mothers with daughters or daughters-in-law, friendly faces working harmoniously together – all part of an exciting new project that will cross over generations, depicting past heritage and giving hope for continuing community spirit into the future. The day even provided a mini drama when smoke poured out of Gisela Sawatzky’s sewing machine.

    Well done to the catalyst, Helga, thanks to the teacher Lesley and to the volunteers who served tea and coffee and washed up. We are all looking forward to doing our small bit towards this project over the next few years. To those of you who "thought about" attending and didn’t, I can only say that it is great fun and so rewarding to be part of a Templer community project like this – come and join in next time we get together. Susan Graze

    Watch out for future workshops!

    WHAT’S NEW IN GERMANY

    German Discussion Evening in Bayswater

    It was a great opportunity to attend a pleasant German discussion evening on 26th October in the Community Room at Bayswater. About 30 people attended, Templers and other German-speakers. We were privileged to have as our special guest speakers two dynamic female dignitaries of Victoria’s German-speaking community, Elke Kessler, wife of the German Consul General in Melbourne and Roma Schultz, German Language Advisor at the Goethe-Institute Melbourne.

    It was a stimulating and relaxed evening with a focus on lots of audience participation. The first topic introduced us to a rather surprising current best-seller in Germany called ‘Moppel-ich" by Susanne Fröhlich, a humourous, tongue-in cheek version of the twenty-first century’s over-preoccupation with ‘the battle of the bulge’. Frau Kessler read some hilarious excerpts which made many of us want to read the book.

    Further discussion centred on the copious ‘borrowed’ words that have become common usage in Germany and also gave us an insight into the recent German language spelling reforms. One of the participants gave a typical example of a sentence he had read, "die coole Consulterin auf dem Weg zum Office". This raised stimulating and humourous discussion with many participants sharing first-hand experiences and anecdotes. For those who have been settled in Australia for longer periods, valuable insights were gained into what is going on in Germany these days. We compared language learning between Germany and Australia. Time restraints required the evening to be closed but lively discussion continued informally with our special guests over refreshments.

    As a person born in Australia into a German-speaking household and community, I found much value in being part of a German-speaking session that allowed me to explore my German roots. Whilst I am accustomed to exploring my ‘Templer heritage’ I found the experience of reclaiming my German identity rewarding. I noticed that other Australian-born German-speakers during the evening would have liked to take part, but with permission to speak some English.

    Roma Schultz has indicated that she and Frau Kessler would be delighted to hold a similar session next year, conducted bilingually in German and English, with a focus on what it is like for offspring of German background immigrants growing up in Australia.

    We would love to hear from anyone interested in such a future session. If anyone has access to the book "Moppel-ich", let us know for many expressed interest in reading it.

    Sincerest thanks to all those who helped make the evening a success.

    Irene Bouzo, for the Ba-Bo German School Management Committee.

     

    GO-KARTING

    200cc cart, 470m indoor track, 50 kph – doesn’t sound all that exciting? Just wait until you are sitting with your backside one inch off the track, real "race conditions" (full safety gear, track marshals and race rules (including the dreaded black flag for "naughty girls & boys"), 11 other carts trying to squeeze past each other with limited (viable) overtaking opportunities and lots of tight turns, pushing machine & body to the limit (and occasionally beyond) – and tons and tons of adrenalin!

    The "big kids" go-karting event last month was "a hoot" – just ask any of the 12 adrenalin charged participants! It appears that prior experience does count – our professional "petrol heads", Winfried and Rolf (they’re allowed to "play with big boy toys" for a living), were our top 2 race finishers and also managed lap times in the top 8 for the month!

    Conclusions – "boys just want to have fun" and "we’ve got to do it again" – and we can behave ourselves enough to negotiate 25 laps without any notable bingles! Watch this space if you want to join us next year – lap time to beat is 34.322 seconds. Oh, and the ladies are welcome to join in, even though none took up the challenge this time. Manfred Decker, for the Ba-Bo Community Council

    COUNTRY TEMPLERS

    Strath Creek – 31st October

    At Ilse and Helmut Beilharz’ welcoming home in the mountains at Strath Creek, Theo Richter gave us an interesting talk about sin, stimulated by the text from Psalm 32. For our hymn he used the CD of piano accompaniments for the new Templer Hymnbook, which certainly encouraged our vocal efforts. Several people contributed to a lively discussion based on Theo’s well-researched and thoughtful sermon (which, though on a potentially dark topic, somehow left us with very positive thoughts). A wonderful lunch followed, based on Ilse’s warming tomato soup and augmented by contributions from the visitors.

    We had lovely sunny weather. Helmut took us for a walk through a part of his farm which many had not seen before. He is developing his meadows for his sheep while encouraging native trees to grow again. As usual, Helmut taught us a lot, and we were especially taken with his care to encourage the growth of certain plants, which some might regard as weeds but which he knows to be beneficial to the sheep from a medicinal point of view. At the end of the walk, he took some of us through his enormous fruit, vegetable and berry garden which thrives under a bird-proof cover. Vyrna tried out her new digital camera with less than outstanding success.

    Rolf and Vyrna Beilharz

    Tynong, Gippsland – 7th November

    It was a windy, rainy day when a group of over 30 Templers were warmly welcomed to the home of Kathy and Heinz Bulach in Tynong for the Templer meeting in Gippsland. It had been raining all the way from Phillip Island and, after an initial wrong turn on the Princess Highway, we found our way to the meeting point. After an informative and thought-provoking Saal by Kurt Beilharz in the warm sitting room there was plenty of time to greet each other and take in the beautiful view through the big windows. It was really breathtaking: the green paddocks with the cows, the big vistas of Gippsland stretching behind and it was small wonder that Alfred’s camera had to work overtime. Then all the goodies people had brought appeared on the table and we had a real feast while people had time to talk with each other and enjoy themselves.

    I think that these gatherings are an essential part of the way we Templers get to know each other better and also of finding out why we live where we live.

    A big thankyou to Kathy and Heinz.

    Esther and Harald Gassmanng, Marianne, Kathy and Heinz

    More Tynong

    It had been raining for days and the weather was certainly not encouraging for a trip to Tynong. We had packed our chairs, utensils and warmest clothes, expecting to sit in Bulach’s partly open garage for the service and lunch. Being immediately ushered into Kathy & Heinz’ warm and spacious house, where a wood fire was burning brightly, was all the more appreciated. There was sufficient comfortable seating for all 33 participants. We listened attentively to Kurt Beilharz’ service and sang the hymn ‘How great the love of God’ – (Wie groß ist des Allmächt’gen Güte) with enthusiasm.

    The huge dining table almost groaned under the weight of food we had brought and Heinz was kept busy grinding and brewing fresh coffee, while we savoured Kathy’s delicious cakes. Everyone thoroughly enjoyed the companionable atmosphere, moving about chatting to people who had come from far and wide.

    Finally, it was time to say "Auf Wiedersehen" and thank the Bulachs, as well as Kurt, for a most pleasant and harmonious day spent amongst friends.

    Gretel Krockenberger

    TREKKING TO THE SOUTH POLE

    Linda Beilharz from Bendigo, a member of the Templer CCRG (Community Care Reference Group), is currently in Antarctica attempting to walk/ski to the South Pole.

    Several expeditions are on their way. There follow edited extracts from email updates from various sources – see end for websites.

    Linda 28.10.2004 Punta Arenas, in the very south of Chile. Found the internet café, trying to figure out the Spanish keyboard. Punta Arenas is a grayish town with lots of traffic, traffic lights, dinted cars. A little community of foreigners are all preparing for the Antarctic, purchasing and packing food. I’ve done bags of salami, cheese, granola, etc., everything cut into pieces because it’s too hard to cut up when frozen. We are bagging into ‘degrees’. A degree is six days, the number of days it should take to get from one degree of latitude to another – 60 nautical miles (nm) or approx 110 km.

    30.10 – I found myself standing next to the Ice Maidens in the supermarket (3 Australian women also walking to the S.P). Their kayaks, which they are hauling instead of sleds, are delayed in New Zealand (bird strike in plane engine).

    Four expeditions are to fly over with us: the Ice Maidens, Kids with Kites, an A.L.E. group and one other group. All are potentially walking a similar route, though Kids with Kites will be going faster, pulling all their food (no half-way re-supply) and kiting back; expecting to take 75 days.

    31.10 – Finalised food packing, mounted bindings on skis. Very detailed preparations are necessary for the icy environment and the length of the trip (about 60 days?). We practised putting up tents – very light, insulated mat for the floor, poles left half in when tent is rolled up for transport. Drying line already up with safety pins on it so gloves and socks don’t fall in the cooking. ALE flight briefing tomorrow: sounds like the plane has never left on time before. Waits of 1-3 weeks are not uncommon, depending on the weather.

    7.11 – Patriot Hills ALE Base Camp, Antarctica (via satellite phone). Arrived safely on the blue ice runway. Short flight to Hercules Inlet on the edge of the Ronne Ice Shelf, at latitude 80̊ south. Travelled 3 days back to base camp to further test equipment and clothing. Depart this morning with fully laden sleds on the real journey. Heading for our food re-supply at Thiels Mountains (85̊S). Cold and windy, but OK. Carrying 25 days of food and fuel, plus 3 emergency days.

    13.11 – Three days stuck in tents due to atrocious weather with chilling wind, -50̊. Our guide Devon has cut a nerve in his hand and has to be evacuated by ALE. So and Stuart (from Texas – he’s climbed the highest mountain on each continent) and I are joining the ALE group: Hannah, Craig, Owen and leader, Denise.

    From Hannah (website at end) – In complete white-out conditions the Patriot Hills Tucker Snow Cat appeared out of nothing. We quickly loaded our pulks [sleds] on to the big sledge behind the Tucker and clambered into the cab. Going was extremely slow – visibility down to nothing. It took four hours to cover the 17nm to Devon’s Camp. So we missed out on skiing these 17nm, but have made up some of the time lost when one of our tents blew away in the fierce winds earlier. Doc Martin confirmed Devon needs to pull out.

    14.11 Newly amalgamated team of six are off once more to ski to the South Pole. With Devon, Stuart and Linda were doing six marches of an hour and 15 minutes with 10 minute breaks between, so we adopt their pattern. The sastrugi, long wave-like ridges of snow formed by the wind, have been big and awkward and the snow wet and heavy; it’s painfully hard to pull the pulks. By 6.10p.m. we finish our sixth march and call it a day. Once the tents are up we are all damp and exhausted and we spend some time warming and drying round the stove before we come back to life.

    From Craig’s website 16.11 – First degree complete (81 S) – only 9 more to go! At last the surface is improving. Rare glimpse of sunshine today, making navigation somewhat easier – Let’s hope it stays for a while!

    From Hannah’s website 17.11 – Going to sleep is the nicest part of every day. Over breakfast Craig and I confess to each other just how hugely jittery we feel every morning before setting off. Some mornings we don’t feel very heroic, in fact this morning we laughed ourselves silly at how completely stupid we must be. (Lots of books about South Pole trips leave out the embarrassing and stupid things and I promised to try to be totally honest).

    It’s such a hard landscape to travel through, not just physically, but mentally; it’s so easy to fall into black patches. In the deserts of Africa, there is always something to occupy your mind. They have endless stories to tell – you can’t walk for five minutes without finding a fulcrite shaft or stone tool or a beautifully wind-blown stone. But this white desert has no stories it wants to share as you pass through it. It doesn’t even notice our passing. Every sign of our journey is erased within minutes by the wind.

    I find more and more that it’s too much for me to look at the vast expanse of our path as well as walk it. Only in the evenings do I take a few minutes to absorb the total splendour of one of the truly untouched places on earth.

    Each night we make a place out of a place which is no place at all. Tomorrow when we leave it will be reabsorbed into the white.

    Hannah 18.11 – In the last marches I start talking to the Antarctic … to occupy my mind: – how much I love deserts and, if it will just let me, then I will love this one too. The wind drops and the sun shines – there’s something familiar and comforting about its light and our shadows on the snow. By the time we make camp, all is peace in this wildest of wild places. The distant Pirrit Hills are still the only feature in our world. Tonight, the Antarctic has become the most beautiful place on earth and there is nowhere else I would rather be, despite the patch of frostbite on my chin.

    Hannah 19.11 – There are no guarantees that one good day will follow another here, but today is the most beautiful day! Travelling over the firmer, flatter, sparkling snow is almost enjoyable. Made a new record distance of 11.7 nm. The camera is frozen lifeless all day, need to find a way to keep it warm.

    Hannah 20.11 – Our second degree (82 S); altitude 947m. So much to put on every morning, very carefully, to avoid windy gaps. All is glorious and peaceful in our big, empty world. I’m not so intimidated now by the task in hand – starting to relax into it. We have seen this place raging and we coped, although we had never known it to be kind. Next time it rages we’ll know it can get better.

    The pulks are sliding easily behind us. I’m improving my pulling technique after last night’s excruciating knots of pain in my shoulders and back – terrified they’ll return. Wonderful to have my iPod battery charged and be able to listen to music – it gives me a great lift. I’m totally content.

    Then we hit the biggest sastrugi we have seen – we clamber and haul through the obstacle course. Could often skate over the ridges, bridging them with our skis. Nasty moment – a ski-entangled fall. I heard a horrible cracking sound as pain seared through my right ankle. Everyone rushed over. I was extremely lucky – the pain settled down after 20 painful minutes skiing. Reached our target of 12nm after a last hour of glorious skiing – I’m finally getting the skiing thing!

    The 3 men are having supper together and Linda joins us women. After a week we haven’t actually had the chance to get to know our new companions very well yet. Linda is a wonderful Australian lady in her early 40s and has already impressed me with her great kindness and selflessness. I think I’m right in saying she will be the first Australian woman to the South Pole when we get there.

     

    From Linda 24.11 – email sent (slowly) via sat phone. Happy with progress, average 12nm a day, temps – 20 to – 15 C. Camera, toothpaste, sultanas all need to be put inside clothing to not freeze. Cheese is rock hard – eating it in soup is best option. Nothing is private here. I’m feeling good and travelling well. We used the opportunity of a plane going by to get a food drop because early bad weather put us behind schedule. So we’re all in one tent sharing a cup of wine.


    Notes :You can follow the adventurer’s progress on the internet.
    Hannah McKeand’s website <
    www.humanedgetech.com/expedition/hannah1/> has daily ‘live dispatches’, as has Craig Mathieson’s website.../scot100>.

    Details of expeditions (incl. Linda’s – ALE) on their way to the South Pole can be found on <www.thepoles.com/page/explist.htm>. (See Progress Map next page).

     

    Linda contacts husband Rob via sat phone on Sunday nights. Rob emails friends and family on the list.

    The Ice Maidens didn’t make the first plane out of Punta Arenas because of their delayed kayaks. They were still stuck there on 16.11 because the worst Antarctic weather in 15 years hadn’t allowed further flights. H.U. Ed.

    Go Linda! Our thoughts and good wishes go with you.

    WHY WALK TO THE SOUTH POLE?

    Linda is aware that some people probably think she’s mad. Many ask why do this? Her answer (from an email sent to friends in September) is multi-facetted and not always the same, but includes:

    I love wilderness – the Antarctic is one of the most untouched areas of wilderness left. I found the high snowy valleys, lakes and rocky bits of the Himalayas really beautiful. That experience whetted a thirst for seeing more of that kind of landscape. My recent mountaineering training has been to equip me to travel in that kind of area. I have thought about going to the Antarctic for a number of years but have not known how to do it. I don't want to just look from the edge or fly in and quickly fly out. My experience is that walking slowly across a landscape is one of the best ways of getting a feel for a place. Better still to stop and live there for a while – not an option for me this time, however.

    Maybe the best response to an empty nest, political cynicism and reflecting on midlife is a focussed physical challenge. This is sure to counter some of the issues of ageing – yep, the body still works; yep, I can still be active and strong. I suspect that the mental and emotional challenges will be the greatest.

     

    SYDNEY October Service

    Our October service was conducted by guest speaker Kurt Beilharz from Melbourne. The reading was from John 5: 1-18 which deals with Jesus healing on the Sabbath and thus breaking the law. Jesus’ answer to his detractors was "My Father works always, and I too must work". Kurt related this to happenings in everyday life and stated that people in charge of organizations, as in the case of the Pharisees, are not always the most suited for the task. Kurt, thank you for a most interesting Saal.

    Visit to Sydney by Dr Jakob Eisler

    Jakob Eisler is to visit Australia in February 2005. He will also visit the Sydney Templer Community to share his experiences and knowledge about our former settlements in Palestine. At university, Dr Eisler specialized in ‘The History of the Land of Israel’, mainly in the contribution of the Christians and especially the Templers to the development of 19th century Palestine. Manfred Haering describes him as a walking encyclopaedia.

    If you are interested in hearing his talk and looking at his many slides and asking questions, then come and join us on Sunday 6th February 2005 at 10.00am at our Community Hall in Meadowbank. Please bring a plate to share.

    PS. Tell all your friends, everyone is welcome.

    Dates to remember

    Sunday

    5. 12. 2004

    3.00pm

    Founders Day Service

    Sunday

    19. 12. 2004

    4.00pm

    Christmas Service

    Sunday

    6. 2. 2005

    10.00am

    Visit & talk - Dr J. Eisler

    I take this opportunity to wish all of our members a merry Christmas and a happy New Year. Hartmut Beck, for the Sydney Community

    SOUTH AUSTRALIA

    Our next Saal is on Sunday 12th December 2pm in Tanunda. Happy Christmas to you all.

    Rose & Uli Asenstorfer

     

    TEENAGE GROUP

    Don’t forget the Christmas breakup/pool party on 4th December. Ring Kirsten if you are going – there will be a bus taking everyone from Bayswater.

    SUMMER CAMP

    Summer camp will be from Sunday 9th to Sunday 16th January 2005. If you have not received any booking and information forms in the mail or by email, they are available from the TSA Office now. Please encourage your children to come along even if they don’t know anyone – they will by the end of the week! This is also a great opportunity for the next Confirmation group to get to know each other. Please ring Susi for any other information.

    I am looking for interested people to go on summer camp as leaders. Please ring Susi asap if you can help out.

    JOB VACANT

    The position of group leader/mentor for the 2005 Confirmation group is still vacant. I have had a couple of expressions of interest. If anyone is at all interested in or would like more information about the job, please contact me on email susi.tsa@datafast.net.au

    YOUTH FEST

    A Youth Fest is planned for around late March, early April 2006. Planning will start early next year. The flavour of this weekend is to be great fun activities and lots of youth stuff organised especially for our young people by our young people. So this is a great opportunity to put your two cents (or your hundred dollars) worth in and make the Youth Fest into something you and everyone else would love to be part of!

    So ring Moni Imberger now before she rings you; that way YOU will get to do what YOU would like! Anyone can contribute and be part of this project no matter how old you are. Ring NOW! Moni -

    PLAYGROUND PROJECT STAGE 2

    Stage 1 Playground renovations in the Playgroup area in Bayswater have now been completed. Planning meetings for the older kids’ playground will most likely start early next year and I am looking for interested people who would like to be involved in choosing and planning the BIG kids’ playground.

    Please let me know asap if you would like to be in this planning group, you can ring me or email me at susi.tsa@datafast.net.au

    Susi Blackwell, Community Youth Coordinator

    PLAYGROUP 2005

    Starting from term 1 in 2005 we will have two Templer Playgroups running on two different days per week. There will be Thursday Playgroup from 10am till 12 noon and Friday Playgroup from 10am to 12 noon every week.

    See page 36

    YOUTH SERVICE 2005

    There is a Youth Service planned for 20th March 2005. YES you guessed it – Sommerfest! If you would like to take part or help out in any way with this youth service, please contact Susi or Harald as soon as possible so we can start preparing early next year.

    Susi Blackwell, Community Youth Coordinator

    HELLOW!! (sic)

    How gorgeous is life when you have 3 months of holidays stretching before you, filled with summer, sun, parties, beach and friends!? This is possibly the best time of the year filled with endless possibilities, long hot summer days, and warm balmy nights. J *sigh*

    Okay, I’ll stop espousing the virtues of summer and actually write something meaningful (for once!). Christmas is just around the corner, the time of year when shopping can actually become stressful (I know, difficult to believe!) and when your social calendar gets so full it’s almost impossible to remember when you are supposed to be where and what you’re supposed to be doing! It’s a crazy time, planning Christmas parties, organising presents, finishing up at work, school and uni and trying to catch up with people you’ve somehow not had time to see for almost 12 months. Amidst all the excitement, the spending and the partying, it’s so easy to forget what Christmas really represents: a time to reflect on the year, to share what you have, and to celebrate life. It’s also really easy to forget those who don’t have as much as us, who don’t have families or a place to celebrate. In the frenzied spending on Christmas presents (and I know how much people spend, you should have seen Knox last Saturday and it’s not even December yet!), how hard is it to spend a few extra dollars on someone less fortunate than you? Just a little contribution can make a world of difference to someone else. Something to think about!

    There’s oodles of birthday babes this month and next, so enjoy your summer parties! Happy Birthday in December to:

    Megan Grubb, Kieran Leschinski, Claire Sawatzky, Stephanie Mazzella, Karie Wennagel, Sarah Murray, Emily Herrmann, Linden Ruff, Karl Wennagel, Luke Steller, Jessica Wennagel, Sasha Ruff, Tanya Frank, Adrian Herrmann, Kristin Walduck, Sebastian Mccallum, Belinda Frank and Daniel Weller.

    And in January, birthday wishes to:

    Markus Lubitz, Stefan Kazenwadel, Peter Murray, Toshi Weller-Wong, Lisa Edelmaier, Steven Kuebler, Stephanie Galloway, Lisa Beilharz, Carl Sturtz, Emma Beilharz and Nadia Daross.

    I’ve been co-editor/editor of this page for almost four years now, which has been loads of fun. However, as I am going overseas next year for almost seven months, I’m thinking it’s time to hand over the reins to someone else. J Anyone is able to write the article, it’s only 11 articles a year, and they don’t have to be overly long or anything special! Any expressions of interest are welcome, either at gorgeous_tr@hotmail.com or by calling me. Think about it!!

    Wishing you all a very Merry Christmas and an awesome New Year. Take care of yourselves!

    Love Tania Richter, Youth Editor.

     

    CHILDREN'S SECTION

    HI KIDS AND PARENTS,

    It is that time of year again when we start thinking about Christmas and the true meaning behind it. I will not retell the story as you all know it from your parents and Sunday School.

    ACTIVITY

    Bible Story Puzzle Book 1 & 4

    After you have done the 2 puzzles you could copy them and make some cards or decorations with them.

    picture: Helmut Imberger

    BIRTHDAYS

    Sarah Grendon

    Martin Beilharz

    Emma Williamson

    Kathryn Cross

    Ashley Lark

    Danyon Glenk

    Thomas Weller

    Dane Rainbird

    Katja Hesse

    Hugo Richter

    Bryce Jürgensen

    Ashlin Crowe

    Kane Löbert

    Lauren Berkeley

    Samuel Ruff

    Hayden Wade

    Ryan Vollmer

    I wish all of you and your families joy, peace and good health over the festive season and in the New Year.

    Till next year, Moni Imberger

     

    TTHA

    Liebe Freunde Dear Friends

    Das Jahr 2004 geht schon rasch seinem Ende zu. Es war entschieden zu kurz und doch für uns ein sehr schönes Jahr. Aber zuvor feiern wir noch Weihnachten. Wird es für Sie ein schönes Fest werden? Hoffentlich.

    Demzufolge wünschen wir all unseren Bewohnern, ihren Angehörigen und Freunden, ein "Frohes Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr".

    Unser Tabulam und Templer Heim (TTHA) wurde in den vergangenen Wochen, wie auch andere Heime, von einer mehrtägigen Erkrankung heimgesucht. Viele unserer Bewohner und auch unser Personal mussten mehrere Tage darunter leiden. Dieser unerwünschte Zustand bereitete unseren zwei Pflegedienstleiterinen, Karin und Cheryl, viel Arbeit und Stress. Sie hatten dadurch ungenügend Dienstpersonal, und zusätzlich kam es vor dass Agenturen, die üblicherweise Ersatzpersonal haben, sie nicht schickten, falls auch sie erkrankten. Aber unsere zwei "Superwomen" mit ihrem Team bewältigten auch diese Situation glänzend. Sie führten rasch strenge Maßregeln ein um weitere Ansteckungen zu verhindern. Recht schönen Dank an sie und an alle Mitarbeiter für ihren bewundernswerten Einsatz.

    Zu all dem erkrankte unsere Dolly besonders schlimm. Dolly arrangiert unter Anderem die vielen Weihnachtsfestlichkeiten im Heim. Diesbezüglich mussten Krista und Michelle einspringen und aushelfen. Wir wünschen Dolly eine recht schnelle Genesung.

    Wichtig ist und bleibt unser Ziel: dass unsere Bewohner zufrieden sind und gut versorgt werden. Ich denke dass auch in diesem Jahr, in dem die Heimerweiterung stattfand, unser Ziel weitgehend erreicht wurde. Denken Sie nicht ebenfalls so?

    Freundliche Grüße.

    Friedrich Sawatzky,

    Präsident TTHA Komitee

    The year 2004 is ending awfully fast. It was definitely a short year and yet wonderful for us. However, before the old disappears and the New Year commences, allow us to wish all of our Home Residents, their relatives and friends: "A very Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year".

    Our Tabulam and Templer Home, (TTHA) just like many others, was in recent weeks plagued by a severe onslaught of infections. Many of our residents and staff were struck down for several days. This most unwelcome situation placed a heavy burden and enormous stress upon our two Directors of Nursing, Karin and Cheryl. They were forced to operate with insufficient staff and with the added dilemma of staff agencies refusing to provide outside help, fearing that they also may be infected.

    However, eventually our two "super ladies" and their team overcame all obstacles superbly. Strict regulations for staff, residents and visitors alike were quickly introduced in order to prevent infections spreading. Many thanks to them and all co-workers for their stirling and dedicated efforts.

    To top off this dilemma, we find that our office "guru", Dolly, was also forced to remain home with a severe illness. Dolly was fully engaged organising the upcoming Christmas functions. Krista and Michelle have had to step in. We wish Dolly a speedy recovery.

    Our ongoing focus and dedication will continue to be to ensure that our residents are content and well cared for. We are of the opinion that we met our target in spite of the Home expansion and the relocation during the year. Do you agree with us?

    Warm Greetings,

    Friedrich Sawatzky, President TTHA Management Committee.

     

    CHRISTMAS AT TTHA

    Christmas is fast approaching and we have many activities planned for our residents and families. A list of all the events will be sent to families in the very near future. We encourage everyone to join in as many things as you can. However, in order to make everything go to plan we need helpers and volunteers who can help out for an hour or two on these busy days:

    Sunday 12th December from about 12.30pm. Family advent afternoon tea followed by a concert from the Liederkranz Tivoli. We need help to set up the room, serve, clean up and reset the room for the concert. Finish by about 4.00pm.

    Tuesday 21st December from about 12.30pm – our annual Christmas party for some residents. Another afternoon tea with music and singing. We need help to set up the room, serve the coffee and cake and help clean up. Finish by about 4.00pm

    Wednesday 22nd December from about 3.00pm. We will have the other half of the annual Christmas parties for our residents. We need help with setting up the Bayswater Hall, decorating the tables, serving the food and cleaning up. Finish about 7.00pm.

    If anyone can help please contact me any time from Monday to Friday option 1. Any help is welcome, even if only for an hour or two.

    Thank you all so much; we wish you all a very joyous Christmas.

    Dolly Klaver

     

    REPORT from one of ‘our Zivis’

    Gespannt und voller Erwartungen machte ich mich im August letzten Jahres auf den weiten Weg auf die andere Seite des Globus. Genauer gesagt nach Bayswater, in die Tabulam und Templer Homes, die mich seitdem für 12 Monate beherbergten.

    Meine Vorfreude bestätigte sich schon von Anfang an. Die Offenheit und Freundlichkeit der Menschen in den Templer Homes erleichterten die Eingewöhnung erheblich und schon bald fühlte ich mich richtig wohl.

    Eingesetzt wurde ich in der Hausmeisterei, wo ich anfangs mit Heinz Vollmer und Tony Beilharz, später auch mit Uli Höfer an die Arbeit ging. Einen Monat nach mir kam mit Timon der zweite von uns drei Zivis eingeflogen. Unsere Hauptaufgaben lagen in der Gartengestaltung, der Instandhaltung der Gebäude, sämtlichen Botenfahrten und Reparaturen aller Art. Aber auch die Arbeit mit unseren lieben Bewohnern kam nicht zu kurz, so organisierten wir wöchentlich die Happy Hour, wo es in gemütlicher Runde bei Wein, Snacks und Musikantenstadl immer lustig zuging. Außerdem begleiteten wir die Senioren auf ihren Ausflügen.

    Die Arbeit im Maintenance Team hat mir unheimlich viel Spaß bereitet, vor allem da Timon und mir schon von Anfang an viel Verantwortung geschenkt wurde und wir selbstständig tolle Jobs erledigen durften. Die Arbeit war wirklich interessant und durch Heinz, Uli und Tony konnte ich in diesem Jahr handwerklich einiges dazulernen.

    Untergebracht waren Claudius, Timon und ich nach mehreren Umzügen in einem für unsere Ansprüche „ luxuriösen" Haus unweit der Arbeitsstelle, wo wir eine super Zeit genossen. Dank unseres großzügigen Chefs, kam auch der Urlaub nicht zu kurz und ich konnte mir am Ende meiner Zivildienstzeit einen umfangreichen Eindruck von diesem wunderschönen Land verschaffen. Gerne wäre ich noch etwas länger geblieben, durch den Start meiner Ausbildung war ich jedoch gezwungen, pünktlich nach zwölf Monaten die Heimreise anzutreten. Trotzdem freue ich mich schon jetzt auf das nächste Mal in Australien.

    Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Bewohnern und dem „Staff" für die schöne Zeit bedanken, vor allem aber auch bei Frau Karin Klingbeil und Dr Martin Schreiber, die es mir ermöglicht haben so eine super Erfahrung zu machen.

    Schöne Grüße aus München Manuel Wiesinger

     

    Manuel had an interesting year at TTHA and learnt a good bit about maintenance work (thanks to Heinz, Tony and Uli); he was pleased to be given a fair bit of responsibility. Organising ‘happy hour’ and accompanying residents on outings were good, too. He is grateful for the chance to see some of Australia and hopes to come back one day. Ed.

     

    NOTICES

    COMING SERVICES

    Sun

    5.12

    Sy

    15.00

    Founders’ Day Service

    Sun

    12.12

    AH

    10.00

    Service

    Ilse Birkner

    Sun

    12.12

    SA

    14.00

    Service in Tanunda

     

    Sun

    19.12

    Sy

    16.00

    Christmas Service

     

    Sat

    25.12

    Ba

    10.15

    Christmas Service

    Herta Uhlherr

    Sat

    25.1

    Be

    10.15

    Christmas Service & SS

    Renate Weber

    Fri

    31.12

    Ba

    18.30

    NYE Service

    Alfred Klink

    Fri

    31.12

    Be

    19.30

    NYE Service

    Kurt Beilharz

    Sun

    16. 1

    AH

    10.00

    Service

     

    Sun

    6. 2

    Sy

    15.00

    Service

     

    BA-BO TENNIS CLUB

    Join us for the Christmas Sausage Sizzle on Friday 3rd December 6.30pm at the Clubroom for a bit of social tennis and good company. Hope to see you there.

    Hella Edelmaier, Secretary

    BA-BO COMMUNITY CHRISTMAS AND CAROLS BY CANDLELIGHT

    This year’s Ba-Bo Community Christmas and Carols by Candlelight will be held on the same date, Saturday 18th December, at the Bayswater Hall. To allow everyone, young and old, to join us, we will start a little earlier than usual and have Carols in the Hall immediately afterwards.

    This year we have planned a "Giving Christmas" – children and their families are encouraged to bring a present to put under the Christmas tree. These will be donated to charity for children who might otherwise miss out on a Christmas present.

    Community Christmas activities will commence at 6:00 with the traditional "angels & shepherds procession", followed by children’s activities combined with a few Christmas carols and, if we’re really lucky, a visit by Father (or Mother?) Christmas to distribute small gifts to children 10 years and under.

    Angels and shepherds, please arrive dressed up and assemble in the school room – some costumes are available from Playgroup in the school room between 10:00 – 12:00 on Thursdays.

    Children aged 4 – 10 who would like to join in one or more short, fun Christmas activity on the night should attend a short practice on Thursday 16th December at 7:00 in the Bayswater Hall – children who can’t make the practice can still join in on the night.

    Individual children or small groups who would like to recite a poem or sing a song for Mother Christmas should register with Renate Beilharz by Thursday 16th December 2004.

    Carols by Candlelight will commence immediately afterwards at about 7:30, allowing everyone, young and old, to get into the Christmas spirit. We’ll close all the curtains so we can see our candles burning brightly. The Brass Ensemble and our Community Head, Elisabeth Wagner on piano, will accompany a variety of English and German carols. A light supper will then complete the evening. A donation is sought to cover the cost of the supper, candles & holders and song sheets supplied.

    We encourage the whole Community, young & old, family & friends, to join us and to share the magic of Christmas.

    SOMMERFEST 2005

    Advance notice that Sommerfest 2005 will be held on Sunday, 20th March 2005 in Bayswater – please mark it in your calendars.

    More details in the February Templer Record.

    Manfred Decker, for the Ba-Bo Community Council

    BA-BO HALL AND CHAPEL ALARM SYSTEM

    The Bayswater Hall and the Community Chapel have both been fitted with alarm systems, which means that anybody wishing to get access to either facility needs both a key and a code to gain entry without setting off the alarm.

    All current user groups have been supplied with their codes, so it is only the casual user who will need to get a code prior to hall or chapel usage. This will be arranged at time of booking with the caretaker/booking officer.

    Signs have been erected around the entrances of both the Chapel and the Hall, reminding people that they need to have BOTH key and code to enter either facility without setting off the alarms, and to remind them to also turn on the alarm system upon leaving.

    Tony Beilharz, for the Ba-Bo Community Council

    CHILDRENS’ CHRISTMAS PERFORMANCE – Bentleigh 25th Dec

    Hello Kids and Parents!

    Christmas is fast approaching, which means it’s also time to get involved in the children’s Christmas performance at Saal in Bentleigh on 25th December.

    If you would like your children to take part please send me an e-mail (gorgeous_tr@hotmail.com) or contact me to let me know.

    Once I have an idea of numbers I will send out parts for the performance for your children to learn. We will then have a rehearsal the week before Christmas to run through the performance! Date is to be announced.

    All ages welcome!!

    Hope to hear from you soon, Tania Richter & Moni Imberger

    NEW YEAR’S EVE IN THE BENTLEIGH HALL

    Just a reminder that the community is invited to come to the New Year’s Eve Saal and then remain and enjoy each other’s company at our "Pre New Year’s Eve Party" get-together. We will provide champagne cocktails, sherries, soft drinks, hot and cold hors d’oeuvre and nibbles. All you need to do is come along, have some nibbles and enjoy the community atmosphere before departing to your party or wherever else you may be going. There is no need to book, so please get your family and friends together and start your New Year’s Eve off on a bright note.

    Diana Rainbird, for the Be/Mo Committee

    And a NYE BYO party afterwards

    We repeat our invitation to anyone interested in staying in the hall after the community function. Our idea is to make this a BYO function – could everyone bring a plate to share (savoury or sweet) and their own drinks. Tea and coffee will be provided.

    Are you interested? If so, please ring us as soon as possible so that we can make the necessary arrangements. Bill and Regina Imberger.

    BUSHWALKING

    Hi everyone! Thanks to those people who were able to make it to the November hike. Not sure what had happened to my article [sorry Alysha], however the email grapevine seemed to work pretty well.

    There won’t be a bushwalk in December, as everyone is always so busy, so watch this space for next year.

    Alysha Murray

    FIRST AID COURSE

    The Be-Mo German School and TSA Youth Program are offering a First Aid Level 2 course on the 12th and 13th February. A few places are still available for Templers or friends. The cost is $170p.p.

    It will be conducted from 9am – 5pm both days in the Bentleigh Hall.

    Bookings are essential and can be made with me at the Office asap. You may also ring if you have further questions. Marianne Herrmann

    NON-PERISHABLE FOOD COLLECTION

    Last year members and friends donated presents for disadvantaged people within the wider community. This year we are inviting you to donate food.

    We will have two major collection points for your contributions of nonperishable foods. One is the Office in Bentleigh and one at the Tabulam and Templer Homes. Collection boxes will also be located in the community halls in Bentleigh and Bayswater. We will be collecting from 1st Nov - 21st Dec. This food will be forwarded to the Salvation Army in the Bayswater and Bentleigh areas.  

    Thanks for your anticipated generosity. Marianne Herrmann

     

    FAMILY CAMP AT BRIGHT

    "Pack up your family and your camping gear
    And come … to … BRIGHT!"

    Reminder - Family Camp runs from Sunday 26th December 2004 to Sunday 2nd January 2005 at "Freeburgh Cabins and Caravan Park"; a large, lovely shaded and grassy site (unpowered) has been booked. The park features a tennis court and swimming pool, clean amenities block and a laundry with baby bath etc.

    Bookings (and enquiries) to me or Christine Ruff. Please book by Sunday 5th December. A deposit of $50 is required by Sunday 12th December. Winnie Beilharz

     

    POSITION VACANT IN GERMANY

    There is an opportunity to work as an au-pair in the household of Ursula and Eva Henke  Germany, (evahenke@web.de ), in the picturesque Black Forest. Ursula is the daughter of Eva, née Wieland.

    Duties will include looking after 2 children: Laura 6 and Adrian 4, for 5 months from February until July 2005, while their mother attends a study course overseas. Some knowledge of German (Schwäbisch) would be an advantage. Courses in the German language are available.

    Gisela and Klaus-Peter Hoffmann

     

    TEMPLER GERMAN SCHOOLS

    Enrolments are welcome for 2005.

    Bayswater German School classes will be held on Friday evenings (not Wednesdays as previously advised. Classes commence Friday 4th Feb 2005 at 5.30pm. Contact Irene Bouzo for more information.

    Bentleigh/Moorabbin German School classes will be held on Mondays after school for Muttersprachler classes. The first class is Monday 31st Jan commencing at 4.45pm. For children who are learning German as a second language, classes are on Wednesdays after school. The first class is Wednesday 2nd Feb commencing at 5pm. For more information contact Marianne Herrmann.

    Irene Bouzo and Marianne Herrmann, Coordinators

    German Diversity Celebration March 2005 – in Bayswater

    The Bayswater-Boronia German School will hold a German Diversity Celebration Evening in the Bayswater Hall on Wednesday March 23, 2005 from 5pm to 7.30pm.

    This event is part of the Victorian Cultural Diversity Week, and will be held in conjunction with the Bayswater South Primary School, which is known for its special German Immersion Program.

    All Templers and friends are invited. Each family of German background in the outer eastern suburbs of Melbourne made its own special journey to Australia. The school children will display posters and a communal quilt depicting the diverse reasons for immigration to Australia of our German School families. We hope to see some interesting stories. The Bayswater South Primary School children’s choir will perform some German songs. Come along and enjoy the "Sonnenschein Café" that will be serving ‘Kaffee und Kuchen’ in the community Room for a few gold coins.

    The school children and teachers look forward to hosting this event. We hope to see lots of visitors come along and join us to celebrate our German diversity in Knox.

    Irene Bouzo & Doris Frank, for the Ba-Bo Templer German School

    German Diversity Celebration March 2005 – in Bentleigh

    This will be held in the Bentleigh Community Hall from 2 – 4pm.

    Again all Templers and friends, local schools and residents will be invited to this special celebration. More details in the February Templer Record.

    Marianne Herrmann, for the Be/Mo German School

    CLEANER NEEDED

    We need a cleaner for the Bayswater Hall and Chapel. Paid casual position to clean weekly, usually.

    Please contact Caretaker Tony Beilharz.

    PLAYGROUP

    Starting from term 1 in 2005 we will have two Templer Playgroups running on two different days per week. There will be Thursday Playgroup from 10am to 12noon and Friday Playgroup from 10am to 12noon every week.

    Our Playgroup leaders will be Moni Herrmann and Christine Ruff and all children from age 2 years to Kinder can enrol in either group. If there are enough places available, the groups will also be open to children outside the Temple Society, i.e. the wider Knox community.

    Starting dates:

    Thursday group – 3rd February 2005

    Friday group – 4th February 2005

    If you would like to enrol your child in Playgroup or have any further questions please contact:

    Moni Herrmann; Christine Ruff or Susi Blackwell.

    Susi Blackwell, Community Youth Coordinator

    SOMMERFEST – 20th March 2005

    Early notice – Now that sun and rain are allowing vegetables and fruit trees to grow and ripen, please think of the Ba-Bo Ladies’ Produce Stall at Sommerfest and make those pickles, chutneys, jams, juices and bottled fruit that people are so keen to buy. December and January harvests will occur before our next notice in the February TR. Heidi Vollmer, for the Ba-Bo Ladies Group

    BA-BO LADIES

    Our last meeting of the year will be our Adventsfeier on Tuesday 7th December at 8p.m. in the Bayswater Hall. Everyone is welcome. Please bring some Gutsle to share for supper, after the readings and carols.

    Donations will go to the Borromäer Sisters in Jerusalem who have so liitle support for the good work they are doing.

    Herta Uhlherr, for the Ba-Bo Ladies

    Flower Roster 25.12 Heidrun Messner, Minnie Haering;

    31.12 Olga Kroh, Helga Löbert.

    Thank you to all the often unseen volunteers who keep our whole Templer community functioning.

     

    HERITAGE

    We have good news from Dr Yaron Perry, University of Haifa, that all the Warte des Tempels issues from 1845-1989 have been scanned and copied on to compact disks. They will be shipped here soon. The TSA Heritage Group welcomes donations towards the cost of producing these disks, a valuable resource for our archive. Please make cheques payable to "Temple Society Australia".

    Proposed HERITAGE PRESENTATIONS in Bayswater for 2005

  • Sat 12th Feb 1.30pm Dr Jakob Eisler
  • March Tatura Museum
  • April Launch of Sarona Book From Desert Sands to Golden Oranges

    Dr Jakob Eisler on 12th February 2005 at 1.30pm in the Bayswater Hall

    Presentation on the history of the land of Israel and the contribution of the Christians, especially the Templers, to the development of 19th century Palestine.

    Short biography – Jakob Eisler, born Haifa 1967. All grandparents and father came from Austria, so German was also spoken at home. Studied history and geography at University of Haifa. Lecturer there, and understudy of Dr Alex Carmel. Faculty member from 1991-96. PhD at Tübingen. Awarded a 2-year Humboldt Scholarship. Now working at the Central Archive of the Protestant Church in Württemberg and teaching at the University of Applied Studies in Stuttgart.

    Dr Eisler has contributed to many newspapers and journals and has written nine books, e.g: "Der deutsche Beitrag zum Aufstieg Jaffas 1850-1914 – Zur Geschichte Palästinas in 19. Jahrhundert" and "Die Erkundungsreise der Templer nach Palästina Im Jahre 1858 – Aus den Tagebuch Aufzeichnungen des Weingärtners Josef Friedrich Bubeck".

    He will be in Australia on a three-week lecture tour.

    Heritage Photo of the Month – Betlehem near Nazareth

    Can anyone tell us when the Betlehem community house (Gemeindehaus) and water tower were built and who built them. Where did they get the stones for the buildings? Please contact Horst Blaich, e-mail hblaich@bigpond.net.au

    Horst Blaich

    Return to Index


     

    November

    DER LÖWENZAHN

    Löscht die Nacht des Löwenzahnes
    sonnengoldenes Leuchten aus,
    wirket still ein Wundersames
    in der Blüte dunklem Haus.

    Blühen, welken und vergehen
    ist Gesetz in Gottes All.
    Sterben, Wandlung, Auferstehen
    schuf den Silberstrahlenball,

    dem in tausend Samensternen
    dies Geheimnis eingeprägt,
    das in ungeahnte Fernen
    neues Blühen weiterträgt.

    THE DANDELION

    Night turns off the dandelion’s
    sunny golden-yellow glow,
    something quiet, secret, wondrous
    in the flower starts to grow.

    Blooming, withering and dying –
    universal law divine –
    transformation, resurrection
    formed the ball of silver lines,

    in its thousand silky starseeds
    is imprinted mystery,
    carrying into undreamt distance
    new blooms’ future history.
    From ‘Aus der Schlichtheit des Herzens’ by Friedrich Hermann Jung
    Lent us by a reader, tr. H.U.



    WHO CAN CALL THEMSELVES CHRISTIANS
    In an article on the ‘Templer Communal Meal’ in the June TR, Peter Lange wrote that there was unfortunately no consensus among Christians about who can call themselves ‘Christians’ and that this was regrettable. Peter’s article was also printed in issue 4 of ‘Freies Christentum,’ and one of the free Christian readers responded. We think his opinion will be of interest to ‘Templer Record’ and ‘Warte’ readers.
    I do not share the regret Peter Lange expresses. On the contrary, I want to encourage daring to be different. It is pleasing and valuable that there is such a broad spectrum of Christianity today. Christianity contains not only the Orthodox, the Catholics and the Protestants but also the Quakers and the Templers. Also – and this is very important to me – all the unfortunate and infinitely courageous souls who have suffered and lost their lives because their belief was different from that of the powerful mainstream churches that are so eager to prescribe who is a real Christian.
    These days we must no longer allow others to dictate to us what is, or is not Christian. It wouldn’t do at all if the large official churches could still prescribe to those, whose belief is different from theirs, whether they can call themselves ‘Christians’ or not!
    Any people who want to do so can call themselves Christians if Jesus the person or Jesus Christ and his teachings have become an important guideline in their lives. All those who feel a connection to Jesus of Nazareth or Christ can call themselves Christians. Regardless of whether they think of Jesus as brother and friend, or Master, or Divine Lord. Regardless of whether they feel obliged to follow church dogmas which, after all, were not officially put into effect until 325 years after Christ.
    The whole broad spectrum of those who see Jesus of Nazareth or later Jesus Christ, his life, his message and his work as an important aid to how they live their lives belongs to Christianity. This also includes their being aware of the endless number of times the actual Christendom of later times went astray and committed mortal sins.
    The term Islam covers the whole broad spectrum of Moslem faith. Judaism contains many variations. Hinduism and Buddhism have diverse forms. This is, and should be so in Christianity as well. And that is good.
    The desire for unity makes sense. However, the desire for uniformity must be resisted. With the desire for conformity began the persecution of those whose ideas were different. This originated more from the late Roman emperor cult’s striving for uniformity than from the message of Jesus of Nazareth. Yes, there is to be consistency in loving action, in respect for one’s fellow human beings, but not in enforcing conformity of thought, of feeling and of religious faith.
    It is bad enough if today the large mainstream churches still punish dissenting thinkers by removal from office or by excommunication for reasons that seem trifling and downright un-Christian to independent spirits. But we have to keep in mind that mainstream churches are large organisations that are necessarily geared to favour preserving their power and their established structures. This is so in religion just as it is in politics. Therefore there is an inner logic to their seeking to prevent dissidents from speaking out freely. People working and earning their living in a large organisation usually have contracts of employment. Those who sign such a contract should not be surprised if the other party demands compliance. Business is business. One can utilize any room to move. If it comes to the crunch, one has to go.
    Today, thank God, books and people are no longer burnt in our society. However powerful a large church may be, it cannot demand that a ‘Christian dissident’ who sees himself as Christian may not call himself ‘Christian’, unless, of course, he doesn’t want to. But he does have to have the courage to say, ‘Yes, I understand my Christianity as being different from yours’. And he must learn to stand up for it. Thank God an increasing number of Christians dares to say, ‘I take that liberty’.
    I also believe that a diverse, colourful garden is definitely more Christian, more in line with Jesus’ teaching and more pleasing to God than monoculture.
    Dr Peter Heigl, Wald im Allgäu

    Also in the original German in the November ‘Warte’. Tr. H.U.


    CHRISTIANITY and ’CHURCHIANITY’ are not the same
    Our family is often struck by how frequently people (including reporters, letter-to-the-editor writers, TV moderators and church-goers) confuse Christianity with ‘churchianity’, by which I mean what the mainstream, institutional Churches teach – Church doctrine. As Templers, we find a lack of clear thinking clouds this important issue which is hardly ever acknowledged in public debate but is touched on by Dr Heigl above and by a recent report from the Bible Society NSW.
    Although the institutional Churches would not agree, it is possible to be a Christian, in the sense of admiring Jesus and following his teachings, without admiring or wishing to follow Church teachings. It is important to make this distinction, especially since ‘the Church’ now generally has such a negative image.
    We acknowledge that there are many good people in the Church and that churches do much good work to alleviate poverty and suffering. But we note that a recent study¹ has found that ‘the church is virtually the last image that should be used by Christian organisations to attract followers to God’. It found ‘that the most apparent barriers to Christian beliefs and practices relate to perceptions of the church’, including pedophilia in it, intolerance towards gay and lesbian life-styles, lack of equality on the role of women, hypocritical or judgmental behaviour.
    ‘While the findings were not overly surprising, the depth of feeling against the church was’, said Bible Society NSW communications manager, Martin Johnson. ‘While respondents were critical of the church, they were not of its founder, Jesus Christ’. But, says the report, the positive attributes associated with the essence of Christianity have been badly tainted by perceptions and experiences of the formalised practices of Christianity’ – or ‘churchianity’. The church ‘has to go back to the fundamental concept of what has always attracted people to Christianity’. Note that the word fundamental can cause problems – we need to distinguish its meaning here (essential, original) from ‘fundamentalist’ overtones, which belong to the ‘churchianity’ side.
    We encourage Templers (and others) to be informed and to speak thoughtfully, so as not to add to confusion. As ever, let us be ambassadors for the Templer idea, which goes back to the origins of Christianity but is not compatible with the later ‘churchianity’.
    And let us examine our hearts and minds, reflect on our words and attitudes and prejudices and keep striving to make sure they are in line with our guide’s twin commandments of love. Herta Uhlherr

    ¹ by market Access Consulting & Research for the Bible Society NSW. – The study was reported by Sarah Price in The Age of 12.9.2004.


    REGIONAL MATTERS
    FROM THE REGIONAL COUNCIL
    Self-determining Membership Contributions
    At the Annual General Assembly in Bentleigh in October, after considerable discussion and explanation, the meeting approved the Regional Council motion “that each individual member, while working to make society better, is free to decide the level of financial contribution he or she will make to the TSA each year.” The motion was formulated following the Regional Council’s June meeting and is consistent with the July Templer Record article from the Regional Head, Dr Rolf Beilharz. See also minutes of AGA.
    There is no intention to change the objective of people becoming members and we continue to welcome anyone wanting to contribute to the aim of the Temple Society, by striving for the Kingdom of God before everything else. We can and, according to our constitution, are expected to contribute through what we do and through what we pay. Ask your conscience to freely decide how much you will pay, just as you ask your conscience in what way you will contribute to a better society in other ways.
    Clearly, we must also understand that every community needs money to pay for the services it provides. Thus, there was discussion about Regional Council providing some payment level guidelines. One guideline is to contribute at the same rate as in the previous year, another is a minimum equivalent to the annual Templer Record subscription cost (at present $33). Another suggested parameter was to calculate an administrative cost per member (taken from the financial accounts). This produces an amount of about $270 when one considers the Office and Community costs, or about $360 if the Regional Council/TSA costs are additionally factored in. However, it must also be mentioned that the distinction between Administration and Central Fund expenditure is not always clear. It was confirmed the Central Fund has already considered the effect of a lower contribution amount and that it has the ability to cover for it.
    It was ultimately the Regional Council’s intention to provide as flexible a contribution system as possible. The motion for self-determining membership contribution levels was supported by a significant majority, and so becomes effective for the 2004/2005 financial year. It was clarified that membership contributions (of any amount) attract the 10% GST, whereas donations are free of the GST. Thus, the payment form (enclosed with this Templer Record) will clearly distinguish between these elements.
    At the same time as debating contributions, the Regional Council has been developing a membership induction process. Intending members will be visited, have the TSA explained to them, be engaged in dialogue, be invited to activities and functions, all before properly considering any membership application. The process is designed to emphasise the implications and obligations of joining the TSA as a way-of-life decision. Explanation of the new contribution system will form part of this induction process.
    We hope that all members, having been empowered to decide for themselves how much they will pay, will continue to support the endeavours and initiatives of their Templer Community.

    Dr Rolf Beilharz Mark Herrmann
    Regional Head Business Manager


    TEMPLE SOCIETY AUSTRALIA
    ANNUAL GENERAL ASSEMBLY – 03/10/2004 – BENTLEIGH

    Chairman: Dr Rolf Beilharz – Regional Head of the TSA

    The Regional Head conducted a short period of contemplation prior to the formalities of the day. Elisabeth Wagner provided the musical accompaniment.

    The chairman welcomed all present, in particular any members from communities or groups outside Melbourne and Dr Martin Schreiber (CEO of Tabulam and Templer Homes for the Aged – TTHA). The Tempelgesellschaft in Deutschland (TGD) is also celebrating its Dankfest today. The chairman recalled the proper invitation for this Assembly and its agenda in the Templer Record (TR) No. 665 of September 2004.

    Presence: In person 63, by proxy 37, a total of 100 members.

    Apologies: Silvia Anderson, Gerhard Beilharz, Hedwig Beilharz, Vyrna Beilharz, Isolde Busch, Felix Haar, Marianne Herrmann, Heinrich Hesse, Helga Jürgensen, Beate Kuerschner, Helga Kuerschner, Michael Kuerschner, Otto Löbert, Heidrun Messner, Siegfried Messner, Diana Richter, Ralph Richter, Dietrich Ruff, Isolde Ruff, Annette Wagner-Hesse.

    With the meeting having been duly convened and the members present in person exceeding the required quorum (50), the Assembly was able to deal with the agenda.

    1. Receipt and adoption of the Regional Council’s report on activities

    The Regional Council’s (RC) report was sent to all members with TR No. 665 of September 2004 and can be taken as read.

    The Assembly’s attention was drawn to the following highlights.

    • In 2. Members and Friends highlights of the visit of the TS President, Peter Lange, the heritage listing and subsequent sale of the Boronia Hall and celebrations of the important achievements and milestones of TTHA. The Office Optimisation Project, started last year with Rainer Busch as consultant, has streamlined the work of the TSA Office. Some remaining changes are being followed up in the current financial year.
    • In 2.3, 15 members and a further five friends of the TSA passed away during the year. A minute’s silence was observed to honour their memory, during which the names of those who died were read out. In Germany, 14 members and friends of the TGD passed away during the year.
    • In 2.5, the number of full members of the TSA as at 30/06/2004 was 580, 12 less than in 2003. The Regional Council has discussed whether the suggested membership financial contribution could be a reason why younger potential members do not become full members. See agenda item 6. In 4. Assets and Financial Matters, the Central Fund has continued to do excellent work. Some of you were at the Central Fund’s Ordinary General Meeting earlier today.
    • Both lots of the Boronia Hall property were sold for satisfactory prices.
    • In 5. Communication, Correspondence and Literature, the TSA has been active in translating our German literature. Since the financial year closed, a Regional Council committee has started the review of our editorial and publication policies. All these activities, as well as our German language schools and successful grant applications related to our heritage in Australia, will help us to become better known in the wider community.
    • In 6. Activities, the TSA has had a very active year. The Community Building project is well on its way towards seeking endorsement of a new constitution for the TSA, which has the potential to involve many more members in their personal areas of interest and skill. This is a major and complex task, and striving to get it right is more important than rushing it.

    The activity report was unanimously accepted.



    2. Financial matters relating to the TSA Office


    The balance sheet/income and expenditure statement (reproduced on pink paper) were sent to members in September 2004 and can be taken as read. Extra copies of the financial statements – reflecting the Administration accounts, that is those of the TSA Office and the three Communities (Bayswater-Boronia, Bentleigh/Moorabbin and Sydney) – were made available. The consolidation necessitated changes in accounting approach, presentation and format. The Business Manager, Mark Herrmann, explained a direct comparison with 2003 figures was therefore not always meaningful or useful. References were thus made to the 2003/2004 Administration budget, as formulated, presented and accepted 12 months ago.

    Balance Sheet (TSA.1)
    As explained in note 2, there are arrears amounts outstanding but only those realistically expected to be paid are included. A prolonged RC effort is addressing this issue with individual members. This year’s Sundry Debtors comprises a reimbursement due from the German Language School for term 2 teacher wages and an advance deposit paid for the Youth Summer Camp scheduled for January 2005.

    The investments figure relates to term deposits held in the names of the Communities factored in through the amalgamation exercise. The plant, furniture and fittings are only those held by the Office, with those from the Communities and associated groups still to be accounted for.

    ‘Sundry Creditors’ comprises $6120 from the City of Knox for the first year’s funding towards the three-year Community Chapel heritage wall-hanging project (our second year funding application is to be finalised for submission this week), $1842 carried forward for the playground upgrade in Bayswater, $414 carried forward for the heritage group’s activities and a wage offset of $1800 for the Business Manager’s personal loan with the Central Fund.

    There was an overall drop in net assets of about $6000. The annual operating deficit of $43,000 was almost covered by the consolidation of the $37,000 of funds from the three Communities, meaning a further transfer from the Central Fund was not considered.

    Income and Expenditure Statement (TSA.2, .3 and .4)
    The 2004 totals are also split against the different cost centres – Community (including the Chapel and the Bayswater Guest Facility), Office and RC/TSA. The Communities ran expenditure budgets, income generated through functions, donations and facility hire being directed to the RC/TSA cost centre.

    The Community column shows a net deficit of $22,782 against a budget figure of $24,800. The three Community treasurers – Paul English, Herbert Hoffmann and Herbert Steller – have integrated their work with that of the TSA Office and deserve our thanks. This was suitably acknowledged by the Assembly.

    Reassigning grants and donations from Office to RC/TSA income provides an adjusted budget figure of $74,500. As can be seen, almost $77,000 income was realised, of which $7473 was a money in / money out amount for excursions.

    On the expenditure side, the Office budgeted $132,500 and spent just over $133,000, thus performing close to budget in all account areas.

    For RC/TSA, donations were very healthy, thanks to the generosity and support of members. Of the larger expense items, the Community Care program came in slightly under budget ($29,139 actual versus $29,600), the Community Chapel maintenance was marginally over ($4661 versus $4300) and the Youth program significantly under ($5778 versus $15,600). The latter is the emphasis for the next RC forum scheduled for Friday 8.10. Specific aspects of and future directions for the Youth program are to be addressed.

    A physical transfer of $50,000 was effected from the Central Fund during the course of the year. In the 2002/2003 financial year travelling expenses, functions, youth and elder activities (totalling $8268) were specifically covered by the Central Fund, as were the Community Care Worker and Community Youth Coordinator wages (about $25,000) and another $20,000 was provided for general revenue.

    The transactions and interaction between these Administration and the Central Fund sets of books are necessary to show the total financial situation as transparently and accurately as possible. Unfortunately, a clear distinction between the two sets of accounts cannot always be made – for example, insurance. This, coupled with the uncertainty of the level of membership contributions and difficulty in forecasting trial elements of focus groups (and the possible implementation of the full proposed new structure), means presentation of a complete Administration budget for the 2004/2005 financial year is not possible. Some budget components are still to be submitted, while others need to be extricated from certain Central Fund project forecasts.

    Manfred Haering suggested the various income/expense items be numbered for easier reference.

    The financial statements for 2003/2004 were adopted with one abstention.

    Alysha Murray’s written audit report (signed and dated 17th September 2004) to the members, confirming the financial statements for the TSA to be free of material misstatement and the financial report prepared in accordance with accounting standards and other professional reporting requirements, was read to the Assembly.

    This was the first year that transaction details were entered into the MYOB accounting software package. Alysha has suggested there are certain areas – payroll and GST – which were under-utilised or could be more automated. She has offered to assist with the set-up of any new processes.

    The auditor’s report for 2003/2004 was unanimously adopted.

    Mark thanked Alysha for her efforts, conducted efficiently and professionally. This was suitably acknowledged by the Assembly.



    3. Elections


    3.1 Renate Beilharz and Hermann Uhlherr are the elected RC members retiring by rotation. A written nomination for Renate was received. Dr Rolf Beilharz proposed the acceptance of this nomination, the proposal unanimously endorsed. Since nominations closed, a nomination for Helga Anderson has been received. The chairman therefore asked if there were any further nominations. He then proposed acceptance of the late nomination, with one vote against and two abstentions.

    The two elected members were congratulated and Hermann was thanked for his term of office. His special role of being the wise older man with wider experience who could see the world from a different perspective will be missed. Hermann addressed the Assembly, thanking the membership for the trust placed in him during his two RC stints (1978-1984 and 1998-2004) and explaining his reasons for retiring and the need to encourage and involve the next generation. The Assembly responded with acclaim.

    3.2 With three nominations – Friedrich Sawatzky, Judy Eppinger and Hermann Sawatzky – for the TTHA Committee of Management received, Dr Rolf Beilharz proposed the acceptance of these nominations for the three positions available. It was explained that Hermann Sawatzky’s nomination had been discussed with him and he was prepared to continue to serve the Committee. The nomination form, despite being promised, had not yet reached the TSA Office. The Assembly accepted this situation and agreed for the position to be properly formalised in due course. The chairman’s proposal was then unanimously endorsed.

    Particular thanks are due to Ernst Ruff, who has spent many years as TSA representative on the Tabulam and TTHA Committees. Ernst has put much effort into his Committee work, often questioning what was being done, to ensure the facility continued on its good course. The Assembly responded with acclaim.

    4. Election of Auditor for 2004/2005


    The motion to re-appoint Alysha Murray as auditor of the TSA Administration books for 2004/2005 was unanimously carried. Alysha has indicated next year will be her last audit for the time being, given her future plans to travel overseas.



    A break was taken, with a tasty lunch prepared by the Bentleigh/Moorabbin Community Council.



    In Friedrich Sawatzky’s absence overseas, Dr Martin Schreiber was invited to address the Assembly about TTHA and general aged care matters pertinent to the TSA. Dr Schreiber advised that of the facility’s 130 residents, about 70 were Templers. With $18m asset insurance value and an annual turnover of $5m, TTHA is a large enterprise. The completion of the Otto Löbert Wing (costing $6m) took considerable borrowings from the Development Fund, stressing the importance of and dependence on its deposits. The average interest rate being paid on deposits is currently 3.5% pa.

    A successful financial year culminated in a surplus of $450,000 being able to be set aside. Dr Schreiber invited all members to the TTHA Annual General Meeting, scheduled for Saturday 16/10/2004 beginning at 10:30 am in Bayswater. He acknowledged the sterling contribution of Ernst Ruff to the Home through his long committee involvement.

    Dr Schreiber explained the German-speaking culture and environment of the Home given its present composition, although he is aware of future language shifts from within the TSA. He also related the positive experiences associated with the Ersatzdienst program, with the TGD receiving 400 applications per year. The Home also has provision for two places for German university students.

    Manfred Haering expressed appreciation that the admission of his mother-in-law was possible through the four (unfunded) emergency beds.

    Dr Schreiber was thanked for his report and the positive results achieved by the Home. He then left the Assembly. Dr Rolf Beilharz explained Dr Schreiber’s wish (not being a member) not to interfere with the meeting’s proceedings and to allow members to raise relevant issues freely.



    5. Facilities and Properties

    Dr Rolf Beilharz made reference to the property project committee report in the September TR. The project register committee has created and prioritised its list of needs and the maintenance requirements of all TSA facilities.


    6. Membership and Community Building

    Renate Beilharz explained that her written report from the September TR was also presented verbally at AGMs of the Melbourne Communities during August. Trialling of the Youth and Property Focus Groups has begun. The Structure working party wants to ensure the proposed direction for the administration of the TSA will work for our small community, now and in the future. The constitution has been redrafted and modified, with the help of members, and a final revision is to be presented to the RC in December. At this stage, the timetable is for an Extraordinary General Meeting (Communities and Society conjointly) in July 2005. This will enable members to vote on the adoption of the constitution, to dissolve the Melbourne-based Communities and to ratify the structure and the establishment of Focus Groups.

    Renate concluded by drawing members’ attention to the proposed TSA structure display in the foyer. Through Rainer Busch, the Office Optimisation Project sub-committee has identified the range of services provided and tasks performed by the Office, through both paid and volunteer personnel. Rainer is helping optimise the way the administration of the TSA can be carried out without burdening individual people too much. It is important for every member to see how much work goes into running our community of less than 600 members. The display also provides another look at the familiar ‘onion’ depiction, together with a list of the proposed Focus Groups and their roles. Members are asked to view the display, to see how they fit in and how they and their interests are represented.

    Renate and the working party were thanked for their continued efforts with this initiative.

    Dr Rolf Beilharz mentioned that in June the RC spent most of its monthly meeting discussing membership and related issues. Its conclusions were set out in the July TR. In summary, this is what was suggested:

    There is no intention to change the objective of people becoming members. We want all members to work towards making society better. We welcome anyone wanting to contribute to “striving for the Kingdom of God before everything else”. Even if we achieve a better society only in our local community, this is better than doing nothing.

    Contributing to this aim is more important than everything else. You can contribute through what you do and through what you pay. If you are wealthy, you may wish to pay more. If you are less well-off, you obviously cannot pay much. We wish to leave the amount a member contributes entirely to each member. Ask your conscience to freely decide how much you will pay, just as you ask your conscience in what way you will contribute to a better society in other ways.

    As all members get the TR, we suggest the minimum contribution each year should be the subscription cost, at present $33. But we repeat, honestly striving to contribute to a better society is the important goal, even if you can’t pay anything.

    To complete the picture, we must understand that every community needs money to pay for the services it provides. The TSA has invested moneys from the contributions of Templers over many years in the Central Fund. Returns from these investments, as well as current membership contributions, are available to pay for our needs. If membership contributions become so low that we have to run down the invested capital, the future of the TSA is not bright. On the other hand, if empowering individuals to decide how much each will pay leads to an increase in members, then our future should be safer.

    The RC proposed the following motion: That each individual member, while working to make society better, is free to decide the level of financial contribution he or she will make to the TSA each year.

    Alfred Klink asked whether GST would still apply to membership contributions. Mark Herrmann explained that a clear distinction between contributions (where GST is payable) and donations (which are free of GST) had to be made. Traude Glenk asked whether new or prospective members would understand the process. Mark stressed his focus was not on money but consistency between all forms of member contributions – both financial and non-financial – to the TSA. Heinz Vollmer supported the proposal as he felt it made it easier for younger people to join. In answer to his question, Mark confirmed the Central Fund had already considered the effect of a lower contribution amount and that it had the ability to cover for it. Rainer Busch indicated he would prefer to see contribution amount guidelines. Manfred Decker suggested an administrative cost per member (taken from the financial accounts) could be calculated. Renate Beilharz mentioned the RC had considered guidelines, but ended up preferring to remove any encumbrances and providing as flexible a system as possible. Dr Gerhard Wagner suggested the proposal be trialled for a year or two and then be reassessed.

    An amendment – moved by Dieter Glenk, seconded by Imi Roscher – was proposed: That a minimum contribution equivalent to the subscription cost of the TR be stipulated. The amendment was voted on and defeated.

    Erika Herrmann suggested payment guidelines could be included in explanatory articles to members. Helga Anderson expressed concern about how elderly members, some having their affairs handled by an external administrator, would manage.

    An amendment – moved by Theo Richter, seconded by Ingrid Edelmaier – was proposed: That a two-year trial period for the proposed new contribution system be instigated. The amendment was voted on and defeated.

    The original RC motion – moved by Dr Rolf Beilharz, seconded by Renate Beilharz – was then voted on – the result being 43 for, 8 against, with 8 abstentions – and carried.

    Mark Herrmann also elaborated on the RC’s membership induction process, whereby intending members will be visited, have the TSA explained to them, be engaged in dialogue, be invited to activities and functions, all before properly considering any membership application. The process is intentionally designed to emphasise the implications and obligations of joining the TSA as a way-of-life decision. Explanation of the new contribution system forms part of this induction process.


    7. Literature


    As a result of the very active heritage group, there is a book on Sarona at the printers in Canada, and there are translations of Damals in Palästina and Brigitte Hoffmann’s Meine Erfahrungen mit der Bibel in progress. Horst Blaich, in particular, has been active in letting local Australian historical societies know the history of the TS. Horst and the heritage group are to be thanked for their work.

    Danny Goldman’s recent visit to Australia enabled many members to meet him. Aspects of the TS are becoming better known through studies such as his.

    The RC’s review of policy for the TR, the home page on the internet, translations of German literature into English and vice versa, and the production of new literature has been started. How our archive facility in Bentleigh should best be made available for ourselves and outsiders is also part of the review. Suggestions from the general membership are welcomed.


    8. Reports


    Most of the various groups and sub-organisations of the TSA provided written reports of their activities throughout the year for the September TR. These reports can be taken as read.

    Bernhard Hoefer reported Tania Richter had been selected as the TSA’s next candidate to Germany as part of the exchange program with the TGD.

    For the Elders, Dr Rolf Beilharz advised that our marriage celebrants are operating under new conditions, following recent amendments to the Australian legislation.

    He also hinted the Templer Choir could always benefit from an influx of younger members.


    9 General Business

    Elisabeth Wagner reminded members of the line dancing activity in the Bayswater Hall on Saturday 09/10/2004 from 6:00 pm to 8:00 pm.

    Harald Gassmann asked for proxy forms to be made available to distant members. Mark Herrmann responded that the decision to stop sending proxy and nomination forms to all members, in favour of making them available at certain locations, was made after considering cost and the environment. It was further explained proxies actually serve little purpose, since they do not contribute to the meeting quorum and are only valid in the event of a secret ballot. Mark stressed the importance of members – particularly younger ones – attending the Assembly in person, rather than thinking completion of a proxy form fulfilled their responsibilities. While acknowledging Harald’s point with regard to distant (interstate and country Victoria) members, Mark indicated next year’s Annual General Assembly would be scheduled a week later, taking it out of the school holidays.

    Following the earlier ratification of the membership contribution issue, Theo Richter sought RC clarification on member/non-member differentiation for groups such as the tennis clubs, German School and TTHA. Renate Beilharz expressed the view that the flexibility of future contribution payments (which technically has always existed) does not have a bearing on who is or is not a member.

    Dieter Glenk voiced his appreciation of the admirable work undertaken by the TSA Elders. The Assembly responded with acclaim. Dieter again raised his concern about the word “Society” in our name, feeling it conveys the wrong connotation for a religious organisation to the wider community. He seeks debate on the matter and asked the RC to take it up with Peter Lange.

    Helmut Ruff expressed surprise that none of the five TSA representatives to the TTHA Committee of Management were able to be present today. Given the long and proud Altersheim history, he considered it imperative new Committee members understand their responsibilities and the aged care interests and needs of the TSA. He maintained the independent living unit residents feel neglected, despite contributing a large income proportion. Even with a long and difficult waiting list, he wondered about the apparent reluctance of the AGWS to utilise the older (former Altersheim) rooms. Harald Ruff and Dr Rolf Beilharz assured members of ongoing discussions with Dr Schreiber and regular meetings with the TSA’s Committee representatives. Support for and reliance on the latter is paramount, as is an appropriate induction of new Committee members, and full utilisation of all available channels of communications. Manfred Decker asked whether the Central Fund, as landowner, has considered any legal implications for it from the establishment and operation of the proposed clinic. Dr Rolf Beilharz indicated the first step was to complete the intended lease agreement with TTHA. It is increasingly difficult to get doctors to come to the aged care facility to service our members.

    Harald Gassmann indicated the locals of Leonberg (Germany) are aware of the significance of the house in which Christoph Hoffmann was born. He asked whether the TS should erect a plaque. The suggestion can be raised with Peter Lange.


    There being no further general business the chairman closed the meeting, thanking all for their attendance and their contributions to the working of the TSA. He acknowledged the work of the Central Fund Directors for the benefit of the TSA. Particular thanks go to the members of the RC, with special recognition due to the two deputy Regional Heads, Renate Beilharz and Harald Ruff.

    Herta Uhlherr asked the Assembly to also acknowledge the untiring work of the Regional Head and the Business Manager. Mark Herrmann acknowledged the support and understanding of his wife, Marianne, and, on behalf of Dr Rolf Beilharz, also that of Vyrna. The Assembly responded with acclaim.
    Meeting closed: 3:05 pm

    SOCIAL CARE
    Dear Friends,
    The outcome of the ‘I Have A Dream’ workshops we held earlier this year was the Temple Society Opinion Survey enclosed as a separate sheet in this month’s Templer Record. There are several copies, one for each member of the family. We ask every member of the family to complete a survey form. If there are not enough for all your family you may copy the sheet or apply to the TSA office for more copies.

    Please complete the form, which should only take a few minutes and return it in the envelope provided by the 1st December. This will give us time to collate the data before the Christmas break. We do feel this information is important to help us best serve the needs of our community.

    For the Adventfeier in Bentleigh on Sunday 5th December a bus will be leaving the TTHA at 1.30 pm. Please put your name on the list posted on the notice board at the TTHA. Everyone is welcome. Please come and bring a friend.

    Just a little reminder, that the Templer Record is available in large print for those who have difficulty reading the regular print.

    Best wishes to our sick and infirm friends,
    Helga Anderson, Community Care Worker.


    MEMBERS AND FRIENDS
    AUS DEM GEMEINDELEBEN
    GEBURTSTAGE
    Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:
    Luise Wied
    Anne Herrmann
    Christian Herrmann
    Lucie Weller
    Lotte Lange
    Hans Kirchner
    Nella Weller
    Georg Bauer
    Hetty Meyer
    Karl Wagner
    Horst Streker
    Ilse Birkner
    Hanskarl Baldenhofer
    Elly (Eugen)Steller
    Hedl Beilharz
    Luise Edelmaier
    Ignaz Ruegg
    Georg Weber
    Karl Richter
    Irmgard Katz
    Hulda Lange

    und wünschen auch allen hier nicht angeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.

    DANKSAGUNG
    Auf diesem Weg möchten Hilda und ich uns für die Grüße und Glückwünsche bedanken, welche so viele zu unserer Goldenen Hochzeit in Gedanken, schriftlich oder mündlich abgaben.
    Herzlichst, Kurt Beilharz

    BIRTHS
    Ingrid Sansanee Asenstorfer born 17. 8. 2004
    Parents: Robert and Lamoon Asenstorfer
    Fourth grandchild for Uli & Rose Asenstorfer

    Cooper Stephen Karl Knaub born 29. 9. 2004
    Parents: Thomas Knaub and Kim née Opie
    2/68 Orange Grove Bayswater Vic 3153

    Our congratulations and good wishes!
    NEW ADDRESSES
    Andrew and Doris Holley
    17 Shearman Crescent
    Mentone Vic 3194
    Tel (03) 9583 2467 Vera Bieg
    Unit 2 / 5 Myers Court
    Noble Park Vic 3174
    Same tel. (03) 9546 7802

    BEREAVEMENTS
    Our brother, brother-in-law, uncle and special friend, Hartwig Gassmann unexpectedly passed away on 22nd September, aged 67. He had been suffering from diabetes for quite a long time.
    We thank Hulda Wagner for her thoughtful and kind words at the funeral service on 30th September at the Lilydale Memorial Gardens Chapel.
    We thank the many people who took part at the service for their expressions of condolence and also for the many floral tributes and the donations for either the Templer and Tabulam Home or the Diabetes Foundation.
    We will miss him. Harald & Esther Gassmann and family
    Uta & Lothar Faig and family
    Christel Göhringer and family (Germany)

    On 5th October our dearly loved mother and Oma Elfriede (Eller) Imberger passed away suddenly at home. We are thankful to Mark Herrmann for the beautiful memorial service. Thanks also to the family and friends for the flowers, cards and donations to the Tabulam and Templer Homes.
    In loving memory, Peter Imberger
    Annemarie Oldis with Don, Mark, Steven and Dale
    Anne Wagner and family

    Prof. Emeritus Hugo Messerle, whom some of you have known since Haifa, died in mid-September aged about 79. The memorial service on 22.9.2004 in the Uniting Church at St Ives was very well attended. Two professors were among the speakers, honouring Hugo’s long lecturing career at Sydney University, especially in the School of Electrical and Information Engineering. He was Head of Department for 18-19 years – 5 or 6 years is the norm – a very effective and popular Head. Hugo was a world authority in his field – the title of one of the books he wrote gives an indication of it: Magnetohydrodynamic Electrical Power Generation.
    He is survived by his wife Renate and their two daughters, both academics, Karin and Barbara with their families. Ed

    Sylke Weller died in October. More in the next Templer Record.

    From Germany
    Manfred Froeschle died on 23.7.2004 in Canada, aged 67. The family emigrated to Canada 17 years ago but stayed in touch with the TGD.

    Our thoughts are with all these families.



    SYDNEY

    Guest Speaker at September Service
    Ilse Birkner’s service in September was well attended. She spoke on the theme of love and forgiveness towards our fellow man and used the parable of the Good Samaritan to illustrate her point. Ilse, thank you for coming to Sydney and sharing your thoughts with us.

    Margret Greiner in Sydney
    Margret Greiner, the author of the book “Miss, wie buchstabiert man Zukunft” was welcomed by the Sydney community on Wednesday 13th October for a reading from her book. Despite outside temperatures close to 40ºC and all fans blowing inside our hall, Mrs Greiner fascinated her listeners as she related her first-hand experiences of a 2-year stay in Jerusalem teaching German at the Schmidt’s Girls College in East Jerusalem. In a crystal clear voice she spoke of the agony and the ecstasy of her young charges, the daily anguish and uncertainty that surround them and of the future that, at the moment, holds very little for them. After the reading, Mrs Greiner answered the many questions put to her, elaborating on many of the points raised.
    The Frauenverein who hosted the afternoon had decorated the tables beautifully and there was Apfelkuchen and Bienenstich and more on offer. The rest of the afternoon was spent drinking coffee and tea and discussing what we had been listening to. A collection was taken, and the Frauenverein added more, so $200 goes to Palestinian children who need support, via Sister Ruth of the Paulushaus in Jerusalem. It was a fascinating and stimulating afternoon!!

    Family Picnic at Lake Parramatta
    With a sweltering heat-wave just a few days earlier, we expected warm weather for our family picnic at Lake Parramatta on 17th October, but no, the mercury dropped to such an extent that many had to wear jumpers and jackets against a chilly wind that swept across the lake. Despite the chilly weather, 29 determined people decided that they would have a good time, amongst them quite a number of the younger generation who brought their mountain bikes with them; they even managed to raise a sweat. Numbers were down a little due to the cold weather, but those who attended enjoyed the outing.

    Bazaar – 20th November
    Come along, bring your friends, have a lovely day together!

    Next Meetings
    Sat 20. 11. Christmas Bazaar
    Sun 5. 12. Founders’ Day service 3pm
    Sun 19. 12. Christmas service 4pm.
    Hartmut Beck, for the Sydney Community



    SOUTH AUSTRALIA
    Am 10. Oktober trafen wir uns in Tanunda. Uli Asenstorfer las einen tröstlichen Saal von Hulda Wagner über den 121. Psalm. Ihre Abhandlung gibt all denen Trost, die Schweres zu tragen haben und erinnert uns alle, dass Gott uns behütet.
    Uli übermittelte Grüße von Dieter und Isolde Ruff, und Erna Unger richtete Grüße von Thea Frank aus.
    Unser nächster Saal ist am 12. Dezember in Tanunda.
    Unser September Frauentreffen war bei Elsa Mahlberg, wo wir ihre Schwester Gertrud aus Sydney trafen. Im Oktober waren wir bei Rose zum Mittagessen und im November gehen wir zum Jahresabschluss in den Botanischen Garten in Adelaide.

    Wir gratulieren Uli und Rose herzlich zum neuen Enkeltöchterchen.




    YOUTH
    CALENDAR
    December 4th TG Pool Party Christmas break-up, also planning for 2005
    January 9th – 16th Summer camp

    TEENAGE GROUP
    Our Break-up Pool Party will be happening on Saturday 4th December at Nikki Imberger’s place in Dingley. There will be a bus taking kids coming from Bayswater and surrounds over to Dingley and home again on the day, so PLEASE ring Kirsten to let her know you are coming and if you need a place on the bus.
    Email: k_lubitz@hotmail.com Tel. 9720 2389 (hm), 0429 689 256 (mob)

    SUMMER CAMP
    Summer camp will be from Sunday 9th to Sunday 16th January 2005. If you have not received any booking and information forms in the mail or by email, they are available from the TSA Office now. Please encourage your children to come along even if they don’t know anyone – they will by the end of the week! This is also a great opportunity for the next Confirmation group to get to know each other. Please ring Susi for any other information.
    I am looking for interested people to go on Summer camp as leaders. Please ring Susi asap if you can help out.

    JOB VACANT
    I am looking for interested young people who would like to become an activity leader / group mentor for the upcoming 2005 Confirmation group. This is envisaged to be a paid job and would involve organising activities for, and working with the 2005 Confirmation group to promote ongoing cohesion and involvement in the TS Youth Program.
    For further information and expressions of interest, please contact me on tel. (03) 9764 2575, or email susi.tsa@datafast.net.au
    Susi Blackwell, Community Youth Coordinator

    ADVENTSFEIER
    Please consider coming to the Ladies Advent celebration in Bentleigh on Sunday 5th December and helping to serve coffee and tea. It is always an enjoyable afternoon – helps get you into the Christmas spirit. Our older generation love to see the young people helping! If you require transport to Bentleigh, please ring me, tel. 9570 6825.
    Marianne Herrmann

    HEY GUYS
    Trying to write this article this month was just frustratingly, well frustrating! I think I’ve written the opening line about four times and deleted it four times and I still couldn’t come up with anything even vaguely decent. So you’ll just have to deal with the mediocre opening I’ve written for you.
    It’s that time of year again when exams, end of school functions and a bunch of other factors come together to make life as crazy as can be (although not as crazy as Christmas!) so this month’s article is going to be short and sweet. Good luck to all the Year 12’s – there is light at the end of the tunnel now!

    Happy Birthday wishes to Anja Leszinsky 1st, Dirk Lubitz 1st, Alastair Herrmann 2nd, Tristan and Peter Frank 5th, Sam Lingham 11th, Alison Murdoch 17th, Jeremy Katz 19th, Nicholas Herrmann 20th, Kirsten Lubitz 21st and Jonathon Paton 28th. Have an awesome day, dudes and dudettes.
    Keep smiling everyone,
    Love Tania Richter
    All the best for your exams!


    CHILDREN'S SECTION
    HI KIDS AND PARENTS,
    Finally winter is over. We are now having warmer days and can spend time outside. Our next story is about a fish and money. Do you go fishing? If you do, what happens in the story would make you really happy.

    Jesus and the Tax – Matthew 17
    In the land where Jesus lived, everyone had to pay money to their king. This money was called the tax. The men who took the money were called tax collectors. One day the tax collectors came to find Jesus to collect his tax.
    Jesus said to Peter, “Go fishing at the lake. When you catch your first fish, look in its mouth.”

    So Peter went fishing. He looked into the mouth of his first fish. Inside its mouth, he found some money! He took that money to the tax collectors. There was plenty to pay Jesus’ tax and Peter’s tax.

    ACTIVITY
    The Younger Reader’s Bible Double Fun Pad # 1 (see next page)

    JOKES
    Which fish go to heaven when they die? Angel fish.

    Why are fish smarter than humans? Because they swim in schools.


    BIRTHDAYS

    Gareth Lingham
    Ramesh Löbert
    Leigh Van der Vlugt
    Krista Imberger
    Arion Ruff
    Rebecca Kugler
    Bryce Löbert
    Jordan (Rex) Wagner
    Eliza Grubb
    Andreas Hoffmann



    Till next month, Moni Imberger


    TABULAM and TEMPLER HOMES for the AGED


    Die Jahreshauptversammlung der TTHA Heime fand ordnungsgemäß am Samstag, den 16. Oktober statt. Sie war recht gut vertreten von Mitgliedern beider Trägerorganisationen. Herzlichen Dank an alle Teilnehmer, dass sie sich die Zeit freimachten und mit uns die Geschehnisse des letzten Jahres, sowie auch unsere Zukunftspläne anhörten. An dieser Stelle ist zu erwähnen, dass alle Mitglieder der AGWS als auch der TSA, automatisch Mitglieder unserer Heime sind.
    Aus Dr Schreibers Bericht erlaube ich mir einige Auszüge unserer Tätigkeit und Pläne abermals anzuführen. So zum Beispiel:
    Wir wollen eine Familienpraxis für unsere Bewohner und die Öffentlichkeit einrichten.
    Wir bieten ein Tages-Programm für Ältere aus der deutschsprachigen Gemeinschaft an.
    Wir beantragen “Community Care Packages”, Hauspflege für Pflegebedürftige daheim im eigenen Haus.
    Wir bieten 7 neue “Betreute Wohnungen”.
    Unser Heim soll ein “Arbeitgeber der Wahl” sein, d.h. Mitarbeiter zu halten mit weiterhin minimalen Ausfällen für Krankheitsurlaub oder Arbeitswechsel.
    Unser Heim ist eines der wenigen, das (vier) “Not- Plätze” unseren Gemeinden anbietet, ohne dafür Regierungszuschüsse zu bekommen.
    Wir haben ein Bewohner-Personalverhältnis (Ratio), das über den Gewerkschaftsforderungen liegt.
    Unser Heim gibt für Essen und Küchenpersonal mehr aus als andere Heime und bietet folglich prima Essen.
    Wir bieten Krankenhausnachpflege für unsere Mitglieder.
    Die zwei Sozialarbeiterinnen unserer Trägerorganisationen haben das Recht und die Gelegenheit, Aufnahmen ins Heim nach der höchsten Dringlichkeit zu vergeben und nicht nach Einkommen und Besitz.
    Wir möchten nicht eine “Insel der Alten” sein. So beschäftigen wir deutsche junge Leute wie z.B. Ersatzdienstleistende oder Universitäts Studenten, die eine junge und fröhliche Stimmung mitbringen.
    Wir beschäftigen auch, auf langfristige Vereinbarung mit dem Orden, deutsch-katholische Ordensfrauen, die Bewohner ohne Familienangehörige spazieren fahren und ein Ohr haben für jene, denen sonst vielleicht niemand zuhört.
    Wir bieten Übernachtung für Angehörige, wenn es der Bewohner braucht.
    Ist es ein Wunder, dass wir eine besondere Auszeichnung bei der Akkreditierung bekamen?
    Abschließend: Herzlichen Dank an Herrn Walter Schütz, dass er die Vorstandsangelegenheiten während meiner Abwesenheit weiterführte.
    Wir, meine Frau und ich, erlebten sieben fantastische Wochen in Europa. Wir wohnten und wanderten in den Alpen, der Schweiz und Österreich. Wir genossen die Schwäbische Alb in Württemberg und die feinen schwäbischen Spezialitäten. Es wurde geschunkelt auf dem Cannstatter Volksfest. Wir genossen jeden Tag als “etwas ganz Besonderes”. Und dann kommen uns unsere TTHA Bewohner in den Sinn. Wer sorgt dafür, dass auch sie jeden Tag schätzen dürfen? Wer weckt täglich ihre Freude am Leben? Wer? Ja nur Sie, liebe Leser, Ihnen ist es möglich den Lebenstandard und die Lebensfreude unserer Bewohner zu heben. Bitte, bitte helfen auch Sie mit!
    Freundliche Grüße, Friedrich Sawatzky, Präsident TTHA Komitee.

    The TTHA Annual General Meeting took place on Saturday 16th October 2004. It was well represented by members of both Umbrella Organisations. A big thankyou to those participants who made time to attend and listen to last year’s achievements and future plans. It might be appropriate at this stage to restate that all AGWS and TSA members are automatically members of our Homes.
    Some extracts from Dr Schreiber’s report highlighting happenings and future plans. For example:
    We intend to establish a family clinic for our residents and the local community.
    We offer Day Activity Programs for the elderly living in the wider German-speaking community.
    We applied for Community Care Packages which allow for care for the frail in their own home.
    We established seven assisted living apartments.
    We strive to remain an “Employer of Choice”, retaining employees on an unprecedented low level of sick leave, incurring low staff turnover and employing a minimum of agency staff.
    We are one of very few Homes providing emergency accommodation (four beds) for our communities. This without Government assistance.
    We have a trained staff to residents ratio well in excess of Union demands or requirements.
    Our Home spends considerably more on food and kitchen staff than other aged care facilities. (Gleaned from National and State Benchmarks). Consequently our food is of high quality.
    We offer post-acute care for our community members.
    Our parent societies’ Social Workers have the right and freedom to recommend admissions to TTHA on a needs basis, regardless of applicants’ income or available assets.
    It is NOT our desire to become “an Island of the aged”. Hence we employ young people, such as conscientious objectors or university students from Germany who infuse a young and happy atmosphere.
    We employ, by long term agreement, two German-speaking Catholic nuns who especially care for residents without family. They take them out or lend an ear when no one else listens.
    We can provide overnight accommodation for relatives when the need arises.
    So it comes as no surprise that we achieved such an outstanding “commendable” award following the last accreditation.
    Many thanks to Mr Walter Schuetz for conducting the Committee’s affairs during my absence.
    My wife and I enjoyed seven fantastic weeks in Europe. We lived and hiked in the Swiss and Austrian Alps. We loved the Schwäbische Alb in Württemberg and the fine Swabian specialities. We lived it up at the Cannstatter Oktoberfest. We savoured every day as a “special day”. Then our thoughts turn to our TTHA residents. Who cares for their need to also enjoy a special day? Who stimulates their joys daily, their lives?? Of course only you, dear reader. You can and should contribute to making residents’ lives happier. Would you help please?
    Warm greetings, Friedrich Sawatzky, TTHA Committee President.



    IN BRIEF
    The excellent Restaurant Evening at the end of September was a great success. A photographer and Michael Veitch from The Age came and a write-up was to appear in the Epicure supplement. Henkell Vinyards generously supplied the wines.
    The Home was honoured by a visit of the German Ambassador, Dr Klaiber, with his family and Frau Keßler, wife of the Consul General in Melbourne, who wished to see our facility.
    The spring fashion show was such fun and brought back memories. Our Zivis, Philipp and Christoph, were involved as model and photographer respectively, as well as many others, of course.

    Thanks to all the hard workers who go to so much effort to provide enjoyment for the residents!
    Photos of former Templer Settlements in Palestine now adorn the downstairs Otto Löbert Wing corridor thanks to Horst Blaich’s help.
    Ed


    NOTICES

    COMING SERVICES

    Sun 7.11 CV 11.00 Tynong Kurt Beilharz
    Sun 14.11 AH 10.00 Service Hennig Imberger
    Sun 14.11 11.00 Tatura Remembrance Day
    Sun 21.11 Ba 10.15 Service & SS Hermann Uhlherr
    Sun 28.11 Be 10.15 Founders’ Day service & SS Mark Herrmann



    PRESENTATION
    At the bright and cheerful presentation service in the full Community Chapel on 10th October, 3 children were presented before God and the community by our Elder Renate Beilharz: (see picture on previous page)

    Isabel Joanna Bulach born 3. 4. 2004
    Parents: Richard Bulach & Cathy née Bennett

    Brittney Lily-Rose Wilkinson born 30. 3. 2003
    and
    Cooper Jake Wilkinson born 27. 3. 2004
    Parents: Adam Wilkinson & Natasha née Hoefer


    COUNTRY VIC – Gippsland – 7th November
    Heinz and Kathy Bulach look forward to welcoming you to their property Edenderry, RMB 2610 Princes Highway Tynong – see map in Oct TR p25, Mel map 612 S6.
    Everyone is welcome. Service at 11am, followed by communal lunch.
    Please bring a friend or two and some food to share, plates, cups and cutlery, your picnic chairs and have a lovely day in the country. Tea and coffee supplied.
    Ed

    TATURA
    The bus will leave the Bayswater Hall at 7.00am and the Bentleigh Hall at 7.45am to arrive at Tatura War Cemetery in time for the Memorial Service commencing at 11am on Sunday 14th November. The cost for the bus will be approximately $20.
    After the service, all who arrived by bus, and any others who have booked with the TSA Office, can have lunch (at own cost) at the local Golf Club with a subsequent afternoon visit to the Tatura Museum planned.
    The bus will depart from the Tatura Museum at approximately 4.00pm.
    Mark Herrmann

    LADIES ADVENT afternoon – Sunday 5th December 2.30pm Bentleigh
    All ladies welcome – bring a friend.
    We will require people to help set up from 9am on the Sunday morning and also helpers to clean up afterwards.
    Donations of craft items for the Bazaar and Gutsle can be left at the TSA Office or with Renate and Tony Beilharz, 41A Elizabeth Street Bayswater – but no later than Wednesday 1st December.
    Please ring Gisela Schmidt if you have any items to donate for the raffle.
    We will be packing Gutsle in the Bentleigh kitchen on Saturday 4th December at 2pm if anyone wishes to assist.
    Ring us, please, if you have any questions.
    Annette Wagner-Hesse
    BE/MO WORKING BEE – Saturday 13th November
    From 9am at the Bentleigh Hall. Please come and help. A great morning tea, too.
    Theo Richter, for the Be/Mo Community,


    BA-BO LADIES GROUP
    We learnt a great deal about the orchid family, especially native Australian ground orchids and their extraordinary reproductive strategies. Thank you to Peter Uhlherr for his fascinating presentation, which the Be-Mo Ladies have seen as well. We are fortunate to have a wealth of specialist knowledge within our membership.

    The November meeting is on Tuesday 16th from 1.30pm in the Community room, when a video of Advent music will be shown.
    All welcome.
    Herta Uhlherr, for the Ba-Bo Ladies

    Flower roster – 21. 11. Imi Löbert, Inge Höfer
    25. 12. Heidrun Messner, Minnie Haering
    NYE Olga Kroh, Helga Löbert

    NEW YEAR’S EVE in the Bentleigh Hall
    This year the Be/Mo committee has decided not to organise the usual function for New Year’s Eve. Instead the community is invited to come to the New Year’s Eve Saal and to then remain and enjoy each other’s company at our “Pre New Year’s Eve Party”. We will provide champagne cocktails, sherries, soft drinks, hot and cold hors d’oeuvres and nibbles. All you need to do is come along, have some pre-party nibbles and enjoy the community atmosphere before departing to your party or wherever else you may be going. No bookings will be necessary, so please get your family and friends together and start your New Year’s Eve off on a bright note.
    Diana Rainbird, for the Be/Mo Committee


    NEW YEAR’S EVE in Bentleigh
    As the committee has decided not to organise a function to welcome in the New Year, we invite anyone interested to stay after the above function to a get-together in the back of the hall. Our idea is to make this a BYO function – could everyone bring a plate to share (savoury or sweet) and their own drinks. Tea and coffee will be provided.
    Are you interested? If so, please ring us as early as you can so that we can make the necessary arrangements.
    Bill and Regina Imberger, Tel. 9570 7567.

    FAMILY CAMP AT BRIGHT
    “Pack up your family and your camping gear
    And come … to … BRIGHT!”
    After last year’s sojourn by the seaside in Bournda, this year we’re off to the mountains near Freeburgh, Bright (the site of previous Senior Camps).
    Attractions (apart from the wonderful company) include sight-seeing, glorious mountains (Hotham, Buffalo, Bogong etc.) and bushwalking, 4 wheel driving, wineries, fishing, cycling (bring your bikes), horse riding (you can hire one!), craft galleries, swimming … and just relaxing.
    Family Camp runs from Sunday 26th December 2004 to Sunday 2nd January 2005 at “Freeburgh Cabins and Caravan Park”; a large, lovely shaded and grassy site (unpowered) has been booked. The park features a tennis court and swimming pool, clean amenities block and a laundry with baby bath etc.
    Bookings (and enquiries) to me on Tel. (03) 9758 5598 or Christine Ruff Tel. (03) 9729 7074.

    Please book by Sunday 5th December.
    A deposit of $50 is required by Sunday 12th December. Winnie Beilharz

    SUMMER CAMP
    Please encourage your children to come along even if they don’t know anyone – they will by the end of the week! They can bring a friend, too. This is also a great opportunity for the next Confirmation group to get to know each other. Please ring Susi for any other information. See also p.
    Camp leaders are needed – can you help? Please contact me. See below.
    Susi Blackwell

    JOB VACANT
    I am looking for interested young people who would like to become an activity leader / group mentor for the upcoming 2005 Confirmation group. This is envisaged to be a paid job and would involve organising activities for, and working with the 2005 Confirmation group to promote ongoing cohesion and involvement in the TS Youth Program.
    For further information and any expressions of interest, please contact me. See below. Susi Blackwell

    PLAYGROUND PROJECT STAGE 2
    Stage 1 Playground renovations in the Playgroup area in Bayswater have now almost been completed and we are ready to start planning for the next stage – the older kids’ playground!
    These planning meetings will most likely start early next year and I am looking for interested people who would like to be involved in choosing and planning the BIG kids’ playground.
    Please let me know asap if you would like to be in this planning group, you can ring me on 9764 2575, or email me at susi.tsa@datafast.net.au
    Susi Blackwell, Community Youth Coordinator

    TEMPLER GERMAN SCHOOLS 2005
    Planning starts early.

    Bentleigh Moorabbin German School
    In 2005 we are hoping to have 3 classes for children who are learning German as a second language. These will be conducted on a Wednesday evening. We also plan to have two classes for children who are native German speakers – these will most likely be held on a Monday evening.
    For more information contact Marianne Herrmann on 9557 6713 (BH) or 9570 6825 (AH) or email nanne.tsa@datafast.net.au .

    Bayswater Boronia German School
    In 2005 we plan to have 3 classes conducted on a Wednesday evening – no longer on Fridays.
    For more information contact Irene Bouzo on 9887 0713 or email irenebouzo@optushome.com.au .

    Cultural Diversity Week 2005
    All German School students will be asked to make posters on ‘Reasons for and experiences of Immigration of our German School families to Australia’ for a poster exhibition. Some posters will be all in German, others may include a combination of the German and English.
    Both schools will have their own special events – for which both have applied for funding from the Victorian Multicultural Commission. But we hope to display all the posters at Sommerfest.
    The Bentleigh-Moorabbin school will have an exhibition afternoon on Sat 19th March from 2-4pm to which everyone is invited. The Bayswater Boronia German School plan to have their event on Wed 23rd March in the evening. More details in the Feb 2005 TR.
    Templer families and friends may also be interested in taking part in this project. For more details contact either of our German Schools. We would love to see some projects from other children. We encourage all families of German School students to discuss the topic when extended family gets together over the Christmas period and maybe other families can do the same.
    Our Templer families and others who have come from different backgrounds have a rich history. Since working in the TSA Office I have read many a funeral service of our members and often think it would be great for some of this history to be shared with children before family members have passed away. Here is your opportunity to do just this! Marianne Herrmann

    FIRST AID COURSE
    Over the weekend 12th and 13th February 2005 the Bentleigh-Moorabbin German School together with the Temple Society Youth Program is conducting a St Johns First Aid Level 2 course. We have a few places available for Temple Society Members or friends to take part. The cost will be $170p.p.
    It will be conducted from 9am – 5pm both days in the Bentleigh Moorabbin Community Hall, 152 Tucker Road Bentleigh.
    Bookings are essential and can be made with me at the TSA Office (03) 9557 6713. You may also ring if you have further questions. Marianne Herrmann

    NON-PERISHABLE FOOD COLLECTION
    Last year members and friends were invited to donate a present for disadvantaged people within the wider community. This year we are inviting you to donate food. It became very evident last year that this was where the greater need was, particularly with Christmas fast approaching.
    We will have two major collection points for your contribution of non-perishable foods. One is the TSA Office Bentleigh and one at the Tabulam and Templer Homes. Collection boxes will also be located in the community halls in Bentleigh and Bayswater. We will be collecting from 1st Nov - 21st Dec.
    This food will be forwarded to the Salvation Army in the Bayswater and Bentleigh areas. Thanks for your anticipated generosity. Marianne Herrmann

    TEMPLER BOOKS
    We are occasionally asked for copies of Templer books, some of which are no longer in print. If you have old books about the Temple Society, maybe in German which you can no longer read, please don’t throw them out. Instead give them to the Temple Society Australia Archive in the TSA Office. Researchers may find the TGD’s website www.tempelgesellschaft.de and the TSA’s www.templers.org useful.


    There are no more Heritage Presentations this year. [We apologize for the mistake in the October TR calendar. Ed]
    Thank you for your past support. We are looking forward to another interesting TSA Heritage Program in 2005.

    TSA HERITAGE GROUP HAS RECEIVED A GRANT to support local Multicultural activities.
    Ms Anne Eckstein MP, Member for Ferntree Gully, announced a Victorian Multicultural Commission grant of $14,000 to the Heritage Group of the Temple Society Australia.
    Ms Eckstein congratulated multicultural community leaders for their contribution to the cultural and economic development of Victorian Society. “Victoria’s cultural diversity is one of our greatest social, cultural and economic assets” she said. “I believe it is the key reason why this State is such a great place to live and work.”
    These grants “represent a very significant investment by the Victorian Government in communities. It will advance our goals of building a society in which diversity is valued; reducing inequality, encouraging the participation of Victorians of all backgrounds in all aspects of social, economic and political lives and promoting the social, cultural and economic benefits of cultural diversity for all Victorians,” Ms Eckstein said.
    “Victorians take pride in our diversity, and the Bracks Government acknowledges the significant role our culturally and linguistically diverse communities play in Victoria’s development”, said Ms Eckstein.
    Horst Blaich, accepting the cheque, thanked the Victorian Government and in particular Ms Anne Eckstein for their wonderful support towards the promotion of multicultural activities.
    A newspaper photographer was there taking photos

    NEWS
    A CD of Dr Danny Goldman’s Thesis ‘The Architecture of the Templers in their Colonies in Erez-Israel, 1868-1948, and their settlements in the United States 1860-1925’ is being produced for sale. Please contact Erika English on (03) 9761 1086 for your order. Cost of one CD plus postage and GST will be $20. Please make cheques payable to the Temple Society Australia. It is anticipated that the CD will be posted just before Christmas, so please put your order in now.
    Also Manfred Haering’s video of ‘Dr Goldman’s talk in Bayswater Hall’ will soon be made available. For further information please contact Manfred Haering
    HERITAGE PHOTO OF THE MONTH
    Can you let me know who the people are? Horst Blaich


    TEMPLERS IN AFRICA
    During my research of the Templers in German East Africa I have been advised of a Templer Community in South Africa. It seems that a small Templer Community was established in 1869 in Wellington, Cape Province in South Africa. The leaders of that community were Georg Eberhard, Ernst Schock and several others. This small community was only short-lived. It does however set a precedent for Templer settlement in Africa.
    The timing of this settlement is also of interest because it coincided with the period of restlessness by young Templers in Germany who become weary of waiting for the settlement program to start. This resulted in some of them migrating to Russia, America and Palestine in 1867/68 before the first “official” group went to Palestine in 1868.
    I would be very grateful if anyone with any information at all – no matter how little or sketchy – on this very early “Wellington Templer Community” in South Africa would please contact me.

    Also thank you very much to the persons who contacted me after my note in last month’s Templer Record. Again if anyone has any information on the Templers in German East Africa I would love to hear from you.

    Tel. (03) 9870 2446, or email hglenk1@optusnet.com.au
    Postal address: PO Box 152, Ringwood East Vic 3135,
    Helmut Glenk

    BOOK REVIEW
    Having read the last two issues of the Templer Record, I was surprised that there was no mention of the newly published book “Hotel Tiberias, A Tale of Two Grandfathers” by Sebastian Hope, Harper Collins, 2004, ISBN:0-00-713020-1, Hard-back 296 pages.
    Sebastian Hope grew up thinking that the famous World War II soldier, scholar and author General Sir John Hackett was his grandfather. When he found out that his mother’s father was in fact Fritz Grossmann, of Grossmann’s Hotel in Tiberias, he was immediately intrigued. His desire to discover more about this unknown ancestor took him to the Middle East – a journey that led to the shores of the Sea of Galilee, and into the turbulent period of the region’s history. The suicide of Fritz Grossmann in 1938 and the conflicting reasons put forward for such a desperate act intensified Mr Hope’s desire to understand his family background.
    The book first traces the career of Sir John Hackett who, incidentally, was educated at Geelong Grammar School and was the son of Sir John Hackett, an eminent Australian judge. It was as a captain in the Transjordan Frontier Force that he met his future wife, the widow of Fritz Grossmann. The author goes into the history of the Grossmann family, their hotel and their association with the Templers. The book is beautifully written, with many fine photographs encompassing Haifa, Jaffa, Tiberias and Tatura.
    One glaring error in the book appears on page 243… “In April 1948 the Haganah raided Wilhelma. Three Germans were killed.” Here, of course, Waldheim was meant. The similarity of the names makes the error understandable. [2 killed, 1 wounded: Ed]
    I can recommend this book to anyone who is interested in the Middle East, Palestine and the Templers. It is, however, much more than a travelogue or a regional history, for running through the book is this family drama that gradually and poignantly unfolds. The small events and historic forces that bring people together and tear them apart intertwine with the author’s own journey of discovery.
    Martin Higgins, UK


    Return to Index

     

    October

    GÖTTLICHE SCHÖNHEIT

    Erwachen im Frühlicht,
    die Sorgen von gestern
    sind weggeschlafen.
    Das Land ist frisch gewaschen.
    Leuchtender Tau,
    Blüten im Geäst.
    Es hat ein strahlendes Antlitz,
    das sagt:
    Heute wird ein Tag!
    Wer widerlegt
    das Argument Sonne?
    Ich, Morgenskeptiker,
    lasse mich gern überzeugen.
    Duft von Minze und Klee,
    Liebreiz im Frühlingskleid,
    um und um Schönheit,
    göttliche Schönheit!

    Printed by permission.
    Aus dem Text-Bild-Bändchen ‘Glaube’. Manfred Hanstein

    SPRING – a time of divine beauty
    Waking up in the early light,
    the worries of yesterday
    wiped out by sleep.
    The land is freshly washed:
    dew sparkles, branches bear blossoms.
    It has a radiant countenance that says,
    This day is coming into being!
    Who will contradict
    the argument the sun presents?
    I, a morning sceptic,
    am happy to be persuaded,
    Fragrance of mint and clover,
    Beguiling charm in the robes of spring,
    beauty all around –
    divine beauty! Tr. H.U.

     

    EVERY TEMPLER IS AN AMBASSADOR for the Templer Idea

    by Peter Lange

    Each year we look back to our founding day, when our faith community with its self-reliance and independent religious orientation began. Since then 143 years have gone by, a long time indeed.

    What is the purpose of looking back like this? Do we want to see having attained this independence as something positive? Our history tells us that originally our founding fathers were not thinking of independence at all – rather, they were aiming at reforms within the Church. It was not until they were forced to, by the fact that their plans could no longer be realised within the State Church, that they made the decision to form their own community.

    We may ask: should not the opposition they encountered from the Church have led them to change their minds? Could they truly assume that they were on the right track and all the others were not?

    The convictions of Hoffmann, Paulus and Hardegg could not be shaken at the time. I believe that their persistence and their readiness to risk even excommunication demonstrates an extraordinary self-assurance. They believed in their mission absolutely. Such rocksolid conviction does not arise by chance. Christoph Hoffmann writes in his autobiography that, shortly before the official separation from the Church and despite the uncertain future, he was gripped by a feeling of joy that he could not explain. He felt like someone released from captivity and this came to be expressed in his hymn Die Losung des Volkes Gottes – ‘The motto of the People of God’.

    Even if we note that a goodly amount of stubbornness was involved in his case, such stubbornness can be based on deeply grounded inner knowledge which tolerates no doubt. It was insightful knowledge attained after much pondering, namely that the kingdom of God proclaimed by Jesus was a task, a challenge that people had to meet in their daily lives and in the way they treated one another.

    With the phrase ‘the kingdom of God’ Jesus had described a way of being where people hallow (or respect) God’s name and where his will is done on earth, where all guilt is forgiven and all evil is overcome, where oppression of the lowly ceases, where there is justice for every person and where pain and sorrow will end.

    To us this seems unattainable. We believe nonetheless that human beings have within them the potential to get closer to this way of being. They are beings endowed with spirit, and certainly capable of as yet undreamt of development towards becoming more fully human. A verse in Hoffmann’s Templer hymn begins with ‘Nach dem hohen Ziele richte aus dem Staub sich unser Blick’ – from the dust we raise our eyes towards the high goal – rendered in the hymnbook as ‘From our present situation toward the goal we raise our eyes’.

    For us Templers, this striving towards higher spiritual development is the crucial element in our faith. Other articles of faith which may be considered indispensable in other churches and denominations have to come in second place. Christoph Hoffmann says that the Tempel is not a theoretical theological construct of ideas – rather it is an eminently practical goal, something that has to be worked at daily, and a true Templer is a person who participates in this.

    In matters of faith a Templer has the greatest possible freedom. However, we understand this freedom not so much as being free from something but as being free to – free to live our lives responsibly before God, guided by the directions Jesus of Nazareth gave us.

    Recently we had a family reunion in our community centre. Relatives of our daughter-in-law were also there, having travelled quite a distance. They leafed through the Templer literature on display, then said amazed, ‘How come you’re such a comparatively small community? You have such a modern faith, free of others making up your minds for you, and important for solving issues for the future – you should have many more supporters and members’.

    Dear friends, I think it is good for us to hear such voices and opinions from ‘outside’. Is it possible that we are often not aware of the value of our religious belief? And that we consequently do not do enough to reach other people with it? If we are really convinced of the value of our religious orientation, then we must not hide its light under a bushel and keep it hidden. Then all of us, in our own area, can talk about it with self-confidence and, above all, live it. Seen like this, every member can become an ambassador and living model of the Templer idea.

    Our former Templer President, Dieter Ruff, recently wrote to me that he was convinced that the Tempel Society would continue to exist in the foreseeable future. Its philosophy is appealing and makes sense. It offers a path one can follow in a practical way to establish the kingdom of God on earth, which is the essential core of Jesus’ message. Over the years of its now quite long existence, the Temple Society has been a firm anchor for many people and has brought them closer to the divine. It has had a beneficial influence way beyond its relatively small membership and has enriched the mosaic of religious life.

    We gratefully take note of this experienced Templer’s words, words that signal confidence, encouragement and incentive. Our faith in the call to build the Temple within humanity is no house of cards. It is based on a solid foundation and has now endured for 143 years.

    Peter Lange on Founding Day 2004 in Stuttgart. Also in the October ‘Warte’ in the original German. Tr. H.U.

     

    TEMPLERS MAKING A DIFFERENCE

    with focus on environment

    In August last year, a group of people gathered in Kallista for a weekend Templer seminar to consider some of the many environmental issues that confront us today. The seminar concluded with a lively discussion on what Templers could do to make a difference, individually or in co-ordination through the TSA – "to ameliorate or reverse mankind’s damaging effect on the environment" (see TR Oct. 2003, pp. 13-18). Someone mentioned this was one practical way towards creating the ‘kingdom of God on earth’. I think it is worth considering in more detail one of these environmental issues – global climate change – and what we can do to help counter it.

    Climate change, possibly the most pressing issue facing humanity this century, is brought about by increased concentrations of greenhouse gases (mainly carbon dioxide or CO2) in the atmosphere.

    A recent government publication "Climate Change – an Australian Guide to the Science and Potential Impacts" (see www.greenhouse.gov.au/science/guide) makes for alarming reading. From observation of recent climate trends and from several computer-based climate simulations, there appears to be clear consensus amongst scientists that ongoing emission of greenhouse gases will cause continued atmospheric warming and reduction of rainfall for much of Australia, an increased frequency of extreme rainfall and temperature events, higher sea levels and storm surges, and thus serious impacts on our natural and built environment, both in itself and in its capacity to support us.

    Where do we – you and I – generate these greenhouse gases?

    The average Victorian household’s energy use is responsible for about 8 tonnes of CO2 emission each year. Even if a home has cooking, space heating and a hot water system fuelled by natural gas, its use of electricity will almost certainly contribute to more than half of these household CO2 emissions. A medium-sized car running on petrol (or a large car running on LPG) will generate around 4 tonnes of CO2 per (say 20,000km) year.

    According to Prof. Graeme Pearman (Chair of Sustainability Science at Monash University, and until recently Chief Scientist at CSIRO Atmospheric Research), to prevent excessive climate change "global reductions of emissions from current levels of more than 60% will be required over the first half of this century. This is an extraordinary challenge given current investment in energy technologies, the growing demands for energy by the developing world, and the dependence of our living standards on high energy usage. Emissions reductions of as much as 80% may be necessary for developed countries."

    So how can we reduce our greenhouse gas emissions?

    Certainly through more efficient use of energy in our homes. Many simple ideas for conserving energy (and also saving money) are presented on an excellent and detailed government website www.greenhouse.gov.au/yourhome.

    Most electricity retailers servicing Victoria now offer 100% green energy to their customers for a surcharge of about 5 cents per kilowatt.hour. Green electricity is currently sourced mainly from large wind turbine, photovoltaic (solar panel) and bio-gas installations. These are renewable energy sources that produce no greenhouse gases in operation. They reduce or eliminate the need for additional coal fired power stations and large environmentally destructive dams for hydro-power generation. So with a simple choice and for a small cost (50c per day for our family home and my office in Melbourne) at least half of an average household’s CO2 emissions will be prevented.

    Choosing a smaller car, or converting its fuel source to LPG, will significantly reduce CO2 emissions on the road. Even better is car pooling, taking public transport, riding a pushbike, or walking.

    The power of tree planting

    Probably the most simple, effective and enjoyable way we can reduce our greenhouse gas emissions is to plant trees. A growing tree draws carbon dioxide from the atmosphere, releases oxygen and becomes a massive carbon store. Did you know that by planting 100 native mixed species trees (easily done in one day in the country), you can absorb in the order of 20 tonnes of CO2 – roughly matching the emissions generated each year from the home and car(s) of an average Australian family. At the same time you will also tackle soil degradation, improve water quality, provide essential habitat for native wildlife, and foster good will and friendship amongst city and country folk.

    To this aim, I invite you to join fellow Templers and others on 24th October for a community based tree planting activity that is part of a large and ongoing landcare project in southwest Gippsland. For details see page 27.

    Paul Haar

    Some Templers will be at the Kids’ Club Games, Saal and community afternoon in Bentleigh, but others may be able to go – have a great day!

     

    WHY DO SO MANY FEEL ALIENATED?

    Thoughts on our attitudes to people and nature.

    Who has not at some time or other felt like an outsider? – Last month’s article by Karin Klingbeil mentioned how people’s attitudes towards, and pigeon-holing of others can damage their relations with fellow human beings. Another aspect to feeling alienated is to do with our natural rather than our social environment – does living ‘virtual’ lives in artificial settings contribute to our feeling disconnected?

    Man’s attitude to nature has enormous consequences. Indigenous peoples believe (‘know’) that they belong to the land and take care of it – they live in harmony with it. Western man seeks to dominate it and use nature for personal profit, with not yet much thought for the survival of biodiversity or even his own grandchildren. The results are beginning to haunt us and to make us sick.

    It is becoming increasingly clear and accepted that our attitudes – how we perceive and feel about ourselves, our ’neighbours’ and our environment – have a significant influence on our mental health and our physical wellbeing. How our life unfolds is not determined only by external factors – things ‘done to us’ (though some people ‘enjoy’ the victim role). To a greater extent than many people are prepared to acknowledge, we are responsible for what happens to us, because of what we – consciously or unconsciously – choose to think, say and do. This is not to say that everything is our fault, but everything is not someone else’s fault either.

    Links are being explored between the current epidemic of self-destructive behaviour (including drugs, alcoholism, suicide, road deaths, careless sexual acts and aggression including road rage) and man’s mindless destruction of the natural environments in which we evolved. Today the majority of us live in radically different, complex, constructed ones. ‘The rate of change of our environment now exceeds the speed with which we can adapt to it through genetically driven evolution… Our bodies have not been built to sit at desks all day. Our brains need the nourishment of nature to whose rhythms and movements our biology still sways.’ (Moore pp. 163-4).

    Is it possible or practical for an industrial and commercially compulsive society to retrieve the benefits of contact with nature? (And is there much of nature left?) Are we able to leave ‘our weekday values of competition, purpose and mastery’ behind and simply be present in nature – be still, observe, listen, feel, breathe, heal – rather than doings things to it?

    One way nature heals is by showing us examples of commonplace contentment. The widespread anxiety and worrying weakens us and shortens life. Can we trust Life or God enough to ‘consider the lilies of the field and how they grow’?

    No bird ever tried to build more nests than its neighbour. No lizard ever fretted because it only had one rock to hide under. No squirrel ever died of anxiety lest it should not lay by enough for two winters instead of one. No dog ever lost any sleep because it didn’t have enough bones buried for its declining years. A peach tree does not wilt because it cannot produce pears. A rose does not regret that it fails to have daffodil blooms. (Partly based on a statement of the U.S. Public Health Service).

    Being in nature, not as master but as steward or companion, can remind us of balance, of ‘enough’, of respect for other creatures besides ourselves. It can inspire us to help redress the harm we are doing. perhaps without realizing. By working together we can overcome our sense of alienation from others and from nature and further a sense of harmony and wellbeing in what is a small world after all.

    Based partly on ‘Echoes of the early Tides – a Healing Journey’ by Tony Moore (Melbourne) HarperCollins, 1994.

    Herta Uhlherr

    See also Templers making a difference above, and Tree Planting. Recently Knox Interfaith and Rowville Social Justice Network held a ‘working together’ working bee to maintain and improve the garden around the Mosque in Wellington Road.

     

    DISCUSSION AFTERNOON

    On 12th September about 20 people gathered in the comfortable community room at Bayswater to talk about the new community structure – which many think sounds very positive – and the ‘kingdom of God’. We recognize that this term is old-fashioned – these days who takes kingdoms seriously? – but we have not yet found a better one.

    Alfred Klink’s reading of a different view of the ‘kingdom of God’ sparked heated debate. His concluding points are printed below to stimulate thought.

    Harald Ruff chaired the informal meeting and discovered that ‘chairing’ takes practice; he did well. At the end we agreed that it was okay for us to be on differe

    nt ribs of the Templer ‘umbrella’, each connected to our over-arching aim but approaching it from individual viewpoints.

    We also talked about our name. Some feel strongly that ‘Society’ projects the wrong image; they suggest e.g. ‘Templer Christian Community Australia’. You may have seen that our new notice boards say ‘Temple Society Australia – an independent Christian Community’, which answers some of the questions people ask about ‘TSA’.

    There will need to be wider discussion on this.

    Ed.

    ...for those reasons I feel the Temple Society needs to grow beyond the traditional messianic image of the kingdom, and I suggest the following guidelines for living in modern society:

    1. Respect Life and its environment. It is the most precious heritage we can pass on.
    2. Serve God and money in the proportions that best befit you. Give to your God (or community) what you feel you owe them for the good fortune you enjoy.
    3. Understand your enemies. They provide the challenges you need for learning the shortcomings our society has.
    4. Trust in the goodness within yourself, your neighbour and the stranger who asks for help. It will make you a better person.
    5. Apply your creative talents to the best of your ability. It is the surest way to help society and honour God’s gift of life to you.
    6. Know that you are God’s Temple through which the Spirit of God unites you with all mankind. In that sense all people are Templers, (some of them just don’t know it yet).

    And how do we measure progress? I can see three indicators for measuring the success or otherwise of any autonomous group:

  • Increase in number of members and degree of participation in social activity.

  • Increasing standard of living, better resources, property, schools, churches and care for the aged.

  • Increasing creative and intellectual output by the membership.

  • The first one is the true litmus test for any idea. The ability to motivate others to join, to contribute, to identify and to take part in a project is the highest encouragement a vision can ever hope to achieve. But in most cases it would be supported by the other two.

    This is my user-friendly, modern interpretation of the kingdom of God, and that, my friends, is how I feel we should apply it.

    Alfred Klink

    NO TIME – too much to do

    I knelt to pray but not for long, I had too much to do,
    I had to hurry off to work, for bills would soon be due.
    I knelt and said a hurried prayer and jumped up off my knees,
    My Christian duty was now done, my soul could rest at ease.
    The whole day long I had no time to spread a word of cheer,
    No time to speak of Christ to friends – they’d laugh at me I fear.
    No time, no time, too much to do, that was my constant cry,
    No time to give to souls in need. – Then came the time to die.
    I stood before the Lord, eyes down, there in the afterlife,
    For in his hands God held a book, it was the book of life.
    He looked into his book and said, ‘Your name I cannot find.
    I once was going to write it down – but never found the time.’

    Slightly adapted from a poem off the internet, sent in by a reader.

     

    FROM THE OFFICE

    Annual Meetings 3rd October 2004 in Bentleigh

    In order to facilitate proceedings, we again wish to provide definite start times for our various annual meetings. The timetable is as follows:

  • 9:45 am The Temple Society Central Fund (Aust.)

  • 10:30 am Temple Society Australia

  • 12:00 noon Lunch

  • 1:00 pm Temple Society Australia (continues)

  • The notices and agendas for these meetings were printed in the September Templer Record (pages 7-8). Members would also have received the relevant sets of financial statements in a separate mail-out last month. Further copies of all information can be sent on request and will be made available at the meetings. Proxy forms, for those unable to attend personally, are available from the TSA Office, the various Community Heads and Treasurers, TTHA and the various Community Halls.

    The following people have submitted valid nominations to the TSA Office for the various Council/Committee positions available:

    Regional Council: Renate Beilharz, __________ (2 positions to be filled)

    TTHA: Judith Eppinger, Friedrich Sawatzky, Hermann Sawatzky (3)

    Central Fund: Helmut Eppinger, Dietmar Jürgensen (2)

    Mark Herrmann, Secretary

    Literature/Books available from the TSA

  • Templer Record annual subscription (11 monthly issues) $33.00
  • Templer Hymnbook $38.50
  • Uns rief das Heilige Land P. Sauer $27.50
  • The Holy Land Called P. Sauer (Tr.) $38.50
  • The Temple Society and its Settlements in the Holy Land (Tr.) (Part 1 of Occident and Orient by Christoph Hoffmann) $27.50
  • The Story of the Beilharz Family P. Sauer $27.50
  • Templer Handbuch $22.00
  • Templer Handbook (Tr.) $11.00
  • Aus den Tagebüchern von P.M. Hahn $22.00
  • Vom Schwarzwald ins Heilige Land Willy Bidermann $22.00
  • Damals am Kaukasus $20.00
  • Kultureller Wandel in Palästina (early 20th C) Eisler, Haag, Holtz $70.00
  • Photo cards of Israel $3.00
  • Playgroup recipe books $8.00
  • Note: All prices are GST-inclusive Marianne Herrmann

     

    FROM TABULAM AND TEMPLER HOMES FOR THE AGED

    Notice of Annual General Meeting and Agenda

    In accordance with the requirements of the Aged Care Act & Retirement Villages Act members are advised of the Annual General Meeting of Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc (TTHA) will be held on Saturday 16 October 2004 commencing at 10:30 am in the Templer Hall, 41a Elizabeth Street, Bayswater.

    Members are urged to attend the meeting to ensure a quorum (30, being 15 from each of the two parent societies, AGWS & Temple Society) is present at the set starting time to satisfy our rules of incorporation.

    Proxy forms unfortunately do not count towards a quorum. Nevertheless, members unable to attend the meeting personally are invited to arrange their representation by proxy.

    Detailed financial statements will be available, on request, as from 1st October 2004, from the CEO of TTHA Dr Martin Schreiber.

    Agenda

    1. Members present
    2. Apologies
    3. Minutes of the 2003 Annual General Meeting
    4. Annual Report of the Committee of Management
    5. Treasurer’s Report
    6. Auditor’s Report
    7. Election of the Auditor for 2004/2005
    8. General Business

    Hermann Sawatzky, Secretary TTHA Committee of Management

     

    FROM THE REGIONAL COUNCIL

    Notes from the RC Meeting of Friday 3rd September 2004

    The following are some of the items discussed at the September meeting:

    Renate Beilharz, for the RC

    MORE ANNUAL REPORTS

    COUNTRY VIC – CENTRAL

    Since the last AGM there have been three Country Vic - Central gatherings, two in the Bendigo area and one near Horsham.

    The first, in late October 2003, was hosted by Linda Beilharz and Rob Rigato at Trinity Grammar Camp, Lake Eppalock. The second, on the long weekend in March 2004, was hosted by Christa and Rod Lingham in Rupanyup.  The service was held by Renate Beilharz. The third, in early June 2004, was again hosted by Rob and Linda at Lake Eppalock.

    These gatherings provide a forum for country Templers and associates to meet, especially when it's difficult for rural residents to make it to Melbourne gatherings. Although the attendance at the country gatherings can be sporadic, depending on other events in people's lives - and realising that no date will suit everyone - it's important to provide the opportunity to meet and share time and ideas together, as it provides recognition of Melbourne Templers' country cousins.

    As co-ordinator of the Country Vic - Central gatherings, I thank the hosts and those who held the services for their preparation and commitment, and those who attend for their support.

    Anna Beilharz, Country Vic - Central Co-ordinator

    TSA HERITAGE GROUP

    The Regional Council has asked us to form a committee (a trial focus group) and on Wednesday 11th August 2004 we had 15 people attend a meeting, with as many apologies. Everyone present accepted an assignment for the Heritage Group. The outcome was that we have sufficient support to continue our efforts with full force.

    It was decided that we invest in two tape recorders to record interviews of Templers talking about their lives and experiences. These tapes will form a valuable information bank for future researchers and historians. A large number of interviews has already been done for the Sarona book and these are indexed and available to the public.

    Twelve publications are planned and are in the process of being translated and / or prepared for printing.

    Die Warte project – conversion from microfilm to CD by the Schumacher Institute (Dr Yaron Perry Haifa University, Israel) has begun. The first sample CD of the 1845 issue was viewed with interest.

    The Heritage exhibition at Sommerfest was a huge success and will become an annual affair.

    The Genealogical Database is slowly growing and is coordinated between Irene Blaich here and Peter Lange in Stuttgart.

    We made nine Heritage presentations in the Boronia and Bayswater Halls.

    The first Art exhibition in our Community Chapel was staged with some success. Others are planned for 2005.

    Templer Museum items can be viewed on the TSA website to start with. Also we plan to assist the Tatura Museum in photographing their items for creating a website.

    We are still seeking photographs for the various Templer settlements in Palestine for the Israeli Restoration team; anyone who can help, please contact Manfred Haering or Horst Blaich.

    The TSA Heritage Group thanks all those who have supported us in the past and for their kind donations. We appreciate it very much, as it gives us the means to continue in our endeavours to record, index, and disseminate our wonderful Templer Heritage.

    Horst Blaich, on behalf the Heritage Group

     

    KNOX INTERFAITH

    The next meeting of the Knox Interfaith Group is on 4th October commencing at 7.30pm in the Knox Civic Centre. All are welcome.

    Further information: Peter Evans,

     

    SOCIAL CARE

    Dear Friends,

    We, the Community Care Reference Group (CCRG), have had a most encouraging response to our Seminar on 'Emotional health in Childhood and Adolescence' and I take this opportunity to thank speakers and participants, for without them the seminar would not have been possible.

    The CCRG is planning another health seminar for next year and we ask you, our readers, for suggestions of topics which might interest you for this or future seminars.

    The purpose of the CCRG is to support the Community Care Worker in her duties. The CCRG and the Community Care Worker are ever mindful of community needs and open to suggestion of how these needs can best be met. Please do not hesitate to approach me or any member of the CCRG at any time, confidentially of course, to bring issues to our notice of which we may not be aware and suggestions of how we can be of service to our members.

    Bus Trip – Wed 27th October

    Best wishes to our sick and infirm friends.

    Helga Anderson, Community Care Worker

     

    AUS DEM GEMEINDELEBEN

    GEBURTSTAGE

    Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:

    Thea Frank

    Gisela Hoffmann

    Helene Kuebler

    John Pendlebury

    Anneliese Beilharz

    Antonie Messerle

    Kurt Eppinger

    Ingeborg Wurst

    Manfred Schnerring

    Wilhelm Imberger

    und wünschen auch allen hier nicht angeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.

    DANKSAGUNG

    Während meiner Erholung nach einer Oberschenkelbruch Operation erhielt ich so viele liebe Aufmunterungswünsche per Telefon und Karten, für welche ich mich hier von Herzen bedanken möchte. So langsam findet sich mein Bein wieder zurecht.

    Mit herzlichen Dankesgrüssen, Eure Erni Weller

    NEW MEMBER

    We welcome Elizabeth Hoffmann as a new member and hope she will feel at home among us.

    ENGAGEMENT

    Tanja Weller and Daniel Francome on 22nd August 2004 in Lille, France.

    Our congratulations and good wishes.

    BEREAVEMENTS

    Mein lieber Mann, unser Vater und Opa Siegfried Bieg ist am 23. August 2004 nach kurzem, schweren Leiden von uns gegangen. Wir trauern sehr um ihn.
    Vera und Ralph
    Erick und Anne-Maree with Stephanie and Thomas

    Ich danke allen herzlich f
    ür die vielen lieben Karten und Spenden ans Peter MacCallum.

    Aline Vollmer née Zollinger passed away on 27. 8. 2004 in Germany.
    May she rest in peace.
    Her cousin, Serga Gigliotti

    our thoughts are with the families

     

    EVENTS

    About 11 young people together with parents and interested grandparents attended a most informative and well presented evening to discuss confirmation.

    From all accounts the dinner dance was a very pleasant evening.

    The Bible Miniature art exhibition was fascinating – such different styles of treating biblical themes, including the humorous as well as the very imaginative and symbolic; some lovely bright colours, too. Some of us would have loved to take the tiny Hebrew scroll fragment home. We were privileged to be able to exhibit these miniatures. A big thankyou to all the planners and workers involved, especially to Erika English, who had to cope with family illness as well as the dinner dance and the exhibition.

    Evensong at Bentleigh was lovely. We note with interest that the Stuttgart Community recently also had an Abendandacht and appreciated the evening atmosphere and all the singing. Their Dankfest and Annual General Meeting are on the first weekend in October, like ours. Ed.

    THANKYOU from Danny Goldman

    To all my Templer friends in Australia, this is a "thankyou" note to acknowledge the wonderful hospitality extended to me by the TS community in Australia. My visit (Aug 13th to Sep 5th) is over and all I can say now is an Australian expression I have learned from you: "Good on you!" I think it has been a mission of goodwill and mutual recognition, respect and exchange. I learned a lot from you and I hope I was able, in my understated way, to provide you with a window to how Israelis these days respect and value what the Templers gave them historically.

    The persons who were instrumental in facilitating this venture were the Haerings – Manfred and Minnie, the Blaichs – Horst and Irene, and all those Templer descendants who opened their hearts and doors and spent time with me, sharing their memories and historical data. In Adelaide the Stoll family – Martin, Heather, Pete, Supit, Ann, Lori and Paul, and Rick; Bruno Weinmann (who paid for the return flight from Melb – Adelaide – Melb) and Ted Stoll; in Canberra the Steller family, Jost and Julie; in Sydney the Stellers, Herbert and Ruth (both the Stellers for accommodation etc), and back to Melbourne: Charlotte Laemmle-Ruff, husband Tilmann and children Kristian & Ingrid, Hans Wennagel and his wife Kristin and children Karl and Martin. Hugo and Hanno Wennagel who were a great source of admiration and inspiration; Helmut Ruff with his accurate and wide historical knowledge; Paul Haar, Dieter Blaich and the Loeberts – Manfred and Johanna, architects who carry on the Templer architectural tradition. Also in Melbourne, Dr Schreiber, Christa Koumas (née Blessing) Alfred and Ursula Klink, Olga Hoersch, Herta and Hermann Uhlherr, Helga Anderson and Gerhard Beilharz. The persons who provided a warm welcome and introduction to the historic section of Melbourne – Helmut and Lorraine Glenk. I also had a very interesting lunch with Bertha Gunthner, whose life story about her brother-in-law Willy deserves a special documentation. I met Hans Pisch, Charlotte Dravenicks, Reinhold & Gusti Orth (we went to Healesville) and their son Hansi with family and, of course, enthusiastic Dr Rolf Beilharz. While in Australia I was also able to taste kangaroo meat.

    In Sydney I met Klaus Peter Hoffmann. I told him that when I started my research I never dreamed that one day I would be talking to the great-grandson of Christoph Hoffmann. We talked for hours and I promised him to do more documentation of the Templers' human story in the future – a remarkable person. Others I was able to communicate with in Sydney were Hartmut Beck, Elly Steller (Eugen & Hugo), Gudrun Knodler née Steller, and Manfred Schnerring.

    My visit was organized meticulously by Manfred Haering who planned it by the hour for each day and it all turned out exactly as planned. The number of persons I met, and the new information I gathered were outstanding. When I presented my study in Sydney and Melbourne, I sensed a high level of close attention and interest, and there was an exchange of information while the presentations were in progress. I left Australia with a great sense of satisfaction and achievement.

    Thank you, my Templer friends, and apologies to all those Templers whom I have not mentioned; the intensity and density of events probably made me forget some names. Danny Goldman

     

     

    Danny Goldman in Sydney.

    Dr Danny Goldman’s visit to the Sydney Community on 22nd August was a day to remember. Sixty people attended Danny’s presentation about the former Templer settlements. He spoke on the architectural aspects of the old historic houses, changes that were made to some of them and on the present occupants. It is obvious that he is very knowledgeable on the subject of our former colonies, and welcomes any information such as pictures, building plans and names of builders. The older members, some with vivid recollections of their youth, provided Danny with valuable information which will help in the reconstruction of this jigsaw puzzle, Israel’s restoration of historic Templer homes. The day was a fascinating experience. Our thanks go to Dr Goldman for his efforts and his time in coming to Sydney, and to Manfred & Minnie Haering, who made it all possible, Also thanks to Herbert & Ruth Steller and Jost & Julie Steller, the two families who hosted the visitors.

    Annual Members Meeting

    Seventeen members attended our Annual Members’ Meeting on 12th September. We were 3 members short of a quorum but a unanimous show of hands allowed us to continue with the meeting. The various reports were tabled, questions were answered and discussion on the relevant points took place. There were no committee members retiring by rotation. Our thanks go to Alfred Meyer for his many years of service as auditor, but he is unable to continue because of ill health, we wish him well. Hanni Steller was voted in as auditor for the year 2004-2005. There are plans for a focus group to be set up for young peoples’ activities, the Committee and Frauenverein to support any initiative by Emmy Simmer & Ingrid Turner.

     

    "MISS, WIE BUCHSTABIERT MAN ZUKUNFT?"

    Als deutsche Lehrerin in Jerusalem

    Book reading and discussion afternoon in German

    " Wenn Du Palästina nicht liebst, kannst du wieder gehen. Du kannst nach Israel gehen."

    Seit dem Herbst 2000 unterrichtete Margret Greiner zwei Jahre lang als Lehrerin am "Schmidt’s Girls College" in Ost-Jerusalem. Dort lebte sie in einem Beziehungsgeflecht von jüdischen Freunden und palästinensischen Mädchen mit deren Familien, wobei sie tagtäglich die unsichtbare Grenze zwischen den verfeindeten Nachbarn überschritt.

    Über ihre Gratwanderung hat sie in dem Buch "Miss, wie buchstabiert man Zukunft?" (Piper Verlag 2003) berichtet. Darin führt sie die Leserinnen und Leser hinein in den politischen und kulturellen Konflikt, in den Alltag Jerusalems, der von Gewalt und Gegengewalt geprägt ist, aber auch von dem Bemühen der Menschen, die Hoffnung auf eine friedliche Zukunft nicht aufzugeben.

    ‘Sie schreibt auf eine ausgesprochen ausgewogene Weise’ sagt Karin Klingbeil, die auch auf den Rückblick in der Mai Warte hinweist.

    Frau Grainer liest aus ihrem Buch, dann folgt eine Diskussion. Mittwoch 13. Oktober um 14.00 Uhr mit Kaffee & Kuchen im Gemeindehaus Meadowbank.

    Dates to remember

    13th October

    Buchlesung und Diskussion

    2.00pm

     

    17th October

    Family Picnic Lake Parramatta (see September TR)

       

    24th October

    Saal

    3.00pm

    Kurt Beilharz

    20th November

    Christmas Bazaar

       

    Hartmut Beck, for the Sydney Community

    SOUTH AUSTRALIA

    Due to bad weather and sickness our Saal in August fell through.

    Our next Saal is on 10th October in Tanunda at 2pm.

    Rose Asenstorfer

    TEENAGE GROUP CALENDAR

  • October 17th Trail Ride – booked out
  • November 20th Pool Party Christmas break-up
  • January 9th –16th Summer Camp
  • Summer Camp

    2005 Summer Camp will be on from Sunday 9th to Sunday 16th January 2005. Booking and information forms will be available from the TSA Office from October onwards. This is a great opportunity for the next Confirmation group to get to know each other. Please ring Susi for any other information.

    I am looking for interested people to go on summer camp as leaders. Please ring me asap if you can help out.

    Susi Blackwell

    HELLO EVERYONE

    As I write this article I’m lying in my bed suffering chicken pox! Who, at 19, gets the chicken pox?? Well, as it turns out lots of people (the secretary at the doctor’s office, and both my bosses) have had chicken pox when they’re older and it ain’t pleasant – in fact the older you are the worse it gets. I know I’ve gone stir crazy from the itchiness but add to that nausea, headaches, a sore throat and a really sore skin and it’s little wonder that everyone always says ‘you don’t want chicken pox when you’re older’. At any rate I’m slowly getting better now and hoping like anything that I don’t scar!

    But believe it or not I’m not here to whinge about being sick (just ask my friends - I’ve done that enough!) rather I wanted to chat about that very awesome German festival that is traditionally held at the end of September, but is called Oktoberfest . As vice-president of the German Club at Monash Uni (Clayton) Oktoberfest has really been on my mind as the committee is in the throes of organising our biggest event for the year. Oktoberfest is one of those reasons where you realise how lucky you are to be German or at least have German heritage – what other country has a huge celebration devoted solely to beer drinking???? The expression "crazy Germans" comes to mind, but hey, I’m one of them so, so what?

    Birthday wishes to Thomas Wagner, Dayne Ruff, Nikki Imberger, Ingrid Laemmle-Ruff, Marcus English, Emma Irving, Garrett Lark, Michael Rigato, Samantha Imberger and Liesl Sawatzky.

    Cheers guys!

    Tania Richter

    Congratulations to Tania for qualifying for the Templer Exchange Scheme.

     

    HI KIDS AND PARENTS,

    Are you enjoying your school holidays? Do you think it would be as good if you did not have your eyesight? Have you ever thought about how important your eyes are to you? What would it be like to go through life blind? In our next story you will see why the man worshipped Jesus.

    Jesus heals a blind man – John 8

    He could not see flowers, people or anything. He had been blind ever since he was born. But something special happened to this blind man: Jesus saw him.

    Jesus did something strange. He spat on dirt and made some mud. Then he put the mud on the man’s eyes. "Go wash your eyes," said Jesus.

    The man did what Jesus said. He washed off the mud and looked around. He could see! And the man worshipped Jesus.

    ACTIVITY

    During the weekend get someone to tie a scarf around your head, covering your eyes, and try and go about your normal day. It will not take you long to realize how helpless you are without your eyes. (When doing this activity, please make sure you have someone with you all the time so that you don’t get hurt.)

     

    BIRTHDAYS

    Jake Smith

    Caitlyn Holley

    Lloyd Snyder

    Pradeep Loebert

    Laurence Garcia-Villada

    Ricardo Garcia-Villada

    Peter Etherington

    Anja Ruff

    Nicholas Jensen

    Brent Van der Vlugt

    Tenita Hoefer

    Benjamin Blaich

    Alexander Glenk

    Matthew Heron

    Daniel Lu

    SILLY BOOK TITLES

    ‘How to be Taller’ by Stan Dupp
    ‘A terrible Nightmare’ by Gladys Over
    ‘Close Shave’ by Ray Zerr
    ‘How to be Shorter’ by Neil Down
    ‘Strong winds’ by Gail Force
    ‘The Invisible Man’ by Peter Out
    ‘Up the Amazon’ by P. Rhana
    ‘Infectious Diseases’ by Willie Catchit
    ‘Exercise at Home’ by Ben Dan Stretch Till next month, Moni Imberger

    Liebe Freunde Dear Friends

    Die Ordentliche Mitglieder Versammlung von Tabulam and Templer Homes for the Aged findet statt am 11. Oktober 2004 in der Templer Halle, 41a Elizabeth St Bayswater 3153, um 10.30 Uhr.

    Alle Mitglieder der beiden Dachorganisationen sind dazu herzlich eingeladen. Wir brauchen ein ‘quorum’ von mindestens 30 (15 TSA & 15 AGWS Mitglieder). Proxies zählen da nicht. Trotzdem können Mitglieder sich durch ein proxy Formular vertreten lassen.

    Finanz Berichte können ab 1. Oktober von Dr Schreiber aufgefordert werden.

    Tagesordnung

    1. Anwesenheit
    2. Entschuldigungen
    3. Protokoll der 2003 AGM
    4. Jahresbericht des CoM
    5. Kassenbericht
    6. Bericht des Buchprüfers
    7. Wahlen für 2004/05
    8. Allgemeines

    The Annual General Meeting of the TTHA will take place on Saturday, 16th October at 10.30am in the Templer Hall, 41a Elizabeth St Bayswater 3153.

    All members of both parent organisations are invited to attend. The president of the Committee of Mangement and the CEO of the Home will report on the achievements of the past year and there will be financial and auditor’s reports. And, of course, you can ask questions.

    The TTHA puts out a green and yellow circular for residents and relatives. This circular provides information to residents, staff members, relatives and friends about important events, future activities and excursions, as well as about birthdays and other more personal news. It is put together by staff members with a lot of love and care and provides welcome reading for relatives and friends.

    Many activities and events enjoy the benefit of help from volunteers, and our staff members are very thankful for this kind of help. Right now we urgently need some volunteer help at reception during weekends to welcome visitors and help them find their way to the persons they want to visit. In most cases it is enough to bring them into contact with one of the nurses who will be somewhere in the Home, the help will be to find a nurse or other staff member. If you are willing to volunteer for this not very difficult job, please contact Dr Schreiber. We would appreciate your help very much.

    A further request: We would like to improve the inner courtyard of the Otto Löbert Home by planting flowers and bushes and perhaps installing a water fountain. Do we have some gardening friends who would be prepared to make a special donation for this purpose? Your assistance will be very much appreciated, just as we thank you for your understanding of our repeated appeals to your generosity.
    With kind regards,

    Walter Schuetz, Vice-president TTHA

     

    COMING SERVICES

    Sun

    3. 10

    Bentleigh

    Annual General Assembly

     

    Sun

    10. 10

    Ba

    10.15

    Presentation Service & SS

    Renate Beilharz

    Sun

    10. 10

    SA

    14.00

    Service

     

    Sun

    17. 10

    AH

    10.00

    Service

    Kurt Beilharz

    Sun

    24. 10

    Be

    15.15

    Service, SS & Community afternoon & Elders Meeting

    Harald Ruff

    Sun

    24. 10

    Sy

    15.00

    Service

    Kurt Beilharz

    Sun

    31. 10

    CV

    11.00

    Strath Creek

    Theo Richter

    Sun

    7. 11

    CV

    11.00

    Tynong

    Kurt Beilharz

     

    PRESENTATION – Ba 10th October 10.15am

    Parents are invited to have their babies presented before God and the community. Please contact the Office asap if you haven’t already done so.

    COMMUNITY AFTERNOON

    Be 24th October 3.15pm

    Everyone is invited to Saal followed by afternoon tea and friendly conversation.

    Bentleigh ladies please bring a cake to share. The following ladies are rostered to help on the day and are asked to be at the hall by 2.45p.m. to set up.

    Gretel Krockenberger, Charlotte and Ingrid Laemmle-Ruff, Christine Leschinski, Monika Maddock, Marianne Neve, Barbara Imberger-Sonntag, Ursula Paton, Fiona Paton, Heidi, Tania and Monika Richter.

    Helga Anderson

    CENTRAL COUNTRY VIC TEMPLERS – 31st October

    Mount Emmaus in Strath Creek

    Everyone is welcome. Saal will begin at 11.00am.

    For lunch after the service, soup will be provided. Please bring something to eat with the soup, and some ‘afternoon tea’ to share. Tea, coffee, milk will be provided.

    Please let us know by Thursday 28th October if you are coming – (evenings are best).

    Directions: ask when you ring or contact the TSA Office for a map.

    Helmut & Ilse Beilharz

    We apologise to both Ilses for printing Beilharz instead of Birkner recently, in Coming Services.

     

    COUNTRY VICTORIA Gippsland

    7th November

    The next Gippsland service will be held at the home of Heinz and Kathy Bulach in Tynong on Sunday 7th November at 11am.

    The service will be followed by a communal lunch. Everyone is cordially invited. Heinz and Kathy look forward to welcoming you to their home.

    Please bring a friend or two and some food to share. Tea and coffee supplied. BYO plates, cups and cutlery.

    Helga Anderson

    COME DANCE WITH US

    Saturday 9th October Bayswater Hall

    Come to a line dancing evening and be taught by a professional line dancer. Beginners and experienced line dancers will be catered for. Doors will open from 5.30pm onwards for a 6.00pm start. We will dance until 8.00pm and then conclude with supper. Please bring a plate of savoury or sweet food to share.

    Whilst booking is not essential, it would help with organising, especially if you are experienced and would like to request favourite dances. So please call Erika English.

    Line dancing is for young and old, you don't need a partner, so come along and try it out. Comfortable shoes are recommended. Tea and coffee will be provided.

    Doors open 5.30pm and dancing commences at 6pm

    Cost $7.00 per person or $20.00 per family

    Ba-Bo Community

    BA-BO COMMUNITY WORKING BEE

    Sunday 17th October at the Bayswater Hall from 9.00am

    If you are able to come, even if it’s only for an hour, you will be very welcome. Jobs may include general cleaning of the hall including cupboards (any buckets and cleaning equipment would be appreciated) …and possibly some old favourites such as pruning, mulching, sanding, painting may also be attempted depending on numbers available. If you have some tools that are appropriate to these jobs then please bring them along too.

    Tea and coffee will be available throughout the morning and our customary lunch consisting of a sausage sizzle and some drinks will follow the working bee. See you there!

    Tony Beilharz, for the Ba-Bo Community

     

    BA-BO LADIES

    At our August meeting (with lovely pictures of the Klinks’ visit to America) we met Danny Goldman with his ‘shopping list’ of people to interview. September – the wall-hanging project and upcoming creative workshops sound fascinating.

    The October meeting is on Tuesday 19th in the community room from 1.30pm to around 3.00pm. Dr Peter Uhlherr will show us slides of orchids including native ones. Everyone is welcome.

    Herta Uhlherr, for the Ba-Bo Ladies

    Flower Roster – 10.10 Presentation – Gisela Sawatzky, Birgit Verhagen

    BUSHWALKING – Saturday 23rd October

    Well, we have all had a long, too long break from the monthly hikes, and it is long overdue to start the exercise again. Thank you to everyone for your best wishes and I have long recovered and am looking forward to hiking with you all again.

    This month the hike will be held at Mt Evelyn Forest. This forest is much drier than the rest of the mountains, as it is located in the rain-shadow of Mt Dandenong. Box stringybark woodlands dominate most of the forest and these open-canopied medium-height trees allow a lot of light on to the forest floor. Hence there are a lot of shrubs, bushes and wildflowers.

    Remember to bring your lunch, as we will be stopping half way through the walk for lunch. Also, please bring plenty of water, as none is usually available in the park. Details are as follows:

  • Meeting spot: At the beginning of the walk, in the carpark just off Stonyford Road.
  • How to get there: Follow Maroondah Highway to Lilydale. At the eastern end of the shops turn South and follow Anderson Street then Hereford Road to Mt Evelyn. At the roundabout veer left and follow Monbulk Road south for 5.5km, then turn right and follow Stonyford Road 800m to the car parking area on the right, (Melway map 120 H11).
  • Length: 10.4km, circuit 3.5 hours
  • Grade: medium
  • Time: 10.30am start Alysha Murray
  •  

    TREE PLANTING DAY 24th October 2004

    Archies Creek Connective Revegetation

    The Powlett Landcare Project invites you to a planting day in the Archies Creek Valley of Southwest Gippsland, to assist in the connective revegetation of wildlife corridors along the Archies Creek. This further planting on the grazing property of Geoff Owens will build on the fantastic work done by the Archies Creek Reafforestation Group over the last 15 years, and will protect the stream bank from erosion pressures. Your participation in this community planting would be greatly appreciated.

    Please contact me if you’d like to come along and ‘make a difference’ on this occasion.

    Tree planting is not hard yakka – its a great activity for kids of all ages, as well as for elderly people who don’t mind walking up and down hills a bit.

  • Car pooling ex Melbourne (roughly 1.5 hours’ drive) might suit some.
  • Tree planting will start at 10am and continue till around 3pm.
  • A yummy lunch will be available for everyone.
  • Bring sturdy footwear & woolly weather gear (just in case).
  • After tree planting finishes, I will be very happy to lead anyone interested on a walk through variously aged planting sites in the Archies Creek Valley, to witness the prompt, impressive and ongoing role that nature plays in restoring ecological balance, following community based reafforestation activity.

    Paul Haar

     

    GESPRÄCHSABEND

    Tuesday 26th October 7.30-9.00pm in the Community Room.

    Roma Schultz from the Goethe Institute and Frau Elke Kessler, wife of the German Consul General, held a delightful evening in Bentleigh some time ago. Now they are coming to Bayswater – an opportunity for German conversation.

    They will speak about the bestselling book in Germany Moppel ich and about the anxiety around reducing fat – very topical not only for individual women but for a government that must cut costs, including in the welfare sector. These ladies speak in an entertaining, light-hearted way.

    German teachers and students could find this evening of interest, too. Please tell your friends and colleagues.

    Everyone is welcome.

    Herta Uhlherr

     

    BUS TRIP TO GEELONG – Wednesday 27th October

    The bus will leave Bayswater TTHA at 8.30 a.m. and Bentleigh Hall at 9.15 a.m. We will be travelling across the Westgate Bridge to Geelong. There we will take in the sights of the beautiful foreshore and visit the Botanical Gardens, followed by a delicious buffet style lunch at Smorgy’s Restaurant situated on Cunningham Pier overlooking Corio Bay. After lunch we drive along the Esplanade and look at some of the old, restored homes of Geelong and visit the historical homestead of Barwon Grange.

    The cost is $30.50 per person (min. 40 people) or $32.50 per person (35-39 people) and includes Smorgy’s lunch, entry to Barwon Park, morning tea and sightseeing.

    Please book with me by 17th October.

    Helga Anderson

    HACC ACTIVITY PROGRAM

    A day activity program for mature aged German-speakers is being run at Tabulam and Templer Homes. People interested in attending should contact the Home.

    I would also like to hear from anyone who could help us out with the program. We always like to have helpers who can speak and understand German and are interested in working with us making things, playing games or transporting clients to and from the Home. Please contact the numbers above if you are interested.

    Thank you.

    Birgit Hoefer and Erica Megele

     

    BE-MO WORKING BEE – Saturday, 13th November 9am – 12.30pm

    Just a note reminding you to take part in the working bee commencing at 9am at the Bentleigh Hall.

    We have planned the usual lawn mowing and garden maintenance and a few small building maintenance jobs. If you can help for the whole morning, or only for an hour or two, we would really enjoy your company. Everyone is welcome and morning tea will again be the festive event we have come to expect.

    For further details contact me.

    Theo Richter for the Be/Mo Community

     

    TATURA

    The Templer Choir is contributing to this year’s Remembrance Day service on Sunday 14th November. Arrangements for bus transport to and from Tatura, together with lunch at the Hilltop Golf Club and a visit to the local museum, are being made.

    Members and friends – including choir people – intending to utilise the bus (with pickup in either Bayswater or Bentleigh) and/or lunch at the golf club must formally book with the TSA Office by Friday 29th October. Bus costs, depending on numbers participating, are likely to be upwards of $25 per person.

    Mark Herrmann, Business Manager

     

    LADIES ADVENT CELEBRATION IN BENTLEIGH

    Yes, it’s that time of year again. It’s time to get out your diaries and fill in the dates, plan which activities and celebrations you can manage towards the end of the year and most importantly mark in choir practices!!!! The ladies advent celebration will take place in Bentleigh on Sunday 5th December at 2.30pm and we will be forming a female choir as in the past.

    Choir practices commence on Wednesday 20th October at 8pm in the Bentleigh Hall. There will only be six rehearsals in all, so it is important that you try to attend regularly. There will be no rehearsal on Wednesday 10th November. As always we would love to welcome new singers of all ages. This might be the perfect mother/daughter or aunt/niece/friend activity for you. Please do consider it!

    Please also give some thought to contributing to this community celebration. We welcome help on the day, but we also request Christmas cookies and handicrafts for the bazaar, prize donations for the raffle, cakes, as well as help on the day setting up and cleaning up. Further details will be in the November TR, but we just wanted to remind everyone!

    Ring us, please, if you have any questions.

    Annette Wagner-Hesse

     

    TEMPLER TAPESTRY GROUP

    Hello friends,

    The steering Committee driving this project has a few more challenges for you! We are looking for a snappy name for our project – some very clever ones have been suggested but you out there might have an even better idea! Some suggestions so far are ‘Fabric of Society – The Templer Journey’ and ‘Fabric Glimpses of the Templer Journey’. Let the TSA Office know of your thoughts! We need your support and input to make a success of our project.

    At the recent Steering Committee meeting, we decided that a CONCEPT group needed to be formed and they have met. We have such a rich history that often the hardest task is to know where to begin and what to leave out!

    Helga Jürgensen and Erica Herrmann had each drawn up their interpretations of the overall design and Horst Blaich suggested a historical time line be set up across the concept. This was done. Symbols, icons and representations of our history were also discussed. Do you have ideas of things we can’t possibly leave out? Let us know soon.

    Workshops in machine embroidery and felting are organized for 16th October and 6th November, so we are well on the way. Irene Bouzo is assisting us in preparing an application for a continuing grant for next year.

    Helga Jürgensen and I spent a busy, cold weekend in Tasmania recently, looking at the ‘Yarns’ panels. Talking to the women who were directly involved in the project 10 years ago, you would think they had only just finished the project last week! The passion, the memories, the laughter and the tears that the project elicited in all the participants were still so strong in their memory. The whole town is rightly proud of their achievements as a community and in providing a historical record of the town’s progress in ‘Yarns’, a huge, four-panel tapestry in silk and machine embroidery, now hanging in the specially built Deloraine Museum.

    A community project can only be as valuable as the community who participates in it! We have a rich history, deserving of being captured in fabrics and threads, to share with the Knox Community, in which such a large number of Templers reside. Have a go at learning new skills and meeting a different group of people! Our expert consultant is Lesley Uren. You don’t need any expertise to join in! We look forward to your continued support and interest!

    WORKSHOPS – open to everyone

    Sat 16th Oct and 6th Nov – 10am to 3pm Bayswater Hall. Cost $5

    Bookings required – please phone Helga Jürgensen who will give you more details. See also p. 36 in Sept TR.

    Renate Weber, on behalf of the Steering Concept and Design Group

     

    BAYSWATER-BORONIA COMMUNITY COUNCIL AT WORK

    On a regular basis I try to inform members of the Temple Society what has been happening at Bayswater.

    If you visit the hall, you will notice a number of improvements around the hall and community chapel. Firstly, if driving along Elizabeth Street, you will see

  • a new, bright and attractive sign with removable letters beside the road leading to the hall. This sign highlights upcoming functions. It also outlines the activities and facilities of the Temple Society.
  • the letter boxes have been relocated.
  • a fold down barrier on the gravel road leading to the bowling alley has been installed to stop unwanted visitors and noise late at night.
  • a lovely new garden has been created in front of the German School rooms.
  • the new fort playground between the playgroup rooms and the chapel has been erected.
  • a mower strip with a mulch bed and dripper system around the chapel has been installed.
  • the painting of the bowling alley and the area on either side of it has been completed.
  • Once inside the hall you will notice that:

  • the old shields that used to decorate the Boronia Hall are new around the stage area of the Bayswater Hall.
  • there is a new hand wash basin in the kitchen.
  • the community room is finished, a lovely, cosy area that is often used.
  • the doors leading out from the community and German School rooms no longer jam, because they have been renewed.
  • a band of busy workers is creating the wallhanging for the chapel.
  • These improvements all occurred thanks to the dedication and great input of volunteers under the supervision of the hard-working leadership of Tony Beilharz and Manfred Decker.

    In the future, it is planned that

  • a type of screening will be put over the large window behind the lectern to reduce glare.
  • the toilet upgrade will commence.
  • To experience these changes personally, do come to the working bees and share in the pride of a job well done.

    Resi Schwarzbauer, on behalf of the Ba-Bo Committee

     

    NEWS

    A CD of Dr Danny Goldman¹s Architecture Thesis ‘The Architecture of the Templers in their Colonies in Eretz-Israel, 1868-1948, and their Settlements in the United States, 1860-1925 (Book of 561 pages and 457 photos, diagrams and maps) is being produced for sale to those interested in this subject.

    Please contact Erika English for your order. Cost of CD plus postage and GST will be $20.00. Please make cheques payable to the Temple Society Australia and send to the TSA Office Bentleigh. It is anticipated that the CD will be posted just before Christmas, so please put your order in now.

    Should anyone intend to send a voice or video tape to Israel, be aware that the tape should be wrapped in silver aluminum foil, then packed, because the stringent security measures in Israel will most likely wipe out your recordings, if they are not foil protected. We thought it important to let you know, as we have had this problem recently.

    The response to Dr Danny Goldman¹s presentations and visit was fantastic. We had numerous letters, e-mails and phone calls saying how they appreciated Danny¹s presentation, his knowledge of our history and his deep understanding of the Templer mentality.

    One example:

    Dear Danny,

    Thank you so much for the very interesting presentation in Bayswater yesterday. I would have liked to thank you in person, but I had to leave before you were finished.

    I am Australian-born, but my mother was a Wagner from Haifa and my father a Decker from Wilhelma.  I have never been to Israel, and so it was really wonderful to see your pictures and hear your comments about my parents' old settlements.

    I think it is a really wonderful thing you are doing: an architect building bridges. I know it gives my mother comfort to think that her old home and settlement are valued by people living there now, and it must be so for many other old Templers.

    Enjoy the rest of your time in Australia! Heide Dryburgh

    A video of Dr Danny Goldman’s ‘Templer Architecture’ presentation will be made available. If you are interested in obtaining this video please contact Manfred Haering.

    Horst Blaich, for the Heritage Group

     

    THE GINGERBREAD MEN OF MOORABBIN

    The Story of Erica Specialties 1957-1999

    New book available soon

    One of the most impressive success stories in the sweet world of pastry cooks is that of Erica Specialties. This remarkable story, from its humble beginnings as a husband-and-wife start-up in the 1950s to a large mechanised manufacturing enterprise with a strong toehold on the food industry Australia-wide and offshore, tells of an adventure in hard work and ingenious innovation.

    Melbourne is well recognized as one of the world’s great multicultural cities. The story of Erica Specialties recognizes and celebrates the cultural, economic and social benefits brought to the Victorian community by immigrant families such as the Templers.

    The story of how one German immigrant, Hans-Jürgen Kirchner, found his fortune in a niche market of the Australian food industry in the 1950s captivates the reader. It twists and turns, sometimes in unexpected ways. Kirchner, with the help of his brother-in-law, Hans Richter, transformed a small cake shop in Brighton into a thriving enterprise that distributed specialty pastries Australia-wide. It is a remarkable success story of the ‘accidental pastry cooks.’ We find inspiration in their business philosophy. When another German immigrant, Hermann Bieg, and Richter’s son, Peter, joined the business, they too preserved the traditional family ethics of fairness, honesty and loyalty in a rapidly changing economic climate. Hard work, innovative thinking and nothing less than perfectionism made ‘Erica’ grow more than 50 times its original size from 1957 to 1999.

    When Hans Richter first approached me to write the story of his work in the family business, I wasn’t sure what the end result would be. He had a pile of documents about the company for me to research. A series of discussions, interviews and audiotape recordings followed. I visited each partner in his home where we worked together. They told their stories and I was their writer. Many hours of taped interviews had to be transcribed word for word. Three distinct personalities emerged, each with his own charm and charisma, each with his special strengths.

    The richness of this book lies in the fact that it represents one of the most exciting eras in the history of the Victorian economy. Anyone who has lived in Australia from the 1950s to the 1990s will recognize elements of their own life stories in The Gingerbread Men of Moorabbin.

    The final draft of the book is going to print soon. It is a private family project, so only limited copies will be produced. Anyone interested in purchasing the book is invited to register with either Hans Richter in order to help ascertain the number of copies required. The anticipated cost will be around $35 for a hard cover book of over 100 pages with many colour pictures.

    Irene Bouzo

    THE TEMPLERS IN GERMAN EAST AFRICA

    I am currently researching the Templer families who migrated from Palestine to German East Africa (Deutsch Ost Afrika) in the late 1890s and early 20th Century and their contribution in this area. The German influence began in this area in 1884 when a German, Carl Peters, obtained treaties over parts of the country and the German Government declared it a protectorate. During the early 20th century German East Africa enjoyed a period of economic expansion. It was during this time that a number of Templer families migrated there from Palestine. During World War I German East Africa was captured by the Allied forces and after the war it was divided by the League of Nations into several mandates. Britain was given most of the former German area and renamed Tanganyika (known as Tanzania today), Belgium was given the Ruanda-Urundi segment (now known as Rwanda and Burundi) and a small area around Kionga was ceded to the Portugese.

    Very little has been recorded by the Templers about this venture which at that time created considerable debate within the Templer communities in Palestine. Although the Templers did not establish a formal community in Africa, they did live very close to each other. Their ‘settlement‘ was known as ‘Usa’ after the River Usa which flowed past their land holdings.

    I propose to write a short book on this part of the Templer history and would be pleased if anyone with any information on this period and subject would contact me. Also, if you are aware of any descendants from families who may have lived or visited German East Africa, would you please give me a contact name or telephone number.

    I can be contacted by email - hglenk1@optusnet.com.au or post – PO Box 152, Ringwood East, Vic, 3135.

    Helmut Glenk

    Return to Index

     


    SEPTEMBER

    PRAYER FOR TODAY

    Joh. Peter Hebel

    Mit der Freude zieht der Schmerz
    Traulich durch die Zeiten,
    Schwere Stürme, milde Weste,
    Bange Sorgen, frohe Feste
    Wandeln sich zur Seiten.
    Gebe denn, der über uns
    Wägt mit rechter Waage,
    Jedem Sinn für seine Freuden,
    Jedem Mut für seine Leiden
    In die neuen Tage!
    Jedem auf des Lebens Pfad
    Einen Freund zur Seite,
    Ein zufriedenes Gemüte,
    Und zu stiller Herzensgüte
    Hoffnung ins Geleite.

     

    Life has joy and sorrow,
    calm and stormy days.
    May the One who
    watches over all
    let us be open to joy,
    be courageous in suffering,
    have a friend by our side,
    be content, quietly kind
    and able to hope.

    H.U.

     

    LABELLING PEOPLE IS DANGEROUS

    Thoughts on Jesus’ visit to his home town

    Mark 6:1-6 tells the story of Jesus’ visit to his home town of Nazareth. His astonished relatives and friends ask how come he travels round the country, teaching and healing. We read ‘they took offence at him’, in other words, they took exception to what they considered his presumptuousness, and did not believe that he could do what was reported of him.
    This rejection by his home town resulted in his not being able to do a single ‘mighty deed’ in Nazareth and noting resignedly: ‘A prophet is not without honour except in his home town, among his relations and his own family.’

    This situation is surely familiar. On occasion we, too, have probably had similar thoughts: how come this person is holding forth about things he or she can’t possibly have any idea about?! Isn’t it often the case that – regardless of how little or how much we know about someone – we put them into a pigeonhole, as it were, labelling them according to a quite specific preconceived notion we have formed of them. Mostly this is a purely emotional reaction, without our being really aware of it happening.

    We each have our strengths and weaknesses and usually we know what they are, for instance when we say we can’t sing, can’t draw, can’t remember names. Do we realize that we are actually setting up mental blocks by doing this? If we persuade ourselves that we can’t do something, we’ll never really attempt to give it a go.

    It’s exactly the same with our relationship with other people. Once I have formed the opinion that I just can’t get along with a particular person, then every encounter will turn out to be very difficult. And that’s the problem: we don’t only create barriers for ourselves and so prevent capacities from developing in us – what is much more serious is if our behaviour is the cause of other people’s feeling hemmed in and diminished.

    This can already happen at school. There are teachers who put such narrow labels on some students that the latter cannot escape from these for as long as they have dealings with that teacher. A terrible consequence is that such a teacher assessment can often lead to mental blockages in the students that can be unblocked only with the greatest difficulty. For a long time I myself was convinced that I was no good at maths and naturally my marks reflected this. It got to the point where my last hope was private tuition, which I was given by a fellow student. When he said to me, ‘Look, you understand this stuff, so why do you hand in such rotten assignments?’ my self-confidence rose. When, on top of that, a new maths teacher came to our school, this subject was suddenly no longer a problem for me.

    At issue are these mental blocks which build up and exert a greater or lesser negative influence. They affect study and one’s engagement with the subject and stifle any latent interest in a topic right from the start. Their most damaging effect, however, is on our human interactions. Each of us knows how it feels to be told: you’re not suited to that, you can’t do this, you don’t do it accurately enough, your work is too sloppy, you’re too clumsy, you don’t know enough, we don’t want you in the group – and all the other ways we can be rejected. Even if such criticism were true, it would be worth considering whether it would not be better to accept a perhaps not quite perfect contribution rather than hurt the person by excluding them – after all, they want to participate, to help, to be involved. There’s absolutely no telling what that could mean to people: they will then feel included, needed, accepted, and as though they belong. They feel they are taken seriously as a person.

    One consequence of the ‘labelling mentality’ is that it is extremely difficult to let go of a fixed, preconceived notion once we have ‘categorized’ a person, or have become imprisoned in a certain role ourselves. Try as we might, we just keep slipping back into the same rut. This is true in the positive as well as the negative sense. A good friend or someone we love is forgiven and excused many things, while in a person we’ve put a negative label on, the exact same inappropriate behaviour is considered to be very bad. Then we are no longer in a position to judge objectively; instead we see everything they do as either good or bad according to our preconceived ideas. This can go on year after year, and any changes that may have occurred in them in the meantime are just not registered.

    This characteristic of human interaction was what led to Jesus’ rejection in his home town – the real theme of our gospel text. Similar behaviour is enacted countless times a day all over the world. So it is good to become aware of why this happens and to make an effort, again and again, to meet the people around us without prejudice.

    Karin Klingbeil in a service in Stuttgart on 11. 7. 2004. Condensed by Peter Lange, tr. Herta Uhlherr. Also, in the original German, in the September ‘Warte des Tempels’.

    To think about: Is there someone in your life who, ages ago, when they were young and thoughtless, said something to you that has skewed your view of them so that you can’t see they have now grown up and become wiser and kinder? Can you at last let the hurt and resentment go and lay down the old burden? It’s spring – time for renewal, for new growth.

    Ed

     

     

    Regional Matters

    FROM THE OFFICE

    Templer Record

    The October Templer Record needs to be done earlier, so contributors please have your material in the TSA Office and with the editor by 16th September.

    Membership Payment

    On 20th April 2004 a direct credit was made to the TSA bank account with no accompanying details. We don’t know who made this deposit (Membership Contribution, TR subscription??). Please contact the TSA Office if you made such a transaction.

    FROM THE ELDERS

    The Elders currently serving in the Temple Society are Dr Rolf Beilharz, Renate Beilharz, Mark Herrmann, Theo Richter, Dr Peter, Hermann and Herta Uhlherr, Hulda Wagner, Ilse Birkner, Alfred Klink, Renate Weber, Harald and Christine Ruff, Hennig Imberger, Kurt Beilharz, Christa Lingham.

    Dr Geoff McCallum and Annette Wagner-Hesse are on leave.

    Sydney – Hartmut Beck, Werner Ehmann, Ingrid Turner.

    SA – Ulrich Asenstorfer.

    At an Elders’ discussion evening on 13th August we heard Care Worker Helga Anderson’s report on her visit to the TGD. Work on the Saal roster for 2005 is beginning.

    Procedures for the bereavement line and funeral services were discussed and it was noted that Catholic and Anglican ministers are paid $150 for funeral services. (Are weddings more or less work? Certainly more joyous). As times and the circumstances of individual Elders change, does the Temple Society need to charge for the above services? Elders would still have the option of lowering or waiving a fee, but should probably have the chance to be paid for their time and, at the very least, to cover their costs.

    Our focus should not be just on the aged. The Temple Society could consider supporting or sponsoring young people with special talents or gifts, or perhaps an art or music initiative, with a certain sumamount each year – part of getting better known in the wider community. (To be explored further).

    There is progress on the CDs of piano music for the hymnbook.

    Herta Uhlherr, for the Elders.

    FROM THE REGIONAL COUNCIL

    Notes from the RC meeting of Friday 6th August 2004

    The following are some of the items discussed at the August meeting:

    Installation and maintenance compliance for the essential services legislation is an ongoing issue. Quotations for this work are still being sought.

    A directional sign at the intersection of Scoresby Rd and Elizabeth St will be requested from Knox Council/Vicroads to make it easier for members of the wider community to find the Temple Society Bayswater complex.

    In conjunction with the proposed TSA structure revision, the RC is developing a new procedure for membership applications.

    The new music CDs of piano accompaniments to the Templer Hymnbook are another step closer.

    Improvements to the carpark in front of the chapel and hall at Bayswater are being investigated. It is felt that the gravel outside the chapel needs to be replaced with bitumen. The gravel is currently being washed down into the chapel entrance by storm water and then carried into the chapel.

    In order to formalise all paid TSA employment positions and as a legitimate alternative to the federal award system, workplace agreements are being developed.

    Ralph Richter, for the Regional Council

    PROPERTY MANAGEMENT FOCUS GROUP

    Resource Development

    As you should be aware, the Community Structure Working Party (CSWP) has been developing a proposed new structure for the TSA. As the first concrete steps of this process, we intend to set up a small number of trial Focus Groups as a "proof of concept" for the work undertaken to date.

    To that end, we are seeking expressions of interest from members willing to assist in finalising the resources required for the establishment of the Property Management Focus Group. Ideally, you should have interests and/or skills relevant to the many aspects associated with property management, particularly those applicable to the TSA’s properties.

    The aims and expectations of the Property Management Focus Group are:

  • to facilitate all aspects of TSA property management;
  • to prepare and manage budgets for property maintenance and capital works;
  • to maintain a prioritised register of major property related works;
  • to ensure that there is a combined approach to managing TSA properties, sharing information and ideas, avoiding duplication of tasks and activities where possible;
  • to encourage wide use both within and outside the TSA of all properties;
  • to encourage a ‘sense of community’ through community working bees;
  • to support and advise associated Interest Group leaders;
  • to ensure awareness of relevant contact details for this Focus Group and its associated Interest Groups;
  • to cater for the changing property needs of TSA; and
  • to advise Central Fund and/or Regional Council on the disposal of non-viable assets.
  • The purpose of this expression of interest is to expand on the draft Operational Guidelines, Project Register and budgets developed to date to provide resources of sufficient detail to fully define "the who, what, when and where" of TSA property management for the pilot Property Management Focus Group to be established. It is anticipated that this process would consist of only a small number of informal meetings.

    If you are willing to assist in this process (or know of someone else suitable), please contact me on deckers@bigpond.com  by 15th September 2004.

    Manfred Decker, for the Community Structure Working Party

     

    ANNUAL MEETINGS

    3rd October 2004 in Bentleigh

    In order to facilitate proceedings, we again wish to provide definite start times for our various annual meetings. The timetable is as follows:

    9:45 am The Temple Society Central Fund (Aust.)

    10:30 am Temple Society Australia

    12:00 noon Lunch

    1:00 pm Temple Society Australia (continues)

    Please note the times and read the individual notices below carefully. Proxy and nomination forms, whilst not included with every member’s circular, are readily available from the TSA Office, the various Community Heads and Treasurers, Tabulam and Templer Homes for the Aged and the various Community Halls. Upon enquiry, the necessary forms can be sent to you for completion.

    THE TEMPLE SOCIETY CENTRAL FUND (AUST.)

    ACN 004 279 001

    Members of the Temple Society Central Fund (Aust.) are herewith notified that the Ordinary General Meeting of the Company for the year ended 30 June 2004 will be held in the Templer Hall at 152 Tucker Road, Bentleigh, Victoria on Sunday 3 October 2004 commencing at 9:45 am.

    Members unable to attend the meeting personally are invited to arrange for their representation by proxy.

    Agenda

  • Receipt and adoption of the financial statements and of the report of the Directors and of the Auditor.
  • Election of two (2) Directors for terms of four (4) years, Heinz Edelmaier and Dietmar Jürgensen retiring by rotation. Nomination forms are available upon request. Ratification of Peter Leszinsky’s appointment, filling the vacancy left by the late Heinz Beilharz, for the balance of the term (until 2005) is also sought.
  • Business activity of the Company.
  • Election of the Auditor for 2004/2005.
  • Miscellaneous.
  • Mark Herrmann, Secretary

    TEMPLE SOCIETY AUSTRALIA

    In keeping with Clause 10 of the Constitution, all members of the Temple Society Australia are herewith invited to attend the Annual General Assembly for the year ended 30 June 2004. It will be held in the Templer Hall at 152 Tucker Road, Bentleigh, Victoria on Sunday 3 October 2004 commencing at 10:30 am. A one-hour lunch break is scheduled from 12:00 noon.

    Members unable to attend the assembly personally are invited to arrange for their representation by proxy.

    Agenda

    Receipt and adoption of the Regional Council’s report on activities.

    Receipt and adoption of the financial statements and of the Auditor’s report.

    Election of Council and Committee members. Nomination forms are available upon request.

  • Election of two (2) members for the Regional Council for terms of three (3) years, Renate Beilharz and Hermann Uhlherr retiring by rotation.
  • Election of three (3) representatives of the TSA for the Committee of Management of Tabulam and Templer Homes for the Aged Inc for terms of two (2) years, Ernst Ruff, Friedrich Sawatzky and Hermann Sawatzky retiring by rotation.
  • Election of the Auditor for 2004/2005.

    Facilities and Properties

    Membership and Community Building

    Literature

    Reports:

  • Interstate Communities and Country Groups
  • Community Youth Coordinator
  • Australian-German Templer Exchange
  • Community Care Worker
  • Elders
  • Sunday School
  • Tabulam and Templer Homes for the Aged
  • Archives and Heritage Group
  • Choir and Musical Groups
  • German Language Schools
  • General Discussion

    Mark Herrmann & Dr Rolf Beilharz,  Business Manager & Regional Head

     

    ANNUAL REPORTS FOR 2003 – 2004

    REGIONAL COUNCIL OF THE TSA

    1. Scope and Outlook

    This report summarises the activities, affairs and administration of the Temple Society Australia (TSA) during 2003/2004.  It highlights the more important aspects of the year's activities.  All matters of significance concerning the Society and its members were consistently reported in the Templer Record throughout the year, including monthly Regional Council meeting summaries from February 2004.

    Members are asked to familiarise themselves with the report (and associated documents) so that it may be taken as read at the Annual General Assembly.

    2. Members and Friends

    In the year 2003/2004 three important items for members of the TSA were the visit by the Templer President, Peter Lange, the heritage listing and subsequent sale of the Boronia Hall and the success of accreditation, followed by the opening of the Otto Löbert Wing in the Tabulam and Templer Homes for the Aged (TTHA).

    Peter Lange was in Australia in February and March 2004. He took part in the meetings of many of our groups such as Regional Council, the elders, the communities in Sydney, South Australia and other organisations of the TSA and made himself available to individual members. He contributed greatly to the life of the TSA in these two months.  Stimulated by an address by Peter to Templer men, a discussion about the future of the Temple Society, I have a dream, was arranged and followed up with a workshop facilitated by Rainer Busch. We thank Peter for his advice, wise counsel and great encouragement of our efforts.

    As reported last year, the Boronia Hall achieved listing by Heritage Victoria early in 2003. In 2001 a majority decision of members had been made to sell the Hall as it was surplus to our need. Repairs were made to remove immediate hazards to potential users, with the Friends of Boronia and the Regional Council sharing the costs. The Friends’ Group then organised and carried out functions with heritage and cultural (musical) content, enjoyed by those attending. The Victorian Minister for Cultural Affairs, Mr. Pandazopoulos, and State Government member for Ferntree Gully, Anne Eckstein, attended a function on 4th October 2003. The Friends of Boronia used these functions to demonstrate possible future uses of the Hall and prepared a case for its retention. The proposal put to members was for a trial of two years to demonstrate financial possibilities. As reported in the December 2003 Templer Record, a specially called extraordinary general meeting of the TSA, with 70% of all members present or represented by proxy, defeated the proposal narrowly. After a farewell function in the Hall, in which Peter Lange took part, the facility and adjacent non-heritage-listed lot were put up for sale. Both lots were sold quite rapidly to two separate buyers for reasonable returns.

    The excellent functioning of TTHA was crowned in the year 2003/2004 by two celebrations of its achievements. Thanks to a tremendous effort by the CEO Dr. Martin Schreiber, his deputy Angelika Koplin and all their many staff members, the Home achieved a very rare honour, 4-year accreditation, together with the rating ‘commendable’. It is the only aged care facility to have achieved this in Victoria or Tasmania. The achievement was celebrated on 17th November 2003 in our Community Chapel, in the presence of the Federal Minister for the Ageing, the honourable Julie Bishop, other local parliamentarians, consular representatives, and many persons from the aged care industry. TTHA has developed into a model of what care for the aged should be. Templers can be very proud and thankful that our older members have such a good home to look forward to and to live in.

    Early in 2004 the Otto Löbert Wing of the Home was completed and residents have been relocated into this new facility. The opening of this wing was celebrated on 1st May 2004 in the Community Chapel, followed by refreshments in the Bayswater Hall, again with local members of parliament present, as well as many members of our partner parent society, the Australian German Welfare Society (AGWS). The whole event was staged and catered for by the TTHA and was enthusiastically praised by all present. All involved, particularly Friedrich Sawatzky, the chairman, and the members of the TTHA Committee of Management, deserve our thanks.

    The consultancy of Rainer Busch to optimise the working of the TSA Office was formally completed on 30th June 2004. The work allocation in the Office has improved greatly. Rainer is still finalising some delegation of responsibilities from the Business Manager to other Office personnel. Because Rainer has been very active on the Community Structure committee working on the proposed new constitution of the TSA, he has been able to anticipate some of the coming changes in the work being done by the TSA Office.

    Ratification of the Regional Council’s new approach to membership contributions, as detailed in the July Templer Record, is sought.

    2.1 Eleven new members were welcomed to the TSA: Paul English, Roland Hapke, Benjamin Hirst, Inge Hoefer, Johanna Löbert, Erin Lubitz, Kirsten Lubitz, Gusti Orth, Walter Rode, Ruth Weller and Ursula Wurm.

    2.2 Five children were born to members of the TSA, and we are aware of seven further children being born to friends. 

    2.3 Fifteen members of the TSA died during the year: – Heinz Beilharz, Walter Burkhardt, Hans Faig, Hans Frank, Gudrun Gollong, Renate Helmke, Emma Herrmann, Manfred Imberger, Hildegard Kazenwadel, Annchen Kübler, Ida Messner, Margarethe (Gretel) Reichert, Lore Schlender, Günter Schulz and Ella Wanek.

    Five further friends in Australia also died: Gisela Beilharz, Hans Ebe, Heinz Peter Faig, Gessje Keizer and Margaret Wagner.  

    The following members or friends of the Temple Society died in Germany: Irene Beresina, Bernd Eicke, Hermann Haar, Dr. Gunter Hagelloch, Heinrich Hasenpflug, Karl Hofmann, Frieder Lange, Rudolf Loytved-Hardegg, Gudrun Sautter, Samuel Staib, Maria Vollmer, Theodora (Dorle) Wilhelmi, Esther Wohlfahrt and Gretel Zinser. 

    2.4 Eight persons resigned their membership during the year: Walter Franz, Richard and Marilyn Imberger, Ossie Kuebler, Johann and Irene Petz, Norbert Sawatzky and Neville Stephenson.

    2.5 At 30/06/2004 the number of full members of the TSA was 580.  This is 12 fewer than at this time last year. 

    3. Administration

    3.1 The Regional Council consisted of the Regional Head, Dr. Rolf Beilharz; the two Deputy Regional Heads, Renate Beilharz, and Harald Ruff (both elected); the Heads of Community Councils, Ulrich Asenstorfer, Hartmut Beck, Monika Imberger, Elisabeth Wagner; the Business Manager, Mark Herrmann; other elected Council members, Hermann Uhlherr, Gisela Schmidt, Ralph Richter and Rolf Glenk; the Committee President of Tabulam and Templer Homes for the Aged Friedrich Sawatzky; Community Youth Coordinator Susi Blackwell; and a Central Fund Director.  Herta Uhlherr (editor of the Templer Record) and Helga Anderson (Community Care Worker) regularly attended meetings by invitation. The Regional Council held eleven regular meetings during the year.

    3.2 Alysha Murray was TSA auditor for the financial year 2003/2004.

    3.3 The board of Directors of the Temple Society Central Fund (Aust.) comprised the Chairman, Herbert Hoffmann, and elected members Ulrich Asenstorfer, Heinz Beilharz (until his death in January 2004), Heinz Edelmaier, Paul English (from October 2003), Wolfgang Frank, Dieter Glenk, Dietmar Jürgensen and Oskar Krockenberger (until September 2003).  Mark Herrmann was Secretary of the Central Fund. Peter Leszinsky was coopted to replace Heinz Beilharz in June 2004.

    3.4 Auditor for the Central Fund was Mr. Keith Jopp of Keith Jopp & Co. 

    4. Assets and Financial Matters

    4.1 The Temple Society Central Fund (Aust.) again managed investments flexibly to optimise returns and service the TSA. Its business is being discussed in its separate Ordinary General Meeting. 

    4.2 Community Chapel at Bayswater
    Elders are happy to hold their services in our new chapel, and we hope that members also like to be there. We are still working on items needing to be addressed, such as the light coming in from the window behind the speaker, installation of the bell from Boronia and the details of the loudspeaker system, particularly for listeners with hearing aids. An open chapel concept is being trialled.

    4.3 Four new independent living units are being built by the Tabulam and Templer Homes for the Aged.

    4.4 Both lots at Boronia were sold separately, the Hall site in May 2004 and the tennis court site in July 2004.

    5. Communication, Correspondence and Literature 

    5.1 Regular, lively correspondence with the TGD continues.  Most of it is done rapidly by e-mail. The TSA Office address is tsa@datafast.net.au.  Administrative matters are dealt with by the business managers of the two regions. The Templer President, Peter Lange, also uses e-mail to guide the elders on spiritual matters, such as Templer services. He and our editor, Herta Uhlherr, coordinate the leading articles of the Templer Record and Die Warte. Helga Anderson, as our Community Care Worker, was able to visit the TGD during June 2004. This enabled her to interact with the members and friends of our sister community, providing mutual benefit and a better understanding of relevant care issues.

    5.2 The Templer homepage on the Internet www.templers.org continues to bring information about the Temple Society, including the Templer Record (after private personal information has been removed) and religious services for which the elder concerned has given approval.  This page continues to attract enquiries mainly from Israel about Templer properties and individual Templers of the past. Alfred Klink has serviced the homepage on our behalf and we thank him for this.  We encourage members interested in this medium to use our homepage for information on, or to contribute to, the TSA.

    5.3 The archive of the TSA provides a useful resource for persons interested in the history of the TS and TSA.

    5.4 The translation into English of Damals in Palästina has been completed by Peter Hornung, Heinz Arndt and Herta Uhlherr. Proofreading and publishing issues are being finalised prior to printing.

    5.5 Separate grant applications for the creation of a heritage textile wall-hanging (City of Knox – $6000 in the first year) and technical equipment needed to assist in collecting, displaying and maintaining Templer history (Victorian Multicultural Commission – $14000) have both been successful. It is anticipated both projects will help in promoting the TSA to the wider community.

    5.6 Correspondence from members and friends and enquiries and requests for information from outside bodies and individuals in Australia were dealt with as promptly as practical. 

    5.7 Contact with other language organisations has been continued through the German Language Schools in Bayswater and Bentleigh.  Both schools have healthy enrolments and are doing well. The Bayswater-Boronia Templer School received an award for service delivery to the multicultural community from the Victorian Premier, Steve Bracks at Government House on 10th December 2003.

    5.8 The Templer Record was published regularly in eleven issues over the year.  The bilingual character of the publication and its diversity of content, ranging from serious religious and philosophical topics to humour, were maintained, although the amount of literature in German is slowly decreasing. The Templer President, Peter Lange, introduced the tradition that the Templer Record and Warte now feature the same leading article, in English and German respectively, every month. Contributions from members continue to ensure a stimulating and successful community effort.  We value Herta Uhlherr's work as editor, supported by relieving editors and proofreaders, as also Alfred Klink's contribution with computer layout and presentation.  We also thank those who help with collating and stapling the magazine.

    5.9 Die Warte des Tempels (the Templer Sentinel) is published monthly by the TGD in German.  It provides information about the religious thinking and the activities of Templers in Germany.  It is read by numerous members in Australia.  The Warte is also available on the internet.  It can be reached by a link from the TSA's homepage. 

    6. Activities

    6.1 The volunteers of the ‘Community Building’ project led by Renate Beilharz are working on a new TSA constitution to allow the proposed new structure of the TSA to be put in place. Booklets dealing with different parts of this new constitution were sent out with the Templer Record. Feedback from members has helped the project group to improve the proposed constitution. The TGD is also introducing a new constitution. The two organisations are closely coordinating their efforts. There is still further work to be done before members will be asked to accept the new structure and its associated constitution. You will be kept informed on progress. A structure of the TSA, which allows many Templer members to contribute to community activities in the areas of their special expertise and interest, seems very attractive to the Regional Council. It might even become a model for communities outside the Temple Society, whether religious or secular.

    6.2 Sommerfest was celebrated on Sunday 14th March 2004. TGD visitors included Peter Lange, Ella Mutschlechner, Christl and Kevin Hänel. Compliance with Government regulations about handling food for sale was controlled efficiently in the Hall. As in past years, the many activities available made the Sommerfest a great success.

    6.3 Sonnwendfeier was celebrated in the afternoon and evening of Saturday 19th June 2004.  Despite persistent rain the fire burnt well, although not many people were tempted outside to watch it. The rain did not dampen the spirit of children, parents and grandparents, who made a long lantern parade through TTHA and the newly opened Otto Löbert Wing. Proceeds from the evening went towards the Bayswater playground project.

    6.4 There was no confirmation 2003/2004. Elders are preparing for the next confirmation, which will start in the second school term in 2005.

    6.5 At two Presentation services, one in the Community Chapel at Bayswater in October 2003, and one at Bentleigh in February 2004, a total of seven children were presented before the respective congregations. At one Presentation and Thanksgiving Service, in March 2004, two children were presented before the Sydney community. A baby from a member’s family living in California was presented to the Bayswater community at the December 2004 founders' day service.

    6.6 Regular Sunday School was held for the children of the Bayswater-Boronia and Bentleigh/Moorabbin communities. The Sunday School children are present at the beginning of the main service on many occasions. 

    6.7 Our marriage celebrants continue to conduct marriages. Our authorised celebrants are: in Sydney, Hartmut Beck, and in Melbourne, Rolf Beilharz, Herta Uhlherr, Theo Richter and Renate Weber. A newly revised Marriage Act in the Australian Parliament now groups religious marriage celebrants from small organisations, such as we are, with civil marriage celebrants. All of these celebrants must now attend professional development courses every year if they are to remain authorised marriage celebrants. Our religious marriage celebrants are no longer restricted to weddings in the Temple Society. We will continue to use our Templer marriage ceremony, but are not constrained in where or for whom we conduct ceremonies. Persons wishing to become marriage celebrants must do courses for ‘Aspiring Marriage Celebrants’ before they can obtain authorisation.

    6.8 Our elders conducted or contributed to thirteen funerals, eleven in Melbourne and two in Sydney. 

    6.9 Divine services in English and in German, were regularly conducted by our elders at the various community centres and in the Tabulam and Templer Homes for the Aged.  Two Youth Services (26th October 2003 and 4th April 2004) and two Song-services (7th September 2003 and 8th February 2004) were held. Four Family Services, including one at Kids’ Club camp, were enthusiastically received. A new innovation was the Agape Service held on Maundy Thursday and an ecumenical service at Tabulam and Templer Homes in May.

    6.10 During the year, the elders held three routine meetings and two discussion sessions where particular topics were discussed at length. A workshop on Templer Faith, open to members, was held on 15th May 2004. Elders also held a seminar in Kallista open to all on the environment, and how individual Templers and the TSA might ‘make a difference’ towards a healthy environment. Individual elders have also taken part in regular interfaith meetings in the Glen Eira South Ministers' Association (Mark Herrmann and Rolf Beilharz) and in the Knox Interfaith Group (Rolf Beilharz, Alfred Klink and others).  Both organisations are making the TSA better known in the local areas of Bentleigh and Knox, respectively.  In the Knox Interfaith Group, the TSA gave a presentation explaining the Temple Society to the group at its meeting of 6th October 2003, and hosted visitors in the Community Chapel on 10th November 2003, telling them more about how the TSA works and lives.

    6.11 The Community Care Worker's Reference Group has met at two-monthly intervals.  Its role is to facilitate Helga Anderson in her position and to monitor the effectiveness of the care being given for the TSA. An afternoon tea for parents of children that had been presented in the previous two years to get to know each other was again successful. A seminar on mental and emotional health particularly related to children was planned.

    6.12 The Sydney Community continues its active life, holding monthly divine services and various other activities. The Sydney elders are Hartmut Beck and Werner Ehmann. Klaus-Peter Hoffmann retired as elder after many years of service and we thank him sincerely. The community continues its association with the St. Hedwig Homes for the Aged. Elders from Melbourne who conducted services were Ilse Birkner (July 2003), Kurt Beilharz (October 2003) and Herta Uhlherr (March 2004).

    6.13 The Templer Group in South Australia has continued to hold regular religious services and other activities. Services are usually held by Uli Asenstorfer. Contributions were also made by Dieter Ruff (October 2003), Peter Lange (February 2004), Kurt Beilharz (April 2004) and Renate Beilharz (June 2004).

    6.14 Templers from ‘Country Victoria - Central North/West’ met for services in October 2003 (Lake Eppalock), March 2004 (Rupanyup) and June 2004 (Lake Eppalock). The ‘Country Templers - Gippsland’ met in November 2003 (Hapke's, Upper Beaconsfield). A planned meeting in Phillip Island in February had to be cancelled because the Uniting Church Hall became unavailable at short notice. The meetings of these country groups continue to be supported well by Templers travelling from Melbourne. 

    6.15 Youth matters: Susi Blackwell and the Youth Activities Resource Group continued to provide many activities for children and teenagers. Monika Herrmann runs a very successful playgroup.  The Kids' Club very actively provides for Templer families with young children.  Highlights included a horse riding weekend, the family camp at Mount Martha, activities at Sommerfest, bike riding in Bendigo and a visit to the Fairy Park. Several camps for young Templers (children, confirmands, past confirmands) were held in 2003/2004. Regional Council thanks all the persons involved in looking after our youth. 

    6.16 The Templer Choir has contributed to all relevant functions of the Temple Society in Australia. It held a very successful fund-raising concert on Sunday 16th May in the Bentleigh Hall. A highlight was the beautiful singing of a choir of ten young Templer girls, whom Annette Wagner-Hesse had prepared for this occasion. The choir is planning to attend a Sängerfest in Perth in September 2005.

    6.17 The Australian-German Templer Exchange scheme between TGD and TSA for young Templers continues. Bernhard Hoefer is the coordinator for the TSA. Andrea Mutschlechner from Germany came to the TSA early in 2004 and immediately went to the Summer Camp as a leader. Although not part of the scheme, Timon Hänel also actively contributed to our youth program whilst serving for twelve months as Ersatzdienstleistender at TTHA.

    7. Sub-organisations

    Our many community activities were strongly supported by the efforts and initiatives of many dedicated members of our sub-organisations.  Reports of most groups and committees accompany this report.  Please read all of these reports so that they may also be taken as read at the Annual General Assembly. 

    8. Committees and Working Groups 

    8.1 Tabulam and Templer Homes for the Aged: Isolde Busch (from November 2003), Theo Doh (until October 2003), Hiltraud Kinder (October 2003 only), Ernst Ruff, Karin Ruff (from November 2003), Friedrich Sawatzky (President), Hermann Sawatzky.

    8.2 Residents’ Advocates at TTHA: Helga Anderson (TSA), Eva Roten (AGWS).

    8.3 Community Care Reference Group: Helga Anderson, Linda Beilharz, Rolf Beilharz, Ruth Haar, Renate Hoffmann (from February 2004), Geoff McCallum, Ursula Paton (until December 2003), Elisabeth Wagner.

    8.4 Playgroup: Leader Monika Herrmann

    8.5 Kids' Club: Renate Beilharz, Susi Blackwell, Anita Cross, Pam Edelmaier, Marianne Herrmann, Birgit Verhagen, Manfred Weller, Michelle Weller, Karin Williamson (liaison).

    8.6 Sunday Schools

    a) Bayswater: Christine Ruff

    b) Bentleigh: Dot and Suzy Ware

    8.7 Youth Activities Resource Group: Winfried Beilharz, Susi Blackwell, Mandy Etherington, Mark Herrmann, Bernhard Hoefer, Robert Kinder, Beate Kuerschner, Ralph Richter, Tania Richter, Harald Ruff, Bernd Vollmer. Kirsten Lubitz (Teenage Group).

    8.8 Working Group on Community Structure in the TSA: Renate, Tony and Winfried Beilharz, Rainer Busch, Manfred Decker, Mark Herrmann, Moni Imberger, Ilse Nicholson.

    8.9 Community Chapel Building Committee: Tony Beilharz, Winfried Beilharz, Dieter Blaich, Dieter Glenk, Mark Herrmann, Helga Jürgensen, Oskar Krockenberger, Sigi Messner, Ernst Ruff, Harald Ruff, Dieter Ruff (Jun).

    8.10 Community Chapel Uses and Practicalities Working Party: Tony Beilharz, Moni Imberger, Ralph Richter, Harald Ruff, Hermann and Herta Uhlherr, Renate Weber.

    8.11 Project Register Committee: Manfred Decker, Rolf Glenk, Dietmar Jürgensen, Theo Richter.

    8.12 German Schools:

    a) Bayswater: Irene Bouzo, Doris Frank

    b) Bentleigh: Marianne Herrmann, Moni Imberger, Barbara Imberger-Sonntag.

    R.G. Beilharz – Regional Head

    GROUP ACTIVITIES REPORTS FOR 2003 – 2004

    Some have been slightly shortened for space reason.

    Sydney

    Eleven services were held in the Sydney Community. Sydney elders conducting Saal were Werner Ehmann and Hartmut Beck. Guest speakers from Melbourne were Ilse Birkner in July, Kurt Beilharz in October and Herta Uhlherr in March this year.

    Twenty-four members attended our Annual Meeting on 25/8/2003; council members retiring by rotation were duly re-elected, newly elected was Johanna Steller. Hartmut Beck was elected chairman for another two years. The community council consists of Herbert Steller (treasurer), Ernie Weller (secretary), Erika Schulz (Frauenverein) Manfred Schnerring, Hanni Steller, Emmy Simmer, Hartmut Beck (chairman).

    Our annual family picnic at Nurragingy Reserve on 12th October was a very pleasant get-together of families and friends. Although down in numbers from last year, 39 persons including children made the effort to attend in not-so-perfect weather. The kids played while the parents and grandparents prepared the food for lunch. The afternoon was spent in good company with tea, coffee and cake, kids met up with each other and played, relatives and friends caught up with the latest, a raffle was also held which added to the fun, and – oh yes, a quick shower of rain as we were about to head for home.

    We had two deaths. Guenther Schulz, husband of Erika Schulz, passed away on 8. 12. 2003. Erika has asked Hanni Steller to take over the Frauenverein for her until September, to give her time to come to terms with her very sad loss. The funeral service was conducted by H. Beck

    Another shock to the community was the sudden passing of Heinz Beilharz on 10.1. 2004; the funeral service was conducted by H. Beck and Dr. R. Beilharz.

    Our October Saal and slide afternoon attracted 28 members and an interesting afternoon it was. Kurt Beilharz held the service and Horst Blaich presented his Wilhelma slide show, to which some of our older members added their recollections. It was a very relaxed and interesting afternoon listening to both speakers.

    The annual Frauenverein Bazaar was held in our church hall on Saturday 22nd November. The day began with rain and more rain. The usual tarpaulin was erected near the rear exit, where the BBQ and food serving tables were located. Inside, tables with items for sale were set up with a range of foods – cakes, jams, cookies, etc. Arts and craft were also on display and for sale and for the second year a Kids’ table was staffed and run by the younger generation.

    Despite the weather, an amazing number of members and visitors managed to attend. The Frauenverein and its members under the leadership of Erika Schulz once again demonstrated how a community can successfully work and play together.

    Our Christmas Service was once again a musical delight, the children showed their talents in a nativity play, followed by individual performances on various instruments; our thanks to the organizers, Jenny Hoffmann and Emmy Simmer, for their efforts.

    The Bus Trip to Lake Macquarie and Dobell House on 1st May was again organized by the Frauenverein. The bus took us to the small township of Wangi Wangi, where the home of the painter Sir William Dobell stands on the shores of the lake. The guide gave us a comprehensive account of the artist’s life, and we viewed copies of some of his best works. It was a very pleasant outing. Our thanks go to Hanni Steller for organizing this outing.

    Two children were presented to the community at this year’s Thanksgiving – Presentation Service in March; Herta Uhlherr welcomed and asked for blessing for Samuel Russell Cooke (Parents: Russell Cooke and Marita née Beck.) and Oscar David Turner (Parents: Mark Turner and Ingrid née Slip). Thanksgiving and Presentations are always festive occasions. Decorated tables welcomed all the families and their friends on this special day.

    Finally, thank you to all who attended and contributed in any way to our activities over the past year. Hartmut Beck, for the Sydney Community

     

    South Australia

    Im vergangenen Jahr trafen wir uns sechsmal zum Saal. Ulrich Asenstorfer hielt die Andacht im August und die Adventsandacht im Dezember. Dieter Ruff, unterstützt von Isolde Ruff, hielt einen besonders schönen Saal im Oktober. Peter Lange begrüßte unsere Gruppe im Februar und hielt Saal. Am gleichen Tag zeigte Horst Blaich Lichtbilder von Wilhelma und gab eine Erklärung dazu. (Wir waren erstaunt wie viele Leute sich dazu versammelten!) Den Ostersaal hielt uns Kurt Beilharz und im Juni kam Renate Beilharz als Gastredner zu uns.

    Wir waren überwältigt – so viel Aufmerksamkeit wurde uns im letzten Jahr geschenkt. An dieser Stelle möchte ich auch unseren regelmäßigen Teilnehmern danken für ihr regelmäßiges Kommen.

    Wir konnten zwei Beträge von je $100 nach Melbourne schicken, einen an TTHA und einen an die Gebietsleitung.

    Die Frauengruppe trifft sich weiterhin regelmäßig. Wir werden halt mit unseren Handarbeiten etwa langsamer, unserem Alter entspechend.

    Ulrich und Rose Asenstorfer

    COUNTRY TEMPLERS

    Central West Group report next month

    Gippsland Group

    Last year’s Spring get-together was held at the later date of 2nd November and at a new venue – the Hapke’s property in Upper Beaconsfield. Their well-enclosed new rotunda in a lovely garden setting proved to be the ideal place for both our Saal and the shared lunch plus afternoon tea. Kurt Beilharz conducted a thought-provoking service, which was accompanied by some beautiful tape-recorded music. The atmosphere was further enhanced by the delightful singing of the birds in the surrounding trees. Close to 20 people came. Intermittent misty drizzle did not deter us from a lengthy walking tour of the extensive gardens and grounds. Many thanks to Uli, Brigitte and Peter for sharing their lovely surroundings with us! A most enjoyable day!

    Our Summer Saal in February had to be cancelled as a result of a double-booking of our usual venue in Cowes. However, Harald and Esther Gassmann assure us that this venue will be available again for our next summer get-together in February, 2005. We would be very pleased if the numerous Templers with holiday homes in the Phillip Island, Cape Paterson, etc. would join us along with other Templers who live in South and West Gippsland! The nearby beaches are great for walks and children’s games, so, Kids’ Club and young families, as well as all others, why don’t you come along?

    Our next function will be held at Heinz and Kath Bulach’s scenic property in Tynong in November. Please mark this date on your calendar and look out for more details in coming TR’s. Hope to see you there!! Marie-Anne Beilharz

    YOUTH

    The TSA Youth Program continues to function even though our greatest challenge this year has been to find people to help out with existing activities and programs. My volunteer list is still looking quite sparse. A very huge thankyou to people who have helped out with the youth program in any way over the last 12 months – your assistance has been invaluable and much appreciated!

    YARG – The Youth Activities Resource Group has been meeting regularly every 1-3 months, depending on the need to discuss youth activities and associated issues. Currently they are looking at the implementation of the new TSA structure and how best this can be achieved and applied to youth activities. Currently, under the Youth Focus Group we have four interest groups: Playgroup, Kids’ Club, Teenage Group and Youth Groups, which run independently, yet are linked together under the Youth Focus Group and under the care and supervision of the Community Youth Coordinator and the YARG. We are still looking for more participants willing to help with these four interest groups. If anyone is interested, please contact me as soon as possible.

     

    Kids’ Club

    As always KC has enjoyed monthly activities, often linked with existing TSA functions such as Sommerfest, services and Sunday School and Sonnwendfeier. Some of the year’s highlights were: the Horse riding camp at Mill Valley Ranch, Sommerfest games, Sonnwendfeier lantern parade, Anakie Fairy Park and the annual fantastic Kids’ Club camp at the Briars (where at one point we had over 80 people in attendance!!). Since the beginning of this year KC has also had some new faces joining its organising committee - welcome to Michelle, Anita, Birgit and Manfred. This committee is also talking about the implementation of the new TSA structure and how Kids’ Club fits into this and what its role will be as an Interest Group within the Youth Focus Group.

    Teenage Group

    Monthly activities continue, varying in nature according to the program chosen by TG participants at the beginning of the year. Some of these include go-karting, farm visit, tobogganing, Darkzone laser hunt, wave pool and much more, finishing off with the annual summer camp in the Christmas holidays. The activities are much enjoyed by our young people even though attendance can be quite low. Much appreciation to Kirsten Lubitz who took on organising of TG activities at the beginning of this year and has been doing a great job! Thank you also to the wonderful people who have helped out with the program at various times and to Veronica Busch who has now also volunteered to help with running Teenage Group.

    Post-Confirmation Activities

    Our young people in this age group have had a very "quiet" year as far as Templer activities are concerned. Activities are centred on weekend camps since this seems to be the best option for fitting around school, studying and part-time work. There have been a couple of very successful Youth Services organised and run by our post-Confirmation young people with the help and guidance of some of our Elders. Please take the opportunity to attend a Youth Service if you can, because our young people have some very valuable thoughts and views to share and we can all learn quite a lot from them. I’d like to thank all the young people who have taken part in a Youth Service this year – you should all be very proud of your efforts and contributions – I (along with MANY others) certainly am!

    Susi Blackwell, Community Youth Coordinator

    PLAYGROUP

    It’s full house at Playgroup this year. Seventeen families, eighteen children aged between 2-4 years and lots of babies, more grandparents and dads – and it’s wonderful. We manage. as there are usually a few absences and the emphasis has changed a little to accommodate the younger children. What hasn’t changed is the friendly atmosphere brought by the beautiful people attending.

    Apart from all the usual activities, a few special projects have kept us busy this year. The renewal of the courtyard playground is well on the way. The whole community is working toward this with funding coming from German School, Kid’s Club, Playgroup, Ba-Bo community and the Temple Society.

    Also making progress is the mural project, again a joint community venture. The incredibly diverse tiles, most produced at the Sommerfest, have been fired and a design created, but the task of glueing these on to the wall at the Chapel will wait for slightly warmer weather.

    Special thanks to our ever-willing helpers on every front – grandparents repairing toys, organisers of our major fundraisers, the Shopping Tour and the Pie Drive, firing of tiles, as well as the many workers involved with the courtyard projects.

    Unfortunately, for various reasons, the Shopping Tour will not go ahead this year, which means another activity will be planned later in the year.

    As always, the participation and friendship is much valued at Playgroup and I am privileged to be part of this caring group.

    Moni Herrmann, for Playgroup

    SUNDAY SCHOOLS

    Bayswater-Boronia

    Sunday School in Bayswater continues to occur once a month in conjunction with services. Most Elders are happy to have the kids in their services for the first few minutes; a practice which serves to familiarise the children with our services, our Elders and the chapel.

    Numbers vary, with an average of about twelve. In August after the Kids’ Club activity we had 22 people in the room and it was brilliant! I particularly enjoyed watching 14-year-olds help 4-year-olds with their "work", and children who didn’t know each other, chatting happily by the end of the session. Parents with babies are welcome to join us and frequently do.

    Our theme for the year has been "Jesus – a banquet of stories for life". In conjunction with Bentleigh Sunday School we are focussing on the life of Jesus and learning about the messages he aims to pass on in his miracles and parables. As part of each lesson, we are adding something to our banquet table on the wall; please come and see it if you haven’t yet.

    I conclude with my ongoing plea – please bring your children or grandchildren to Sunday School (or find someone else to bring them). It is only one hour a month but an hour where the kids can develop or build on the sorts of values and friendships we hope will take the Temple Society into the future.

    Christine Ruff

    Bentleigh/Moorabbin

    In conjunction with the Ba-Bo Sunday School, the programme this year has followed the life of Jesus and the message contained within his works and miracles and how these affect and influence our lives today. Classes have been planned in such a way that there is continuity between the groups, while catering for those children who attend both. Each session is a unit within itself.

    A core group of families attend, giving us an average of about eight children – thanks. It is also good to see new families as well as those who cannot attend regularly. There are many pressures on our lives and it is not always possible to bring our children to Sunday School but, perhaps as a community, we could help parents and bring our grandchildren, nephews or nieces. Parents, please do not hesitate to ask for help.

    Our groups are multi-age grouped, challenging but wonderful. At first this may be overwhelming for the littlest ones but the parents, grandparents and other family members are always welcome to stay and help. The variety of ages in our group is great, as it gives younger children an opportunity to learn from the older ones who are willing to help and share, and a valuable lesson in tolerance and acceptance for the latter. All children learn by helping each other and considering each other’s needs.

    A variety of activities are used to reinforce the lesson of the day. In this way we ask the children to think through what the underlying message may be. At times children also attend the first part of Saal, which is very valuable. They are able to familiarise themselves with this thing called Saal and with the Elders. At Sunday School we then try to follow up on the topic and reinforce the teaching from the service.

    My daughter Suzy and I continued our partnership in teaching until Suzy left to continue her life's journey. She is still very much involved from afar, discussing in our frequent phone calls what is to happen each month. I'm sure the children miss her as I do, she has a wonderful rapport with them. Thanks Suzy.

    I also thank the children, teaching them is a pleasure. Their interest and knowledge is challenging. My own horizons have been broadened in my attempt to teach the children. Thanks guys! Dot Ware.

    TEMPLER GERMAN SCHOOLS

    The Bentleigh/Moorabbin school has an enrolment of 28 students, with 9 students from Templer families. Three classes are held at the Bentleigh Hall on Wednesday evenings. The Bayswater-Boronia school has an enrolment of 23 students of which 8 are from Templer families. Three classes are run on Friday nights at the Bayswater Hall. Both schools are fortunate to have a group of dedicated volunteers who assist with one-on-one reading.

    Highlights from the year:

  • Both schools received accreditation as ‘After hours Ethnic Schools’ for 2004-2006.
  • Ba-Bo German School was recognized for Multicultural Excellence in Service Delivery to LOTE with a presentation at Government House in December 2003.
  • Joint excursion to Ricketts Point during Term 1.
  • Representation at the State conference ‘Ethnic Schools – Strengthening Language and Culture’.
  • Website updates with photos of current events and excursions. Thanks to Doris Frank,
  • Ba/Bo German School made a significant donation to the Bayswater Playground Project.
  • Teachers continue to attend many Professional Development Programs offered by the Goethe Institute, Ethnic Schools Association and Department of Education and Training.
  • Two students from the Be/Mo German School participated in the AGTV Poetry Competition.
  • The funding sources have been:

  • Enrolment fees.
  • The recently upgraded $100 per student grant from the Department of Education and Training.
  • Both schools received grants from the Victorian Multicultural Commission.
  • Be/Mo German School received a ‘Volunteer Small Equipment Grant’ from the Department of Family and Community Services which will provide a small microwave and bar fridge for the Bentleigh Community Care Room in the not-too-distant future.
  • Future activities:

  • Teachers will attend the Goethe Institute Conference later in the year.
  • Marianne Herrmann is taking part in a review of Ethnic Schools being undertaken by the Department of Education and Training.
  • Ba/Bo will conduct classes on Wednesday evening in 2005.
  • A joint Poster competition across our two schools showcasing ‘The Reasons for and Experiences of Immigration to Australia’ of our German School families is planned for early 2005. We hope to see the diversity that exists amongst our German-speaking communities. These posters will be displayed in our Templer Halls to celebrate Harmony Day on 31st March and at the Templer Sommerfest to promote community, harmony and inclusiveness.
  • Joint excursion to the Victorian Art Gallery in 2005.
  • You can look at our website by going to www.templers.org/templer_german_school.htm

    Marianne Herrmann and Irene Bouzo, German School coordinators

    AUSTRALIAN-GERMAN TEMPLER EXCHANGE

    Andrea Mutschlechner arrived in Australia from Germany in early January. It was not long before she found her way down to summer camp as a leader and she assisted in looking after the youngsters on their annual pilgrimage. Back in Melbourne she lived with the Wares and attended the GEOS International School in the CBD. Then she moved to the Beilharz household and spent time working at the Altersheim. Her mother arrived in March to visit and participate in Sommerfest, a good opportunity for them to mingle with the members of the TSA and experience a pleasant day all round, with the weather playing its part. Andrea continued her interactions with Templer families over the ensuing weeks, and from all accounts enjoyed her time here. Then Andrea set off round Australia to see what else was on offer in this "Great Southern Land". She has returned to Germany in pursuit of her chosen vocation.

    The TSA received no application for the exchange in 2003, therefore no candidate is currently in Germany, making 2002 the last year a candidate was sent from Australia. There is interest for 2005.

    On behalf of the community, I would like to extend our sincere thanks to those who contributed to making Andrea’s stay a pleasant one and hope that people consider hosting exchange candidates in the future. The program has now generated a considerable association between the communities in both countries, particularly amongst the younger set who have previously only heard about the other through word of mouth. It is promising to see the network alive and well and fulfilling these objectives.

    Bernhard Hoefer, AGTE Coordinator

    COMMUNITY CARE

    I work approx. 21 hours per week and my regular days are Wednesday and Thursday.

    I am supported by the Community Care and Reference Group (CCRG) which meets every 2 months. The committee members are Dr. Rolf Beilharz, Dr. Geoff McCallum, Linda Beilharz, Ruth Haar, Elisabeth Wagner and Renate Hoffmann. I thank this hard working group sincerely for their ongoing support for without it my job would be much more difficult. A special thankyou to Linda, who travels all the way from Bendigo for our meetings.

    This year Ursula Paton resigned from the committee. We accepted her resignation with regret and thank her sincerely for her time and input over the years. We were pleased to welcome Renate Hoffmann back to our committee.

    The completion of the building and the move to the new Otto Löbert Heim was a major operation but went relatively smoothly, thanks to the excellent planning and organizational skills of the staff. It took some time for the residents to settle into their new surroundings but everyone seems contented now. To help ease the emotional trauma the move caused to some, an Ecumenical Service was organized by Herta Uhlherr in conjunction with the other denominations in the Home. It was most successful and the general opinion was that we should have such a communal service more often.

    One of my responsibilities is the TSA admissions to the TTHA. That means keeping the waiting list up-to-date and the paperwork for the admission process in order. The demand for residential care beds is increasing and the waiting list for beds is becoming longer. At all times we do our best to meet the needs of our clients. The beds are always fully occupied and since the move to the Otto Löbert Heim in March we have four emergency beds available – the emphasis is on ‘emergency.’ It is important to plan ahead and accept a bed when it is offered rather than wait for an emergency.

    Eva Roten from the AGWS and I chair the Residents and Relatives meetings at the Home. The meetings are held every two months and are an open forum for residents and relatives to ask questions and be informed on matters concerning the home. At Christmas time the AGWS and the TSA distribute gifts to the Home residents.

    I have assisted the home management with a meeting of the unit residents as a forum for them to discuss issues affecting them. It is planned that these meetings be held every 3 months.

    Wednesdays I visit TTHA and do home and hospital visits and assist with paperwork, counselling and appointments as necessary.

    This year I attended professional supervision from Sue Lewis, a qualified social worker and psychologist. I have also attended workshops to further my professional development.

    In February the CCRG invited all the gentlemen of our community to a ‘Herrenabend’. Our president Peter Lange was our speaker.

    Our annual ‘New Parents’ afternoon was held in May. It is always a joy to see the children again and how they have grown since their Presentation. Monika Herrmann spoke about the playgroup and Dot Ware spoke about the children’s activities within the TSA.

    Also in May, as a new initiative, the CCRG ran a workshop ‘I have a Dream’. This first successful workshop was followed by a second one in July and more are planned.

    The Seminar focussing on ‘Emotional challenges in Childhood and Adolescence’ was held in August and it was a resounding success

    In June I accepted the invitation of our sister community in Germany and I was there for four weeks to learn, participate in their activities and meet as many of the members as possible. It was a most enjoyable stay and I feel these exchange visits are very important to strengthen the ties between our communities.

    The Telelink group continues to operate every 2nd Monday afternoon. It is sponsored by Telstra and DHS through Telelink Victoria and this involves my attending regular meetings with other Telelink coordinators. We receive a HACC grant to cover the cost of the Telelink service.

    Finally, I thank everyone who supported me throughout the year.

    Helga Anderson, Community Care Worker

    TABULAM AND TEMPLER HOMES

    The TTHA Management Committee met 11 times, in line with our constitution. Present were five members of each of our parent organisations. We were pleased to welcome Isolde Busch and Karin Ruff representing the TSA and Dr Johannes Misselhorn for the AGWS as new committee members.

    The committee considered the endless problems associated with the Otto Löbert Wing building, problems which almost always increased costs.

    The Otto Löbert Wing (named after a long-time president, now a unit resident) with 34 additional rooms on two levels, a new kitchen and new administration rooms, was declared to be complete in October 2003. However the necessary massive relocation was delayed until March, nine months later than planned, because of the air-conditioning system.

    Generally, we are very satisfied with the new building. We are entitled to be very proud of this modern Home extension, with more room and better facilities for our residents.

    Seven new serviced apartments were built and decorated, mostly by our own employees, by converting former Altersheim rooms. The first of the four ground floor units was occupied in June. They are beautiful and colourful. The small, compact kitchens are modern and very practical.

    Due to ever-increasing demand for independent living units and after receiving several quotations, the Management and the Committee approved four additional units to be built by Colone Building ‘on the hill’. We expect occupancy not before February 2005.

    Mrs Angelika Koplin, deputy CEO, left our establishment last January. This necessitated minor management reorganisations. Krista Blessing-Koumas was elevated to the position of Administration and Human Resources Manager; Cheryl Young and Karin Baumert continue in the important roles of Director of Nursing; and Robert Keighery as Operations Manager and Accounts. The kitchen will remain managed by Pedro Gisler and Kurt Suter.

    There were two special highlights worth mentioning. On 17th November, in a wonderful ceremony, the Minister for Ageing, Mrs Julie Bishop, presented our Management with a "Commendable" certificate, indicating that we were the "best Aged Care Home" in both Victoria and Tasmania. This brings with it a bonus, namely the next accreditation is now in four years instead of three. Then on 1st May, Mr Chris Pearce MP officially opened the new Otto-Löbert-Wing with the unveiling of a bronze plaque. We lavishly celebrated our latest building with its better living standards.

    Once again we are extremely satisfied with financial results achieved for the now fourth year of the combined Homes. Pleasingly there is a $115 000 surplus, despite a $90 000 asset write down. And then, in the dying days of the financial year we received, as announced in the last federal budget, the substantial sum of $292 000, bringing our annual surplus to $407 500. Well done Dr Schreiber and team!

    However, under no circumstances are we underestimating the generosity of our beloved donors. Your TTHA, a non-profit organisation, received from them the fantastic sum of $175 000, including the brand new $60,000 bus, donated by Mr Johannes Fischer. Mr Fischer, many thanks. Our residents value your huge generosity!

    I also thank all of our volunteers. They assist our home staff immensely. They bring our inhabitants lots of love and care as well as "warm rays of sunshine".

    It is our belief that our Home will be able to go forward confidently into a bright and secure future. We have contended Home dwellers, an extremely diligent staff, and a government striving to support Aged Care adequately.

    On behalf of your Committee of Management I sincerely thank Dr Schreiber, his two Directors of Nursing and his entire team for their past efforts and those still ahead of them.

    Finally, my thanks to our two Parent Organisations for their unswerving support and, of course, I thank my Committee colleagues for their valuable contribution.

    F.H. Sawatzky, TTHA President, for the Committee of Management.

    CHOIR

    Once again we had a good year in the choir, with the cheerful leadership of our conductor, Annette Wagner-Hesse, and the friendly and cooperative spirit amongst our members. We enjoyed singing at various Templer functions including the mid-year concert. This was the last event organised by Lore Schlender, assisted by a number of willing helpers who organised the coffee and delicious cakes, the raffle, the decoration of the hall and the setting up of chairs. Annette formed a children’s choir, almost impromptu, with good results and she invited a number of young musicians who contributed greatly to make this concert so enjoyable. We thank you all.

    Sadly, Lore left us shortly after this event, to continue her journey of development on another plane. After many decades of dedicated service, Gerda Struve retired and is looking forward to being a listener. Also Harald Gassmann finally retired; he supported us at various occasions over the last few years whilst in semi-retirement. However the long journey from Phillip Island to attend rehearsals became too much. We say thanks to you both.

    The above-mentioned concert raised $2000 for our trip to the Sängerfest in Perth in September 2005. Together with other amounts given to us by the Bentleigh community, this growing choir fund is essential when quick deposits are needed to secure accommodation or transport. It lessens the burden on the individual participants when we represent the Temple Society in the broader community and form a link to our more distant members. Uli Hapke, Choir President

    COMMUNITY BUILDING – Community Structure Working Party (CSWP)

    This working party consists of Tony, Winfried and Renate Beilharz, Rainer Busch, Manfred Decker, Mark Herrmann, Monika Imberger, and Ilse Nicholson. These volunteers have been meeting regularly, continuing planning for a new structure for the TSA. While the general membership may not have seen much action or read a lot about the group’s activities in the past year, a considerable amount of time, energy and thought is going into ensuring that the TSA has a structure which is efficient and flexible and which will take our small religious organisation into the future.

    In the past year the working party has been:

  • Simplifying, clarifying, amending the TSA constitution, taking into account all the feedback received from the initial draft distributed May – Aug 2003
  • Running discussion groups on the structure for the community
  • Creating operational guidelines for the structure – especially concentrating on the focus groups, the most radical aspect of the structure
  • Discussing best methods of implementation, including planning for trial focus group establishment.
  • The working party’s action plan now includes:

  • Trialling these focus groups: Administration, Youth, Property
  • Finalising the constitution for distribution
  • Finalising documentation for smooth implementation of the structure
  • The new constitution, and the ‘structure package’ will be put to members as soon as possible

    A lot of thanks go to the working party members, because the work they are undertaking is already having a wider effect on our community that may not be immediately obvious. There are debates and conversations taking place in various forums of the TSA that have grown out of the working party’s discussions. Some of these are: the definition of membership, a preamble for the constitution, the relation between the constitutions of the TSA and TDG, the relationship between Central Fund and TSA membership, prioritising capital works on all TSA properties, the membership and contacts database at the office.

    Finally, it is interesting, and heartening, for me to note that in more and more TSA forums, I hear words like: ‘under the new structure’ or ‘when the new structure comes’ or ‘that could fit into the structure like this’. More and more interested and active TSA members are starting to consider the possibilities of the proposed structure and how their activities could fit in and benefit from the proposal. Terms such as ‘interest groups’ and ‘focus groups’ have a meaning to an increasing number of TSA members.

    The Elders are running a TSA discussion afternoon titled: ‘The realities & practicalities of our religion – what is the kingdom of God and how do we achieve it’ on 12th September. The new TSA structure will be presented, and an attempt will be made to link the administrative imperatives of constitutions etc. with the religious goals of the TSA. This is another opportunity for members to participate in the process for change.

    Renate Beilharz, for the CSWP

     

    PROPERTY PROJECT REGISTER

    During the year, the TSA Property Project Register was consolidated with the addition of all currently known property maintenance and capital improvement items. Currently the register contains 81 projects covering all TSA facilities (excluding TTHA) and these projects have an estimated cost of approximately $690,000. Items on the register were prioritised and budgets for capital works and maintenance were established for the current and next financial years. These budgets were presented to the Central Fund and the following expenditure was approved :

    2003-2004 Capital Works budget $50,550

    Main items include:

    Ba Hall Toilet upgrade

    Essential Services Compliance works for Ba and Be properties

    Installation of new signage at the Ba and Be properties.

    2004-2005 Capital Works $39,000

    Main items include :

    Ba – Security system installation, Bell installation, Playground equipment and upgrade.

    Be – Partitioning of rear of hall and under stage table storage.

    2004-2005 Maintenance $25,600

    Main items include:

    Ba – Schoolroom door replacements, Chapel sound system review, tractor maintenance

    Be – Hall/office repaint, fence replacement, carpentry/plaster repairs

    Many of the above projects are currently in planning or under way. It is anticipated that a review will be held early next year to add additional items to the register, re-establish priorities and establish capital works and maintenance budgets for the 2005-06 financial year for approval by the Central Fund.

    Rolf Glenk

    TSA Archive

    The Archive Committee met in January and reviewed and clarified Archive usage procedures (see below to be reminded of these). The team of people actively working on the processing of records has been augmented by Ingrid Edelmaier and Helen Blaich, who have offered their own time to work on specific tasks. During the year, the Heritage Enquiries Group was created. Erika English agreed to co-ordinate this group, whose main role is to field any queries received about our Templer history. Thanks go to the ongoing work of the Archive team in sorting and processing information.

    Access to the Archive

    Any TSA members may access the archive, but non-members need to be recommended by a member. The TSA Office needs to be contacted prior to visiting to ensure that the facility is available. There are forms and a visitors book to be filled in by all users, to assist with tracking usage.

    If you wish to have help accessing the TSA Archive (housed in the Bentleigh Office), Ingrid Edelmaier is available for members and friends to contact and organise a mutually suitable time. Please note that the TSA office staff are not able to assist with archival enquiries, so please do contact Ingrid for assistance.

    Borrowing from the Archive

    Archive users are encouraged to use all material within the archive itself. Some multiple copies of the Warte and the Templer Record may be borrowed, as well as items from the library. Record all items borrowed in the book provided for that purpose. Renate Beilharz can be contacted if there is a need to borrow other items.

    If anyone wants more information about the archive, or wishes to further assist, I will be available in the archive during the September school holidays. Please give me a ring.

    Renate Beilharz

    HERITAGE – report next month

    CHAPEL USAGE COMMITTEE

    In October 2002 the Regional Council formed a small committee to look at issues relating to the running and usage of the new chapel. The committee members represented the RC, Elders and the two Melbourne Communities. Initially their task was to determine how, when and who would use the chapel, what functions were considered to be "appropriate" for the new building and whose responsibility was the upkeep and administration? It was seen that decisions had to be made about finishing off the chapel, issues that were not the responsibility of the building committee, such as stocking the kitchenette, doormats, vases and other items. The committee also addressed appointing a caretaker and cleaners and the design and construction of new signs for the Bayswater and Bentleigh properties.

    Many issues were directed to the Elders for consideration and final decision, others were brought to the attention of the RC for further discussion. The committee saw many possibilities for usage of the chapel upon which no decisions were made. Instead a "wait and see" approach was taken with not too many restrictions in place, thus remaining flexible for any future needs of the community. The important point was that the goals and ideals of the Temple Society were not compromised.

    The committee was wound up in May 2004, having decided that it had fulfilled its original charter. There is still a lot that needs to be done on an ongoing basis. A permanent committee (Interest Group) needs to be established to manage the chapel, and anybody who may have an interest in this area should make contact with the Regional Council. Ralph Richter

     

    AUS DEM GEMEINDELEBEN

    GEBURTSTAGE

    Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:

    Annemarie Kirchner

    Sigrid Katz

    Klaus-Peter Hoffmann

    Friedrich Kroh

    Elfriede Weller

    Liselotte Faig

    Heinz Margate

    Anneliese Herrmann

    Olga Kroh

    Horst Kolb

    Leni Löbert

    Manfred Frank

    Hildegard Hoffmann

    Charlotte Dravenieks

    Hildegard Turnevicius

    Elfriede Bechert

    Gertrud Frank

    und wünschen auch allen hier nicht angeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.

    ANNIVERSARY

    Congratulations to Kurt and Hilda Beilharz on their 50th wedding anniversary on 28th August. We hope they and their family and friends are having a great celebration and apologize for the late mention. – It would be helpful if families let us know of coming silver and golden anniversaries – we don’t have them all on our database.

    BIRTH

    Amelia Cate Conway Anderson

    Parents: Christian Anderson and Tiffany Conway

    Congratulation and good wishes!

    BEREAVEMENTS

    Unsere Schwester Magda Storz née Wurst ist am 24. Juli im Tabulam und Templer Home friedlich entschlafen. Fast sieben Jahre lang ist sie in dem Heim liebevoll gepflegt und betreut worden – dafür sind wir sehr dankbar. Magda war 93 Jahre alt.

    Wir danken allen für die herzliche Anteilnahme, die wir erfahren durften, und für die Spenden ans Heim.

    In stiller Trauer,

    Ilse Birkner und Hulda Wagner, im Namen aller Angehörigen.

     

    Am 24.7.2004 ist Sigrid Ehmann im Alter von 88 Jahren ruhig eingeschlafen. Herta Uhlherr aufrichtigen Dank für ihre lieben Worte bei der Trauerfeier, und Helga Anderson für ihre Hilfe während der letzten Jahre.

    Thank you also to the caring staff at our Homes for the Aged.

    Für die Verwandten, Lore Decker.

     

    Our dearest mother and grandmother Elfriede Hahn née Hennig was allowed to end her life-journey on the 4. 8. 2004 in the Tabulam Nursing Home.

    We sincerely thank Mark Herrmann for helping us bid a final goodbye and Irene Blaich for her accompaniment on the piano. Thanks also to family and friends for the beautiful flowers, cards and donations to TTHA.

    To the staff at Tabulam Nursing Home, our sincere gratitude for the loving care you gave our Mum over the past 7 years.

    In loving memory,

    Brigitte Salwat with Jürgen, Michael and Peter

    Erika Christian with Paul and Simon

    Isolde Busch with Rainer, Veronika and Tyson



    In Germany

    Helmut Lange, brother of Hans and Nella, died on 16. 7. 2004, aged 89.

    Hildegard Weller, one of the Schwesterle (her twin Helene died in 1995), passed away on 17. 7. 2004, aged almost 97. Like Helmut Lange, she had been confined to bed for some time.

    Our thoughts are with these families.

     

    AN AFTERNOON WELL SPENT

    On Sunday 7th August we had the privilege of attending the Health Seminar in the Bayswater Hall. Its title was Health and Emotional Challenges in Childhood and Adolescence. I rather naively went feeling that there was not much that I really needed to hear, but I left feeling enriched, more knowledgeable and thankful I had not missed this opportunity.

    In his introduction, Geoff McCallum spoke broadly about the expectations we have of our lives and what can happen when these are not met.

    Renate Hoffmann’s talk on Nurturing to Independence was filled with information on stages of growth of children and associated needs, and guidelines on how to provide for these needs. As a social worker and family therapist she was able to relate many incidents from her professional life. One of Renate’s more valuable points was to enjoy your children and your time with them – it’s not all meant to be a struggle!

    Sonia Glenk, psychologist, spoke eloquently about her work with young children and their families in the area of early intervention. This includes identifying disorders in development and assisting parents and children in coping with them. We all hope never to need professionals such as Sonia, but everyone benefited from hearing what many parents go through when they do.

    I believe the speaker with the most difficult task was Dietmar Jürgensen, who spoke about the unexpected death of his father and the effect it had on him and his life. Thank you, Dietmar, for this deeply personal account and for having the courage to stand up and deliver it. I’m sure each one of us present felt not only moved by your story, but also honoured that you shared it with us.

    Jan Tully is the Community Education Officer for Tobin Brothers and concluded with much information and many personal anecdotes on grief and loss and young people. Jan had the ability to have us close to tears of sadness one minute and tears of laughter the next. She was a pleasure to listen to. [We hope to invite her again in the future].

    I cannot remember the last time I sat and listened to any group of speakers with rapt attention for two hours, but this was one such occasion.

    To the Community Care Committee who facilitated it – a job well done!

    To the four speakers – thank you for your hard work in planning, preparing and delivering your topics. You were great!

    Christine Ruff

     

     

    SYDNEY

    Annual Members’ Meeting

    There was a general feeling that our Annual Members’ Meeting and Dr. Goldman’s visit on the same day would be just too much. It was therefore decided that the Members’ Meeting would be held on Sunday 12th September at 3.00pm to allow members to concentrate on the business at hand.

    Late news – the day with Dr Goldman was brilliant!

    October Family Picnic

    Our family picnic on 17th October will be at Lake Parramatta. Entry to the reserve is the Lackey Street gate via Bourke and Church streets. Come along, bring your family and friends and enjoy this beautiful picnic area for the day, see you there.

    Hartmut Beck, for the Sydney Community

    Next meetings

    AGM on Sunday 12th Sept at 3p.m.

    Saal 26th Sept – Ilse Birkner

     

     

    YOUTH

    ACTIVITIES

    October 15-17

    Horse riding weekend

    November 20

    Pool Party Christmas break-up

    January

    Summer camp / Water skiing

    MELBOURNE CITYMISSION WINTER SLEEPOUT

    Our Winter Sleepout will be happening on Saturday 18th September 8pm till 9am Sunday 19th September, in the Bayswater Hall.

    As usual anyone over the age of 11 is welcome to come along and stay for a while or stay overnight. Remember to bring along your cardboard box or newspaper to sleep in or on, or any other suitable "bed alternative".

    The cost will be a $10 donation to the Melbourne Citymission AND / OR you need to get $10 worth of sponsors - contact Kirsten ASAP for a sponsorship form if you wish to get sponsors.

    You also need to bring a drink and some munchies – preferably to share with your friends, for when the overnight "hungrys" set in!

    In the morning we will be having pancakes and fruit juice, if you want anything different you will need to byo.

    PLEASE RING KIRSTEN AND LET HER KNOW IF YOU ARE COMING, email <k_Lubitz@hotmail.com>

    Susi Blackwell, Community Youth Coordinator

    HORSE RIDING WEEKEND – 15th – 17th October

    For those who have expressed interest in going to the Bendigo Horse Riding Camp, details and booking forms will be posted to you early September and will need to be returned to the TSA Office with a deposit by the end of September.

    For more information, please phone either Ingrid Beilharz or Gisela Schmidt.

     

    HELLO!

    How does the month of September find us all?? It means that Spring has finally sprung. Just wanted to share with you a philosophy of life that I found the other day:

    A philosophy professor stood before his class. He picked up a large empty jar and filled it with rocks. He then asked the students if the jar was full. They agreed it was.

    The professor then picked up a box of small pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles rolled into the open spaces between the rocks. He asked the students again if the jar was full. The students laughed and agreed that now it was.

    The professor picked up a box of sand and poured it into the jar. The sand filled up everything else. "Now" said the professor, "I want you to recognise that this is your life".

    "The rocks are the important things – your friends, your family, your health, your children – if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter, like your job, your house, your car".

    "The sand is everything else. The small stuff. If you put the sand in the jar first, there is no room for the pebbles or the rocks. The same can be said of your life. If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have time for the things that are important to you. Pay attention to the things that are critical to your happiness. Play with your children, get regular medical checkups, take time to see your friends. There will always be time to go to work and clean the house. Take care of the rocks first, the things that really matter. Set your priorities, the rest is just sand."

    A student then took the jar, which the professor claimed was full, and proceeded to pour in a glass of beer. Of course the beer soaked into and filled the remaining spaces within the jar, making the jar truly full. The student stated, "No matter how full your life is, there is always room for beer!"

    Hee, hee, we uni students will never change J Cheers!

    Birthday Babes this month are: Chris Blaich, Megan Sawatsky, Sonja Daross, Mia Leszinsky, Aidan Steller, Jessica Blackwell, and Darren Loebert. Have a great day guys!

    Till next month, Luv, Tania Richter xoxo

    CHILDREN

    HI KIDS AND PARENTS,

    I have just come back from a holiday in Fiji. We spent most of each day in the water, either in the pool or in the sea. The water was warm and clear and it was so warm you did not want to get out.

    Jesus Walks On Water – Matthew 14

    Night was coming and Jesus was tired. He had had a very busy day. Jesus wanted to be alone for a while so he climbed up a hill to sit and pray.

    His friends got into their boat and started to row to the other side of the lake. The wind was blowing against them and they where having a hard time rowing.

    When Jesus saw this he walked out on the water to help them. The friends where scared and did not know if this was Jesus.

    Jesus knew they where scared. "Why are you scared?" asked Jesus. He climbed into the boat. The wind stopped blowing. Everyone regarded him with awe. "You really are God’s Son," they said.

    RIDDLE

    Which fish go to heaven when they die? Angel fish.

    Why does the sea roar? Wouldn’t you if you had a crab on your bottom?

    Why are fish smarter than humans? Because they travel around in schools.

    Did you hear about the octopi who got married? They walked down the aisle hand in hand, in hand, in hand, in hand, in hand, in hand, in hand.

    What lies on the bottom of the ocean and shivers? A nervous wreck.

    BIRTHDAYS

    Francesca Beilharz

    Gavin Blair

    Yolanda Krockenberger

    Kirrily Simmer

    Karla Wade

    Stephanie Brown

    Monty Weller

    Jessica Weller

    Lachlan Glenk

    Charlotte Breisch

    Kelilah Breisch

    Alexander O’Brien

    Till next month, Moni Imberger

     

    TTHA

    Liebe Freunde Dear Friends

    Diese Grüße von den Tabulam und Templer Homes schreibe ich in Vertretung unseres Präsidenten Friedrich Sawatzky, der für ein paar Wochen in Ferien gegangen ist.

    Angehörige und Freunde unserer Heimbewohner werden durch die Hausmitteilungen und die sehr anschaulichen Berichte von Fred Sawatzky schon ein gutes Bild von den neuesten Entwicklungen haben. Wir freuen uns über den verbesserten Standard im Otto-Löbert-Heim, der auch in den übrigen Bereichen des Heimes zu spüren sind. Pflege und Unterbringung verdienen sicher zu Recht die Auszeichnung ‘commendable’.

    Wie Dr. Schreiber in den Hausmitteilungen berichtet, sind in den letzten vier Jahren mehr als 6 Millionen Dollar für das Otto-Löbert-Heim und andere Verbesserungen ausgegeben worden. Von den dabei entstandenen sieben "Assisted Appartments" sind zur Zeit noch zwei verfügbar, und Interessenten sollten sich sobald wie möglich mit Dr Schreiber in Verbindung setzen. "Assisted Appartments" ermöglichen es den Bewohnern, im Bedarfsfalle Dienste des Heimes (Kurzzeit-Pflege, Essen-Angebote. Reinigungsdienste u. Ähnliches) in Anspruch zu nehmen, und bieten auf diese Weise einen Übergang in die vollen Pflegedienste des Heimes, im Sinne von "Ageing in Place".

    Dank der vorsorglichen Planung war das Heim kürzlich sogar in der Lage, in einem besonderen Notfall zu helfen: Eine Besucherin aus Deutschland, die während ihres Urlaubs in Australien ganz plötzlich operiert werden musste, konnte nach ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus zur weiteren Pflege im Heim untergebracht werden, bis sie die Rückreise nach Deutschland antreten kann. Das war eine grosse Hilfe in einer aussergewöhnlichen Notlage.

    In den beiden letzten Rundbriefen der AGWS konnten wir mit grosser Freude lesen, dass zahlreiche Zuwendungen in der langen Spendenliste wieder für unser Heim bestimmt waren, dafür herzlichen Dank. Diese Spenden werden überwieged für die Betreuung der Bewohner verwendet.

    Zur Zeit sind 44 Bewohner aus dem Bereich der AGWS und 40 aus der TSA.

    Ich erinnere an die Jahresversammlung der Tabulam and Templer Homes am 16 Oktober um 10.30 Uhr in der Bayswater Halle. Die Mitglieder der TSA und AGWS sind dazu herzlich eingeladen.

    Mit freundlichen Grüssen,

    Walter Schütz, Vize-Präsident, TTHA

     

    I am writing these greetings in place of our president, Fred Sawatzky, who will be on holiday for some weeks. Relatives and friends of residents will have already received some information from our monthly Home news and the very lively and informative reports by Fred Sawatzky. Together with residents and their relatives we are happy about the improved living conditions in the Otto Löbert Wing which can be felt in other parts of the home as well. The standard in care and accommodation certainly deserves the award ‘commendable’.

    As you know from the reports by Dr. Schreiber, more than 6 million dollars have been spent during the last four years in building the Otto Löbert Wing and in improving other facilities of the Home. Parts of the Altersheim were transformed into ‘assisted apartments’; two are still available. ‘Assisted apartments’ provide special services in case of need, such as short-term care, meals, cleaning services and as such are important elements in the concept of Ageing in Place.

    Thanks to the forward-looking planning, the Home was recently able to help in a serious emergency: a visitor from Germany during her holiday in Australia had to have an urgent operation. After her discharge from hospital she needed further care before she could go on her long journey back home. The Home was a great help in this special case.

    Reading the last two monthly newsletters of the AGWS, we were very pleased to note that there were a great number of donations marked "for Tabulam", thank you very much. These donations are being used mostly for direct improvements and help for our residents.

    At present there are 40 from the TSA and 44 from the AGWS.

    Reminder – The Annual General Meeting of TTHA will take place on 16th October at 10.30am in the Bayswater Hall. Members of AGWS and TSA are cordially invited to attend.

    With kind regards,

    Walter Schütz, Vice-president, TTHA Management Committee

     

    NOTICES

    COMING SERVICES

    Sun 5. 9. Ba 10.15 Fathers’ Day Family Service Christine Ruff

    Sun 19 .9 AH 10.00 Service Hulda Wagner

    Sun 19. 9 Be 17.00 Evensong Renate Weber

    Sun 26. 9 Sy 15.00 Service Ilse Birkner

    Sun 3. 10 Be TSA AGM

    Sun 10. 10 Ba 10.15 Presentation Service

    FATHERS’ DAY FAMILY SERVICE

    You are all invited to the Chapel for Fathers’ Day, so bring your fathers and grandfathers – get the generations together! 5th Sept at 10.15am.

     

    EVENSONG IN BENTLEIGH

    Music and message, singing and listening. All are invited to an Evensong at Bentleigh on 19th Sept at 5pm.

    PRESENTATION

    We invite parents to have their children presented before God and the community on 10th October in the Community Chapel Bayswater at 10.15am. Please contact the TSA Office Tel. 9557 6713 for a registration form. Ed.

    PRE-CONFIRMATION Meeting

    Fri 10th Sept 7.30pm Bayswater Community Room

    Get some information on Confirmation 2005. Please let me know you are coming. See Aug T.R. p.29. Harald Ruff

     

    DINNER DANCE

    Saturday 11th Sept 7.30pm Bayswater Hall

    Scrumptious buffet dinner, live music, quiet zone for those who like it quieter, warm hall. See Aug. T.R. p.31. Bookings essential, asap, we’d love to welcome you. Erika and Paul English

    TSA DISCUSSION

    Sunday 12th September 2.30-5.30pm Bayswater

    The realities and practicalities of our religion. Everyone welcome, have your say, be informed. See Aug. T.R. p.30. Come a little earlier and view the Miniature Art Exhibition. (See Heritage Page).

    BA-BO LADIES

    At our next meeting on Tuesday 21st September in the community room from 1.30p.m. - 3p.m, Helga Jürgensen will talk about the wall-hanging project for our Chapel. Helga will explain what we want on the wall-hanging, the design and the execution of the actual work, showing some samples of machine-stitching, felting, etc. which we will learn in the workshops to be held later on. See p.

    Helga would love to have more ideas from you all of what is important to you to include on the ‘Templer Journey’ tapestry.

    Gisela Sawatzky, for the Ba-Bo Frauenverein

    Flower Roster: 5th Sept. Hella Edelmaier, Ilse Nicholson

    ROAD SAFETY for SENIORS

    Wednesday 22nd September 11.30am Bentleigh Hall

    The CCRG invites our senior members to a luncheon meeting, where a guest speaker from the RACV will speak on ‘road safety for seniors’.

    ‘Years Aheads’ is an RACV road safety awareness program especially designed for older road users. The program involves a one-hour discussion-based presentation covering driving and road safety tips for drivers, passengers and pedestrians. The importance of choosing a safe vehicle and being fit to drive. The impact of health and medications on driving. How to assess your own driving ability. Information about alternative transport options and how to plan for future mobility.

    Please bring a plate to share. RSVP to me by 20th September.

    Helga Anderson, Community Care Worker

    LINE DANCING

    Saturday 9th October 6-8pm Bayswater Hall

    The Ba-Bo Community is holding a line-dancing evening followed by supper. Line dancing is for anyone and everyone who enjoys dancing, young and old. You don’t need a partner. So keep the date free. Further details in the Oct. TR.

    Erika English, for the Ba-Bo Community

    GO-KARTING

    In response to the obvious ‘great fun’ the kid’s had on their go-kart event, we are looking to arrange a group go-kart night for the adults! This is your chance to legally test your boy (or girl) racer skills in a managed environment.

    The venue is Go Kartsport Racing in Moorabbin who offer ‘high-tech, 200cc European karts’ (speed limited by your ability to hang on!!), a variety of racing formats and excellent facilities for racing, viewing & after-race catering – check out their web site at www.gokartsport.com.

    Suggested options are:

    Date – Saturday night at 7:00pm, either 23rd or 30th October, 6th or 13th November.

    Format – Group of 12-15 drivers, either 2 race format (10 lap qualifying session & 15 lap race for $62 per driver or 3 race format (15 lap qualifying session, 10 lap intermediate race & 15 lap final for $94 per driver).

    To confirm sufficient interest for a suitable booking, you will need to register your interest with date and race format preferences and pay a $20 deposit by 18th September – note that drivers must be at least 18 years old and we must have at least 12 drivers to be eligible for our own race.

    The racing is spread over about 1½ hours with the cost including kart, helmet, race suit & balaclava hire and timing print-outs. Some other items to note are that suitable footwear is required (no high heels, platform or open shoes) and that the balance is payable before racing.

    Please contact me by 11th September at deckers@bigpond.com so I can email or fax out a registration of interest form, which you will need to complete & return by 18th September.

    Manfred Decker, for the Ba-Bo Community Council

    AUFRUF AN DIE JAHRGÄNGE 1929/30

    Unser letztes Treffen in Phillip Island liegt schon so weit zurück. So lasst uns doch wieder zusammenkommen, dieses Mal in Canberra auf zwei Tage (drei Übernachtungen) im März 2005.

    Das Datum steht noch nicht fest, aber wird natürlich nicht mit dem Sommerfest oder Ostern zusammenstoßen. Im Oktober werden alle, die auf unserer Liste stehen, ein Rundschreiben mit genauer Auskunft bekommen, und werden gebeten, sich vor Jahresende anzumelden.

    Auf Wiedersehen im nächsten März!

    Reunion of Vintages 1929/30 will be held in Canberra in March 2005. Those whose names we have will receive a letter in October and we ask for an answer before the end of the year. Benno Glockemann

    NEEDLE CRAFT WORKSHOPS

    While these are organized by the Wall-hanging / Tapestry Group, they are open to anyone. Bring a friend. Tapestry report next T.R.

    When: Saturdays October 16th & November 6th 10a.m. until 3p.m.

    Where: Bayswater Hall

    What: machine embroidery; dissolvable fabrics & felting

    Cost: $5.00 each

    Bookings: required – please phone Helga Jürgensen on 9729 1033

    What to bring: lunch & basic sewing machine (zigzag & straight sewing req. only).

    More details will follow in the October TR. Jacki Wagner, for the Tapestry Group

     

    'I HAVE A DREAM' WORKSHOP

    An enthusiastic group of 14 people met in the afternoon of Saturday 17th July to discuss various ideas and 'dreams' about a better Temple Society in Australia.

    We spent 3 hours exploring a range of issues that resulted in an array of questions. However, the group was unable to answer these questions in isolation and decided it would be best to put them to the whole TSA community. We  resolved that the most appropriate way to do this would be via a detailed confidential opinion survey. 

    Over the last few weeks an opinion survey draft has been created and circulated amongst the group for comment. We anticipate that we will be able to table a final draft to Regional Council for approval within the next few weeks.

    The proposed survey will be the most comprehensive opportunity for all people in the wider TSA community to show how they feel about the TSA. Please stay tuned for further news.

    Rainer Busch 

    YOUTH FORUM

    Via the TSA Office we received an application form from Vichealth for funding towards ‘The Communities Together Scheme’.

    "The Communities Together Scheme aims to support the development and staging of festivals and celebrations which are inclusive of a wide range of community members. Festivals and celebrations have always been an integral part of community life. They are ‘special’ times that help reinforce that individuals are a part of larger communities. They provide opportunities for a wide range of community members to work and plan for a common purpose, to share interests and skill, and to value the richness and uniqueness of their community. Further, they provide one of the few opportunities in current times for people to come together to create and control a community activity.

    " (Promoting mental health & wellbeing brochure – Vicheath)

    When I read through their aims and the background I immediately thought of our youth. What better way to bring our younger Templers together. Organize a Youth Forum for them, with their interests, concerns, activities, input, all organized and run by them.

    I hear you all saying what a great idea, yes go for it! Well, a number of us got together one evening to discuss the application and found that to submit this year’s funding application properly and on time was impossible.

    But this does not mean that the idea will be forgotten. If we start planning now and put together a good solid proposal with all the selection criteria covered we will have good chance of receiving funding for our Youth Forum.

    All we need now is you. Yes, that’s right – YOU. If you are interested in our Templer youth we need you. Please seriously consider this request. Encourage your children and grandchildren to help out and lead by example and join in together. This is what it is all about, making our youth feel a part of our community.

    People always say that our youth have so many different opportunities nowadays that they do not have a need or time for the TSA. But I don’t believe this. When I was young I did a lot of other activities outside of the TSA but with my parents’ encouragement and sometimes a forceful ‘push’ I made time for the TSA activities and have gotten so much out of it that I am now doing the same for my children. Parents, if you want your kids to grow up with the same sense of belonging, the initial ‘push’ must come from you.

    So please ‘persuade’ your child, teenager, young adult, new parents and seasoned parents to give me a call so that I and my children are not the only ones organizing a Youth Forum for young and not-so-young Templers.

    Moni Imberger

    PALÄSTINA BILDBAND

    Im Templer Record von April 2004 wurde von Peter Lange das Buch Kultureller Wandel in Palästina im frühen 20. Jahrhundert – Eine Bilddokumentation vorgestellt.

    Die erstklassigen Bilder wurden von dem Stuttgarter Fotografen Paul Hommel in den zwanziger Jahren aufgenommen. Sie stammen aus dem Nachlass Hermann Schnellers, des ehemaligen Direktors des Syrischen Waisenhauses in Jerusalem (und unser Lehrer im Internierungslager Tatura).

    Hauptsächlich werden Bilder der kirchlichen Missionstätigkeit gezeigt, z.B. Syrisches Waisenhaus, Karmelmission und Appingers in Haifa usw. Aber auch Landschaften, arabische Bevölkerung, die heiligen Stätten des Islams und unsere Kolonien sind zu sehen.

    Ich habe mit großem Interesse die Bilder betrachtet und den Text gelesen. Leider scheinen sich einige Fehler eingeschlichen zu haben. So werden auf Seite 277 im Text deutsche Hotels und Herbergen erwähnt, darunter ‘Gassmann’ in Tiberias und ‘Wagner’ in Nazareth; dies sollte wohl heißen ‘Grossmann’ und ‘Heselschwerdt’. (Gassmanns hatten ein Hotel in Beirut, Wagners eine Mühle in Nazareth).

    Auf Seite 301 wird Bild 391 wieder mit Hotel ‘Gassmann’ in Tiberias bezeichnet. Bild 406 auf Seite 317 soll das Haus der Familie ‘Kübler’ in Haifa zeigen, ich glaube, dass dies ‘Krügler’ heißen sollte.

    Sollte jemand noch weitere Fehler finden, so bitte ich, diese mir mitzuteilen. Aber trotzdem ist es ein höchst interessantes und wertvolles Buch!

    Helmut Ruff

     

    THE BIBLE MINIATURE ART EXHIBITION

    We invite the public to an exhibition of some 150 miniature paintings by thirty-one artists on the weekends of 11th & 12th and 18th & 19th September in the Community Chapel Bayswater.

    The artists have chosen biblical subjects and themes as the source of their inspiration. Using colour, texture and shapes, they offer their concepts and interpretations of the biblical stories. All are members of the Israeli Miniature Art Society founded in 1997.

    Entry is free. Opening hours 2 – 4pm. We need more helpers for the above dates – please contact Erika English.

    Horst Blaich, for the Heritage Group

     

    return to the top

    AUGUST

    REFLECTIONS

    WAY TO LIVE

    People are often unreasonable, illogical and self-centred. Forgive them anyway.
    If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives. Be kind anyway.
    If you are successful, you will win some false friends and some true enemies. Succeed anyway.
    If you are honest and frank, people may cheat you. Be honest and frank anyway.
    What you spend years building, someone could destroy overnight. Build anyway.
    If you find serenity and happiness, they may be jealous. Be happy anyway.
    The good you do today, people will often forget tomorrow. Do good anyway.
    Give the world the best you have, and it may never be enough. Give the world the best you’ve got anyway.
    You see, in the final analysis, it is between you and God. It was never between you and them anyway.
    Mother Teresa
    Die Menschen sind oft unvernünftig, unlogisch und ich-bezogen. Vergib ihnen trotzdem.
    Wenn du gutherzig und freundlich bist, sagen die Leute vielleicht, du hättest Hintergedanken. Sei trotzdem freundlich.
    Wenn du erfolgreich bist, gewinnst du einige falsche Freunde und einige echte Feinde. Werde trotzdem erfolgreich.
    Wenn du offen und ehrlich bist, wirst du vielleicht betrogen. Sei trotzdem offen und ehrlich.
    Was du über Jahre aufgebaut hast kann über Nacht zerstört werden. Baue trotzdem.
    Wenn du Glück und inneren Frieden findest sind andere vielleicht eifersüchtig. Sei trotzdem glücklich.
    Was du heute Gutes tust wird vielleicht morgen vergessen. Tue trotzdem Gutes.
    Gib der Welt dein Bestes und es ist vielleicht nie gut genug. Gib der Welt trotzdem dein Bestes.
    Am Ende geht es nur dich und Gott an. Es war in Wirklichkeit nie anders.

    Tr. H.U.

    Mother Teresa is well known for living ‘an eminently practical form of compassion devoid of sentimentality’. When we live according to what we intuitively feel is right and in accordance with Jesus’ teaching, we can experience greater peace inside (in spite of how people react) and this peace radiates out to others, who can be nurtured and inspired by it. When we act compassionately we are peacemakers – in our family, our community, our workplace and the world.

    ‘Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons and daughters of God’, said Jesus a long time ago. (Mt. 5:9).

    Herta Uhlherr

    TEXT FOR THE MONTH – 1 Thess. 5:12 - 23.

    Writing to the Thessalonians, Paul gives these final instructions in his first letter to them, on the way to live:

    We beg you, friends, to acknowledge those who are working so hard among you.... Hold them in the highest esteem and affection for the work they do. Live at peace among yourselves... encourage the faint hearted, help the weak and be patient with everyone. See to it that no one pays back wrong for wrong, but always aim at what is best for each other and for all.

    Be joyful always, pray at all times, give thanks whatever happens... Do not stifle inspiration... Put all things to the test; keep hold of what is good and avoid all forms of evil.

    May the God who gives us peace make you holy through and through and keep you sound in spirit, soul and body.

    Herta Uhlherr

     

    ALBERT SCHWEITZER on the Kingdom of God

    On 10th September a general discussion will include ‘the kingdom of God’, (see page 30) Here we bring a translation of some thoughts about the kingdom by the great thinker and humanitarian, Dr Albert Schweitzer (1875 – 1965).

    Work and ‘all help, improvements and benefits must be directed to the creation of a new spirit’… the spirit of Jesus.

    ‘Liberal Christianity has the magnificent responsibility of communicating and upholding the conviction that thought and religion are not incompatible but belong together. Every deep piety is reflective; every really deep thought is reverent.’ The greatest minds have tried to write thought and religion, judging this ‘necessary for the spiritual welfare of man’… For us, the central teaching of Christianity is the kingdom of God. Only a Christianity ‘animated and ruled by the idea and the intent of the kingdom of God is genuine’ and ‘can give to mankind what it so desperately needs’… ‘Our ideal is not merely liberal Christianity but the most profound Christianity.’ Schweitzer urges people to stay awake to the necessity of deepening our spirituality ‘so that the power of Jesus’ spirit flows through us.’

    From a letter to the conference of the International Society for Free Christianity in Bern in 1947, which he could not attend from Lambaréné.

    Schweitzer laments that ‘the sun of the kingdom of God no longer sheds its light’ on church dogmatics. For many centuries Christians had no faith in progress – did not even entertain the idea that things could improve – because they believed that the kingdom would not come until the distant future; that explains their passivity.

    He notes that things are different with modern people influenced by affirming life and the world. ‘To them it is obvious that the kingdom of God is an ethical and spiritual event which is to be conceived as developing in this world and which requires the ethical efforts of believers for its realization.’

    While Jesus was ‘a unique revealer of spiritual insights’, we acknowledge that his view of the kingdom of God was informed by the Jewish eschatology of his time which expected the kingdom any day. Finally, new interpretations are gaining ground. Now, the new spirit which entered the world with Jesus is seen as the beginning of the kingdom which will not, however, come of itself at the end of time. Today we either realize the kingdom of God or perish, now that man has the capacity to destroy everything. ‘Our only hope is that the spirit of God will triumph in its wrestling with the spirit of the world.’

    Deliver us from evil … ‘For us, these [evil] powers are not embodied in angelic beings revolting against God … they are at work in the minds of men, … no less real.’

    ‘Belief in the kingdom of God is the most difficult demand Christian faith makes of us’ – to believe in what seems impossible. Our trust and hope is that the spirit of Jesus working in individual hearts and minds will effect what seems a miracle, namely a change in attitudes. This will not happen without sincere and constant effort on our part, without our determination to bring our every thought and deed into line with the kingdom’s ethic of compassion and service and justice. ‘Nothing will come to pass without inwardness. The spirit of God will only contend against the spirit of the world when it has triumphed over the spirit in our hearts.’

    Piety – we would probably say spirituality – ‘is independent of the traditional forms of faith.’ (1954).

    Half a century ago Schweitzer writes of mankind surrendering the world to the ‘spirit of thoughtlessness, being satisfied with the stagnation or retreat of culture and abandoning the endeavour to rise to the heights of humanity. In thinking people this prompts ‘a vital hope and desire for the kingdom of God. In such a faith and hope and in an unconquerable moral spirit we find steadfastness, freedom and peace’ – and the vital energy to commit to living for the highest good, which is focussed in the kingdom of God. Jesus showed us the way and he stills calls us to ‘Follow me’.

    Quotations are from ‘A Treasury of Albert Schweitzer’ edited by Thomas Kiernan, Citadel Press N.Y. 1965, from ‘Pilgrimage to Humanity’ (Weg zur Humanität) transl. by Walter E. Stuerzmann.

    H.U. Editor

     

    ON EMPATHY as a form of transcendence

    In the May/June issue of ‘Freies Christentum’ (pp 56-57) Armin Münch reflects on transcendence; usually this is imagined as going beyond human limitations ‘vertically’ – beyond the worldly towards the ‘heavenly’, the spiritual. But he says we can also think of it as a horizontal movement, as going beyond our isolated egos towards our fellow human beings, this, too, requiring the help of the Holy Spirit. – There follows an extract about empathy, which I believe includes the capacity for compassion.

    Freely translated by H.U:

    Empathy, putting oneself in another’s shoes, feeling and suffering with them, coming out of oneself and leaving behind one’s self-centredness, going over to another, and then coming back to oneself enriched – is that not the basic process of the divine, how God’s spirit works? And is following, emulating this process, but now in the inner, inter-personal sphere, not the true way of the disciple?

    What we experience in our time as terrorism creeping around our globe like a 21st century plague – is that not first and foremost a lack of empathy and a refusal to be sensitive to how other people feel? Also included is ignorance regarding the issue of justice, as is evidenced in neo-liberal, purely economic rationalistic thinking.

    The source of barbarity lies in not being prepared to imagine oneself in another’s situation. The beginning of peace is to do just that – with the help of the divine Spirit. That’s where true religion begins. That’s where God comes to us, right in the middle of this world. This kind of [empathic and compassionate] divine service is something we can and should practise every day.

    Armin Münch

    READER RESPONSE

    Meister Eckhart, der deutsche Philosoph und Dominikaner aus Köln, der um etwa 1300 lebte, sagte und pries jedem an:

    Es ist besser, einem Hungrigen Speise zu reichen, als sich derweilen in innerer religiöser Betrachtung zu ergehen.

    Damit will er sagen, dass praktische Gegenwartshilfe (Nächstenliebe) zwar nicht besser, aber vorrangiger ist als innere religiöse Erbauung, was auch die Einstellung vieler jetzigen Templer ist und auch in dem im May in Sydney vorgelesenen Saal von Hermann Uhlherr betont wurde (Juli TR S.14). Aber innere Einkehr ist auch wichtig, wie Herta im Juli ’04 TR S.2 schreibt und folgender Spruch von Friedrich Bodenstedt, ein Zeitgenosse Christoph Hoffmanns, besagt:

    Wer nicht den tiefen Sinn des Lebens im Herzen sucht, der sucht vergebens.’

    Otto Löbert

     

    FROM THE REGIONAL COUNCIL

    Notes from the RC meeting of Friday 9th July, 2004

    The previous (June) meeting was set aside to discuss membership, contribution levels etc. as reported by the Regional Head, Dr Rolf Beilharz, in the July TR.

    The following items were some of those discussed at the July meeting:

  • Regional Council members continue to contact members whose membership position is unclear. Please contact the Office for further assistance, or refer to the article on page 9 of the April TR, and also that on pages 6 and 7 of the July TR.
  • Rolf reported on the process of having the TSA recognised as an official religion, however this appears to be too difficult to achieve, as it would require an act of federal parliament.
  • Representatives of the Regional Council met with our Templer TTHA representatives to discuss various issues.
  • It has been decided to renovate the guest facility in Bayswater (and the adjoining unit when it is free). Ernst Ruff has kindly offered to manage this project for us.
  • Ralph Richter will approach Vic Roads regarding a directional sign for Scoresby Road, indicating our Community complex. He presented the final report of the Chapel Uses and Practicalities Committee. We now need a ‘Chapel interest group’ to care for the building and deal with any issues arising.
  • As an interim measure, anti-glare film will be applied to the north-facing Chapel window until a more permanent or pleasant solution can be found.
  • Mark reported on the Heritage Group’s success in gaining a grant from the Victorian Multicultural Commission.
  • Mark is conducting a review of our insurance requirements (buildings and contents) – premiums have risen again!
  • Mark continues to work with the community treasurers to consolidate all accounts (for GST purposes) and to address related issues – this is proving to be a challenging and time-consuming task.
  • Herta is redrafting/updating a number of TSA brochures.
  • Moni has drafted a new membership application process, as discussed at last month’s meeting.
  • The Elders are planning the September discussion afternoon and confirmation 2005.
  • Mark reported on Rainer Busch’s final report for the Office Administration Optimisation project – a terrific amount of work done by Mark, Rainer and others that will lead nicely into the implementation of our new structure, and should help to rationalise the Office’s (i.e. Mark’s) workload.
  • The Community Structure Working Party led by Renate Beilharz continues to meet regularly, hoping to present the new structure concept later this year or early next year.
  • Should you have any questions or concerns regarding the above issues (or others) feel free to discuss them with Regional Councillors. The RC currently consists of:

    Dr Rolf Beilharz (Regional Head); Mark Herrmann (business manager); Renate Beilharz (Deputy RH); Rolf Glenk; Moni Imberger (Be-Mo); Ralph Richter; Harald Ruff (Deputy RH); Friedrich Sawatzky (TTHA); Gisela Schmidt; Hermann Uhlherr; Herta Uhlherr (TR Editor) by invitation; Elisabeth Wagner (Ba-Bo); a Central Fund representative; Susi Blackwell (Youth Coordinator); Helga Anderson (Care Worker) by invitation.

    Harald Ruff

    for the Regional Council

     

    COMMUNITY BUILDING

    You, also, as living stones, must be built up into a spiritual temple…1 Peter 2:5a

    Have you been wondering if the proposal for a new structure for the TSA has gone away? No, the Community Structure Working Party is still plodding away at the mammoth task, putting in heaps of work on behalf of the Templer community.

    We were aiming to bring the full proposal to the Membership of the TSA at the October AGA this year. But we have revised our timeline, in the interests of making sure that all issues and concerns about the proposal are dealt with as best as possible.

    Regional Council

    There were questions about the Annual General Meetings of the Bayswater-Boronia and Bentleigh-Moorabbin communities, scheduled for August. We suggest that these go ahead as usual, with the accustomed business to be transacted. It is most likely that the TSA AGA in October will not be the forum for voting on the new structure proposal.

    The working party has been working on creating the guiding documents for the running of the structure, particularly focussing on the new Focus Groups. The constitution is nearly finalised, ready for redistribution. We also plan to trial some parts of the structure, by taking aspects of the activity of the TSA and dealing with them in a Focus Group format.

    The trial Focus Groups we plan to run are:

    Administration (a lot of adjustments will need to be made to how the office runs to cope with the new structure, so it is logical that this Focus Group be the first to be trialled.)

    Youth (this is a relatively new initiative of the TSA, so would benefit from being treated as a Focus Group as soon as possible)

    Property (a task force has already collated the ongoing capital needs of all the TS properties, which lends itself nicely for testing within a Focus Group format)

    How can you help the process of refining and trialling the proposal?

  • Join the working party
  • Help write some of the documentation, or be a proof reader or tester
  • Be a member of the three trial Focus Groups
  • Please do be involved in the process and ring any members of the working party (Tony Beilharz, Winfried Beilharz, Rainer Busch, Manfred Decker, Mark Herrmann, Monika Imberger, Ilse Nicholson) for clarification or discussion of an issue.

    Renate Beilharz.

    FROM THE ELDERS

    Please note:

    Preliminary Confirmation 2005 meeting on 10th September, see page 29.

    Community Discussion on 12th September, see page 30.

     

     

    SOCIAL CARE

    Exchange Report from Careworker Helga Anderson

    Accepting an invitation from the TGD, I left Melbourne on 2nd June and arrived in Stuttgart to a warm welcome by Karin & Jörg Klingbeil and Norle Henker.

    The purpose of my visit was to gain a better understanding of the social work done by the TGD and to meet the members. During the month of June there were a number of scheduled activities which gave me the opportunity to meet many Templers.

    I was kindly accommodated by my cousin, Norle Henker, who spoilt me and was my chauffeur on the many visits to the older members who eagerly asked for news of friends and relatives in Australia. Many sent greetings.

    June was a good time to be in Germany. The days were long (daylight until 10pm.) the weather was warm with little rain.

    The community events and activities which I attended and participated in were the Youth Service (Jugendsaal), Dienstag Aktiv, Bastelkreis, Gemeindefreizeit, Kegelgruppe and Gründungsfest. The Youth Service was inspiring, being about the freedom of thought and how thoughts influence our actions and behaviour. I congratulate the youth group for this well planned service. Other Australians there were Ilse Birkner and Brendon Glenk.

    At the Dienstag Aktiv, Elfie Krügler gave an interesting talk about the life of the poet Eduard Mörike. This year Germany is celebrating the 200th anniversary of this poet’s birth.

    I spent an enjoyable afternoon with the Bastelkreis, an enthusiastic group making beautiful craft work as a fundraising activity. I learnt how to dye silk scarves and fold paper gift bags and was allowed to keep my ‘masterpiece’.

    A regular event on the TGD calendar is an afternoon service and fellowship at the home of Ulla und Theo Klink in Pullach near München. Brigitte Hoffmann, Norle Henker and I travelled to Pullach. It was one of the few rainy days experienced during my stay. Theo & Ulla made us feel welcome and after a delicious lunch we were joined by the other guests. Brigitte held the service. It was another pleasant afternoon among friends most of whom I had not met before. The afternoon was rounded off with Ulla’s delicious strawberry cake.

    I much appreciated that our President Peter Lange took the time off his busy schedule to show me Schloss Ludwigsburg and Kirschenhardthof, the cradle of the Temple Society. Kirschenhardthof is an attractive village in a beautiful area of Württemberg. Peter pointed out the building which was the meeting place of the Jerusalemsfreunde and is now an Aged Care facility. Opposite the building is a plaque commemorating the founding of the Temple Society. We walked through the vineyards to the cemetery where the only remaining Templer grave is that of the 5 young children of Christoph Hoffmann. On our return to Degerloch I had the opportunity to see the archives, a treasure trove of our history.

    The Gründungsfest was the main event of my visit. Australia was again well represented and there were also visitors from England and Berlin. After the service the visitors were introduced and Sigrid Struve and I received flowers for our birthdays. Christl Hänel and her team had prepared a delicious lunch. This was followed by Dr Eisler’s presentation on the settlements in Palestine and coffee and convivial conversation.

    Together with Anne Ramsayer, the social work coordinator, I had the opportunity to visit the Lothar-Christmann-Haus, home to a number of our elderly members. It is like a huge apartment block and very modern. There I got a glimpse of aged care in Germany while visiting Templer residents.

    The Gemeindefreizeit weekend was in the beautiful and historical city of Schwäbisch Hall. The weather could not have been better. A happy group of some 30 people ranging from eight months to almost 80 stayed at the Youth Hostel,. We did a walking tour and a guided tour through the city and learnt about its colorful history. A visit to the fascinating Freilicht Museum showed us how the people lived and worked in days gone by. Sadly the weekend passed all too quickly and it was time to leave.

    I greatly appreciate the time taken by Dr Brigitte Hoffmann, Christl Hänel, Ella Mutschlechner, Otto Hammer and, of course, Norle Henker to show me so much of the Schwabeländle.

    On my last day in Germany I attended the Vollmer Treffen in Rommelshausen, which was also the wedding of Erich and his bride Flore. It was a perfect day. Again I met people I would otherwise not have met. I wish the young couple well and thank the Vollmer family for their kind invitation.

    The four weeks of my visit passed all too quickly and I bring fond memories with me. The visit was a wonderful experience and I gained some insight into the social work and the problems, which are very similar to the ones we experience. I was overwhelmed by the friendliness and kind hospitality shown by the members of the TGD who made me feel so welcome. I thank the TGD most sincerely for the time and the experience.

    Helga Anderson,

    Care Worker

     

    MEMBERS AND FRIENDS

    AUS DEM GEMEINDELEBEN

    GEBURTSTAGE

    Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag unserer Mitglieder:

    Bertha Gunthner

    Ruben Schlenker

    Wilhelm Sawatzky

    Helmut Beilharz

    Karl Trefz

    Hans Pisch

    Anneliese Kohl

    Gerd Aberle

    Meta Herrmann

    Friedrich Beilharz

    Hans Richter

    Emma Aberle

    Agnes Lancers

    Lina Lämmle

    und wünschen auch allen hier nicht angeführten Geburtstagskindern alles Gute und Schöne zum neuen Lebensjahr.

    THANKYOU

    A very big thankyou to all the people who donated things for the family whose house burnt down – they appreciate your kindness very much and it’s been very helpful. They have found another place to rent.

    The collection from Harald and Christine Ruff’s Family Service came to $168 and there was another donation of $15 – thank you all so much. Susi Blackwell

    BIRTHS

    Tasman Francis Christensen brother to Forester and grandson of Rolf and Vyrna Beilharz.

    Parents: Erica Beilharz & Tim Christensen

    Cooper Jake Wilkinson brother to Brittney.

    Parents: Adam and Natasha Wilkinson (née Hoefer)

     

    NEW MEMBERS

    We welcome Peter and Karin Riordan and hope they will feel at home among us.

    BRIEFLY

    Andrea Mutschlechner is back in Stuttgart after her exchange stint plus travel.

    Heinz and Heidi Vollmer and Helga Anderson have returned from Germany.

     

    BEREAVEMENT

    My dearest wife, my dear mother, our grandmother and sister Lore Schlender née Edelmaier passed away peacefully on 22. 6. 2004 at the Maroondah Hospital, aged 64.

    We thank Hulda Wagner sincerely for the very moving memorial service, also Mark Herrmann and Annette and the choir for their contribution; thanks also to family and friends for the beautiful flowers and cards.

    In loving memory,

    Gerd Schlender

    Sandra and Anthony, with Daniel and Lora

    Nelly Spieth, Rolf Edelmaier, Ilse Nicholson and Hella Edelmaier and their families.

     

    OBITUARY – Lore Schlender née Edelmaier

    On 25th June the Community Chapel was full to overflowing for our farewell to Lore Schlender, who had lain in a coma for a week after a heart attack. It was hard to grasp that someone so cheerful and full of life was suddenly no longer there to laugh and sing with us.

    Lore was born in 1939 in Wilhelma, Palestine and came to Australia and the internment camp at Tatura in 1941 with over 500 other Templers. After the war Edelmaiers lived in Richmond then in the

    Boronia Templer community. Lore learnt all secretarial skills. In 1963 she married Gerd Schlender and in 1971 Sandra joined the family, making their happiness complete. Grandchildren Daniel and Lora added more love.

    Lore served as part-time secretary in the Templer Office in Bentleigh for over 23 years – an open, friendly and warm presence, always ready to do whatever tasks needed doing, without ever complaining. She came with the typical secretarial skills of typing and shorthand and soon insisted that the manual typewriter be replaced by an electric version. Over the years modern technology replaced the wax stencils, carbon paper and hand-operated roneo machines that helped produce the minutes of a multitude of regular meetings, the monthly Templer Record, etc. And Lore updated her skills, getting to grips with computers, word processing, accounting and database software packages, sometimes not very confidently at first. In 1996 the Templer Record was first produced on computer. The editor found Lore very obliging if more changes were asked for. She never seemed to get mad, even if they worked till late to get the issue done. But never on Wednesdays – that was tennis day with the Bayswater ladies and not to be missed! Otherwise Lore was flexible, fitting in with the varying requirements of the small TSA office.

    Lore’s friendly disposition and easy manner helped her relate well to people, whether it was fellow workers, visitors, or Dr Hoffmann, someone from a different era, age group and status.

    Just over a year ago a group of her TSA co-workers gathered at the German Club Tivoli to wish Lore well in her retirement with its many plans. Sadly, that period was all too brief.

    Apart from knitting, crocheting, tapestry and patchwork, barracking for Collingwood and her vegetable garden occupied some of Lore’s time. And then there was music! She was in the Accordion Group for many years and part of the Templer Choir from its earliest beginnings. Lore was secretary for the Choir as long as anyone can remember, quietly helping to keep everything on track, with nothing forgotten, and with a fantastic memory for what the choir sang when – a hard act to follow.

    Harald Gassmann writes: ‘When the Australian Sängerbund was formed, the Templer Choir also became a member. But to do so we had to have a committee. When Lore was asked to act as Secretary she accepted, but with the proviso that I become President. So, for the next 27 years we represented the Choir at different Sängerbund meetings and also organised the trips to all the cities where the 4-yearly Sängerfests took place. This was hard work but also great fun. Her passing leaves a big hole in the Choir.’

    The choir’s present conductor, Annette Wagner-Hesse, very grateful for Lore’s encouragement and unselfish support, said; ‘She was collaborative in her approach to working with others. She was fair, jolly, positive and down-to-earth… We will keep the warmest memories of you in our hearts.’

    That goes for so many of us who are grateful for Lore’s selfless contribution to the Temple Society and for her cheerful friendship. She will continue to touch our hearts as we remember her and give thanks for her life. She was laid to rest at the Lilydale Cemetery.

    This obituary is based on what Hulda Wagner, Mark Herrmann and Annette Wagner-Hesse said at the memorial service. There were also loving, very touching tributes from Lore’s family – our thoughts are with them all. H.U

     

    THE DAY THE GERMAN SCHOOL TEACHERS DID THE ZORBA DANCE

    Our group won the chocolates and soccer ball prizes at the State conference on ‘Languages and Culture Strengthening Australia’ at RMIT on Saturday 3rd July. The teachers and administrators from the Bentleigh and Bayswater-Boronia German Schools were amongst 300 participants who represented over 40 ethnic communities and 50 languages. All were people who valued linguistic diversity and multiculturalism. It was stimulating and good fun. We linked arms with almost all present and kicked up our legs for the Biggest Zorba Dance to celebrate the next Olympic Games. The day was packed with keynote addresses and workshops on improving classroom teaching, on-line language exercises, quality curriculum development and achieving standards through better assessment and reporting. ‘Strengthening partnerships’ was a theme for the day. Partnership with the parents and families of our students and with communities was emphasised.

    We were able to do productive networking with our friends across the two Templer ‘sister-schools’ in Bentleigh and Bayswater and we came up with some innovative activities for next year. We plan to hold a Poster Competition across our two schools showcasing ‘The Reasons and Experiences of Immigration to Australia’ of our German School families. We hope to see the diversity that exists amongst our German-speaking communities. The posters will then be displayed next year in our Templer halls to celebrate Harmony Day on 31st March and at the Templer Sommerfest to promote community, harmony and inclusiveness. In addition we planned next year’s joint excursion to explore works by German artists at the National Gallery of Victoria.

    We had a great day and improved our partnerships across schools, ethnic groups and state bodies.

    Irene Bouzo, for the Bayswater-Boronia Templer School.

     

    SYDNEY

    Founding Day Service

    In our Founding Day Service, we heard some of the details of the beginnings of our Society and of the efforts and anguish our founders, Christoph Hoffmann and Georg David Hardegg, had to endure before the first settlement in the Holy Land became a reality.

    Hoffmann’s view was that in the Holy Land it would be possible to create a community guided by the early Christian spirit, free from the corrupt influence of Western civilisation and based on true faith in God. Hardegg, an enthusiastic supporter of that idea, urged to start bringing together God’s people without delay, thereby implementing the religious ideas of Hoffmann.

    Important date to remember – Sunday 22nd August 3.00pm Annual Members Meeting. Also our meeting with Dr Danny Goldman begins at 10.00am. Then a short break for lunch, please bring a plate to share. Dr Goldman will show a short film and speak on the architectural aspects of the Templer settlements. Depending on time and interest, our meeting with Dr Goldman may continue after our Annual Meeting which begins at 3.00pm.

    Hartmut Beck, for the Sydney Community

     

    SOUTH AUSTRALIA

    Next meeting Sunday 8th August in Tanunda at 2pm.

     

    YOUTH

    TEENAGE GROUP ACTIVITIES

  • August 21 Fencing or Wave pool
  • September 18 Bowling, video, winter sleep out
  • October 15-17 Horse riding camp
  • November 20 Pool Party Christmas break-up
  • January Summer camp / Water skiing
  • For all details and enquiries about teenage group, contact Kirsten Lubitz, email <k_Lubitz@hotmail.com>

    HORSERIDING – Ironbark Riding Centre, Bendigo

    You can see all about Ironbark Riding Centre, Bendigo on a website – www.bwc.com.au/ironbark

    The Camp will be from Friday 15th October to Sunday 17th October 2004. The cost will be approx. $110 for the weekend. This includes transport to camp on the Friday evening from both Bentleigh and Bayswater and most likely back on the Sunday, all meals, activities and supervision. We have children with ages 8 – 15 attending so far – both boys and girls. So let us know if you wish to come.

    If you are interested in going but the cost is making you think twice, please consider ringing the Community Youth Coordinator – Susi Blackwell.

    We would also like to hear from anyone interested in attending as a leader / adult – must be 18 years or older. We have enough parents but would love at least one more young person to keep Nadia Daross company. You get to join in, but assist in supervision – you don’t need to organise anything. Cost will be approx $60.

    Please make a note on your calendar! We need to have all expressions of interest by 20th August. Only then can we tailor a weekend to best suit all attending.

    Please phone either Ingrid Beilharz or Gisela Schmidt.

    HEY DUDES!

    How are we all? Hopefully somewhere warm and cosy! Winter is well and truly here…not that I’ve really noticed because my sister and I headed off into sunny tropical Northern Territory for 14 days during the holidays! Lots of swimming and sun baking and generally relaxing which was just the medicine after a very crazy first semester of uni!

    I’ve just recently started a new job working at Diva (it’s a jewellery store) and am really enjoying myself. However, owing to the fact that jewellery is so shiny and just gorgeous, I have quickly found out that we have serious issues with shoplifters. In a recent shift, my colleague approached two different sets of girls after they had left the store and had to ask them to return the jewellery they had stuffed up their sleeves! Considering these incidents happened within 15 minutes of one another, it made me wonder just how much stuff was being stolen on a day-to-day basis that we didn’t catch because the store is too full, or because the thieves are so adept at stealing. What gets me the most is that both these girls were probably only about 15 or 16 years old! It makes you wonder why they felt they needed to steal the jewellery – most of it is so affordable – earrings average at around $10-$15 – really not that expensive! Maybe this obsession with having lots of material possessions is one of the reasons leading girls so young to steal things because they cannot afford to buy them.

    Just something to ponder….

    Happy Birthday to all our August birthday buddies!!

    Have a great month! Luv, Tania Richter

     

     

    CHILDREN’S SECTION

    HI KIDS AND PARENTS,

    Do you sometimes organize a party and then think you do not have enough food, but in the end there was plenty? This is what happened in the next story about Jesus.

    Jesus Feeds The Five Thousand – Matthew 14, Mark 6, Luke 9

    More than 10 people, more than 50 people, more than 100 people, more than 1,000 people – 5,000 people had come to hear Jesus teach.

    They stayed all day till dinner time. Jesus’ friends said,’ The people have to leave now. It is time to eat.’ ‘They do not need to go,’ said Jesus.

    ‘But how will we feed all these people,’ asked Phillip. ‘I know only one person who brought food. He has five loaves and two fishes. That is not enough to feed 5,000 people,’ said Andrew.

    Jesus asked all the people to sit down. He took the five loaves and the two fishes. He prayed and thanked God for the food.

    Then his friends began to give food to the people. Now, there was not only five loaves and two fishes. There was plenty for everyone and they all had enough to eat.

     

    RIDDLE

    Why did the apple turn over?
    Because he saw the swiss roll.

    What kind of vegetables do plumbers fix?
    Leeks.

    What fish makes a good pudding?
    A jelly fish.

    What kind of sugar sings?
    Icing sugar.

    What kind of dance does a tin opener do?
    The Can-can.

    Why did the strawberry cry?
    Because his mother was in a jam.

    BIRTHDAYS

    Alana Murrihy

    Virginia Klink

    Megan Gartner

    Monique Galloway

    Nicola Brown

    Brody Verhagen

    Till next month, Moni Imberger

     

    TTHA

    Liebe Freunde Dear Friends

    Nachträglich noch ‘Ein Gutes Neues (Finanz-) Jahr’. Wir haben es wieder einmal geschafft: Unser, nein ‘Euer’ Tabulam und Templer Heim, hat ein sehr erfolgreiches Jahr hinter sich. Erfolgreich, denn wir stiegen eine Stufe höher, was den Bewohner-Komfort betrifft, mit der Fertigstellung und dem Bezug des Otto-Löbert-Heims. Wie schon im letzen Monat berichtet, wurde es gebaut mit eigenen Mitteln und solchen aus dem Tabulam Development Fund, ohne finanzielle Unterstützung unserer zwei Dachorganisationen, der TSA und der AGWS, oder Bank-Darlehen. Weiterhin freuen wir uns, dass beim Jahresabschluss noch ein Überschuss von $115,000 bleibt, trotz Abschreibungen im Wert von $90,000. Dann kam erfreulicherweise noch in den letzten Tagen des Jahres der im jüngsten Haushaltsplan angesagte Regierungszuschuss: Die beträchtliche Summe von $292,500, die unsere Jahres-Rücklagen auf $407,500 hochschnellen ließ.

    Gut gemacht, Herr Dr Schreiber und Mannschaft.

    Der Development Fund wuchs im letzten Jahr um $276,000 auf $3.4 Mill. Ganz fantastisch, liebe Anleger.

    Aber nun, liebe Leser, genug der trockenen Daten. Diese und eine Menge mehr Informationen werden bei unserer nächsten Allgemeinen Mitglieder Versammlung am 16. Oktober 2004 um 10.30 Uhr vorgetragen. Bitte notieren Sie dieses Datum (nicht – wie schon bekannt gegeben – am 11. September).

    Und nun möchten wir noch ein Loblied singen, einen Posaunenstoß für unsere vielen freiwilligen Mitarbeiter: Wir haben einige, die still und leise immer sehr hilfsbereit sind. Wir bitten um Verständnis, wenn wir heute nur einen unserer ‘quiet achievers’ nennen, ohne dass sich die vielen anderen Helfer benachteiligt fühlen dürfen. Er heißt Karl Bubeck. Karl fertigte die vielen Holzschilder an, die die Zimmer mit Namen versehen oder im Heim Richtungen anweisen. Eine mühselige Arbeit für Karl:  Er zeichnet die Buchstaben freihändig auf das ausgewählte Brett und fräst dann mit einer selbst angefertigten Bohrmaschine die Worte ins Holz. Mit einem groben Meißel wird dann dem Hintergrund eine schöne Struktur gegeben. Buchstaben werden angestrichen, und ein Lack überzieht dann das Kunstwerk. Herzlichen Dank, Karl. Die Schilder schmücken unser Heim fabelhaft.

    Die Planierarbeiten für die vier Kleinwohnungen haben begonnen. (Bild Seite 17). Wir bitten alle Bewohner der anliegenden Wohnungen um Verständnis für den vorübergehenden Baulärm und die zeitweilig verschmutzten Zufahrten. Vielen Dank im voraus. Die ersten Bewohner der neuen Apartments sind eingezogen. Wir hoffen, dass sie sich bei uns sehr wohl fühlen. Zwei der sieben neuen Wohnungen im Hostel sind noch zu haben.

    Freundliche Grüße. Friedrich Sawatzky, Präsident TTHA Komitee.

    We wish you a belated ‘Happy New (financial) Year’. We have once again accomplished a very favourable outcome. Our, no ‘your’ Tabulam and Templer Homes have had a very successful year. Successful, as we climbed another notch, when measuring our resident’s comfort levels, with the building and accommodation of the new Otto Löbert Wing. We repeat, it was built entirely with our own funds and those of the Tabulam Development Fund, without recourse to our two umbrella organisations, the TSA or AGWS, or a bank loan. But there is more. We are extremely pleased with positive year-end earnings of $115,000 despite the obligatory depreciation of $90,000. Then, in the last few days of June we received a tremendous $292,500 federal government grant, as announced in the last budget, which promptly escalated our retention to $407,500.

    Well done Dr Schreiber and your team. The Tabulam Development Fund grew by $276,000 to $3.4 mil. Truly fantastic, dear investors.

    However, enough of these boring figures for today. This and much more information will be presented at our next Annual General Meeting scheduled for Saturday 16th October at 10.30am. Please note this date, changed from 11th September.

    Now allow us to trumpet another song of praise to our unassuming but industrious volunteers. Before we do, however, we beg your understanding if today we praise only one of our ‘quiet achievers’, without wishing to depreciate all of our other helpers. Today we thank Karl Bubeck. Karl made those wooden room and directional plaques. A laborious task for him. Freehand he drew the letters on to the timber board then proceeded to route away around them on his homemade vertical drilling machine. With a rough chisel he structured the back-ground before painting the letters, then applying the final coat of lacquer completing a work of art. Many thanks Karl. The signs complement our home exquisitely.

    The earthworks for the four Independent living units have commenced. There will be some building noise and occasional muddy road access. We sincerely appeal to our nearby residents for your understanding and thank you in anticipation.

    The first apartment dwellers have moved into their new abodes in the hostel. We wholeheartedly trust that they are happy there among us. Two of the seven apartments are still available.

    Warm Greetings, Friedrich Sawatzky, President TTHA Management CommitteeBriefly – Residents enjoyed the Winterfests and some music performances. ‘Zivis’ Timon and Manuel have left, and Uli is away – so much manpower missing; fortunately two new young men are expected in August. The next Resident and Relative meeting is on Friday 10th August at 10am. New part –time receptionist is Michelle Weller. The bus is proving very useful.

    Source: TTHA newsletter.

    SENIORS

    Sure I’m fine, Thank you

    There is nothing the matter with me,
    I’m as healthy as I can be!
    I have arthritis in both my knees,
    And when I talk, I talk with a wheeze,
    My pulse is weak, my blood is thin,
    But I’m awfully well for the shape I’m in!
    Arch supports I have for my feet,
    Or I wouldn’t be able to walk the street;
    Sleep is denied me night after night,
    But every morning I find I’m alright!
    My memory is failing, my head’s in a spin,
    But I’m awfully well for the shape I’m in!
    My moral is this, as my tale I unfold,
    That for you and me who are growing old,
    It’s better to say ‘I’m fine’ with a grin,
    Than to let folks know the shape I’m in.
    How do I know that my youth is all spent?
    Well, my ‘Get up and Go’ has got up and went!
    But I really don’t mind when I think with a grin
    Of all the places my ‘Get up’ has been!
    ‘Old age is golden,’ I’ve heard it said,
    But sometimes I wonder, as I get into bed,
    Wth my ‘ears’ in a drawer, my teeth in a cup,
    My ‘eyes’ on the table till I get up!
    Ere sleep overtakes me, I say to myself
    ‘Is there anything else I can lay on the shelf?’
    When I was young, my slippers were red,
    And I could kick my heels right over my head;
    When I was older my slippers were blue,
    But I could dance the whole night through!
    Now I am old my slippers are black –
    I walk to the shop – and puff my way back!
    I get up each morning and dust off my wits,
    Pick up the paper and read the ‘Obits’,
    If my name is still missing, I know I’m not dead,
    So I have a good breakfast – and go back to bed!

    Sent in to us, source unknown

     

    COMING SERVICES

    Sun

    1.8

    Ba

    10.15

    Deutscher Saal

    Dr R. Beilharz

    Sun

    8.8

    Ba

    15.15

    Service & SS and

    Community Afternoon

    Dr R. Beilharz

    (for T. Richter)

    Sun

    8.8

    SA

    14.00

    Service at Tanunda

     

    Fri

    13.8

    Ba

    19.30

    Elders’ discussion

     

    Sun

    15.8

    AH

    10.00

    Service

    Ilse Beilharz

    Sun

    22.8

    Be

    10.15

    Service & SS

    Dr Peter Uhlherr

    Sun

    22.8

    Sy

    10.00

    Heritage – Dr Goldman

     
         

    15.00

    Service & AGM

     

    Sun

    5.9

    Ba

    10.15

    Fathers’ Day Family Service

     

     

    SERVICE AND COMMUNITY AFTERNOON

    8th August Bayswater at 3.15pm.

    Everybody is invited. Ba-Bo ladies please bring a cake (already cut) to share.

    Could the following ladies be at the hall by 2.45 pm. to help.

    Pam, Amy & Hella Edelmaier; Erika & Melissa English; Mandy Etherington;

    Doris & Belinda Frank

    If you are unable to help, please ask a friend or ring me on 9720 2440.

    Uta Steller

    CHOIR

    As I am unwell, Choir practices will probably not start until 4th August in Bayswater.

    Annette Wagner-Hesse

     

    HEALTH SEMINAR

    Health and emotional challenges in Childhood and Adolescence

    Speakers – Dr G. McCallum, Jan Tully (Tobin Brothers), Renate Hoffmann, Sonia Glenk, Dietmar Jürgensen.

    Saturday 7th August Bayswater Hall 2 pm.

    Admission free – donations welcome. Afternoon tea will be served.

    Enquiries: Renate or Helga

    See also p. 28 in July TR

    Helga Anderson, for the Community Care and Reference Group

    BA-BO COMMUNITY ANNUAL GENERAL MEETING

    Members of the Bayswater – Boronia Community are cordially invited to the Annual General Meeting at 2.00 pm. on Sunday, 15th August, 2004 at the Bayswater Hall.

    Agenda

  • Templer Hymn
  • Acceptance of Previous AGM Minutes
  • Business Arising
  • Chairperson’s Report
  • Property Report
  • Financial Report
  • Activity Reports
  • German School
  • Sunday School
  • Playgroup
  • Ladies Group
  • Choir
  • Bowling Clubs
  • Tennis Club
  • Elections
  • Peter Hapke is retiring by rotation
  • there are one or more vacancies.
  • General Business
  • Proxy Forms for those unable to attend in person and Nominations Forms for those seeking election to the Community Council are available from the Bayswater Hall and Chapel foyers or by email request to:

    Resi Schwarzbauer at resischwarzbauer@hotmail.com.

    Please note that the Community Structure working Party is currently finalising a timetable for the proposed new structure of the TSA. If accepted, it is anticipated that the Bayswater – Boronia Community Council would continue in a caretaker role until the new structure is fully implemented. An overview of the proposal and timeframes will be represented at the meeting.

    Resi Schwarzbauer, for the Ba-Bo Community Council

    BA-BO LADIES

    The Ba-Bo Ladies Group will meet on Tuesday 17th August in the community room in the Bayswater Hall at 1.30pm. ‘Ursula and Alfred Klink haben viele schöne Erinnerungen von ihrer Fahrt nach Amerika. Sie werden uns einige ihrer Erlebnisse und von den Sehenswürdigkeiten in San Francisco and Washington an Hand von Bildern erzählen’.

    Klinks will show and tell us about their visit to America. All welcome.

    Flower roster – 1st Aug Rose Weller, Moni Herrmann

    8th Aug Erica Megele, Trudi Murray

    5th Sept Hella Edelmaier, Ilse Nicholson

    BENTLEIGH – MOORABBIN WORKING BEE

    Saturday morning 14th August

    We have planned another working bee to do the lawns, garden maintenance, cleaning and odd jobs. So come along and help for however long you can between 9 - 12am. We enjoy each other’s company and have a wonderful morning tea. We'd really enjoy your company as well, so come along, help out  and join in the community spirit.

    No need to book just come along, young or young at heart.

    Any queries contact Paul Weberruss

     

    BE-MO COMMUNITY ANNUAL GENERAL MEETING

    Sunday 22nd August 2004

    This is to remind members of the Bentleigh-Moorabbin Community that our Annual General Meeting will be held in the Bentleigh Hall on Sunday 22nd August commencing at 12 noon. There will be a light lunch served at 11.30am at the conclusion of the morning Saal (commencing at 10.15am). Please see last month’s TR p.27 for the agenda.

    This year Herb Hoffmann will retire from the committee, by rotation. We are aware that this is our last meeting before the proposed change to the TSA structure, and the committee has decided to remain in ‘caretaker’ mode until the new TSA constitution is adopted. However, we have decided to make this position open for reelection (and are calling for nominations) to allow any interested member(s) the chance to work with committee for a short period of time to become more familiar with the community committee and with the new structure and perhaps in the future become a member of one of the new Focus groups.

    We would also like to invite some of the younger members of the community and their families to attend the meeting. We will provide simple ‘child-friendly’ sandwiches for lunch and then videos can be watched in the Sunday School room, with a couple of teenage minders.

    The Committee hopes that all members will attend. For further information please contact Monika Imberger.

    Diana Rainbird, for the Be-Mo Community Council

    ANNUAL CONCERT – Liedertafel Arion

    Sunday 29th August 2.30pm. Luther College

    Everyone is invited to a splendid concert by the Liedertafel Arion Male Choir, the RAAF Central Band and also soloists.

    Venue: Luther College Chapel, Plymouth Road Croydon (Mel. Ref. 36G12).

    Tickets: $18 adults, $15 concession.

    Tickets can be obtained from any choir member Helmut Ruff

     

    FAMILY SERVICE

    On Sunday 5th September there will be a Family Service in the Bayswater Chapel at 10:15am.

    As this is Father’s Day it would be lovely if the kids could bring their fathers along, and if those fathers could bring their fathers!

    Please make a special effort to bring grandparents, parents and children together on this special occasion – start your family gathering early, with us!

    Looking forward to seeing you in the Chapel.

    Christine Ruff

     

    What’s this thing called CONFIRMATION IN THE TEMPLE SOCIETY?

    After being postponed for one year, the next Confirmation classes in the Temple Society Australia are scheduled to commence in April 2005.

    What does this mean? What are confirmation classes about? Who should get confirmed? Why should anyone get confirmed? How old are you meant to be to get confirmed?

    If you have any questions about Confirmation, just want to know more about the TS, or merely want to enjoy the discussion, come along to the:

    Confirmation Information and Discussion evening

    Community Room at the Bayswater Hall

    Friday 10th September 7.30 pm.

    Anyone is welcome, whether you have a son or daughter or grandchild at ‘confirmation’ age*, or are just interested. You may be a teenager at confirmation age yourself and want to know more before committing yourself to the classes. Or perhaps you were confirmed many years ago and are just interested in refreshing your memory.

    (*Please note that, for the course to be of maximum benefit, the teaching Elders prefer that a child be in at least Year 9 at school.)

    Please let me know if you are coming, so we can make sure enough supper is available. If you can’t make it but have some questions, please feel free to ring me anyway.

    Harald Ruff, on behalf of the Temple Society Elders.

     

    BIBLE MINIATURE EXHIBITION

    We are privileged to host this collection of some 150 works of miniature art in a variety of styles and techniques, all on biblical subjects.

    To be shown over two weekends (10th - 19th September) in our Community Chapel as part of TSA Heritage Group activities. These works by 31 artists are on loan from the Embassy of Israel.

    Each of the 150 handcrafted artworks by 31 Israeli artists capture moments from the Bible.
    The show was first collated by the Israel Miniature Art Society and, under the guidance of the Embassy of Israel, is travelling the world.
    Horst Blaich.

     

    TSA DISCUSSION AFTERNOON

    Sunday 12th September 2.30 - 5.30pm

    The realities & practicalities of our religion – What is ‘the kingdom of God’ and how do we achieve it?

    ‘We Templers have set ourselves a very practical goal.’ So writes Dr Rolf Beilharz in a brief summary of our faith on page 2 of the July TR. But what exactly is our goal? We refer to it as ‘the kingdom of God on earth’, and know the expression very well, but it is very broad and open to many interpretations.

    This is a discussion for all TS members and friends regarding our faith. We will take a modern and topical look at the TS and how we can avoid it stagnating. We speak of ‘the kingdom of God’, but what does it mean to you? What does your ‘kingdom of God’ look like? What could or should we be doing to achieve it? How can we organise ourselves to do this? How can the TS make itself relevant to you and others?

    Outline of the discussion afternoon:

  • Presentation on the new TSA structure (Renate Beilharz)
  • Why are we changing our structure?
  • The kingdom of God – an alternate model/view (Alfred Klink)
  • Discussion - Are we on the right track?
  • Do our lives reflect our philosophy?
  • So what do we need to do?
  • How will we do it? What do we need? Who will do it?
  • The session is ideally timed to expand on ideas raised at the ‘I have a dream’ discussions and to begin to bring to reality the changes proposed by the structure review committee.

    Come along, have your say, be informed, get involved. Remember, if you want change, you may even need to be prepared to be a catalyst!

    Harald Ruff, for the Elders

     

    SPIRITUALITY IN THE PUB (SIP)

    Be-Mo people may be interested in Southern SIP at Finbar’s Pub (parking opp. corner) at corner Bay and New Streets, Brighton.

    Theme for 2004 – Living spiritually in today’s world.

    Wed 25th August – What is the heart of Australia today? Seeds of greatness, seeds of destruction? Speaker: Julian Burnside QC, prominent Melbourne Barrister and Advocate for refugees and asylum seekers.

    All welcome. Meals from 5.30pm. Bookings essential – phone Finbars on 9596 4949 and name ‘Spirituality in the Pub’ or join from 7.30 – 9.30pm for the presentation and conversation.

    Further information from Kevin, John or George.

    From the Glen Eira Ministers’ Association

    DINNER DANCE

    The Annual Templer Dinner Dance is on Saturday 11th September commencing at 7:30pm in the Bayswater Hall.

  • Sumptuous buffet dinner, BYO drinks
  • live music,
  • quiet zone for those who like it quieter,
  • elegantly decorated and warm hall.
  • $35 per head
  • Tables of 8, 10 or 12 or individuals/couples welcome. Bookings are essential so please book early for planning purposes. Call us.
  • Erika and Paul English

     

    THE ASSOCIATION OF GERMAN SPEAKING COMMUNITIES

    Anne Seitz, President of the AGSC which recently celebrated its 30th anniversary, invites individual, interested persons to help foster German cultural life and expression through the generations. ‘Safety in numbers’ should perhaps be re-coined as ‘Success and friendship in numbers’ she suggests.

    The TSA is a member and sends a representative to meetings, but individual membership is also sought to further the interests of German speaking residents, their culture and language.

    Frau Seitz represents the association at many government and non-government forums, publicising and seeking recognition for the substantial and varied contributions that German speaking immigrants have made and continue to make to Australian Society. Just one of a number of concerns is the worsening situation in regard to government funding for German language tuition in schools and universities. She says ‘the various and numerous changes proposed by state and federal governments demand our considered and considerable input’.

    Further information from Anne Seitz, AGSC P.O. Box 1043 Camberwell Vic 3124

    After hours ethnic schools, however, are receiving more funding in the form of grants per child attending and professional development for teachers. Our German Schools are grateful. Ed.

     

    HERITAGE

    SPECIAL NEWS

    We are looking forward to the visit of Dr Danny Goldman, Architect and University Lecturer, from Israel. He will be in Adelaide with the Stoll family for a full day (13th August). Manfred Haering will host the rest of his stay in Melbourne, Tatura, Sydney and Canberra. Dr Goldman returns to Israel on 4th September.

    Danny has a full schedule; he wants to meet us and see what the Templers have achieved since their arrival in Australia. He will visit Tatura Camp site and the museum there, will give historical talks in Melbourne (29th August) and in Sydney (22nd August) and will have a tour around our capital city, Canberra. He also wants to see our TSA Archive and talk to architects Dieter Blaich and Manfred Löbert about our architectural style and building activities since we have made Australia our new home.

    Dr Danny Goldman has a lot to communicate and we invite everyone, young and old, to our special TSA Heritage Presentation on Sunday 29th August, note early start 1.30pm in the Bayswater Hall.

    Danny will speak about our old Templer Settlements and the important contribution the Templer movement made to the new State of Israel. The wonderful restoration of Haifa (thanks to the late Dr Alex Carmel) and now Sarona is a tribute to our forefathers’ hard work, practical knowledge creatively applied, but most of all to their faith and trust in the power of God.

    The Haifa ‘Koloniestrasse’, is now one of the most attractive tourist sites in Israel and the Sarona Settlement, once fully restored, will equally be a monument to the Templer movement. Betlehem has become a weekend haven where the hard working people, mainly from the industrial city of Haifa, seek relaxation in the wonderful surroundings of the old German Settlement. Wilhelma has remained an agricultural village, with neat vegetable gardens supplying the metropolis with delicious vegetables and fruits. Some restoration work is planned and being carried out by the well known architect David Kroyanker in the Templer Settlement in Jerusalem. A lot of restoration work is happening in our old country, so come along and listen to our guest speaker, he has a lot to say and explain. Everyone is welcome. Please bring a cake to share.

     

    The TSA Heritage Group is still seeking photographs of the Tatura Camp times, as we plan to repeat the ‘Tatura Presentation’ next year. Please contact Horst Blaich.

     

    LATE NEWS

    Giora Solar, architect for the Sarona Restoration Team in Israel, writes:- ‘What I am missing and hope very much that someone could help me with – is some information on the Kuebler family. Buildings are after all just stone and mortar and can be preserved, but the people who built them and lived there are the ones who disappear and I feel my obligation to commemorate them in these documentation files… Do you have any information on the Kuebler families (Ernst, Karl 1st and Christian Kuebler) from Sarona?’

    If you can help, please contact Erika English. Horst Blaich, for the Heritage Group.

    FINDING A SPOUSE IN THE LATE 1800s

    Katharina Steller kam aus Hessen nach Korntal in Württemberg um dort in der Nähschule das Nähen zu erlernen.

    Tabea Pauline Edelmaier, deren Sohn Johann Jakob Edelmaier mit anderen im Auftrag nach Palästina vorausgeschickt worden war, dachte: Dort in der Nähschule finde ich vielleicht eine Frau für meinen Sohn.

    Sie hatte ein Foto von dem jungen Mann dabei, das sie den Fräulein zeigte. Da meldete sich die Katharina und steckte das Foto in die Brusttasche ihres Kleides. Nach Aussage von ihrer Tochter, Clara Pfänder, sagte Katharina nachdem sie das Foto zwei Monate lang getragen hatte: ‘Wenn er ein Templer ist, dann ist er ein guter Mann; und wenn er ein guter Mann ist, dann hab ich ihn auch gern!’

    Bringfriede Steller

    The story about FINDING A SPOUSE IN THE LATE 1800s

    Friede Steller’s little story is worth expanding:

    Her grandfather, Jakob Weberruss, was one of the young men sent out to spread what we now call the Templer ideals. In his travels he also visited Hessen where he became acquainted with the Steller and Richter families, amongst others. (Inspired by his preaching, they later moved to Württemberg to join the Templers).

    This connection explains why a young lady from Hessen, Katharina Steller, came to Korntal in Württemberg to learn all about sewing and dressmaking at the Nähschule there.

    Tabea Edelmaier, whose son Johann Edelmaier had been sent to the Holy Land, thought that the Korntal sewing school would be a good place to find a wife for her distant son. She showed the young ladies a photo of the young man. Katharina expressed interest and put the photo in the breast pocket of her dress. Her daughter, Clara Pfänder, related later that, after carrying the photo around for two months, Katharina said, ‘If he is a Templer, then he is a good man; and if he is a good man, then I like him!’ They were married in due course.

    There are other instances of spouses being found for family and community members in ways no longer usual today.

    Editor

     

    Return to Index


     

    JULY

    REFLECTIONS

    WINTER is traditionally a season associated with stillness and reflection – mit innerer Einkehr und Besinnung. We often ignore or suppress our longing for peace and quiet, because we have “so much to do”, and perhaps fear what we might need to face in moments of silence. But most of us do long for inner peace, for a calm centre.
    This month we have lyrical lines (more or less) in the Japanese haiku tradition; they hint at what the author is reflecting on. Three lines of 5, then 7, then 5 syllables encapsulate very simply ‘the beauty and truth of reality and ideality’.
    Haiku poets were modest wanderers who opened their hearts to embrace the small and large manifestations of the Creator in nature and the cosmos. They avoided the world’s noise and busyness, but were always ready to help others by modelling a conscious, fulfilled and content way of being. They call us to make room in our lives for stillness and silence, so that we may get closer to the heart of things again.

    HAIKU FÜR WINTER HAIKU FOR WINTER

    Gern bin ich allein,
    mit dem Anderen in mir
    ernste Gespräche führend.

    Aus dem Dunkel kommt,
    in das Dunkel geht unser Weg.
    Das Licht auf ihm ist Gnade.

    Auch unter Schnee und Eis ist Leben.
    Vergiss es nicht,
    wenn wintermüde ist dein Herz.

    Voller Erwartung
    steht der laublose Baum
    in Kälte und Schnee.

    Nun bin ich ganz in mir.
    Die Stille ist ein Cembaloakkord,
    der in mir töne fort und fort.

    Achte der Stimmen,
    die aus der großen Stille
    über dir und in dir zu dir reden.

    Immer noch ist einer in dir da,
    der es besser weiß als du –
    ihm vertraue!

    Vergiss das Hoffen nicht,
    wenn schicksalsschwer dein Weg
    und leiderfüllt dein Herz.
    Der Kummer des Tages
    und deines Herzens Not
    finde Ruhe im Abendgebet.

    I am happy alone,
    holding deep conversations
    with the Other in me.

    Out of darkness comes,
    into darkness leads our path.
    Light on it is grace.

    Do not forget, when
    weary of winter your heart,
    snow and ice hide life.

    Expectation fills
    the denuded tree as it
    stands in freezing snow.

    Totally inward;
    silence a musical chord
    vibrating inside me.

    Voices in the great
    silence in and around you –
    What are they saying?

    In you there still abides
    One who is wiser than you –
    trust Him!

    Remember to hope
    when your path is battered by fate
    and your heart is flooded with pain.
    May the worries of day
    and your heart’s deep concerns
    find peace in your night-time prayer.

    Based on Aus der Schlichtheit des Herzens by Friedrich Hermann Jung, lent us by a reader. (Tr. H.U) Herta Uhlherr

    YOU CANNOT SERVE GOD AND MONEY
    In Jesus’ Sermon on the Mount, one teaching that stands out for us Templers and has become an important guideline for us says: Don’t be anxious about food and drink or clothes. Surely life is more than food or clothes. Animals and birds don’t worry about such things, yet God looks after them. You can’t extend your life by worrying about it. Such worrying is what heathens might do. But you, my followers, should set your mind on God’s kingdom and his justice before everything else, and all the rest will come to you as well. This, in fact, is the motto of the Temple Society and can be read on the wall of our Community Chapel.
    In today’s words, God’s kingdom is that state of happiness which people achieve when they satisfy their deep needs. There they will be able to trust others fully. They will consider the good of the community before their own selfish desires. In the Bible this is called “loving your neighbour as you love yourself”. You cannot reach that state while your mind is focussed on getting rich. But you can experience it when you give freely to those in need and accept gratefully when others help you. You can practise God’s justice, which is to forgive others, as others will forgive you.
    Unfortunately, today’s Western economies and our lives are based and evaluated entirely on money. Are modern humans happy and do they live in peace? No! Everyone is afraid of the next terrorist attack. And all of public policy focuses on making better weapon systems that will defend our riches against the terrorists. Modern people in our Western societies are the very opposite of satisfied in their basic human needs for peace, harmony, trust of and good relations with others.
    Like Jesus in his time, we can see the answer to our problem clearly. And no one else can give the necessary peace and harmony to us. It is we ourselves who must change our thinking away from selfish insistence on our rights to striving above all else for the peace and goodwill that mankind is capable of producing. We Templers have set ourselves a very practical goal. The need for this in our world is enormous. We welcome anyone who wishes to join us in striving above everything else for this goal. For then, at least in our communities, all the other worldly things will fall into their proper place as well.

    That is a summary of our religion. It should express itself entirely in the way we live. Let our Sommerfest be a celebration of goodwill and friendship. I invite you to enjoy our Sommerfest in this spirit.

    Dr. Rolf Beilharz, TSA Regional Head, in his opening service at this year’s Sommerfest in Bayswater; also published in German in “Warte des Tempels”.

    TEXT FOR THE MONTH – Luke 15
    Die Suche nach dem Verlorenen Looking for the lost
    Im 15. Kapitel des Lukas Evangeliums finden wir drei Gleichnisse über Verlorenes das wieder gefunden wird: die Gleichnisse vom verlorenen Schaf, vom verlorenen Groschen und vom verlorenen Sohn.
    Jesus erzählt sie als Antwort auf das Murren der Pharisäer und Schriftgelehrten darüber, dass er sich der Sünder annimmt und mit ihnen isst.
    Das Gleichnis von der Frau, die von 10 Groschen einen verloren hat und Licht anzündet, das Haus kehrt und eilig sucht, bis sie den Groschen wieder findet, ist für mich duchaus verständlich, denn die 9 anderen Groschen können ja nicht von alleine verschwinden.
    Viel bedenklicher erscheint mir, wenn man von hundert Schafen eines vermisst, dass man dann die 99 andern “in der Wüste lässt” und das verlorene sucht, bis man es findet. Sind die 99 Schafe nicht in Gefahr, wenn man sie sich selbst überlässt? Doch die Gefahr, in der das verlorene Schaf schwebt, ist viel größer, und die Freude, wenn es gefunden wird, ist überwältigend.
    “Also wird auch Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße tut” ist der Sinn der beiden Gleichnisse. Es ist Gott, der den Menschen sucht. Er hat seine eigene Weise, seine eigenen Wege uns Menschen zu suchen und zu finden und uns bereit zu machen für eine andere Einstellung, ein neues Leben. Wir sollen nie denken, dass es zu spät zur Umkehr ist, dass wir verloren sind. Die ewige Liebe, die über uns wacht, sucht uns und steht uns bei.
    Im Gleichnis vom verlorenen Sohn ist es der Sohn, der sich aufmacht, zum Vater zurückzugehen und ihn um sein Verzeihen, seine Vergebung zu bitten. In den beiden anderen Gleichnissen ist es Gott, der den Menschen sucht. Und darin liegt eine tröstliche Gewissheit.
    Hulda Wagner, Elder

    The fifteenth chapter of Luke’s Gospel contains three parables about lost things that are found again: the parables of the lost sheep, the lost coin and the prodigal (‘lost’) son. Jesus tells them in answer to the scribes and Pharisees when they grumble their disapproval of his wel-coming sinners and eating with them.
    I don’t have any difficulty with the parable of the woman who loses one coin of the ten she has and who lights a lamp, sweeps out the house and eagerly searches for the coin everywhere until she finds it. After all, the other nine cannot go astray in the meantime. I am more concerned by the idea of someone leaving 99 sheep ‘in the wilderness’ while he goes off to look for the one that is missing until he finds it. Are not the other 99 in danger if they are left on their own? But the danger that the lost sheep is in is far greater and there is much rejoicing when it is found again.
    Both parables illustrate that “there joy in heaven over [even] one sinner who repents”. They suggest that it is God who looks for us humans when we go astray. He has his own means, his own ways of seeking and finding us and preparing us for a new attitude, a new life. We should never think that we are irredeemably lost, that it is too late to change our ways. The infinite Love which watches over us reaches out to us and supports us.
    In the parable of the prodigal son, it is the son who “set out for his father’s house” to ask his pardon, his forgiveness. In the other two parables it is God who is looking for us. We can find consolation in knowing that this is so. (Tr. H.U.)

    THE PEACH
    “To thine own self be true”

    Learn that you cannot be loved by all people.
    You can be the finest Peach in the world –
    ripe, juicy, succulent –
    and offer yourself to all,
    but remember there will be people
    who don’t like Peaches.
    Understand that if you are the world’s finest Peach
    and someone you like does not like Peaches,
    you have a choice –
    you can become a Pear.
    But be warned that if you choose to become a Pear,
    you will be a second-rate Pear,
    while you could always be
    the best Peach.
    Realise that if you choose to be a second-rate Pear,
    you must remember that there will be people
    who do not like Pears.
    Furthermore, you can spend your whole life
    trying to become the best Pear
    (which is impossible if you are a Peach)
    or you can seek again to be
    the best Peach.

    Author not known. Sent in by a reader



    FROM THE REGIONAL COUNCIL
    At Regional Council meetings we usually consider many items. Meetings tend to be very long. Members have become frustrated at not having enough time to discuss individual and important items thorou